top of page

Velayuthamudaiya Ayyanar Temple, Ilankudi

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Velayuthmudaiya Iyyanar - श्री वेलायुथमुदैया अय्यनार Place: Ilankudi Tamil Nadu

Velayuthamudaiya Ayyanar Temple, Ilankudi. Dedicated to Velayuthmudaiya Iyyanar. Located in Ilankudi.

Primary Deity
Velayuthmudaiya Iyyanar / श्री वेलायुथमुदैया अय्यनार
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय तमिल माह आदि (जुलाई-अगस्त) और कार्तिक (अक्टूबर-नवंबर) है। आदि मास में 'आदि वेल्ली' का उत्सव होता है, जो ग्रामीण संस्कृति और भक्ति का जीवंत प्रदर्शन है। कार्तिक मास में कंद षष्ठी का भव्य उत्सव होता है, जो इस मंदिर का सबसे महत्वपूर्ण पर्व है। इन महीनों में मौसम भी अपेक्षाकृत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न ही वर्षा। यदि आप शांतिपूर्ण दर्शन चाहते हैं, तो त्योहारों के दिनों से बचकर जनवरी-फरवरी (थाई मास) में आएँ, जब मौसम शीतल और मनोरम होता है। अप्रैल-जून की भीषण गर्मी से बचना चाहिए, क्योंकि यह क्षेत्र काफी शुष्क हो जाता है और तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है।
Darshan Time
साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५-२० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों के समय ३०-४५ मिनट तक लग सकते हैं।
Dress Code
पुरुषों के लिए धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। अत्यधिक आधुनिक या छोटे वस्त्रों से बचें।
Address
Available soon.

History

श्री वेलायुथमुदैया अय्यनार मंदिर, तमिलनाडु के इलानकुडी ग्राम में स्थित एक प्राचीन ग्राम देवता का स्थल है। संभवतः इस मंदिर का इतिहास कई शताब्दियों पुराना है, यद्यपि इसके निर्माण की सटीक तिथि ज्ञात नहीं है और कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर पांड्य काल के दौरान स्थापित किया गया था, जब ग्रामीण समुदाय अपनी सुरक्षा और समृद्धि के लिए अय्यनार जैसे शक्तिशाली संरक्षक देवताओं की स्थापना करते थे। 'वेलायुथमुदैया' नाम का अर्थ है 'वेल (भाला) धारण करने वाला स्वामी', जो भगवान मुरुगन के एक उग्र और रक्षक स्वरूप को दर्शाता है। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले घने जंगलों से आच्छादित था, जहाँ ग्रामवासियों को एक स्वयंभू वेल (भाला) प्राप्त हुआ, जिसे उन्होंने इस मंदिर में स्थापित किया। माना जाता है कि यह अय्यनार स्वरूप ग्राम की सीमाओं की रक्षा करता है और बुरी आत्माओं तथा प्राकृतिक आपदाओं से बचाता है। मंदिर का वास्तुशिल्प साधारण है, जो एक ग्रामीण द्रविड़ शैली को दर्शाता है, जिसमें बाद में किए गए जीर्णोद्धार के चिह्न दिखाई देते हैं। यहाँ की पूजा पद्धति लोक परंपराओं और आगमिक अनुष्ठानों का मिश्रण है। स्थानीय पुजारी परिवार पीढ़ियों से इस मंदिर की सेवा करता आ रहा है, और मंदिर से जुड़ी मौखिक कथाएँ ही इसके इतिहास का मुख्य स्रोत हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

