top of page

Wat Sanuan Wari Phatthanaram

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (with local Theravada epithets) - भगवान बुद्ध (सम्भवतः स्थानीय लाओ शैली में 'फ्रा बुद्ध' के रूप में पूजित) Place: Ban Phai

Wat Sanuan Wari Phatthanaram. Dedicated to Lord Buddha (with local Theravada epithets). Located in Ban Phai.

Primary Deity
Lord Buddha (with local Theravada epithets) / भगवान बुद्ध (सम्भवतः स्थानीय लाओ शैली में 'फ्रा बुद्ध' के रूप में पूजित)
Best Season
वाट सनुआन वारी की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस दौरान मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच होता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और भ्रमण के लिए आदर्श है। वर्षा ऋतु (मई से अक्टूबर) में हरियाली तो अत्यंत सुंदर होती है, परंतु भारी वर्षा के कारण ग्रामीण सड़कों पर कीचड़ और जलभराव की समस्या हो सकती है। अप्रैल माह में सोंगक्रान उत्सव का अनुभव लेने के लिए गर्मी सहन करना उचित है, हालाँकि तापमान ३५ डिग्री से ऊपर जा सकता है। अक्टूबर-नवंबर में काथिन उत्सव और बून बांग फ़ाई का आयोजन सांस्कृतिक दृष्टि से अत्यंत समृद्ध होता है।
Darshan Time
साधारण दर्शन और प्रार्थना हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान या विशेष अनुष्ठान में भाग लेने पर १-२ घंटे लग सकते हैं।
Dress Code
घुटने और कंधे ढके होने चाहिए। स्त्रियाँ स्कर्ट या लंबी पैंट पहनें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
Address
Available soon.

History

वाट सनुआन वारी फत्थानाराम का इतिहास संभवतः बीसवीं शताब्दी के मध्य से जुड़ा हुआ है, हालांकि इस स्थल पर कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना ग्रामीण समुदाय द्वारा धार्मिक शिक्षा और सामाजिक केंद्र के रूप में की गई थी। लाओस के खम्मुआन प्रांत में स्थित यह मंदिर थेरवाद बौद्ध परंपरा का एक सक्रिय केंद्र है। परंपरा के अनुसार, मंदिर का नाम 'सनुआन वारी' जल स्रोत या नदी के निकट होने के कारण पड़ा, जो कृषि प्रधान ग्रामीण जीवन में जल के महत्व को दर्शाता है। माना जाता है कि इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म का प्रसार सोलहवीं शताब्दी में लैन सांग साम्राज्य के दौरान हुआ था। मंदिर की वर्तमान संरचनाएं अपेक्षाकृत नवीन हैं, जिनका जीर्णोद्धार स्थानीय दानदाताओं द्वारा समय-समय पर कराया जाता रहा है। यहाँ के भिक्षु संघ ने पारंपरिक लाओ बौद्ध शिक्षा पद्धति को संरक्षित रखा है। फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल और उसके बाद के राजनीतिक परिवर्तनों के बावजूद, यह मंदिर स्थानीय संस्कृति और आस्था का केंद्र बिंदु बना रहा। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्राम प्रधान से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि लिखित ऐतिहासिक दस्तावेज़ सीमित हैं।

