top of page

Wat Khao Kaeo Tham Na Ram

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (with syncretic Hindu-Buddhist elements) - भगवान बुद्ध (सम्भवतः बोधिसत्व अवलोकितेश्वर एवं हिन्दू देवताओं के साथ) Place: Lam Sonthi

Wat Khao Kaeo Tham Na Ram. Dedicated to Lord Buddha (with syncretic Hindu-Buddhist elements). Located in Lam Sonthi.

Primary Deity
Lord Buddha (with syncretic Hindu-Buddhist elements) / भगवान बुद्ध (सम्भवतः बोधिसत्व अवलोकितेश्वर एवं हिन्दू देवताओं के साथ)
Best Season
वाट खाओ काएओ थम ना राम की यात्रा हेतु नवम्बर से फरवरी का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस समय लाओस का मौसम शुष्क एवं सुहावना रहता है, तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो पर्वतारोहण एवं गुफा भ्रमण हेतु आदर्श है। वर्षा ऋतु (जून से सितम्बर) में मार्ग दुर्गम एवं फिसलन भरे हो सकते हैं, किन्तु आषाढ़ पूर्णिमा का जलाभिषेक उत्सव देखने हेतु यही समय उपयुक्त है। ग्रीष्म ऋतु (मार्च से मई) में तापमान ४० डिग्री से अधिक हो सकता है, जिससे गुफा तक की चढ़ाई कष्टकर हो जाती है। माघ पूर्णिमा (जनवरी-फरवरी) एवं बुद्ध पूर्णिमा (अप्रैल-मई) के अवसर पर विशेष आयोजन होते हैं, जो सांस्कृतिक दृष्टि से अत्यन्त आकर्षक हैं।
Darshan Time
साधारण दर्शन हेतु ३० से ४५ मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सहित गहन अनुभव हेतु १ से २ घण्टे का समय रखें।
Dress Code
घुटनों एवं कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। गुफा में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर उतारें। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं।
Address
Available soon.

History

वाट खाओ काएओ थम ना राम (วัดเขาแก้วธรรมนาราม) का इतिहास अत्यन्त प्राचीन एवं रहस्यमय है। यह मन्दिर लाओस के श्री थेप क्षेत्र में एक पर्वत गुफा के भीतर स्थित है। परम्परा के अनुसार, यह स्थान ७वीं से ११वीं शताब्दी के मध्य द्वारावती काल का है, जब इस क्षेत्र में हिन्दू एवं बौद्ध धर्म का अद्भुत संगम हुआ करता था। माना जाता है कि प्रारम्भ में यह एक शैव तान्त्रिक साधना स्थल था, जहाँ साधक गुफा के अन्धकार में ध्यान एवं योग साधना करते थे। बाद में, खमेर साम्राज्य के प्रभाव से यहाँ बौद्ध धर्म का आगमन हुआ और यह स्थान बौद्ध भिक्षुओं का निवास बन गया। 'थम ना राम' नाम से संकेत मिलता है कि यह गुफा 'राम' अर्थात् भगवान राम को समर्पित रही होगी, जो हिन्दू प्रभाव का द्योतक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस गुफा में अनेक सिद्ध पुरुषों ने तपस्या की और यहाँ की शिलाओं में देवी-देवताओं की स्वयम्भू प्रतिमाएँ प्रकट हुईं। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसका सटीक काल निर्धारण कठिन है, किन्तु स्थापत्य शैली एवं मूर्तिकला खमेर एवं लाओ शैली का मिश्रण प्रस्तुत करती है। यह मन्दिर सदियों तक वनाच्छादित रहा और २०वीं शताब्दी में पुनः प्रकाश में आया। आज यह स्थान थेरवाद बौद्ध परम्परा का पालन करता है, किन्तु हिन्दू देवताओं की उपस्थिति इसके समन्वयवादी अतीत की साक्षी है।