इस मंदिर की ऊर्जा मुख्यतः एक शक्तिशाली रक्षा कवच के रूप में अनुभव की जाती है। श्री वेलायुथमुदैया अय्यनार का स्वरूप ग्राम देवता का होने के कारण, यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा अत्यंत जाग्रत और सक्रिय मानी जाती है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मंदिर का मुख्य स्थान, जहाँ वेल (भाला) स्थापित है, एक विशेष प्रकार की तरंगें उत्सर्जित करता है जो नकारात्मक शक्तियों को दूर करती हैं। यह स्थान मूलाधार चक्र से जुड़ी ऊर्जा का केंद्र माना जाता है, जो सुरक्षा, स्थिरता और सांसारिक बाधाओं पर विजय का प्रतीक है। भक्तजन यहाँ आकर एक प्रकार की सघन, पार्थिव ऊर्जा का अनुभव करते हैं, जो मन को शांत और भयमुक्त करती है। विशेषकर अमावस्या और पूर्णिमा की रातों में, यहाँ की ऊर्जा अत्यंत प्रबल हो जाती है, और कई भक्त रात्रि जागरण करते हैं। मंदिर के बाहरी परिसर में स्थित करुप्पुसामी और भैरव की उप-प्रतिमाएँ इस रक्षात्मक ऊर्जा को और सुदृढ़ करती हैं। ऐसा माना जाता है कि मंदिर की परिक्रमा करने से एक सूक्ष्म ऊर्जा कवच का निर्माण होता है, जो भक्त की रक्षा करता है। यहाँ की ऊर्जा भक्ति और श्रद्धा के भाव से सहज ही ग्रहण की जा सकती है, और इसे 'ग्राम देवता की जीवंत उपस्थिति' के रूप में वर्णित किया जाता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः लोक परंपराओं और भक्ति भाव पर आधारित हैं। सबसे प्रमुख साधना है 'वेल पूजा', जिसमें भक्त भगवान मुरुगन के भाले का अभिषेक दूध, हल्दी, चंदन और पंचामृत से करते हैं। यह अभिषेक विशेष रूप से मंगलवार और शुक्रवार को किया जाता है। भक्तजन 'कंद षष्ठी कवचम्' का पाठ करते हैं, जो एक शक्तिशाली रक्षा स्तोत्र है और इस मंदिर की ऊर्जा के साथ अत्यंत अनुकूल माना जाता है। इसके अतिरिक्त, सुब्रमण्य अष्टोत्तर शतनामावली का जाप भी प्रचलित है। एक अनोखी प्रथा है 'माविलक्कु माला' चढ़ाना, जिसमें चावल के आटे, गुड़ और घी से बने दीपकों की माला देवता को अर्पित की जाती है। यह प्रथा किसी मनोकामना की पूर्ति के लिए की जाती है। ग्रामीण परिवेश के कारण, यहाँ ध्यान और मौन साधना के लिए भी उपयुक्त वातावरण है, विशेषकर प्रातःकाल में। कई भक्त मंदिर प्रांगण में बैठकर 'ॐ शरवणभव' मंत्र का जाप करते हैं। पशु बलि की प्रथा, जो कभी कुछ ग्राम देवता मंदिरों में प्रचलित थी, यहाँ पूर्णतः वर्जित है और इसके स्थान पर कद्दू या नारियल की बलि दी जाती है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने इलानकुडी ग्राम की सीमा में प्रवेश किया, वायुमंडल में एक अदृश्य परिवर्तन का आभास हुआ। मंदिर का सादा सफेदी किया हुआ प्रवेश द्वार किसी प्राचीन शक्ति का मूक प्रहरी लग रहा था। भीतर प्रवेश करते ही, बाहर की चिलचिलाती धूप और धूल भरी हवा एकाएक शांत और शीतल हो गई। मुख्य गर्भगृह के सामने खड़े होकर, मेरी दृष्टि सीधे उस भव्य वेल (भाले) पर टिक गई, जो हल्दी और कुमकुम से सुसज्जित था। वह कोई साधारण धातु नहीं, बल्कि एक जीवंत तेजोमय स्तंभ प्रतीत हो रहा था। जैसे ही पुजारी जी ने दीपाराधना की, उस भाले की नोक से एक तीव्र प्रकाश कौंधा, और उसी क्षण मेरे भीतर बैठा एक अज्ञात भय विलीन हो गया। ऐसा लगा जैसे किसी ने मेरे चारों ओर एक सुरक्षा घेरा खींच दिया हो। मेरी आँखें स्वतः बंद हो गईं और मुझे एक गहरे नीले रंग का ध्यान हुआ, जिसके केंद्र में वह वेल स्थित था। वहाँ खड़े-खड़े न जाने कितना समय बीत गया। जब आँखें खोलीं, तो मन एक अद्भुत निर्भयता और स्पष्टता से भर चुका था। यह अनुभव किसी दर्शन से कम नहीं था; यह एक ग्राम देवता का अपने भक्त को दिया गया मूक आश्वासन था कि 'अब तुम मेरी सीमा में हो, सुरक्षित हो'।