Spiritual Significance

वाट सनुआन वारी फत्थानाराम की ऊर्जा मुख्यतः सामूहिक साधना और प्राकृतिक वातावरण से उत्पन्न शांति पर आधारित है। यह स्थान ग्रामीण लाओस की सरलता और प्रकृति से सामंजस्य का प्रतीक है। माना जाता है कि मंदिर परिसर में स्थित बोधि वृक्ष और जल स्रोत एक विशेष प्रकार की स्थिर ऊर्जा उत्पन्न करते हैं, जो ध्यान के लिए अत्यंत अनुकूल है। थेरवाद परंपरा में, इस प्रकार के ग्रामीण मंदिरों को 'पुण्य क्षेत्र' माना जाता है, जहाँ भिक्षुओं के निरंतर ध्यान और सूत्र पाठ से वातावरण पवित्र हो जाता है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ की भूमि में 'फ्रा माए थोरानी' (पृथ्वी देवी) की उपस्थिति है, जो बुद्ध की साक्षी हैं और जिनकी ऊर्जा साधकों को स्थिरता प्रदान करती है। मंदिर की स्थापत्य शैली, जिसमें स्तूप और सीमा पत्थर शामिल हैं, पारंपरिक रूप से ब्रह्मांडीय ऊर्जा को संतुलित करने के लिए बनाई जाती है। यहाँ आने वाले श्रद्धालु अक्सर मानसिक शांति और पारिवारिक कलह से मुक्ति की अनुभूति करते हैं। यह स्थान किसी विशेष तांत्रिक शक्ति केंद्र के रूप में ज्ञात नहीं है, अपितु यह सामूहिक श्रद्धा और सात्विक जीवन शैली का ऊर्जा स्रोत है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः थेरवाद बौद्ध परंपरा पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल भिक्षुओं द्वारा सूत्र पाठ किया जाता है, जिसमें मंगल सूत्र, रतन सूत्र और मेत्ता सूत्र प्रमुख हैं। श्रद्धालु 'तक बात' (भिक्षुओं को भोजन दान) की परंपरा का पालन करते हैं, जो करुणा और अपरिग्रह का अभ्यास है। ध्यान (भावना) के लिए यह स्थान विशेष रूप से उपयुक्त माना जाता है; ग्रामीण श्रद्धालु अक्सर आनापानसति (श्वास-प्रश्वास का ध्यान) का अभ्यास करते हैं। विशेष अवसरों पर, उपोसथ दिवसों (पूर्णिमा, अमावस्या) पर शील ग्रहण किया जाता है और रात्रि जागरण होता है। लाओ संस्कृति में 'बासी' अनुष्ठान भी यहाँ सम्पन्न होता है, जिसमें सूत्र धागों से कलाई बाँधकर आशीर्वाद दिया जाता है। हालाँकि यह हिंदू मंदिर नहीं है, पर स्थानीय लोक परंपराओं में 'ललिता सहस्रनाम' या 'अभिषेकम' जैसे वैदिक अनुष्ठान नहीं होते; यहाँ जल से बुद्ध प्रतिमा का स्नान 'सोंगक्रान' (नववर्ष) पर किया जाता है। मंदिर परिसर में सामूहिक ध्यान शिविर और धर्म देशना सभाएँ आयोजित की जाती हैं, जो नैतिक जीवन और प्रज्ञा विकास पर केंद्रित होती हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने वाट सनुआन वारी के प्रांगण में कदम रखा, एक अद्भुत शांति ने मुझे घेर लिया। चारों ओर हरियाली थी और दूर से चावल के खेत दिखाई दे रहे थे। मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मुझे लगा मानो मैं सांसारिक चिंताओं को पीछे छोड़ रहा हूँ। मुख्य विहार में प्रवेश करते ही भगवान बुद्ध की स्वर्णिम प्रतिमा ने मेरा ध्यान खींच लिया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में करुणा का सागर था। मैं एक कोने में बैठकर आँखें बंद कर ध्यान करने लगा। बाहर से आती हुई पक्षियों की चहचहाहट और हवा में पत्तों की सरसराहट मंत्रोच्चार की तरह प्रतीत हो रही थी। अचानक, एक वृद्ध भिक्षु ने मेरे सिर पर हाथ रखा और शांत स्वर में 'सब्बे सत्ता सुखी होन्तु' कहा। उस स्पर्श से मानो विद्युत प्रवाहित हो गई। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, पर वे दुःख के नहीं, अपितु विमुक्ति के थे। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे समय थम गया हो और मैं अनंत काल से यहीं हूँ। उस दिन मैंने जाना कि मौन ही सबसे बड़ी प्रार्थना है और शून्यता ही पूर्णता। सूर्यास्त के समय जब मंदिर की घंटियाँ बजीं, तो प्रत्येक ध्वनि मेरे हृदय में गूँज रही थी। मैं यहाँ अपना अहंकार छोड़कर गया और अपने साथ केवल शांति ले गया।

Darshan Timings

  • यहाँ हिंदू परंपरा की आरती नहीं होती; सायंकाल में दीप प्रज्ज्वलन और सूत्र पाठ होता है।
  • सम्भवतः सायं ४:०० - ७:०० (सायंकालीन सूत्र पाठ और ध्यान हेतु)
  • सम्भवतः प्रातः ५:३० - १२:०० (भिक्षाटन और प्रातःकालीन पूजा हेतु)

