vidanthakulam Ayyanar Temple, Pothumbu Bit 1, Pothumbu Bit 1

vidanthakulam Ayyanar Temple, Pothumbu Bit 1, Pothumbu Bit 1. Dedicated to Lord Ayyappan. Located in Pothumbu Bit 1.

Primary Deity

Lord Ayyappan / श्री अय्यप्पन स्वामी (श्री धर्म शास्ता)

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से मार्च तक का शीतकाल है। इस दौरान तमिलनाडु का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में यात्रा करना सुखद होता है। विशेष रूप से नवंबर-दिसंबर का 'मंडलम' काल आध्यात्मिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण है, जब मंदिर में विशेष अनुष्ठान और दीप प्रज्ज्वलन होता है। जनवरी में पोंगल का त्योहार ग्रामीण संस्कृति को निकट से देखने का सुनहरा अवसर प्रदान करता है। गर्मियों (अप्रैल-जून) में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच सकता है, जिससे दर्शन असुविधाजनक हो सकता है। वर्षा ऋतु (जुलाई-अक्टूबर) में कभी-कभी भारी बारिश के कारण ग्रामीण सड़कों पर कीचड़ और जलभराव की समस्या हो सकती है, यद्यपि हरियाली मनोरम होती है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों या मंडलम काल में ४५-६० मिनट तक प्रतीक्षा हो सकती है।

Dress Code

पुरुषों के लिए धोती या पैंट-शर्ट उपयुक्त है। महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज़ श्रेयस्कर है। अत्यधिक आधुनिक या छोटे वस्त्र पहनने से बचें।

Address

Available soon.

History

विदंथकुलम अय्यनार मंदिर, पोथुम्बु बिट १, तमिलनाडु के ग्रामीण क्षेत्र में स्थित एक प्राचीन ग्राम देवता मंदिर है। 'अय्यनार' दक्षिण भारत में श्री अय्यप्पन या श्री धर्म शास्ता का ही एक ग्रामीण रूप है, जिन्हें गांवों का रक्षक देवता माना जाता है। इस मंदिर का इतिहास पूर्णतः लिखित शिलालेखों में उपलब्ध नहीं है, परंतु स्थानीय मान्यता के अनुसार यह मंदिर कम से कम ३००-४०० वर्ष पुराना है। संभवतः इसकी स्थापना स्थानीय किसानों और पशुपालकों ने अपनी फसलों और मवेशियों की रक्षा हेतु की थी। परंपरा के अनुसार, यह क्षेत्र कभी घने जंगलों से आच्छादित था, जहाँ अय्यनार स्वामी अपने घोड़े पर सवार होकर रात्रि में गश्त लगाते थे और बुरी आत्माओं से ग्रामवासियों की रक्षा करते थे। मंदिर का निर्माण स्थानीय जमींदारों और ग्राम पंचायत के सहयोग से हुआ था। यहाँ की मूर्तियाँ संभवतः स्थानीय शिल्पकारों द्वारा पारंपरिक द्रविड़ शैली में निर्मित हैं। मंदिर का जीर्णोद्धार समय-समय पर ग्रामीणों के सामूहिक प्रयासों से होता रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्राम वृद्धजनों से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि इस मंदिर का अधिकांश इतिहास मौखिक परंपराओं में ही सुरक्षित है।

Spiritual Significance

यह मंदिर एक शक्तिशाली ग्राम देवता स्थल है, जहाँ की ऊर्जा मुख्यतः रक्षात्मक और पोषणकारी है। श्री अय्यनार स्वामी को 'काला भैरव' का एक सौम्य रूप माना जाता है, जो सीमाओं के रक्षक हैं। मंदिर के आसपास का वातावरण, विशेषकर विशाल वृक्षों और खुले ग्रामीण परिवेश के कारण, एक गहन स्थिरता और सुरक्षा की भावना प्रदान करता है। ऐसा माना जाता है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थापित मुख्य मूर्ति स्वयंभू नहीं है, परंतु वर्षों की पूजा-अर्चना से इसमें अपार दैवीय चेतना का संचार हो गया है। यहाँ की ऊर्जा का मुख्य केंद्र मुख्य देवता के साथ स्थित उनकी दो पत्नियों, पूर्णा और पुष्कला की उपस्थिति से और अधिक संतुलित हो जाती है, जो गृहस्थ जीवन में सुख-समृद्धि का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के बाहर स्थित करुप्पुस्वामी और मदुरै वीरन जैसे परिवार देवता (कावल देवता) मंदिर की ऊर्जा को नकारात्मक शक्तियों से बचाते हैं। अमावस्या और पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से प्रबल होती है, जब ग्रामीण सामूहिक रूप से दीप प्रज्ज्वलित करते हैं। यह स्थान केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि ग्रामीण समुदाय का मनोवैज्ञानिक और आध्यात्मिक सुरक्षा कवच है।