Darshan Timings

  • प्रातः ६:३० बजे और सायं ६:३० बजे मुख्य आरती; मंगलवार और शुक्रवार को विशेष अभिषेक के समय अतिरिक्त आरती
  • सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो इलानकुडी से लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप टैक्सी या बस द्वारा कराईकुडी होते हुए इलानकुडी पहुँच सकते हैं। दूसरा विकल्प मदुरै हवाई अड्डा है, जो लगभग १३० किलोमीटर की दूरी पर है। दोनों हवाई अड्डों से निजी वाहन द्वारा यात्रा में लगभग २.५ से ३ घंटे का समय लगता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन कराईकुडी जंक्शन है, जो इलानकुडी से लगभग २० किलोमीटर दूर है। कराईकुडी चेन्नई, मदुरै और तिरुचिरापल्ली से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर आकर आप ऑटो रिक्शा या स्थानीय बस द्वारा सीधे इलानकुडी ग्राम पहुँच सकते हैं। बस द्वारा यात्रा में लगभग ३०-४० मिनट लगते हैं।
  • इलानकुडी सड़क मार्ग द्वारा कराईकुडी से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। कराईकुडी से इलानकुडी के लिए नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। यदि आप चेन्नई से आ रहे हैं, तो राष्ट्रीय राजमार्ग ३६ के माध्यम से तिरुचिरापल्ली, पुदुकोट्टई होते हुए कराईकुडी पहुँचें और वहाँ से इलानकुडी जाएँ। मदुरै से आने पर, राष्ट्रीय राजमार्ग ८५ के माध्यम से शिवगंगा होते हुए कराईकुडी पहुँचा जा सकता है। ग्रामीण क्षेत्र होने के कारण, अंतिम छोर पर सड़कें संकरी हो सकती हैं, अतः सावधानी से वाहन चलाएँ।

Major Festivals

  • कंद षष्ठी (कार्तिक मास, अक्टूबर-नवंबर): छह दिवसीय उत्सव जिसमें सूरसम्हारम् का मंचन होता है। यह बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है और यहाँ का सबसे बड़ा पर्व है।
  • आदि वेल्ली (आदि मास, जुलाई-अगस्त): आदि माह के शुक्रवार देवी पूर्णा और पुष्कला की विशेष पूजा का दिन है। महिलाएँ मंगल्य दीर्घा और परिवार की समृद्धि के लिए व्रत रखती हैं।
  • थाई पूसम (थाई मास, जनवरी-फरवरी): भगवान मुरुगन के जन्म नक्षत्र का उत्सव। भक्त पाल कावड़ी लेकर पैदल यात्रा करते हैं और वेल का अभिषेक करते हैं।
  • पंगुनी उथिरम (पंगुनी मास, मार्च-अप्रैल): मुरुगन और देवयानी के विवाह का उत्सव। मंदिर में विशेष कल्याणोत्सव और रथोत्सव का आयोजन होता है।
  • महा शिवरात्रि (फाल्गुन मास, फरवरी-मार्च): यद्यपि यह शिव का पर्व है, परंतु मुरुगन के पिता होने के कारण यहाँ रात्रि जागरण और विशेष अभिषेक होता है।
  • प्रदोषम् (प्रत्येक मास के दोनों पक्षों की त्रयोदशी): इस दिन भैरव और अय्यनार की संयुक्त पूजा होती है, जो कष्ट निवारण के लिए अत्यंत प्रभावी मानी जाती है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह भगवान मुरुगन का मूल बीज मंत्र है। 'शरवण' का अर्थ है सरकंडों का वन, जहाँ उनका जन्म हुआ, और 'भव' का अर्थ है उत्पन्न होने वाला। इस मंत्र का जाप करने से जन्म कुंडली के दोष और बाधाएँ दूर होती हैं।
    मन्त्र: ॐ शरवणभवाय नमः
  • अर्थ: यह वेलायुथमुदैया अय्यनार का गायत्री मंत्र है। 'वेलायुध' का अर्थ है वेल धारण करने वाला। यह मंत्र भक्त को तीव्र बुद्धि, शत्रु नाश और आध्यात्मिक सुरक्षा प्रदान करता है। इसका नियमित जाप एक दिव्य कवच का निर्माण करता है।
    मन्त्र: ॐ वेलायुधाय विद्महे, शक्तिहस्ताय धीमहि, तन्नो स्कन्द प्रचोदयात्
  • अर्थ: इस मंत्र में 'ऐं' सरस्वती का बीजाक्षर है, जो ज्ञान और वाणी का प्रतीक है। 'सरवणभव' के साथ इसका संयोजन भक्त को विवेकपूर्ण निर्णय लेने और कानूनी मामलों में सफलता दिलाने में सहायक माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं सरवणभव
  • अर्थ: 'क्षौं' नरसिंह का बीज मंत्र है, जो तीव्र सुरक्षा और बुरी शक्तियों के विनाश का प्रतीक है। इस मंत्र का प्रयोग विशेष रूप से ग्राम देवता अय्यनार को प्रसन्न करने और तांत्रिक बाधाओं से रक्षा हेतु किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ क्षौं नमो भगवते वेलायुथमुदैया अय्यनाराय