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा थाखेक हवाई अड्डा है, जो लगभग ३०-४० किलोमीटर दूर स्थित है। यह एक छोटा घरेलू हवाई अड्डा है, जहाँ राजधानी वियनतियाने से सीमित उड़ानें उपलब्ध हैं। वैकल्पिक रूप से, आप नखोन फनोम (थाईलैंड) के लिए उड़ान भर सकते हैं और फिर मित्रता पुल पार कर सड़क मार्ग से लाओस प्रवेश कर सकते हैं। हवाई अड्डे से मंदिर तक टैक्सी या टुक-टुक द्वारा लगभग ४५ मिनट का समय लगता है।
  • लाओस में रेल सेवा अभी विकासशील है। निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन वियनतियाने में है, जो लगभग ३५० किलोमीटर दूर है। वहाँ से बस या निजी वाहन द्वारा खम्मुआन प्रांत पहुँचने में ५-६ घंटे लगते हैं। थाईलैंड की ओर से आने पर, नखोन फनोम रेलवे स्टेशन से बस द्वारा सीमा पार करना सुगम है।
  • राजधानी वियनतियाने से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ३५० किलोमीटर है, जो राष्ट्रीय राजमार्ग १३ से होते हुए लगभग ५-६ घंटे में तय होती है। थाखेक शहर से मंदिर लगभग २०-२५ किलोमीटर दूर है और स्थानीय बस या टुक-टुक द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है। थाईलैंड से तीसरे मित्रता पुल (नखोन फनोम-थाखेक) को पार करके यहाँ पहुँचना सबसे सुविधाजनक मार्ग है।

Major Festivals

  • सोंगक्रान (लाओ नववर्ष) - अप्रैल: यह सबसे बड़ा उत्सव है जिसमें बुद्ध प्रतिमाओं का जलाभिषेक, वृद्धों का सम्मान और रेत स्तूप निर्माण होता है। जल क्रीड़ा और सामूहिक भोज इसके प्रमुख आकर्षण हैं।
  • बून काथिन - अक्टूबर/नवंबर: वर्षावास की समाप्ति पर भिक्षुओं को वस्त्र दान का पर्व। ग्रामवासी भव्य जुलूस निकालते हैं और मंदिर को नए वस्त्र अर्पित करते हैं।
  • वेसाखा बूचा (बुद्ध पूर्णिमा) - मई: बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण का त्रिस्मरण दिवस। रात्रि में दीपदान और प्रदक्षिणा का विशेष महत्व है।
  • बून खाओ फांसा (वर्षावास प्रवेश) - जुलाई: भिक्षु तीन माह के लिए एक स्थान पर निवास करने का संकल्प लेते हैं। श्रद्धालु मोमबत्तियाँ और आवश्यक सामग्री दान करते हैं।
  • बून बांग फ़ाई (रॉकेट उत्सव) - मई/जून: वर्षा के आगमन की प्रार्थना हेतु बाँस के रॉकेट छोड़े जाते हैं। यह लोक आस्था और बौद्ध परंपरा का अनूठा संगम है।
  • होक खाओ पदाप दिन (पूर्वज पूजा) - सितंबर: पितृ पक्ष के समान, इस दिन दिवंगत पूर्वजों को भोजन अर्पित किया जाता है और उनके नाम से दान दिया जाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह त्रिशरण मंत्र है। 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ। 'धम्मं' अर्थात सत्य और धर्म की शरण, तथा 'संघं' अर्थात साधु समुदाय की शरण। यह बौद्ध धर्म में दीक्षा और आस्था का मूल आधार है, जो भय और मोह से मुक्ति दिलाता है।
    मन्त्र: बुद्धं सरणं गच्छामि। धम्मं सरणं गच्छामि। संघं सरणं गच्छामि।
  • अर्थ: यह बुद्ध गुण स्मरण है। इसमें भगवान बुद्ध के नौ गुणों का वर्णन है — वे अर्हत (पूज्य), सम्यक सम्बुद्ध, विद्या और आचरण से सम्पन्न, सुगत, लोक के ज्ञाता, अनुपम पुरुषदम्य सारथि, देव-मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान हैं। इसके जप से चित्त प्रसन्न और एकाग्र होता है।
    मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मा सम्बुद्धो विज्जाचरण सम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्म सारथि सत्था देव मनुस्सानं बुद्धो भगवा ति।
  • अर्थ: इसका अर्थ है 'सभी प्राणी सुखी हों'। यह मैत्री भावना का लघु मंत्र है। इसमें किसी बीजाक्षर की आवश्यकता नहीं, अपितु करुणा और मैत्री का भाव ही इसका बीज है। यह सभी के प्रति शुभकामना का सर्वोत्तम प्रतीक है।
    मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखी होन्तु।
  • अर्थ: यह पालि भाषा का सूत्र है जिसका अर्थ है 'अनित्य हैं सब संस्कार'। यह जीवन की क्षणभंगुरता का स्मरण कराता है और वैराग्य उत्पन्न करता है। मंदिर में अंत्येष्टि के समय इसका विशेष रूप से पाठ किया जाता है।
    मन्त्र: अनिच्चा वत संखारा...