Spiritual Significance

वाट खाओ काएओ थम ना राम की ऊर्जा अत्यन्त विशिष्ट एवं गहन ध्यानयोग्य है। यह स्थान एक प्राकृतिक पर्वत गुफा में स्थित है, जो पृथ्वी तत्त्व एवं आकाश तत्त्व के मध्य एक सेतु का कार्य करती है। गुफा का अन्धकार एवं नीरवता साधक के अन्तर्मन को बाह्य जगत् से विलग कर तुरीय अवस्था की ओर ले जाने में सहायक होती है। तान्त्रिक दृष्टि से, ऐसी गुफाएँ 'गर्भगृह' के समान होती हैं, जहाँ शक्ति का निवास होता है। माना जाता है कि यहाँ की शिलाएँ सहस्राब्दियों की साधना ऊर्जा को आत्मसात् किए हुए हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गुफा के भीतर एक विशेष बिन्दु पर खड़े होने पर शरीर में एक विद्युतीय स्पन्दन अनुभव होता है, जो कुण्डलिनी जागरण का संकेत हो सकता है। यहाँ नाग देवता की उपस्थिति भी जल तत्त्व एवं कुण्डलिनी शक्ति से सम्बन्धित है। बौद्ध परम्परा में, यह स्थान 'अवलोकितेश्वर' की करुणा ऊर्जा से आप्लावित माना जाता है। हिन्दू साधक इसे शिव-शक्ति के मिलन बिन्दु के रूप में देखते हैं। गुफा की भीतरी दीवारों पर प्राकृतिक रूप से बने चक्राकार चिह्न योग मार्ग के षट्चक्रों का स्मरण कराते हैं। यहाँ ध्यान करने से मन अति शीघ्र एकाग्र होता है और साधक को गहन शान्ति की अनुभूति होती है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए उपयुक्त है जो एकान्तवास एवं गहन आत्मचिन्तन की खोज में हैं।

Spiritual Practices

वाट खाओ काएओ थम ना राम में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः बौद्ध एवं हिन्दू पद्धतियों का सम्मिश्रण है। भिक्षुगण प्रातः एवं सायं बुद्ध पूजा एवं ध्यान साधना करते हैं। आगन्तुक साधक गुफा के भीतर विपश्यना ध्यान का अभ्यास कर सकते हैं, जो यहाँ की मौन एवं स्थिर वायु में अत्यन्त प्रभावी होता है। हिन्दू परम्परा के अनुयायी यहाँ 'ॐ नमः शिवाय' का जप एवं शिवलिंग पर जलाभिषेक करते हैं, जो गुफा के भीतर एक प्राकृतिक शिला के रूप में विद्यमान है। नाग देवता को दूध एवं फूल अर्पित करने की प्रथा है, विशेषकर सर्पदोष निवारण हेतु। कुछ साधक यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ भी करते हैं, क्योंकि गुफा को देवी का गर्भगृह माना जाता है। पूर्णिमा एवं अमावस्या की रात्रि में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गुफा के सबसे भीतरी कक्ष में मौन बैठकर केवल श्वास-प्रश्वास के प्रति सजग रहने मात्र से ही साधक को अतीन्द्रिय अनुभूतियाँ हो सकती हैं। यहाँ मन्त्र जप अपेक्षाकृत धीमे स्वर में करने की सलाह दी जाती है, ताकि गुफा की प्राकृतिक ध्वनि तरंगें भंग न हों।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने गुफा के मुख पर कदम रखा, बाहर की उष्णता और प्रकाश एकाएक विलुप्त हो गए। एक शीतल, आर्द्र वायु ने मेरा स्वागत किया, मानो कोई अदृश्य हाथ मेरे तनाव को सहला रहा हो। भीतर का अन्धकार गहरा था, किन्तु भयावह नहीं; वह तो एक मातृवत् आलिंगन जैसा था। जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ा, मेरे पदचापों की ध्वनि मन्द पड़ती गई और एक विचित्र नीरवता ने मुझे घेर लिया। मैंने नेत्र बन्द किए और एक शिला के समीप बैठ गया। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया है। मेरी श्वास स्वतः ही धीमी और गहरी हो गई। मुझे अपने भीतर एक स्पन्दन अनुभव हुआ, जो मेरुदण्ड के आधार से उठता हुआ सहस्रार की ओर बढ़ रहा था। बाहर से कोई ध्वनि नहीं आ रही थी, किन्तु मुझे एक सूक्ष्म नाद सुनाई दे रहा था, जैसे सहस्रों झींगुर एक साथ ॐ का उच्चारण कर रहे हों। मेरा मन विचारशून्य हो गया। न जाने कितनी देर बाद जब मैंने आँखें खोलीं, तो अन्धकार में भी सब कुछ स्पष्ट दिखाई दे रहा था। मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने सदियों पुरानी साधना ऊर्जा में स्नान कर लिया हो। बाहर निकलते समय मैं भाररहित अनुभव कर रहा था, मानो मेरी आत्मा का कोई बोझ उसी गुफा में विसर्जित हो गया हो।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:०० एवं सायं ६:०० बजे (स्थानीय भिक्षुओं से पुष्टि करें)
  • सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम वायु सेवा हेतु वियनतियाने का वाट्टे अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र (Vientiane Wattay International Airport) है, जो लगभग ३५० किलोमीटर दूर स्थित है। वहाँ से श्री थेप हेतु बस या निजी वाहन उपलब्ध हैं। एक अन्य विकल्प बैंकॉक, थाईलैण्ड से वायु मार्ग द्वारा उडोन थानी आना है, जहाँ से सड़क मार्ग द्वारा मित्रता पुल पार कर लाओस प्रवेश कर श्री थेप पहुँचा जा सकता है।
  • लाओस में रेल सेवा अभी विकासशील है। निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन थाईलैण्ड की सीमा पर स्थित नोंग खाई (Nong Khai) है, जो लगभग २५० किलोमीटर दूर है। वहाँ से सड़क मार्ग द्वारा थाई-लाओ मित्रता पुल के पार होकर वियनतियाने और तत्पश्चात् श्री थेप पहुँचा जा सकता है। लाओ-चीन रेल परियोजना के अन्तर्गत भविष्य में निकटतम स्टेशन उपलब्ध हो सकता है।
  • श्री थेप कस्बा, लाओस के बोलिखामसाय प्रान्त में स्थित है। राजधानी वियनतियाने से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ३५० किलोमीटर है, जिसमें बस या निजी वाहन द्वारा ६-७ घण्टे लगते हैं। वियनतियाने से पक्साने होते हुए १३ नम्बर राष्ट्रीय राजमार्ग द्वारा श्री थेप पहुँचा जा सकता है। कस्बे से मन्दिर तक स्थानीय टुक-टुक या पैदल मार्ग है।