Special Puja

इस मंदिर की सबसे विशिष्ट पूजा 'वेल अभिषेकम्' है, जो प्रत्येक शुक्रवार को सम्पन्न होती है। इस पूजा में, मुख्य वेल (भाले) को पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद, शक्कर) से स्नान कराया जाता है, फिर हल्दी और चंदन का लेप लगाकर विशेष अलंकरण किया जाता है। माना जाता है कि इस अभिषेक के दर्शन मात्र से नकारात्मक ग्रह दोष और शत्रु बाधाएँ शांत होती हैं। इसके अतिरिक्त, तमिल माह 'आदि' (जुलाई-अगस्त) में 'आदि वेल्ली' (शुक्रवार) का उत्सव बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें देवी पूर्णा और पुष्कला के साथ अय्यनार की विशेष पूजा होती है। 'कंद षष्ठी' के अवसर पर छह दिवसीय उत्सव होता है, जिसमें प्रतिदिन भगवान मुरुगन के विभिन्न रूपों की पूजा की जाती है और सूरसम्हारम् का नाटकीय मंचन होता है। एक अन्य महत्वपूर्ण पूजा है 'पाल कावड़ी', जिसमें भक्त दूध के पात्रों को कावड़ी पर लाकर अभिषेक करते हैं। यह पूजा विशेष रूप से संतान प्राप्ति और कष्ट निवारण के लिए की जाती है। प्रदोषम् के दिन यहाँ विशेष भैरव पूजा होती है, जिसमें नारियल की बलि और नींबू माला अर्पित की जाती है।

Unique Rituals

  • वेल का हल्दी अभिषेक: प्रत्येक मंगलवार को मुख्य वेल पर केवल हल्दी मिश्रित जल से अभिषेक किया जाता है। ऐसा विश्वास है कि इससे चर्म रोग और शारीरिक कष्ट दूर होते हैं, और यह प्रथा केवल इसी मंदिर में देखने को मिलती है।
  • सीमा रक्षा यात्रा: वर्ष में एक बार, ग्राम की सीमाओं पर अय्यनार के वाहन (घोड़े) की प्रतीकात्मक सवारी निकाली जाती है। पुजारी मिट्टी के घोड़े पर वेल को रखकर गाँव की परिक्रमा करते हैं, जिसे ग्राम की सुरक्षा का नवीनीकरण माना जाता है।
  • माविलक्कु माला: भक्त चावल के आटे, गुड़ और घी से दीपक बनाकर उनकी माला देवता को अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान किसी मनोकामना की पूर्ति पर किया जाता है और इस मंदिर की एक प्राचीन लोक परंपरा है।
  • नारियल बलि: करुप्पुसामी को प्रसन्न करने के लिए, भक्त नारियल को तोड़कर बलि चढ़ाते हैं, जो पशु बलि का प्रतीकात्मक विकल्प है। यह अनुष्ठान शत्रु दमन और कानूनी विजय के लिए किया जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पहले इलानकुडी घने जंगलों से घिरा एक छोटा सा बसाहट था। एक बार, गाँव के चरवाहों को जंगल में एक स्थान पर एक तेजस्वी भाला (वेल) जमीन में गड़ा हुआ मिला। जब उन्होंने उसे निकालने का प्रयास किया, तो वह हिला तक नहीं। रात में ग्राम प्रधान को स्वप्न में भगवान मुरुगन ने दर्शन देकर कहा कि यह उनका अय्यनार स्वरूप है और यहीं पर एक मंदिर बनाया जाए। अगले दिन, पूरा गाँव वहाँ एकत्र हुआ और उसी वेल के चारों ओर मंदिर का निर्माण किया गया।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार गाँव में भयंकर महामारी फैली। ग्रामवासियों ने अय्यनार से प्रार्थना की। तब पुजारी को आदेश हुआ कि वह वेल को लेकर गाँव की सीमा की परिक्रमा करे। जैसे ही पुजारी ने ऐसा किया, महामारी तुरंत समाप्त हो गई। तभी से 'सीमा रक्षा यात्रा' की परंपरा चली आ रही है। माना जाता है कि उस दिन के बाद से कोई भी बुरी शक्ति या बीमारी गाँव की सीमा में प्रवेश नहीं कर पाई।
  • कहा जाता है कि एक बार एक अन्यायी राजा ने इस गाँव की भूमि हड़पने का प्रयास किया। जब उसके सैनिक गाँव की सीमा पर पहुँचे, तो उन्हें एक विशालकाय योद्धा घोड़े पर सवार दिखाई दिया, जिसके हाथ में एक जलता हुआ भाला था। भयभीत होकर सैनिक भाग गए। राजा को जब यह पता चला, तो वह स्वयं मंदिर आया और क्षमा माँगी। तब से वेलायुथमुदैया अय्यनार को न्याय का प्रतीक और भूमि का रक्षक माना जाने लगा।