Spiritual Practices

इस ग्रामीण मंदिर में आध्यात्मिक अभ्यास सरल किंतु गहन श्रद्धा से परिपूर्ण होते हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल अभिषेकम नहीं होता, परंतु विशेष दिनों में दूध, हल्दी, चंदन और पंचामृत से अभिषेक किया जाता है। भक्तजन मुख्य रूप से 'स्वामिये शरणम अय्यप्पा' मंत्र का जाप करते हैं, जो शरणागति का प्रतीक है। मंडलम काल (नवंबर-जनवरी) में कई भक्त ४१ दिनों का व्रत रखते हैं, जिसमें ब्रह्मचर्य, शाकाहार और सात्विक जीवन का पालन अनिवार्य है। इस दौरान वे नियमित रूप से मंदिर में दीप प्रज्ज्वलित करने आते हैं। स्थानीय किसान फसल कटाई के बाद अपने अनाज का प्रथम भाग यहाँ अर्पित करते हैं, जिसे 'पडियल' कहा जाता है। मंगलवार और शुक्रवार को विशेष पूजा होती है, जिसमें सिंदूर और नींबू की माला चढ़ाई जाती है। करुप्पुस्वामी को सिगार और मदिरा अर्पित करने की परंपरा है, जो तांत्रिक ग्राम देवता पूजा का एक अभिन्न अंग है। ध्यान के लिए मंदिर के पीछे का शांत स्थान उपयुक्त है, जहाँ पक्षियों की ध्वनि के बीच मौन बैठा जा सकता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैं पोथुम्बु बिट १ के इस प्राचीन अय्यनार मंदिर की सीमा में प्रवेश करता हूँ, एक अद्भुत शांति मेरे मन को घेर लेती है। शहर के कोलाहल से दूर, नारियल के पेड़ों और हरे-भरे खेतों के बीच स्थित यह मंदिर समय के थम जाने का आभास कराता है। मुख्य द्वार पर स्थित विशाल घोड़े की प्रतिमा और कावल देवताओं की उपस्थिति मुझे आश्वस्त करती है कि मैं एक सुरक्षित आध्यात्मिक क्षेत्र में हूँ। गर्भगृह में श्री अय्यप्पन की श्यामल मूर्ति को देखकर मेरा हृदय भक्ति से भर जाता है। उनकी आँखों में एक ग्राम रक्षक की करुणा और एक योद्धा का तेज एक साथ दिखाई देता है। जब मैं 'स्वामिये शरणम अय्यप्पा' का जाप करता हूँ, तो ऐसा प्रतीत होता है मानो सदियों से गूँजती यह ध्वनि मेरे भीतर के भय और अनिश्चितता को बाहर निकाल रही है। पुजारी द्वारा दिखाई गई कर्पूर की लौ में स्वामी का मुखमंडल जगमगा उठता है। बाहर आकर मैं पीपल के वृक्ष के नीचे बैठ जाता हूँ। यहाँ की मिट्टी की गंध और शाम की हवा मुझे बताती है कि ईश्वर विशाल मंदिरों के गुंबदों में नहीं, बल्कि प्रकृति के इस सरल आलिंगन में भी उतना ही विराजमान है। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं कि इतनी सरलता में इतनी गहन आध्यात्मिक ऊर्जा छिपी हो सकती है।

Darshan Timings

• प्रातः ७:३० बजे और सायं ६:३० बजे (समय परिवर्तनशील है, स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
• सम्भवतः सायं ५:०० से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:३० से ११:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा मदुरै अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (IXM) है, जो लगभग १२०-१३० किलोमीटर दूर स्थित है। मदुरै से आप टैक्सी किराए पर ले सकते हैं या बस द्वारा राजपालयम या श्रीविल्लीपुत्तूर तक आ सकते हैं। दूसरा विकल्प तूतीकोरिन हवाई अड्डा (TCR) है, जो लगभग १०० किलोमीटर दूर है। दोनों हवाई अड्डों से पोथुम्बु बिट १ तक पहुँचने में सड़क मार्ग द्वारा लगभग २-३ घंटे का समय लगता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन राजपालयम रेलवे स्टेशन है, जो लगभग २०-२५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। राजपालयम से आप ऑटो रिक्शा या स्थानीय बस द्वारा पोथुम्बु बिट १ पहुँच सकते हैं। एक अन्य विकल्प श्रीविल्लीपुत्तूर रेलवे स्टेशन है, जो लगभग ३० किलोमीटर दूर है। रेलवे स्टेशन से मंदिर तक जाने के लिए साझा ऑटो या बस सेवाएँ उपलब्ध हैं, परंतु आवृत्ति कम हो सकती है।
• पोथुम्बु बिट १ सड़क मार्ग द्वारा राजपालयम और श्रीविल्लीपुत्तूर से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। राजपालयम से लगभग २० किमी की दूरी पर स्थित यह मंदिर ग्रामीण सड़कों के माध्यम से पहुँचा जा सकता है। तमिलनाडु राज्य परिवहन निगम की बसें राजपालयम से पोथुम्बु की ओर चलती हैं, परंतु बिट १ तक सीधी बस सेवा सीमित है। निजी वाहन या किराए की टैक्सी सबसे सुविधाजनक साधन है। मदुरै से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग १२० किमी है और ड्राइविंग में लगभग २.५ घंटे लगते हैं।