Major Festivals

  • माघ पूर्णिमा (माघ मास): इस दिन गुफा में विशाल मेला लगता है। भक्त दूर-दूर से आते हैं और नाग देवता को दूध अर्पित करते हैं। मान्यता है कि इस दिन नाग देवता जाग्रत होते हैं और सबकी मनोकामना पूर्ण करते हैं।
  • वैशाख बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख मास): बुद्ध जयन्ती के अवसर पर गुफा को दीपों से सजाया जाता है। भिक्षुगण विशेष प्रवचन करते हैं और रात्रि भर ध्यान एवं मन्त्र पाठ चलता है।
  • श्रावण सोमवार (श्रावण मास): हिन्दू भक्त शिवलिंग पर जलाभिषेक करने हेतु आते हैं। गुफा में चारों प्रहर रुद्राभिषेक होता है और भक्त काँवड़ लेकर आते हैं।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक गुफा में दुर्गा सप्तशती का पाठ होता है। अष्टमी को विशेष हवन एवं कन्या पूजन का आयोजन होता है।
  • आषाढ़ पूर्णिमा (आषाढ़ मास): वर्षा ऋतु के आगमन पर 'जलाभिषेक' उत्सव मनाया जाता है, जिसमें गुफा से रिसते जल को पवित्र मानकर संग्रह किया जाता है।
  • कार्तिक पूर्णिमा (कार्तिक मास): दीपोत्सव के रूप में मनाया जाता है। गुफा के भीतर और बाहर सहस्रों दीप जलाए जाते हैं, जो अत्यन्त मनोहारी दृश्य प्रस्तुत करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह पञ्चाक्षरी मन्त्र भगवान शिव को समर्पित है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' अहंकार के विसर्जन का, 'शिवाय' कल्याणकारी चैतन्य का। गुफा में स्थित स्वयम्भू शिवलिंग पर इसके जप से चित्त की चंचलता शान्त होती है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह मन्त्र नाग देवता की आराधना हेतु है। 'नाग' कुण्डलिनी शक्ति एवं जल तत्त्व के प्रतीक हैं। 'देवता' शब्द उनके दिव्य स्वरूप को इंगित करता है। इस मन्त्र का जप सर्पदोष, राहु-केतु पीड़ा एवं वंश वृद्धि में बाधाओं का निवारण करता है।
    मन्त्र: ॐ नागदेवताय नमः
  • अर्थ: भगवान गणेश का बीज मन्त्र। 'गं' गणेश तत्त्व का बीज है, जो मूलाधार चक्र को जाग्रत कर विघ्नों का नाश करता है। 'गणपतये' गणों के स्वामी को सम्बोधित है। यहाँ यात्रा के प्रारम्भ में इस मन्त्र का जप करना शुभ माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
  • अर्थ: यह बौद्ध परम्परा का अत्यन्त शक्तिशाली मन्त्र है, जो अवलोकितेश्वर बोधिसत्व को समर्पित है। 'ॐ' शरीर, वाणी, मन की शुद्धि का, 'मणि' करुणा रत्न का, 'पद्मे' प्रज्ञा कमल का, 'हूँ' अखण्ड सत्ता का प्रतीक है। गुफा में इसके जप से करुणा एवं प्रज्ञा का विकास होता है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ

