Wat Phut Tha Wara Ram
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Lord Buddha (Sakyamuni) in Bhumisparsha Mudra - भगवान बुद्ध (शाक्यमुनि) भूमिस्पर्श मुद्रा में Place: Nong Bua Daeng
Wat Phut Tha Wara Ram. Dedicated to Lord Buddha (Sakyamuni) in Bhumisparsha Mudra. Located in Nong Bua Daeng.
- Primary Deity
- Lord Buddha (Sakyamuni) in Bhumisparsha Mudra / भगवान बुद्ध (शाक्यमुनि) भूमिस्पर्श मुद्रा में
- Best Season
- वाट फुत्थ वारा राम की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी तक का शीत ऋतु है। इस समय मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो ध्यान और मन्दिर परिसर में भ्रमण के लिए आदर्श है। अप्रैल में सोंगक्रान उत्सव होता है, जो सांस्कृतिक दृष्टि से अत्यन्त रोचक है, परन्तु इस समय तापमान ३५ डिग्री से अधिक हो सकता है। वर्षा ऋतु (जून से सितम्बर) में यहाँ हरियाली तो अत्यन्त सुन्दर होती है, परन्तु मार्ग कीचड़युक्त हो सकते हैं और यात्रा में कठिनाई हो सकती है। अक्टूबर में कठिन चीवर दान का पर्व होता है, जो देखने योग्य है।
- Darshan Time
- साधारण दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान और विश्राम सहित १-२ घण्टे का समय रखें।
- Dress Code
- घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर उतार दें। सफ़ेद या हल्के रंग के वस्त्र उत्तम हैं।
- Address
- Available soon.
History
वाट फुत्थ वारा राम का इतिहास संभवतः २०वीं शताब्दी के मध्य से आरम्भ होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना ग्रामवासियों द्वारा एक साधारण बौद्ध उपासना स्थल के रूप में की गई थी। लाओस के चियाफुम प्रान्त के कासेत सोम्बून क्षेत्र में स्थित यह मन्दिर, थेरवाद बौद्ध परम्परा का एक महत्वपूर्ण केन्द्र है। परम्परा के अनुसार, यहाँ की मुख्य बुद्ध प्रतिमा भूमिस्पर्श मुद्रा में है, जो बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति के क्षण का प्रतीक है। मन्दिर का नाम 'वाट फुत्थ वारा राम' पाली भाषा से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'बुद्ध का श्रेष्ठ आराम'। कहा जाता है कि इस स्थान पर पहले एक छोटा सा ध्यान कुटीर था, जहाँ भिक्षु वर्षावास करते थे। कालान्तर में, स्थानीय श्रद्धालुओं के सहयोग से यह एक पूर्ण विहार के रूप में विकसित हुआ। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसके प्राचीन इतिहास के विषय में निश्चित रूप से कुछ कहना कठिन है। मन्दिर की वर्तमान संरचना संभवतः १९७० के दशक में निर्मित हुई थी और बाद में इसका जीर्णोद्धार किया गया। यह मन्दिर लाओस की पारम्परिक बौद्ध स्थापत्य कला का एक सुन्दर उदाहरण है, जिसमें स्थानीय लाओ शैली का प्रभाव स्पष्ट दिखाई देता है। मन्दिर के भीतरी भाग में बुद्ध के जीवन से सम्बन्धित भित्ति चित्र हैं, जो संभवतः स्थानीय कलाकारों द्वारा निर्मित हैं। यह स्थान आज भी ग्रामीण जीवन का आध्यात्मिक केन्द्र बना हुआ है और यहाँ नियमित रूप से धार्मिक अनुष्ठान होते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या वरिष्ठ भिक्षु से सम्पर्क करना उचित होगा।
Spiritual Significance
