top of page

Wat Sun Din Dang

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (with local Thai-Lanna folk syncretism) - भगवान बुद्ध (स्थानीय लन्ना परम्परा में सन्निहित) Place: Fang

Wat Sun Din Dang. Dedicated to Lord Buddha (with local Thai-Lanna folk syncretism). Located in Fang.

Primary Deity
Lord Buddha (with local Thai-Lanna folk syncretism) / भगवान बुद्ध (स्थानीय लन्ना परम्परा में सन्निहित)
Best Season
वाट सन दिन देंग की यात्रा के लिए नवंबर से फरवरी का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस समय उत्तरी थाईलैंड का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान १५ से २८ डिग्री सेल्सियस के बीच होता है। इस मौसम में मंदिर की लाल मिट्टी न तो अधिक गीली होती है और न ही अधिक सूखी, जिससे इसकी ऊर्जा सर्वाधिक संतुलित रहती है। वर्षा ऋतु (जून से अक्टूबर) में यहाँ पहुँचना थोड़ा कठिन हो सकता है क्योंकि मिट्टी के कारण रास्ते फिसलन भरे हो जाते हैं। ग्रीष्म ऋतु (मार्च से मई) में तापमान ४० डिग्री सेल्सियस तक पहुँच जाता है, जिससे ध्यान और परिक्रमा करना असुविधाजनक हो जाता है। लोय क्रथोंग (नवंबर) और सोंगक्रान (अप्रैल) के त्योहारों के दौरान यहाँ की सांस्कृतिक छटा देखने योग्य होती है।
Darshan Time
साधारण दर्शन और परिक्रमा हेतु २० से ३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र में भाग लेने पर १ से २ घंटे का समय लग सकता है।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर परिसर में नंगे पाँव प्रवेश करना अनिवार्य है। चमड़े के सामान (बेल्ट, बैग) का यथासंभव त्याग करें।
Address
Available soon.

History

वाट सन दिन देंग का इतिहास अत्यंत प्राचीन एवं रहस्यमय है। संभवतः इस मंदिर की स्थापना १६वीं या १७वीं शताब्दी में लन्ना साम्राज्य के दौरान हुई थी, जब बौद्ध धर्म का स्थानीय आत्मा-पूजा (एनिमिज़्म) और हिन्दू तांत्रिक परंपराओं के साथ गहरा सम्मिश्रण हुआ। 'सन दिन देंग' नाम का अर्थ 'लाल मिट्टी की पहाड़ी' है, जो इस क्षेत्र की भौगोलिक विशेषता को दर्शाता है। माना जाता है कि प्राचीन काल में यहाँ एक शक्तिशाली ऋषि या सिद्ध पुरुष ने तपस्या की थी, जिसके फलस्वरूप यह भूमि आध्यात्मिक ऊर्जा से आवेशित हो गई। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान पर पहले एक हिन्दू तांत्रिक पीठ था, जो बाद में बौद्ध मंदिर में परिवर्तित हो गया। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किंतु मंदिर की वास्तुकला और अनुष्ठानों में हिन्दू वज्रयान बौद्ध धर्म का स्पष्ट प्रभाव दिखाई देता है। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर 'भूमि स्पर्श मुद्रा' में भगवान बुद्ध को समर्पित है, जो मारा पर विजय का प्रतीक है। स्थानीय लोग इसे 'वाट लुआंग' (बड़ा मंदिर) भी कहते हैं, जो इसके ऐतिहासिक महत्व को इंगित करता है। कालांतर में बर्मी आक्रमणों और समय के प्रभाव से मंदिर का मूल स्वरूप क्षतिग्रस्त हुआ, किंतु २०वीं शताब्दी में इसका जीर्णोद्धार किया गया। आज भी यह मंदिर थाई-लन्ना संस्कृति, बौद्ध दर्शन और प्राचीन तांत्रिक परंपराओं का जीवंत संगम है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

