top of page

Venkatesaperumal Temple, Near Street, Vaniamalli

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Venkateswara - श्री वेङ्कटेश्वर स्वामी Place: Vaniamalli Tamil Nadu

Venkatesaperumal Temple, Near Street, Vaniamalli. Dedicated to Lord Venkateswara. Located in Vaniamalli.

Primary Deity
Lord Venkateswara / श्री वेङ्कटेश्वर स्वामी
Best Season
वानियामल्ली स्थित श्री वेङ्कटेश्वर स्वामी मन्दिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च तक का शीत ऋतु है। इस अवधि में तमिलनाडु का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जो मन्दिर परिसर में भ्रमण और परिक्रमा के लिए अत्यन्त अनुकूल है। ग्रीष्म ऋतु (अप्रैल से जून) में तापमान अत्यधिक बढ़ जाता है, जिससे दोपहर के समय दर्शन करना कठिन हो सकता है। वर्षा ऋतु (जुलाई से सितम्बर) में मध्यम वर्षा होती है, जो वातावरण को हरा-भरा तो बना देती है, परन्तु ग्रामीण सड़कों पर आवागमन में थोड़ी असुविधा हो सकती है। पुरट्टासी (सितम्बर-अक्टूबर) और मार्गशीर्ष (दिसम्बर-जनवरी) के महीने धार्मिक दृष्टि से अत्यन्त महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि इस समय ब्रह्मोत्सव और वैकुण्ठ एकादशी जैसे प्रमुख पर्व मनाए जाते हैं।
Darshan Time
सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट का समय लगता है। विशेष पर्वों पर यह समय ४५-६० मिनट तक हो सकता है।
Dress Code
पुरुषों को धोती अथवा पैंट-शर्ट, महिलाओं को साड़ी या सलवार-कमीज़ पहनना चाहिए। बरमूडा, रात्रि वस्त्र और अत्यधिक आधुनिक परिधान वर्जित हैं।
Address
Available soon.