वाट फुत्थ वारा राम की ऊर्जा शान्ति और करुणा के सिद्धान्त पर आधारित है। यह स्थान भगवान बुद्ध की भूमिस्पर्श मुद्रा को समर्पित है, जो पृथ्वी को साक्षी मानकर मार पर विजय का प्रतीक है। इस मुद्रा की ऊर्जा अत्यन्त स्थिर और ग्राउण्डिंग करने वाली मानी जाती है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, इस मन्दिर की भूमि पर बैठकर ध्यान करने से मन की चंचलता शान्त होती है और साधक को आन्तरिक स्थिरता प्राप्त होती है। यहाँ की ऊर्जा को 'मेत्ता' या मैत्री भाव से परिपूर्ण बताया जाता है। माना जाता है कि मन्दिर के मुख्य विहार में स्थापित बुद्ध प्रतिमा के चारों ओर एक विशेष प्रकार का शान्ति क्षेत्र निर्मित है, जो आगन्तुकों के मन से नकारात्मक विचारों को स्वतः ही दूर करता है। यह स्थान किसी तान्त्रिक शक्ति पीठ की भाँति न होकर, बुद्ध के धर्म चक्र प्रवर्तन की शान्त ऊर्जा का केन्द्र है। यहाँ की सामूहिक प्रार्थना और भिक्षुओं के पाठ से उत्पन्न ध्वनि तरंगें वातावरण को और भी पवित्र बनाती हैं। ग्रामीण क्षेत्र में स्थित होने के कारण, यहाँ प्रकृति की शुद्ध ऊर्जा भी प्रचुर मात्रा में अनुभव की जा सकती है। संभवतः इसीलिए यह स्थान ध्यान के लिए अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है।
Spiritual Practices
इस मन्दिर में थेरवाद बौद्ध परम्परा के अनुसार आध्यात्मिक अभ्यास किये जाते हैं। प्रातः और सायंकाल भिक्षुओं द्वारा बुद्ध वन्दना और सूत्र पाठ किया जाता है। श्रद्धालु यहाँ 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का जाप करते हैं। विपश्यना ध्यान इस मन्दिर की प्रमुख साधना पद्धति है, जिसमें श्वास-प्रश्वास के प्रति जागरूकता का अभ्यास किया जाता है। स्थानीय भक्त प्रायः मन्दिर परिसर में तीन बार परिक्रमा करते हैं, जिसे 'प्रदक्षिणा' कहा जाता है। यहाँ मेत्ता भावना का भी अभ्यास किया जाता है, जिसमें सभी प्राणियों के प्रति मैत्री की भावना विकसित की जाती है। उपोसथ के दिनों में भिक्षु और गृहस्थ उपासक शील ग्रहण करते हैं और विशेष धर्म देशना सुनते हैं। कुछ साधक यहाँ 'बुद्धानुस्सति' का अभ्यास करते हैं, जिसमें बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण किया जाता है। मन्दिर में कभी-कभी सामूहिक ध्यान शिविर भी आयोजित किये जाते हैं। स्थानीय परम्परा के अनुसार, यहाँ जल और पुष्प अर्पित करने का विशेष महत्व है।
Spiritual Experience
जब मैंने पहली बार वाट फुत्थ वारा राम के मुख्य द्वार पर कदम रखा, तो एक अद्भुत शान्ति ने मुझे घेर लिया। बाहर के गाँव का कोलाहल मानो कहीं खो गया। मुख्य विहार की ओर बढ़ते हुए, मेरे पैर स्वतः ही धीमे पड़ गए। भगवान बुद्ध की भूमिस्पर्श मुद्रा वाली स्वर्णिम प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही, मानो समय थम गया। मैंने आँखें बन्द कीं और अपने श्वास पर ध्यान केन्द्रित किया। धीरे-धीरे, मन की सारी उथल-पुथल शान्त होने लगी। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे बुद्ध की करुणामयी दृष्टि सीधे मेरे हृदय को स्पर्श कर रही हो। मैं न चाहते हुए भी मुस्कुरा रहा था। वहाँ बैठे-बैठे न जाने कितना समय बीत गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मन एक अज्ञात आनन्द से भर गया था। ऐसा लगा जैसे मैंने अपने भीतर एक गहरी शान्ति का स्रोत खोज लिया है। उस दिन के बाद से, मेरे जीवन की अनेक समस्याएँ वैसे ही हल होती चली गईं। यह स्थान केवल एक मन्दिर नहीं, बल्कि आन्तरिक जागरण का एक तीर्थ है।
Darshan Timings
- प्रातः ६:३० बजे और सायं ६:३० बजे बुद्ध वन्दना एवं दीप प्रज्वलन
- सम्भवतः सायं ४:०० बजे से ८:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा खोन केन हवाई अड्डा (KKC) है, जो थाईलैण्ड में स्थित है और यहाँ से मन्दिर की दूरी लगभग १५० किलोमीटर है। खोन केन से कासेत सोम्बून के लिए बस या टैक्सी द्वारा लगभग ३-४ घण्टे में पहुँचा जा सकता है। एक अन्य विकल्प बैंकॉक से चियाफुम के लिए उड़ान भरना है, जहाँ से सड़क मार्ग द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन खोन केन रेलवे स्टेशन है, जो थाईलैण्ड के उत्तर-पूर्वी रेल नेटवर्क से जुड़ा है। खोन केन स्टेशन से कासेत सोम्बून के लिए नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। रेल यात्रा में बैंकॉक से खोन केन तक लगभग ७-८ घण्टे लगते हैं। स्टेशन से बाहर निकलकर स्थानीय परिवहन द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