Special Puja

वाट खाओ काएओ थम ना राम में विशेष पूजा का स्वरूप बौद्ध एवं हिन्दू रीतियों का अनुपम संगम है। प्रत्येक शुक्रवार को नाग देवता का विशेष अभिषेक होता है, जिसमें हल्दी मिश्रित जल, कच्चा दूध एवं पंचामृत से स्नान कराया जाता है। यह पूजा विशेषकर कालसर्प दोष एवं राहु-केतु के अशुभ प्रभावों की शान्ति हेतु प्रसिद्ध है। पूर्णिमा की रात्रि को गुफा के भीतर दीपों की सहस्रों लौएँ प्रज्वलित की जाती हैं, जिसे 'दीप प्रज्ज्वलन पूजा' कहते हैं। यह दृश्य अत्यन्त मनोहारी एवं आध्यात्मिक होता है। नवरात्रि के दिनों में, स्थानीय हिन्दू श्रद्धालु दुर्गा सप्तशती का पाठ करते हैं और गुफा में स्थित प्राकृतिक शिवलिंग पर रुद्राभिषेक करते हैं। वर्षा ऋतु के प्रारम्भ में, जब गुफा की दीवारों से जल रिसने लगता है, तब एक विशेष 'जलाभिषेक' उत्सव मनाया जाता है, जिसमें इस रिसते जल को पवित्र मानकर संग्रह किया जाता है और अभिषेक हेतु प्रयुक्त किया जाता है।

Unique Rituals

  • गुफा गर्भ ध्यान साधना: साधक गुफा के सर्वाधिक अन्धकारपूर्ण कक्ष में बिना किसी कृत्रिम प्रकाश के बैठता है और केवल आन्तरिक ज्योति पर ध्यान केन्द्रित करता है। मान्यता है कि इससे आज्ञा चक्र जाग्रत होता है।
  • नाग शिला पर दुग्धार्पण: गुफा में एक शिला है जो नाग के फन के आकार की है। सर्पदोष से पीड़ित भक्त यहाँ प्रत्येक अमावस्या को कच्चा दूध अर्पित करते हैं और १०८ बार 'ॐ नागदेवताय नमः' का जप करते हैं।
  • स्वयम्भू शिवलिंग पर बेलपत्रार्पण: गुफा के भीतर एक प्राकृतिक शिवलिंग है जिस पर जल की बूँदें निरन्तर टपकती रहती हैं। यहाँ बेलपत्र अर्पित करना अत्यन्त शुभ माना जाता है, विशेषकर सोमवार को।
  • दीवार स्पर्श प्रार्थना: भक्त गुफा की प्राचीन दीवारों पर हाथ रखकर मनोकामना माँगते हैं। विश्वास है कि सिद्ध पुरुषों की तपस्या से अभिमन्त्रित ये शिलाएँ प्रार्थना को शीघ्र फलित करती हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, त्रेता युग में भगवान राम ने वनवास काल में इसी गुफा में कुछ समय व्यतीत किया था। 'ना राम' नाम इसी स्मृति को संजोए हुए है। कहा जाता है कि गुफा के भीतर एक शिला पर राम के पदचिह्न अंकित हैं, जो अब जल के स्पर्श से धुँधले पड़ गए हैं।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक सर्पराज ने यहाँ तपस्या कर भगवान शिव से वरदान प्राप्त किया था कि वह इस पर्वत का रक्षक होगा। तभी से यह स्थान नाग देवता का निवास माना जाता है। कहते हैं कि प्रत्येक पूर्णिमा को नाग देवता गुफा की परिक्रमा करते हैं और उनके फुफकार की ध्वनि सुनाई देती है।
  • माना जाता है कि ८वीं शताब्दी में एक सिद्ध बौद्ध भिक्षु ने यहाँ वर्षों तक ध्यान किया और उन्हें अवलोकितेश्वर का साक्षात्कार हुआ। उन्होंने ही गुफा की दीवारों पर बोधिसत्व के चित्र उकेरे थे, जो आज भी धूमिल रूप में विद्यमान हैं। उनकी समाधि गुफा के समीप ही स्थित है।