History

वानियामल्ली ग्राम में स्थित श्री वेङ्कटेश्वर स्वामी का यह मन्दिर एक प्राचीन ग्राम देवता स्थल है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का निर्माण संभवतः विजयनगर साम्राज्य के पतन के पश्चात् नायक शासकों के काल में हुआ था, यद्यपि इस विषय में कोई पक्का शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह क्षेत्र कभी घने वनों से आच्छादित था, जहाँ ऋषि-मुनि तपस्या करते थे। माना जाता है कि स्वयं भगवान वेङ्कटेश्वर ने अपने भक्तों की पुकार पर यहाँ प्रकट होने का वरदान दिया था। मन्दिर की वास्तुकला द्रविड़ शैली की सरलता को दर्शाती है, जिसमें एक छोटा राजगोपुरम और गर्भगृह के चारों ओर एक परिक्रमा पथ है। कालान्तर में, स्थानीय अग्रहारम समुदाय के ब्राह्मणों ने यहाँ नियमित पूजा-अर्चना की परम्परा स्थापित की। मन्दिर का जीर्णोद्धार बीसवीं शताब्दी के मध्य में स्थानीय भक्तों के सहयोग से किया गया, जिससे इसका मूल स्वरूप सुरक्षित रह सका। यह मन्दिर तिरुपति के विशाल मन्दिर की भाँति भव्य न होते हुए भी, अपनी आध्यात्मिक शक्ति और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मन्दिर एक शक्तिशाली वैष्णव ऊर्जा क्षेत्र है, जहाँ भगवान वेङ्कटेश्वर की उपस्थिति कलियुग में अत्यधिक प्रबल मानी जाती है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि यह स्थान तिरुमाला की ही एक सूक्ष्म ऊर्जा धारा से जुड़ा हुआ है। मन्दिर का गर्भगृह, जहाँ श्री वेङ्कटेश्वर की मनोहर प्रतिमा विराजमान है, एक विशेष प्रकार की स्थिरता और शान्ति का अनुभव कराता है। ऐसा माना जाता है कि मूल विग्रह में भगवान की शक्ति स्वतः ही प्रकट हुई थी, जिससे यह एक स्वयंभू स्थान के समान पूजनीय है। मन्दिर के चारों ओर का वातावरण, विशेषकर प्रातःकाल और संध्याकाल में, एक अद्भुत आध्यात्मिक तरंगों से भर जाता है। यहाँ की भूमि में वैष्णव आलवारों की भक्ति की सुगन्धि बसी हुई है। भक्तजन यहाँ आकर केवल दर्शन मात्र से ही मानसिक तनाव और भौतिक कष्टों से मुक्ति का अनुभव करते हैं। मन्दिर का उत्तर-पूर्व कोण, जहाँ एक प्राचीन तुलसी वृक्ष है, विशेष रूप से ध्यान और जप के लिए उपयुक्त माना जाता है। यह स्थान भौतिक इच्छाओं की पूर्ति के साथ-साथ आध्यात्मिक उन्नति के लिए भी एक महत्वपूर्ण केंद्र है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में भक्तजन मुख्यतः वैष्णव परंपरा के अनुसार आराधना करते हैं। प्रातःकालीन विश्वरूप दर्शन के पश्चात् भगवान को सुपद्मम और विष्णु सहस्रनाम का पाठ सुनाया जाता है। भक्तगण यहाँ 'ॐ नमो नारायणाय' या 'ॐ नमो वेङ्कटेशाय' मन्त्र का जप करते हुए परिक्रमा करते हैं। शुक्रवार के दिन श्री महालक्ष्मी अथवा पद्मावती थायार के लिए ललिता सहस्रनाम का पाठ विशेष फलदायी माना जाता है। एकान्त सेवा के समय भक्त मौन धारण कर ध्यान साधना करते हैं, जिससे मन की एकाग्रता बढ़ती है। मन्दिर परिसर में बैठकर श्री वेङ्कटेश्वर स्तोत्र या श्री वेङ्कटेश मङ्गलाशासनम् का पाठ करना एक सामान्य अभ्यास है। कई भक्त यहाँ मानसिक पूजा करते हैं, जिसमें वे बिना किसी बाह्य सामग्री के अपने हृदय में भगवान का ध्यान करते हैं। नवरात्रि के समय यहाँ विशेष पारायण और अखण्ड नाम संकीर्तन का आयोजन होता है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यहाँ किया गया एक दिन का उपवास और प्रदक्षिणा, भगवान वेङ्कटेश्वर की कृपा शीघ्र प्राप्त करने का सरल उपाय है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने वानियामल्ली के इस प्राचीन मन्दिर के सीढ़ियों पर कदम रखा, एक अपूर्व शान्ति ने मेरे हृदय को घेर लिया। बाहर की दुनिया का कोलाहल मानो किसी अदृश्य परदे के पीछे विलीन हो गया। गर्भगृह के समीप पहुँचते ही, घी के दीपक की सुगन्ध और घण्टियों की मधुर ध्वनि के बीच, मैंने श्री वेङ्कटेश्वर स्वामी के श्यामल और शान्त स्वरूप का दर्शन किया। उनके नेत्रों में एक अजीब सी करुणा और वात्सल्य था, मानो वे युगों से मेरी ही प्रतीक्षा कर रहे हों। मेरा मन स्वतः ही 'गोविन्दा गोविन्दा' का उच्चारण करने लगा। उस क्षण मुझे ऐसा लगा जैसे समय स्थिर हो गया है और मेरे सारे प्रश्नों का उत्तर मिल गया है। मन्दिर की परिक्रमा करते हुए, प्राचीन पाषाणों को स्पर्श करते हुए, मुझे सैकड़ों वर्षों की भक्ति की ऊर्जा का स्पन्दन महसूस हुआ। बाहर निकलने पर भी वह आन्तरिक प्रकाश और सुरक्षा का भाव मेरे साथ बना रहा। यह केवल एक दर्शन नहीं था, यह तो मानो भगवान वेङ्कटेश्वर का मेरी आत्मा को एक मौन आश्वासन था कि 'मैं सदा तुम्हारे साथ हूँ'।