Major Festivals

• मंडल पूजा (नवंबर-दिसंबर): ४१ दिनों तक चलने वाला यह सबसे बड़ा उत्सव है। भक्त व्रत रखते हैं और प्रतिदिन सायंकाल दीप प्रज्ज्वलित करते हैं। अंतिम दिन 'मकर ज्योति' के समान विशेष आरती होती है।
• पोंगल (जनवरी): फसल कटाई का यह त्योहार मंदिर में बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। नई फसल का चावल मंदिर प्रांगण में ही पकाकर भगवान को अर्पित किया जाता है।
• आदि पेरुक्कु (जुलाई-अगस्त): आदि मास की १८ तारीख को नदियों और जल स्रोतों की पूजा का पर्व है। यहाँ पूर्णा और पुष्कला देवियों को विशेष श्रृंगार कराकर जल से संबंधित अनुष्ठान किए जाते हैं।
• करुप्पुस्वामी तिरुविझा (मार्च-अप्रैल): पंगुनी मास में कावल देवता करुप्पुस्वामी का वार्षिक उत्सव मनाया जाता है। इसमें रात्रि में अग्नि मंडल में चलना और तांत्रिक अनुष्ठान मुख्य आकर्षण होते हैं।
• दीपावली (अक्टूबर-नवंबर): इस दिन मंदिर को सैकड़ों दीपों से सजाया जाता है और अय्यनार स्वामी का विशेष तेलाभिषेकम किया जाता है।
• शिवरात्रि (फरवरी-मार्च): यद्यपि यह शिव का पर्व है, परंतु शिवपुत्र अय्यप्पन के मंदिर में भी इस दिन विशेष जागरण और अभिषेक होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह एक सरल किंतु प्रभावशाली बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'श्री' समृद्धि और दिव्यता का वाचक है, 'अय्यनाराय' ग्राम देवता का सीधा संबोधन है, और 'नमः' समर्पण का भाव है। इसका नियमित जाप करने से ग्राम देवता की कृपा और सुरक्षा प्राप्त होती है।
  मन्त्र: ॐ श्री अय्यनाराय नमः
• अर्थ: यह श्री अय्यप्पन का सबसे लोकप्रिय शरणागति मंत्र है। 'स्वामिये' का अर्थ है हे स्वामी, 'शरणम' का अर्थ है शरण या सुरक्षा, और 'अय्यप्पा' स्वयं भगवान का नाम है। यह मंत्र भक्त और भगवान के बीच के अहंकार को समाप्त करता है और पूर्ण समर्पण का प्रतीक है।
  मन्त्र: स्वामिये शरणम अय्यप्पा
• अर्थ: यह एक तांत्रिक बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय चक्र और दिव्य माया का बीज है, 'श्रीं' लक्ष्मी और समृद्धि का बीज है। 'धर्म शास्त्रे' भगवान अय्यप्पन का एक नाम है जो धर्म के रक्षक हैं। यह मंत्र भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की समृद्धि प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं धर्म शास्त्रे नमः
• अर्थ: यह अय्यनार का गायत्री मंत्र है। 'भूतनाथाय' का अर्थ है सभी प्राणियों और आत्माओं के स्वामी, 'कावल देवाय' का अर्थ है रक्षक देवता। यह मंत्र हमें बताता है कि हम उस रक्षक देवता का ध्यान करते हैं जो सभी जीवों के स्वामी हैं, और हम प्रार्थना करते हैं कि वे हमारी बुद्धि को सन्मार्ग पर प्रेरित करें।
  मन्त्र: ॐ भूतनाथाय विद्महे, कावल देवाय धीमहि, तन्नो अय्यनार प्रचोदयात्