- कासेत सोम्बून, चियाफुम प्रान्त से सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। चियाफुम शहर से मन्दिर की दूरी लगभग ६० किलोमीटर है और यहाँ से नियमित बसें तथा स्थानीय सोंगथ्यू (साझा टैक्सी) उपलब्ध हैं। खोन केन से कासेत सोम्बून के लिए राजमार्ग १२ द्वारा यात्रा की जा सकती है। मन्दिर गाँव के मुख्य मार्ग पर ही स्थित है, अतः पहुँचने में कोई कठिनाई नहीं होती।
Major Festivals
- वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) - वैशाख मास: यह बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन मन्दिर में विशाल मेला लगता है, बुद्ध प्रतिमा का अभिषेक होता है और रात्रि में दीपदान किया जाता है।
- आषाढ़ पूर्णिमा (धर्म चक्र दिवस) - आषाढ़ मास: इस दिन बुद्ध ने सारनाथ में प्रथम उपदेश दिया था। मन्दिर में धर्म देशना का विशेष आयोजन होता है और भिक्षु वर्षावास आरम्भ करते हैं।
- कठिन चीवर दान - अक्टूबर-नवम्बर: वर्षावास की समाप्ति पर भिक्षुओं को चीवर (वस्त्र) दान किया जाता है। यह एक अत्यन्त पुण्यदायी अनुष्ठान माना जाता है और इसमें सम्पूर्ण गाँव भाग लेता है।
- माघ पूर्णिमा (संघ दिवस) - माघ मास: इस दिन १२५० अर्हत भिक्षु बिना बुलाए बुद्ध के दर्शन हेतु एकत्रित हुए थे। इस दिन मन्दिर में सामूहिक प्रार्थना और दान का विशेष महत्व है।
- लोय क्रथोंग - कार्तिक मास: यह प्रकाश का त्यौहार है, जिसमें श्रद्धालु नदी में दीपक प्रवाहित करते हैं। मन्दिर में भी विशेष सजावट और पूजा होती है।
- सोंगक्रान (लाओ नव वर्ष) - अप्रैल मास: यह लाओस का पारम्परिक नव वर्ष है। इस दिन बुद्ध प्रतिमाओं का जल से स्नान कराया जाता है और वृद्धजनों का आशीर्वाद लिया जाता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह एक सार्वभौमिक बौद्ध मन्त्र है। 'ॐ' त्रिकाय का प्रतीक है, 'नमो' का अर्थ है नमस्कार या शरणागति, और 'बुद्धाय' का अर्थ है जागृत या प्रबुद्ध को। यह मन्त्र भगवान बुद्ध के प्रति पूर्ण समर्पण और श्रद्धा का द्योतक है।
मन्त्र: ॐ नमो बुद्धाय - अर्थ: यह बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराने वाला पालि सूत्र है। इसका अर्थ है: वे भगवान इस प्रकार हैं - अर्हत, सम्यक् सम्बुद्ध, विद्या और आचरण से सम्पन्न, सुगत, लोक के ज्ञाता, पुरुषों को वश में करने वाले अद्वितीय सारथि, देव और मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान। इसके जाप से चित्त प्रसन्न और एकाग्र होता है।
मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मा सम्बुद्धो विज्जाचरण सम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्म सारथि सत्था देव मनुस्सानं बुद्धो भगवा ति। - अर्थ: यह त्रिशरण गमन का मन्त्र है। 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण में जाता हूँ। 'धम्मं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं धर्म की शरण में जाता हूँ। 'संघं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं संघ की शरण में जाता हूँ। यह बौद्ध धर्म में दीक्षा और श्रद्धा का मूल मन्त्र है।