Darshan Timings

  • प्रातः आरती सम्भवतः ७:०० बजे, सायं आरती सम्भवतः ६:३० बजे
  • सम्भवतः सायं ४:३० से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:३० से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा चेन्नई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो वानियामल्ली से लगभग ८०-९० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप प्रीपेड टैक्सी अथवा ऐप-आधारित कैब सेवा के माध्यम से सीधे वानियामल्ली पहुँच सकते हैं। यात्रा में सड़क मार्ग द्वारा लगभग २ से २.५ घण्टे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, आप चेन्नई से तम्बरम या चेन्गलपट्टू तक उपनगरीय रेल लेकर भी यात्रा को सुगम बना सकते हैं।
  • निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन चेन्गलपट्टू जंक्शन है, जो वानियामल्ली से लगभग ३०-४० किलोमीटर दूर है। चेन्गलपट्टू से आप स्थानीय बस या ऑटो-रिक्शा द्वारा वानियामल्ली पहुँच सकते हैं। तमिलनाडु के विभिन्न भागों से चेन्गलपट्टू के लिए नियमित रेल सेवाएँ उपलब्ध हैं। एक अन्य विकल्प तम्बरम रेलवे स्टेशन है, जो चेन्नई उपनगरीय नेटवर्क का हिस्सा है और यहाँ से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ६० किलोमीटर है।
  • वानियामल्ली ग्राम सड़क मार्ग द्वारा भली-भाँति जुड़ा हुआ है। चेन्नई से आप पूर्वी तटीय सड़क (ईसीआर) अथवा राष्ट्रीय राजमार्ग ४५ (जीएसटी रोड) के माध्यम से चेन्गलपट्टू पहुँच सकते हैं और वहाँ से ग्रामीण सड़कों द्वारा वानियामल्ली पहुँच सकते हैं। चेन्नई से निजी वाहन द्वारा यात्रा में लगभग २ घण्टे लगते हैं। राज्य परिवहन की बसें भी चेन्गलपट्टू और आस-पास के कस्बों से वानियामल्ली के लिए उपलब्ध रहती हैं, यद्यपि इनकी आवृत्ति सीमित हो सकती है।