Special Puja

इस मंदिर में विशेष पूजाएँ ग्रामीण जीवनचक्र से गहराई से जुड़ी हुई हैं। सबसे महत्वपूर्ण है 'पोंगल उत्सव' के दौरान की जाने वाली पूजा, जहाँ नई फसल के चावल से मीठा पोंगल बनाकर सर्वप्रथम अय्यनार स्वामी को अर्पित किया जाता है। 'मंडल पूजा' (नवंबर-दिसंबर) में ४१ दिनों तक प्रतिदिन सायंकाल विशेष दीपाराधना होती है, जिसमें सैकड़ों भक्त भाग लेते हैं। 'करुप्पुस्वामी पूजा' एक अनोखी रस्म है, जो प्रायः रात्रि में की जाती है; इसमें देवता को मांस, सिगार और मदिरा अर्पित की जाती है, जो तांत्रिक परंपरा का हिस्सा है और यह माना जाता है कि इससे देवता प्रसन्न होकर गाँव को भूत-प्रेत और बीमारियों से बचाते हैं। 'आदि मास' (जुलाई-अगस्त) में अम्मन देवियों के लिए विशेष 'कूड़ा अर्चनाई' होती है, जिसमें हल्दी और कुमकुम का विशेष महत्व है। शुक्रवार को पूर्णा और पुष्कला देवियों के लिए मंगल आरती और सुहाग सामग्री चढ़ाने की परंपरा है, जिससे वैवाहिक जीवन में सुख की कामना की जाती है।

Unique Rituals

• घोड़ा पूजा (कुदिरै पूजै): मंदिर के बाहर स्थित अय्यनार के वाहन, विशाल मिट्टी के घोड़े की विशेष पूजा की जाती है। मान्यता है कि यह घोड़ा रात में जीवित होकर गाँव की सीमाओं पर गश्त लगाता है। भक्त अपनी मनोकामना पूर्ण होने पर नया घोड़ा चढ़ाते हैं।
• करुप्पुस्वामी को सिगार अर्पण: यह एक अत्यंत विशिष्ट ग्रामीण अनुष्ठान है जिसमें पुजारी स्वयं सिगार जलाकर देवता के मुख में रखते हैं। ऐसा माना जाता है कि इस धुएँ से नकारात्मक शक्तियाँ दूर भागती हैं और देवता की कृपा शीघ्र प्राप्त होती है।
• मडै वेक्कल (बलि भोग): विशेष अवसरों पर मंदिर प्रांगण में ही मांसाहारी भोग पकाया जाता है और कावल देवताओं को अर्पित किया जाता है। यह प्रसाद बाद में भक्तों में बाँटा जाता है, जो स्थानीय संस्कृति का अभिन्न अंग है।
• पोरुड़ा पडियल (प्रथम फसल अर्पण): कटाई के मौसम में किसान अपने खेत की पहली उपज, जैसे धान, गन्ना या केला, सीधे मंदिर लाकर चढ़ाते हैं। यह कृतज्ञता का प्रतीक है और बिना इस अनुष्ठान के फसल को घर ले जाना अशुभ माना जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस गाँव में एक भयंकर महामारी फैली थी। ग्रामीणों ने एक सिद्ध पुरुष से सहायता माँगी, जिन्होंने गाँव की सीमा पर एक शक्तिशाली यंत्र स्थापित किया और अय्यनार का आह्वान किया। कहते हैं कि उस रात गाँव के बाहर घोड़ों की टापों की आवाज़ सुनाई दी और अगले दिन से बीमारी समाप्त हो गई। तभी से यहाँ अय्यनार की पूजा होती है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक चोर ने मंदिर के पास स्थित एक गाय को चुराने का प्रयास किया। जैसे ही उसने गाय को खोलना चाहा, वह अचानक अंधा हो गया। वह गिड़गिड़ाने लगा और उसने स्वामी से क्षमा माँगी। स्थानीय लोगों का कहना है कि जब उसने चोरी छोड़ने और मंदिर की सेवा करने का प्रण लिया, तब जाकर उसकी दृष्टि वापस लौटी।
• परंपरा के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित विशाल पीपल का वृक्ष स्वयंभू है। कहा जाता है कि एक चरवाहे ने देखा कि एक साँप और नेवला इस वृक्ष के नीचे एक साथ बिना लड़े बैठे हैं। यह देखकर ग्रामीणों ने इसे दिव्य स्थान माना और यहाँ मंदिर की नींव रखी। आज भी इस वृक्ष के नीचे नाग प्रतिमाएँ स्थापित हैं और संतान प्राप्ति के लिए पूजा की जाती है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों को मुख्यतः सांसारिक कष्टों से मुक्ति और सुरक्षा का आशीर्वाद प्राप्त होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, श्री अय्यनार स्वामी भूमि विवादों और संपत्ति संबंधी मामलों में शीघ्र न्याय दिलाते हैं। जिन किसानों की फसल खराब हो रही हो या जिनके पशु बीमार हों, वे यहाँ आकर विशेष पूजा करते हैं और उन्हें लाभ होता है। निःसंतान दंपत्ति पूर्णा और पुष्कला देवियों की पूजा करके संतान सुख की प्राप्ति की कामना करते हैं। ऐसा भी कहा जाता है कि जिन लोगों पर काला जादू या बुरी नज़र का प्रभाव होता है, उन्हें करुप्पुस्वामी की कृपा से मुक्ति मिलती है। मानसिक अवसाद और भय से ग्रस्त व्यक्तियों को मंदिर के प्रांगण में बैठकर ध्यान करने से शांति मिलती है। यात्रा पर जाने से पहले या किसी नए कार्य के आरंभ में ग्रामीण यहाँ नारियल फोड़कर और दीप जलाकर सफलता का आशीर्वाद लेते हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। कहा जाता है कि एक बार एक भक्त की पुत्री को डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था, परंतु मंदिर में ४१ दिन दीप जलाने के बाद वह पूर्णतः स्वस्थ हो गई। एक अन्य किसान का कहना है कि लगातार फसल खराब होने पर उसने अय्यनार स्वामी को पडियल (प्रथम फसल) चढ़ाने का संकल्प लिया और उसी वर्ष उसे रिकॉर्ड तोड़ फसल प्राप्त हुई। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गाँव में कभी भी साँप के काटने से मृत्यु नहीं होती, क्योंकि मंदिर के नाग देवता और अय्यनार स्वामी ग्रामवासियों की रक्षा करते हैं। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इन्हें प्रमाणित नहीं किया जा सकता।