मन्त्र: बुद्धं शरणं गच्छामि। धम्मं शरणं गच्छामि। संघं शरणं गच्छामि। - अर्थ: यह मेत्ता भावना का सरलतम मन्त्र है। 'सब्बे' का अर्थ है सभी, 'सत्ता' का अर्थ है प्राणी, 'सुखी' का अर्थ है सुखी, और 'होन्तु' का अर्थ है हों। इस प्रकार इसका पूर्ण अर्थ है 'सभी प्राणी सुखी हों'। यह मन्त्र करुणा और मैत्री की भावना को विकसित करता है।
मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखी होन्तु।
Special Puja
वाट फुत्थ वारा राम में विशेष पूजा का स्वरूप थेरवाद परम्परा के अनुरूप है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन बुद्ध पूजा होती है, जिसमें भिक्षु गन्ध, पुष्प, धूप और दीप अर्पित करते हैं। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष उपोसथ अनुष्ठान होता है, जिसमें भिक्षु प्रतिमोक्ष का पाठ करते हैं और गृहस्थ उपासक अष्टांग शील ग्रहण करते हैं। वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) पर यहाँ अत्यन्त भव्य समारोह होता है, जिसमें बुद्ध प्रतिमा का विशेष स्नान और पूजन किया जाता है। आषाढ़ पूर्णिमा पर धर्म चक्र प्रवर्तन दिवस मनाया जाता है। कठिन चीवर दान के समय भी यहाँ विशेष अनुष्ठान होते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ शुक्रवार के दिन विशेष पूजा करने से मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं। पूजा के समय 'इति पि सो भगवा' का पाठ करना शुभ माना जाता है।
Unique Rituals
- भूमिस्पर्श मुद्रा में जलाभिषेक: स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रत्येक शनिवार को मुख्य बुद्ध प्रतिमा का जल से अभिषेक किया जाता है। यह जल बाद में भक्तों में प्रसाद रूप में वितरित किया जाता है, जिसे पीने से मानसिक शान्ति मिलती है।
- सामूहिक मेत्ता भावना: प्रत्येक रविवार प्रातः ग्रामवासी एकत्रित होकर सामूहिक रूप से 'सब्बे सत्ता सुखी होन्तु' का पाठ करते हैं। यह एक घण्टे तक चलने वाला अनुष्ठान है, जिसमें सम्पूर्ण विश्व के कल्याण की कामना की जाती है।
- दीप प्रज्वलन यात्रा: आषाढ़ पूर्णिमा की रात्रि में, श्रद्धालु हाथों में दीपक लेकर मन्दिर की तीन बार परिक्रमा करते हैं। यह यात्रा बुद्ध के प्रथम उपदेश की स्मृति में की जाती है और इसमें सम्मिलित होना अत्यन्त पुण्यदायी माना जाता है।
- वृक्ष बन्धन अनुष्ठान: मन्दिर परिसर में स्थित एक पुराने बोधि वृक्ष पर भक्त रंगीन वस्त्र बाँधते हैं और अपनी मनोकामना लिखकर लटकाते हैं। मान्यता है कि वस्त्र के क्षय होने के साथ ही मनोकामना पूर्ण हो जाती है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, बहुत समय पहले इस स्थान पर एक घना वन था। एक बार एक वृद्ध भिक्षु यहाँ से गुज़र रहे थे और उन्होंने रात्रि विश्राम के लिए यहाँ पड़ाव डाला। कहा जाता है कि उस रात उन्हें स्वप्न में भगवान बुद्ध ने दर्शन दिए और इसी स्थान पर एक विहार स्थापित करने का निर्देश दिया। तभी से यह स्थान पवित्र माना जाता है।
- एक अन्य कथा के अनुसार, इस गाँव में एक बार भयंकर अकाल पड़ा था। ग्रामवासियों ने मिलकर बुद्ध की आराधना की और वर्षा की प्रार्थना की। माना जाता है कि उनकी प्रार्थना के फलस्वरूप तुरन्त वर्षा हुई और फ़सलें बच गईं। तब से गाँव वाले प्रत्येक वर्षा ऋतु से पहले यहाँ विशेष अनुष्ठान करते हैं।
- कहते हैं कि मन्दिर की मुख्य बुद्ध प्रतिमा को एक बार चोर चुरा कर ले जाने का प्रयास कर रहे थे, परन्तु प्रतिमा अचानक इतनी भारी हो गई कि वे उसे उठा न सके। भयभीत होकर चोर प्रतिमा को वहीं छोड़ कर भाग गए। स्थानीय लोग इसे बुद्ध का चमत्कार मानते हैं और तभी से प्रतिमा की विशेष सुरक्षा की जाती है।
What Devotees Pray For