Major Festivals

  • वैकुण्ठ एकादशी (मार्गशीर्ष/पौष मास) - इस दिन स्वर्ग वासल खोला जाता है। मान्यता है कि इस द्वार से निकलने पर भक्त को वैकुण्ठ की प्राप्ति होती है और जन्म-मरण के चक्र से मुक्ति मिलती है।
  • ब्रह्मोत्सवम् (संभवतः पुरट्टासी/आश्विन मास) - यह वार्षिक उत्सव नौ दिनों तक चलता है, जिसमें प्रतिदिन भगवान विभिन्न वाहनों पर सवार होकर ग्राम की शोभा यात्रा करते हैं। यह मन्दिर का सबसे बड़ा पर्व है।
  • श्री राम नवमी (चैत्र मास) - इस दिन श्री राम परिवार की विशेष पूजा होती है और भगवान राम का कल्याणोत्सव मनाया जाता है। मन्दिर में रामायण का पारायण किया जाता है।
  • गोकुलाष्टमी (श्रावण मास) - भगवान कृष्ण के जन्मोत्सव पर मन्दिर को विशेष रूप से सजाया जाता है और मध्यरात्रि में अभिषेक एवं आरती का आयोजन होता है।
  • आण्डाल तिरुक्कल्याणम् (आदि/आषाढ़ मास) - गोदा देवी आण्डाल का भगवान रङ्गनाथ के साथ विवाह उत्सव बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है, जो वैष्णव परम्परा का एक महत्वपूर्ण पर्व है।
  • दीपावली (कार्तिक मास) - इस अवसर पर मन्दिर में सहस्र दीप प्रज्वलित किए जाते हैं और लक्ष्मी पूजा का विशेष आयोजन होता है, जो धन-धान्य की प्राप्ति का प्रतीक है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह एक शक्तिशाली बीज मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है जो धन-धान्य प्रदान करता है, 'ह्रीं' माया बीज है जो हृदय की ग्रन्थियों को खोलता है, 'क्लीं' काम बीज है जो इच्छा पूर्ति करता है। 'वेङ्कटेशाय नमः' का अर्थ है पापों को नष्ट करने वाले भगवान को नमस्कार। यह मन्त्र भौतिक एवं आध्यात्मिक दोनों प्रकार की समृद्धि प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं वेङ्कटेशाय नमः
  • अर्थ: यह अष्टाक्षर मन्त्र वैष्णव सम्प्रदाय का मूल मन्त्र है। 'ॐ' सृष्टि का आदि नाद है, 'नमो' सम्पूर्ण समर्पण का भाव है, और 'नारायणाय' का अर्थ है जो जल में शयन करते हैं तथा समस्त जीवों के आश्रय हैं। इस मन्त्र का निरन्तर जप करने से भक्त को भगवान विष्णु के परम धाम की प्राप्ति होती है और समस्त पाप नष्ट हो जाते हैं।
    मन्त्र: ॐ नमो नारायणाय
  • अर्थ: यह देवी लक्ष्मी का एकाक्षरी बीज मन्त्र है। 'श्रियै' शब्द 'श्री' से बना है जो समस्त ऐश्वर्य, यश, वैभव और सौन्दर्य की अधिष्ठात्री देवी हैं। इस मन्त्र के जप से जीवन की विषमताएँ दूर होती हैं और घर में सुख-शान्ति का वास होता है। विशेषकर शुक्रवार के दिन इस मन्त्र का जप अत्यन्त फलदायी होता है।
    मन्त्र: ॐ श्रियै नमः
  • अर्थ: इस मन्त्र में 'ह्रीं' हृदय को शुद्ध करने वाला बीज है। 'कारुण्यरूपाय' का अर्थ है करुणा के साक्षात् स्वरूप। यह मन्त्र भगवान वेङ्कटेश्वर के दयालु और करुणामय स्वरूप का ध्यान कराता है। जो भक्त जीवन में कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, उनके लिए यह मन्त्र विशेष रूप से लाभकारी है, क्योंकि यह भगवान की असीम कृपा को आकर्षित करता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं कारुण्यरूपाय वेङ्कटेशाय नमः

Special Puja

इस मन्दिर में शुक्रवार का दिन अत्यन्त विशेष होता है, जब पद्मावती थायार के सहित श्री वेङ्कटेश्वर स्वामी का विशेष अभिषेक किया जाता है। इस अभिषेक में दूध, दही, शहद, नारियल जल और हल्दी का प्रयोग होता है, जिसके पश्चात् भगवान को विशाल तुलसी माला और सुगन्धित पुष्पों से सजाया जाता है। पौराणिक मान्यता के अनुसार, यह सेवा धन-धान्य और वैवाहिक जीवन में सुख-शान्ति प्रदान करती है। प्रदोषम् के दिन यहाँ विशेष प्रदोष अभिषेक और नन्दी के समक्ष दीप दान का आयोजन होता है, जो समस्त दोषों के निवारण हेतु किया जाता है। वैकुण्ठ एकादशी के अवसर पर यहाँ स्वर्ग वासल (परमपद वासल) खोला जाता है, जिसके दर्शन मात्र से मोक्ष की प्राप्ति का विश्वास है। धनुर्मास के सम्पूर्ण मास में प्रातःकाल तिरुप्पावै का पाठ और विशेष अराधना होती है, जो आण्डाल की भक्ति का स्मरण कराती है।