Special Puja

वाट सनुआन वारी में विशेष पूजा का स्वरूप हिंदू मंदिरों से भिन्न है। यहाँ 'पूजा' के स्थान पर 'बूचा' या 'पूजा' शब्द का प्रयोग बुद्ध वंदना के लिए होता है। सबसे महत्वपूर्ण अनुष्ठान 'विहार में बुद्ध पूजा' है, जिसमें फूल, धूप, दीप और जल अर्पित किए जाते हैं। प्रत्येक उपोसथ दिवस (पूर्णिमा और अमावस्या) पर विशेष 'संघ दान' होता है, जहाँ ग्रामवासी सामूहिक रूप से भिक्षुओं को भोजन और आवश्यक वस्तुएँ अर्पित करते हैं। 'काथिन' उत्सव के दौरान, वर्षावास की समाप्ति पर, भिक्षुओं को नागरिक वस्त्र अर्पित किए जाते हैं, जो अत्यंत पुण्यदायी माना जाता है। सोंगक्रान (लाओ नववर्ष) पर बुद्ध प्रतिमाओं का जल से अभिषेक किया जाता है और यह जल बाद में श्रद्धालुओं पर छिड़का जाता है। 'बून बांग फ़ाई' (रॉकेट उत्सव) के समय वर्षा की कामना हेतु विशेष अनुष्ठान होते हैं, जो स्थानीय लोक परंपराओं से जुड़े हैं। यहाँ कोई 'शुक्रवार अभिषेकम' या 'प्रदोषम' जैसी वैदिक रस्में नहीं होतीं, अपितु बौद्ध कैलेंडर के अनुसार कार्यक्रम निर्धारित होते हैं।

Unique Rituals

  • बासी सू क्वान (आत्मा को बाँधना): यह एक प्राचीन लाओ अनुष्ठान है जिसमें शरीर की बत्तीस ख्वान (आत्माएँ) को स्थिर करने हेतु कलाई पर सूत्र बाँधा जाता है। मंदिर में वरिष्ठ भिक्षु या ग्राम वृद्ध मंत्रोच्चार के साथ यह क्रिया सम्पन्न करते हैं, जो शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए आवश्यक मानी जाती है।
  • फ्रा माए थोरानी को जल अर्पण: पृथ्वी देवी को साक्षी मानकर, श्रद्धालु ध्यान या दान के पश्चात भूमि पर जल अर्पित करते हैं। यह क्रिया बुद्ध के मार विजय प्रसंग से जुड़ी है और पुण्य साझा करने का प्रतीक है।
  • नागा पूजा: मंदिर परिसर में स्थित नाग प्रतिमाओं या चिह्नों पर जल, दूध और फूल चढ़ाए जाते हैं। यह वर्षा और उर्वरता से जुड़ी लोक आस्था है, जो बौद्ध धर्म में समाहित हो गई है।
  • बून खाओ साक (पूर्वजों को चावल अर्पण): एक विशेष दिवस पर पके हुए चावल की छोटी-छोटी पोटलियाँ बनाकर मंदिर में अर्पित की जाती हैं और भिक्षुओं को दान दी जाती हैं, जिसका उद्देश्य दिवंगत पूर्वजों को पुण्य हस्तांतरित करना है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार भयंकर सूखा पड़ा और फसलें नष्ट होने लगीं। ग्रामवासियों ने एक वृद्ध भिक्षु के नेतृत्व में यहाँ रतन सूत्र का पाठ किया। कहते हैं कि पाठ समाप्त होते ही आकाश में मेघ घिर आए और मूसलाधार वर्षा हुई। तभी से इस स्थान का नाम 'वारी' (जल) से जुड़ा हुआ है।
  • एक अन्य किंवदंती के अनुसार, मंदिर के पास स्थित तालाब में एक विशाल नाग रहता है जो धर्म का रक्षक है। कहा जाता है कि जब भी मंदिर पर कोई संकट आता है, वह नाग स्वप्न में मुख्य भिक्षु को सावधान करता है। पूर्णिमा की रात को कुछ लोगों ने तालाब से स्वर्णिम प्रकाश निकलते देखा है।
  • परंपरा के अनुसार, स्वयं भगवान बुद्ध अपने एक पूर्व जन्म में इस क्षेत्र से गुज़रे थे और उन्होंने यहाँ के निवासियों को दान का महत्व समझाया था। उनके चरण चिह्नों की स्मृति में ही यहाँ स्तूप का निर्माण किया गया, हालाँकि इसका कोई पुरातात्विक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, इस मंदिर में आने और सच्चे मन से दान-पुण्य करने से कई प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। माना जाता है कि यहाँ नियमित रूप से 'तक बात' (भिक्षुओं को भोजन दान) करने से पारिवारिक कलह और आर्थिक तंगी दूर होती है। कृषक वर्ग वर्षा की अनियमितता और फसल खराब होने की समस्या से मुक्ति हेतु 'फ्रा माए थोरानी' और नागों की पूजा करता है। मानसिक अशांति और अनिद्रा से ग्रस्त लोग मंदिर में ध्यान और सूत्र श्रवण से लाभान्वित होते हैं। ऐसा विश्वास है कि 'बासी' अनुष्ठान कराने से भय और असुरक्षा की भावना समाप्त होती है तथा आत्मविश्वास बढ़ता है। संतान प्राप्ति की कामना से दम्पति यहाँ विशेष दान करते हैं और बोधि वृक्ष की परिक्रमा करते हैं। यात्रा में आ रही बाधाओं और ग्राम में महामारी जैसी सामूहिक समस्याओं के निवारण हेतु सामूहिक सूत्र पाठ का आयोजन किया जाता है। यह मान्यता है कि यहाँ अर्पित किया गया जल और धागा रक्षा कवच का कार्य करता है।