Mysteries

स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर के बाहर स्थित मिट्टी के विशाल घोड़ों पर रात्रि के समय पसीने की बूँदें देखी गई हैं, जो इस विश्वास को बल देता है कि अय्यनार स्वामी रात में इन पर सवार होकर गाँव की रक्षा करते हैं। एक और रहस्यमयी मान्यता यह है कि करुप्पुस्वामी को अर्पित की गई सिगार कभी-कभी अपने आप जल उठती है, जिसे देवता की उपस्थिति का संकेत माना जाता है। मंदिर के पीछे स्थित पीपल के वृक्ष के नीचे रात में अजीबोगरीब ध्वनियाँ सुनाई देने की बातें भी कही जाती हैं, जिन्हें देवताओं का आपसी वार्तालाप माना जाता है। ये सभी बातें स्थानीय मान्यताओं और मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, परंतु ये मंदिर के प्रति आस्था को और गहरा करती हैं।

Scriptural References

• शास्ता पुराण (संस्कृत ग्रंथ): यह ग्रंथ भगवान अय्यप्पन या शास्ता की उत्पत्ति और लीलाओं का वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि कैसे भगवान विष्णु ने मोहिनी रूप धारण कर भगवान शिव से मिलन किया, जिसके फलस्वरूप शास्ता का जन्म हुआ। यह ग्राम अय्यनार मंदिर इसी परंपरा का एक लोक रूप है।
• भूतनाथ तंत्र: यह एक दक्षिण भारतीय तांत्रिक ग्रंथ है जो ग्राम देवताओं, विशेषकर अय्यनार और करुप्पुस्वामी की पूजा विधियों का वर्णन करता है। इसमें बताए गए अनुष्ठान, जैसे मांस और मदिरा अर्पण, इस मंदिर में आज भी प्रचलित हैं।
• स्थल पुराण (मौखिक परंपरा): इस मंदिर का अपना कोई लिखित स्थल पुराण नहीं है, परंतु स्थानीय मौखिक परंपरा के अनुसार, यह स्थान वनवासी जनजातियों द्वारा पूजित एक प्राचीन कावल देवता का स्थान था, जिसे बाद में वैदिक धर्म की मुख्यधारा में शामिल कर लिया गया।
• कंद पुराणम (तमिल): यह तमिल ग्रंथ भगवान मुरुगन की कथाओं के साथ-साथ विभिन्न ग्राम देवताओं का भी उल्लेख करता है। इसमें अय्यनार को भगवान शिव का पुत्र और गांवों का रक्षक बताया गया है, जिसकी पूजा सीमा क्षेत्रों में की जानी चाहिए।

Open this temple in the Encyclopedia