Unique Rituals

  • शनिवार के दिन भगवान वेङ्कटेश्वर को विशेष रूप से तिल तैल का अभिषेक किया जाता है, जो शनि दोष निवारण हेतु अत्यन्त प्रभावी माना जाता है। यह अनुष्ठान स्थानीय परम्परा का एक अनूठा अंग है।
  • प्रत्येक पूर्णिमा को गर्भगृह के समक्ष एक विशेष दीप माला प्रज्वलित की जाती है, जिसे 'वेङ्कटेश ज्योति' कहते हैं। मान्यता है कि इस ज्योति के दर्शन से नेत्र सम्बन्धी रोग दूर होते हैं।
  • यहाँ भक्त अपनी मनोकामना पूर्ण होने पर भगवान को 'कस्तूरी तिलक' अर्पित करते हैं, जो एक दुर्लभ और मूल्यवान भेंट है। यह प्रथा अन्य वेङ्कटेश्वर मन्दिरों में सामान्यतः देखने को नहीं मिलती।
  • वर्ष में एक बार, मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन कुएँ से जल निकालकर 'गजेन्द्र मोक्ष' कथा के साथ भगवान का अभिषेक किया जाता है, जो इस स्थल की अपनी विशिष्ट परम्परा है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक गरीब भक्त ने भगवान वेङ्कटेश्वर से अपनी पुत्री के विवाह हेतु सहायता की प्रार्थना की। रात्रि में भगवान ने उसे स्वप्न में दर्शन देकर कहा कि वह मन्दिर के पीछे स्थित कुएँ के पास खुदाई करे। भक्त को वहाँ एक स्वर्ण मुद्रा प्राप्त हुई, जिससे उसने अपनी पुत्री का विवाह सम्पन्न किया। तभी से यह कुआँ 'कल्याण कूप' के नाम से जाना जाता है।
  • परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर का मूल विग्रह एक चींटी के बाँबी से प्रकट हुआ था। एक चरवाहे ने देखा कि उसकी गाय प्रतिदिन एक स्थान पर स्वतः ही दूध छोड़ देती है। जब ग्रामीणों ने उस स्थान की खुदाई की, तो उन्हें भगवान वेङ्कटेश्वर की यह दिव्य प्रतिमा प्राप्त हुई। यह कथा तिरुपति की कथा से मिलती-जुलती है, जो इस स्थल की पवित्रता को दर्शाती है।
  • कहा जाता है कि एक बार एक अत्याचारी स्थानीय सामन्त ने मन्दिर की भूमि हड़पने का प्रयास किया। जैसे ही उसने मन्दिर की सीमा में कदम रखा, वह अचानक अन्धा हो गया। अपनी भूल का पश्चाताप करने और भगवान से क्षमा याचना करने पर ही उसकी दृष्टि वापस लौटी। इस घटना के पश्चात् उसने मन्दिर का जीर्णोद्धार करवाया और बहुमूल्य दान दिया।