What Devotees Pray For

  • इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा बताए गए फलित मुख्यतः सुरक्षा, न्याय और बाधा निवारण से संबंधित हैं। सबसे प्रमुख फल है भूमि विवादों और संपत्ति संबंधी मामलों में विजय। स्थानीय लोगों का मानना है कि जो भी सच्चे मन से यहाँ वेल अभिषेक करता है, उसे न्यायालयों में सफलता मिलती है। दूसरा प्रमुख फल है शत्रु बाधा और काला जादू (जादू-टोना) से रक्षा। ग्राम देवता होने के नाते, अय्यनार को नकारात्मक शक्तियों का परम शत्रु माना जाता है। तीसरा फल है संतान प्राप्ति; कई दंपत्ति पाल कावड़ी चढ़ाकर संतान सुख की प्राप्ति की बात कहते हैं। चौथा फल है मानसिक भय और अवसाद से मुक्ति। यहाँ का वातावरण और वेल का तेज भक्तों को आंतरिक शक्ति प्रदान करता है। पशुओं की रक्षा और कृषि संबंधी समस्याओं के निवारण के लिए भी यहाँ नियमित पूजा की जाती है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है भूमि विवादों में अचानक मिली विजय। कई लोगों का कहना है कि मंदिर में वेल अभिषेक कराने के कुछ ही दिनों के भीतर उनके वर्षों पुराने अटके हुए कोर्ट केस जीत गए। एक अन्य चमत्कारिक अनुभव के अनुसार, एक भक्त की खोई हुई दृष्टि वापस आ गई जब उसने लगातार ११ शुक्रवार तक हल्दी अभिषेक कराया। स्थानीय किसान बताते हैं कि जब कभी भीषण सूखा पड़ता है, तो मंदिर में विशेष पूजा के बाद गाँव की सीमा में अवश्य वर्षा होती है, चाहे आसपास के क्षेत्र सूखे ही क्यों न रहें। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा सबसे बड़ा रहस्य मुख्य वेल की उत्पत्ति है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह वेल स्वयंभू है और इसे किसी मानव ने निर्मित नहीं किया। कहा जाता है कि इसे जमीन से निकालने के सभी प्रयास विफल रहे थे। एक अन्य रहस्यमयी मान्यता यह है कि प्रत्येक अमावस्या की रात को मंदिर के आसपास घोड़ों की टापों की आवाज सुनाई देती है, जिसे अय्यनार की ग्राम सीमा की गश्त माना जाता है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के प्रांगण में स्थित एक प्राचीन वृक्ष के नीचे रात्रि में कोई भी जीव-जंतु नहीं ठहरता, मानो कोई अदृश्य शक्ति उस स्थान की रक्षा कर रही हो। इन सभी मान्यताओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, परंतु ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

  • कंद पुराणम् (स्कंद पुराण का तमिल संस्करण): इस ग्रंथ में भगवान मुरुगन के विभिन्न अवतारों और उनके वेल की महिमा का वर्णन है। यद्यपि इस विशिष्ट मंदिर का उल्लेख नहीं है, परंतु अय्यनार स्वरूप की पूजा का आधार इसी पुराण में वर्णित सूरपद्मन वध की कथा है।
  • अग्नि पुराण: इसमें ग्राम देवताओं की स्थापना और उनकी पूजा विधि का वर्णन है। वेलायुथमुदैया अय्यनार जैसे ग्राम रक्षक देवताओं की प्रतिष्ठा इन्हीं आगमिक नियमों पर आधारित है।
  • कुलार्णव तंत्र: यह तांत्रिक ग्रंथ ग्राम देवताओं और क्षेत्रपाल देवताओं की उपासना पर प्रकाश डालता है। इसमें वर्णित भैरव और अय्यनार की संयुक्त पूजा पद्धति इस मंदिर की परंपरा से मेल खाती है।
  • तिरुमुरुगाट्रुप्पडै (संगम साहित्य): नक्कीरर द्वारा रचित यह प्राचीन तमिल ग्रंथ भगवान मुरुगन के छह पवित्र निवास स्थानों का वर्णन करता है। यद्यपि इलानकुडी इसमें सूचीबद्ध नहीं है, परंतु इसमें वर्णित मुरुगन की वेल की महिमा इस मंदिर की आराधना का मूल है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page