What Devotees Pray For

  • इस मन्दिर में आने वाले भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ होने की मान्यता है। सर्वप्रथम, मानसिक अशान्ति एवं अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों को गुफा के ध्यान से अत्यन्त राहत मिलती है। स्थानीय लोग बताते हैं कि अनिद्रा के रोगी यहाँ एक रात्रि ध्यान करने पर गहरी निद्रा का वरदान पाते हैं। द्वितीय, सन्तान प्राप्ति में विलम्ब का सामना कर रहे दम्पति नाग देवता की पूजा एवं गुफा के जल का सेवन करने पर सन्तान सुख प्राप्त करते हैं। तृतीय, व्यापार एवं कार्य में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु गणेश जी को दूर्वा अर्पित करना लाभकारी माना जाता है। चतुर्थ, भूमि-भवन सम्बन्धी विवादों में यहाँ की मिट्टी घर में रखने से विजय प्राप्ति का विश्वास है। पंचम, कुण्डली में कालसर्प दोष या पितृ दोष से पीड़ित जातकों को यहाँ श्राद्ध एवं तर्पण करने पर मुक्ति मिलती है। अन्ततः, आध्यात्मिक पथ पर अग्रसर होने में रुचि रखने वालों को यहाँ सहज ही ध्यान की गहराइयाँ प्राप्त होती हैं।

Miracles

स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, इस मन्दिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक वृद्ध भिक्षु बताते हैं कि एक बार एक अन्धा व्यक्ति गुफा के जल से अपने नेत्र धोने पर दृष्टि प्राप्त कर गया। एक अन्य घटना के अनुसार, एक निःसन्तान दम्पति ने नाग शिला पर दुग्धार्पण कर प्रार्थना की और अगले ही वर्ष उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। कहा जाता है कि गुफा में ध्यान करने वाले कई साधकों को भगवान बुद्ध अथवा अवलोकितेश्वर के दर्शन हुए हैं। एक स्थानीय कथा के अनुसार, एक बार गुफा में आग लग गई थी, किन्तु स्वयम्भू शिवलिंग के समीप रखे बेलपत्र भी नहीं जले। ये सभी चमत्कार श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है, किन्तु स्थानीय जनश्रुति में ये गहराई से रचे-बसे हैं।

Mysteries

वाट खाओ काएओ थम ना राम अनेक रहस्यों को समेटे हुए है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गुफा के सबसे भीतरी कक्ष में एक ऐसा बिन्दु है जहाँ खड़े होने पर शरीर में तीव्र कम्पन अनुभव होता है और कुछ लोगों को अतीन्द्रिय दृश्य दिखाई देते हैं। वैज्ञानिक दृष्टि से यह भू-चुम्बकीय प्रभाव हो सकता है, किन्तु इसका कोई अध्ययन नहीं हुआ है। एक अन्य रहस्य गुफा की दीवारों पर उभरने वाली आकृतियाँ हैं, जो कभी-कभी बदलती प्रतीत होती हैं। कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को गुफा के भीतर बिना किसी स्रोत के मन्द प्रकाश दिखाई देता है, जिसे 'बुद्ध प्रभा' कहते हैं। गुफा के जलकुण्ड का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी अकाल क्यों न पड़े। यह भी माना जाता है कि गुफा की गहराई में एक सुरंग है जो सीधे मेकांग नदी तक जाती है, जिससे होकर नाग देवता आवागमन करते हैं।

Scriptural References

  • लंकावतार सूत्र (बौद्ध ग्रन्थ): इस ग्रन्थ में पर्वत गुफाओं में ध्यान करने वाले बोधिसत्वों का उल्लेख है। वाट खाओ काएओ जैसी गुफाएँ 'गुह्य स्थान' कहलाती हैं, जहाँ साधक को शीघ्र सिद्धि प्राप्त होती है।
  • शिव पुराण (हिन्दू ग्रन्थ): शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता खण्ड में वर्णित है कि पर्वत गुफाओं में स्थित शिवलिंग अत्यन्त जाग्रत होते हैं। यहाँ का स्वयम्भू शिवलिंग इसी श्रेणी का माना जाता है।
  • रुद्रयामल तन्त्र: इस तान्त्रिक ग्रन्थ में गुफा साधना को 'गुहा योग' कहा गया है। इसमें बताया गया है कि जहाँ शिलाओं से जल रिसता हो, वह स्थान वज्रोली एवं सहजोली क्रियाओं हेतु सर्वोत्तम है।
  • विष्णु पुराण: इसमें नाग देवताओं की पूजा का विधान है, विशेषकर भूमि के नीचे स्थित स्थानों में। यहाँ की नाग शिला पाताल लोक से जुड़ा एक ऊर्जा केन्द्र मानी जाती है।
  • महापरिनिब्बान सुत्त (बौद्ध ग्रन्थ): इसमें बुद्ध ने कहा है कि भिक्षुओं को एकान्त में, वृक्षों के नीचे या पर्वत गुफाओं में ध्यान करना चाहिए। यह स्थान उसी परम्परा का जीवन्त उदाहरण है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page