What Devotees Pray For

  • इस मन्दिर में आने वाले भक्तों को मुख्यतः आर्थिक संकट, वैवाहिक विलम्ब और सन्तान प्राप्ति जैसी समस्याओं से मुक्ति मिलने का अनुभव होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जो भक्त लगातार सात शुक्रवार यहाँ आकर पद्मावती थायार को पीली वस्त्र और हल्दी अर्पित करते हैं, उनके विवाह में आ रही बाधाएँ शीघ्र ही दूर हो जाती हैं। व्यवसाय में हानि उठा रहे लोग यहाँ श्री वेङ्कटेश्वर स्वामी को तुलसी दल और गुड़ का नैवेद्य चढ़ाकर प्रार्थना करते हैं, जिससे उन्हें लाभ के नए मार्ग प्राप्त होते हैं। निःसन्तान दम्पत्ति यहाँ गर्भगृह की परिक्रमा करते हुए 'सन्तान गोपाल मन्त्र' का जप करते हैं और उनकी मनोकामना पूर्ण होने पर बालक का मुण्डन संस्कार यहीं करवाते हैं। मानसिक अशान्ति और भय से ग्रस्त लोगों को यहाँ के शान्त वातावरण में बैठकर ध्यान करने से अत्यधिक राहत मिलती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में से एक प्रमुख है एक नेत्रहीन वृद्धा की कथा, जो नियमित रूप से मन्दिर की परिक्रमा करती थी। एक दिन परिक्रमा करते समय वह अचानक गिर पड़ी और उसका सिर गर्भगृह की दीवार से टकराया। चोट लगने के पश्चात् उसकी दृष्टि आंशिक रूप से वापस लौट आई, जिसे वह भगवान वेङ्कटेश्वर का चमत्कार मानती है। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी खोई हुई पुत्री, जिसका कई वर्षों से कोई पता नहीं था, यहाँ श्री वेङ्कटेश्वर स्वामी को १०८ तुलसी दल अर्पित करने के ठीक सातवें दिन सकुशल घर लौट आई। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती, परन्तु स्थानीय भक्त इन्हें भगवान की कृपा का प्रत्यक्ष प्रमाण मानते हैं।

Mysteries

स्थानीय लोगों का मानना है कि मन्दिर के गर्भगृह में स्थित श्री वेङ्कटेश्वर की मूल प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी वास्तविक आँसू टपकते हैं, विशेषकर जब कोई भक्त अत्यन्त करुण भाव से प्रार्थना करता है। यह एक अनसुलझा रहस्य है जिसकी कोई वैज्ञानिक व्याख्या नहीं है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन कुएँ के जल का स्तर कभी नहीं घटता, चाहे कितना भी अकाल क्यों न पड़े। यह भी कहा जाता है कि प्रदोष काल में मन्दिर के भीतर से घण्टियों और शङ्ख की ध्वनि स्वतः ही सुनाई देती है, जबकि उस समय वहाँ कोई पुजारी या भक्त उपस्थित नहीं होता। ये सब स्थानीय मान्यताएँ हैं, जिनका कोई प्रामाणिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है, परन्तु ये मन्दिर के प्रति भक्तों की आस्था को और दृढ़ करती हैं।

Scriptural References

  • वराह पुराण में भगवान वेङ्कटेश्वर की महिमा का वर्णन है, जहाँ वे वराह स्वरूप में पृथ्वी का उद्धार करने के पश्चात् शेषाद्रि पर्वत पर निवास करते हैं। यह पुराण बताता है कि कलियुग में भगवान श्रीनिवास के रूप में भक्तों के कष्ट हरने के लिए अवतरित हुए।
  • श्री वेङ्कटेश्वर सहस्रनाम स्तोत्र, जो ब्रह्माण्ड पुराण का एक अंश है, में भगवान के एक सहस्र नामों का उल्लेख है। इस स्तोत्र का पाठ करने से समस्त मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं और अन्त में मोक्ष की प्राप्ति होती है।
  • श्री वेङ्कटेश मङ्गलाशासनम्, जो आलवार सन्तों द्वारा रचित दिव्य प्रबन्धम् का भाग है, में इस क्षेत्र की महिमा गायी गयी है। यद्यपि यह सीधे वानियामल्ली का उल्लेख नहीं करता, परन्तु भगवान वेङ्कटेश्वर के इस रूप की स्तुति करता है जो यहाँ पूजित हैं।
  • पद्म पुराण के अन्तर्गत आने वाला 'वेङ्कटाचल माहात्म्य' इस बात का वर्णन करता है कि किस प्रकार भगवान विष्णु ने ऋषियों की प्रार्थना पर वेङ्कटाद्रि पर निवास करने का वचन दिया। यह माहात्म्य सभी वेङ्कटेश्वर मन्दिरों की आधारशिला है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page