- स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, वाट फुत्थ वारा राम में आने वाले भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर मानसिक अशान्ति और अवसाद से मुक्ति मिलती है। जो लोग अपने जीवन में दिशाहीनता का अनुभव कर रहे होते हैं, उन्हें यहाँ ध्यान करने से मार्गदर्शन प्राप्त होता है। पारिवारिक कलह से पीड़ित व्यक्तियों के लिए यह स्थान विशेष लाभकारी बताया जाता है। कहते हैं कि यहाँ नियमित रूप से मेत्ता भावना करने से शत्रुओं से भी मित्रता स्थापित हो जाती है। व्यापार में हानि उठा रहे लोगों को यहाँ दीप दान करने से लाभ होता है। विद्यार्थियों के लिए यह स्थान एकाग्रता बढ़ाने में सहायक माना जाता है। संभवतः बुद्ध की भूमिस्पर्श मुद्रा के प्रभाव से, यहाँ भूमि सम्बन्धी विवादों का समाधान भी शीघ्र होता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से चर्चा करें।
Miracles
भक्तों के अनुसार, इस मन्दिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक स्थानीय महिला का कहना है कि वह वर्षों से सन्तानहीन थी, परन्तु यहाँ लगातार नौ शुक्रवार पूजा करने और बोधि वृक्ष पर वस्त्र बाँधने के पश्चात उसे पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त बताते हैं कि उनकी असाध्य बीमारी, जिसका चिकित्सकों ने भी कोई इलाज नहीं बताया था, यहाँ के प्रसाद जल को नियमित पीने से ठीक हो गई। कहा जाता है कि एक बार मन्दिर में चोरी की घटना हुई, परन्तु चोर कुछ दूर जाकर ही रास्ता भूल गया और स्वतः ही वापस मन्दिर आकर चोरी का सामान लौटा गया। ये सभी कथाएँ श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इन्हें व्यक्तिगत अनुभव माना जाता है।
Mysteries
स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की मुख्य बुद्ध प्रतिमा के नीचे एक प्राचीन गुप्त कक्ष है, जिसमें बहुमूल्य धर्म ग्रन्थ और प्राचीन अवशेष छिपे हो सकते हैं। हालाँकि, इसकी कोई पुष्टि नहीं है और न ही कभी इसकी खुदाई की गई है। कुछ वृद्ध ग्रामीणों का कहना है कि पूर्णिमा की रात्रि में मन्दिर के स्तूप से एक विशेष प्रकार की मधुर ध्वनि सुनाई देती है, जो मानो किसी अदृश्य घण्टे की हो। एक अन्य रहस्य यह है कि मन्दिर के बोधि वृक्ष की पत्तियाँ कभी पूर्णतः शुष्क नहीं होतीं, वर्ष भर हरी-भरी रहती हैं। स्थानीय लोग इसे बुद्ध का आशीर्वाद मानते हैं। ये सभी बातें स्थानीय लोक विश्वास पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Scriptural References
- त्रिपिटक के सुत्त पिटक में भूमिस्पर्श मुद्रा का उल्लेख मिलता है, जहाँ बुद्ध ने मार को पराजित करने के लिए पृथ्वी को साक्षी बनाया था। यह प्रसंग बुद्ध के जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक है और इस मन्दिर की मुख्य प्रतिमा इसी मुद्रा में है।
- बुद्धवंश नामक ग्रन्थ में शाक्यमुनि बुद्ध के पूर्व जन्मों और उनके बुद्धत्व प्राप्ति के संकल्प का वर्णन है। यह ग्रन्थ थेरवाद परम्परा में अत्यन्त पूजनीय है और इस मन्दिर में भी इसका पाठ किया जाता है।
- धम्मपद, जो बुद्ध के उपदेशों का संग्रह है, इस मन्दिर की शिक्षाओं का मूल आधार है। विशेषकर 'चित्त वग्ग' में मन की शान्ति और एकाग्रता पर जो उपदेश हैं, वे यहाँ की ध्यान पद्धति के लिए मार्गदर्शक हैं।
- मिलिन्दपन्ह में भिक्षु नागसेन और राजा मिलिन्द के संवाद हैं, जो बौद्ध दर्शन को सरलता से समझाते हैं। इस ग्रन्थ की कथाएँ स्थानीय भिक्षुओं द्वारा धर्म देशना में प्रयुक्त की जाती हैं।
- विसुद्धिमग्ग, जो आचार्य बुद्धघोष द्वारा रचित है, ध्यान और शील पर एक प्रामाणिक ग्रन्थ है। इस मन्दिर में सिखाई जाने वाली विपश्यना साधना इसी ग्रन्थ पर आधारित है।