Miracles

श्रद्धालुओं द्वारा बताए गए चमत्कारों में प्रमुख है एक गंभीर रूप से बीमार बालक का स्वस्थ होना। कहा जाता है कि चिकित्सकों द्वारा निराश घोषित किए जाने के बाद, माता-पिता बालक को मंदिर लाए और मुख्य भिक्षु ने उसे पवित्र जल पिलाया और सूत्र धागा बाँधा। कुछ ही दिनों में बालक पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य घटना में, एक किसान की सूखी पड़ी फसल मंदिर में सामूहिक वर्षा प्रार्थना के बाद पुनर्जीवित हो गई। यह भी माना जाता है कि यहाँ 'बासी' अनुष्ठान कराने के बाद कई टूटे हुए वैवाहिक संबंध पुनः स्थापित हुए हैं। ये सभी विवरण स्थानीय मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं और इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, वाट सनुआन वारी के प्रांगण में स्थित प्राचीन बोधि वृक्ष स्वयंभू है और इसकी जड़ों में सर्प देवता का वास है। कहा जाता है कि कुछ विशेष रात्रियों में यहाँ बिना किसी स्रोत के घंटियों की ध्वनि सुनाई देती है, जिसे भिक्षु संघ द्वारा अदृश्य रूप में सूत्र पाठ माना जाता है। एक अन्य रहस्य मंदिर के पीछे स्थित तालाब से जुड़ा है; माना जाता है कि इसका जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। कुछ बुजुर्ग ग्रामीणों का दावा है कि उन्होंने अमावस्या की रात को तालाब के मध्य से स्वर्णिम नाग को निकलते देखा है। इन घटनाओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, पर ये स्थानीय लोक आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

  • त्रिपिटक (पालि कैनन): थेरवाद बौद्ध धर्म का मूल ग्रंथ। वाट सनुआन वारी में इसी के अनुसार शिक्षा और अनुष्ठान होते हैं। इसमें विनय पिटक (भिक्षु नियम), सुत्त पिटक (उपदेश) और अभिधम्म पिटक (दर्शन) सम्मिलित हैं।
  • मंगल सूत्र: यह सुत्त पिटक के खुद्दक निकाय का भाग है। इसमें ३८ मंगलों का वर्णन है, जो गृहस्थ और साधु दोनों के लिए कल्याणकारी हैं। इस मंदिर में प्रातःकालीन पाठ में इसका प्रमुख स्थान है।
  • रतन सूत्र: यह सूत्र तीन रत्नों (बुद्ध, धम्म, संघ) की महिमा का गान करता है। परंपरा के अनुसार, इसके पाठ से सभी प्रकार के भय और विपत्तियों का नाश होता है। ग्रामीण संकट के समय इसका सामूहिक पाठ अनिवार्य है।
  • मेत्ता सूत्र: करुणा और मैत्री पर केंद्रित यह सूत्र ध्यान और शांति स्थापना के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। यहाँ के भिक्षु इसे वनवासी साधना पद्धति का आधार मानते हैं।
  • जातक कथाएँ: बुद्ध के पूर्व जन्मों की कथाएँ। मंदिर की भित्तियों पर यदि चित्र हों तो वे प्रायः वेस्संतर जातक या महाजनक जातक पर आधारित होते हैं, जो दान और वीर्य के आदर्श प्रस्तुत करते हैं।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page