वाट सन दिन देंग की आध्यात्मिक ऊर्जा का मूल स्रोत इसकी 'लाल मिट्टी' है, जिसे स्थानीय भाषा में 'दिन देंग' कहते हैं। माना जाता है कि इस मिट्टी में पृथ्वी तत्व की प्रचंड शक्ति समाहित है, जो 'चाओ माए कुआन इम' (धरती माता) की उपस्थिति से और अधिक प्रबल हो जाती है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान 'भूमि चक्र' या 'मूलाधार चक्र' को जागृत करने वाला एक शक्तिशाली केंद्र है। यहाँ की मिट्टी को स्पर्श करने मात्र से साधक को स्थिरता, सुरक्षा और आधारभूत ऊर्जा का अनुभव होता है। संभवतः यही कारण है कि प्राचीन काल में सिद्ध पुरुषों ने इस स्थान को अपनी साधना के लिए चुना। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्ष और एक छोटा जलाशय इस ऊर्जा को संतुलित करते हैं, जिससे यहाँ का वातावरण अत्यंत शांत और ध्यान के लिए उपयुक्त हो जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की 'लाल मिट्टी' में रोग निवारण और नकारात्मक ऊर्जा को अवशोषित करने की अद्भुत क्षमता है। बौद्ध तंत्र साधना में इस स्थान को 'पृथ्वी धातु' की साधना हेतु अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है। यहाँ ध्यान करने से साधक को 'भूमि स्पर्श मुद्रा' का गूढ़ अर्थ स्वतः अनुभव होने लगता है, जो बुद्धत्व प्राप्ति की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आने वाले साधक और श्रद्धालु मुख्यतः 'भूमि स्पर्श मुद्रा' में भगवान बुद्ध का ध्यान करते हैं। प्रातः कालीन सत्र में विपश्यना ध्यान का अभ्यास अत्यंत लाभकारी माना जाता है, क्योंकि उस समय वातावरण में सात्विकता चरम पर होती है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यहाँ 'पथवी धातु' (पृथ्वी तत्व) पर आधारित एक विशेष कसीना ध्यान पद्धति प्रचलित है, जिसमें साधक लाल मिट्टी के एक छोटे से गोले पर एकाग्र होता है। यह साधना मूलाधार चक्र को जागृत करने और मानसिक अस्थिरता को दूर करने में सहायक है। इसके अतिरिक्त, 'रतन सूत्र' और 'मेत्ता सूत्र' का पाठ यहाँ नियमित रूप से किया जाता है। कुछ साधक 'चाओ माए कुआन इम' को प्रसन्न करने के लिए पारंपरिक लन्ना शैली में फूल, चावल और जल अर्पित करते हैं। यह एक प्रकार का तांत्रिक अनुष्ठान है जो हिन्दू 'भूमि पूजन' से मिलता-जुलता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन यहाँ विशेष ध्यान शिविर आयोजित होते हैं, जिनमें स्थानीय ग्रामीण बढ़-चढ़कर भाग लेते हैं। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्ष के नीचे बैठकर मौन धारण करना भी एक प्रमुख आध्यात्मिक अभ्यास है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने वाट सन दिन देंग की सीढ़ियाँ चढ़नी शुरू कीं, एक अजीब सी स्थिरता और गुरुत्वाकर्षण का अनुभव हुआ, मानो पृथ्वी स्वयं मुझे अपनी ओर खींच रही हो। चारों ओर फैली लाल मिट्टी की आभा ने मेरे मन को तुरंत शांत कर दिया। मंदिर के मुख्य द्वार पर पहुँचते ही भगवान बुद्ध की 'भूमि स्पर्श मुद्रा' में स्थापित प्रतिमा ने मेरा ध्यान अपनी ओर खींचा। मैंने देखा कि कुछ स्थानीय श्रद्धालु अपने माथे पर लाल मिट्टी का तिलक लगाए हुए थे। मैंने भी वैसा ही किया। जैसे ही वह ठंडी, नम मिट्टी मेरे माथे से स्पर्श हुई, मानो बिजली की एक तरंग मेरे शरीर से होकर गुज़री। मेरी आँखें स्वतः बंद हो गईं। उस गहन मौन में, मुझे अपने भीतर एक अद्भुत आधार और सुरक्षा का बोध हुआ। मेरे मन में चल रही सारी चिंताएँ और भय मानो उस लाल मिट्टी में समा गए। मैं न जाने कितनी देर तक उसी अवस्था में बैठा रहा। जब आँखें खोलीं, तो लगा जैसे मैं सदियों पुरानी किसी साधना का हिस्सा बन गया हूँ। यह अनुभव किसी देवता के दर्शन से कम नहीं था; यह तो स्वयं धरती माता की गोद में बैठने जैसा था।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:३० बजे (स्थानीय भाषा में 'सुआद मोन' कहा जाता है)
  • सम्भवतः सायं ४:०० बजे से ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा चियांग राय अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (माए फाह लुआंग) है, जो मंदिर से लगभग ७० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या निजी वाहन किराए पर ले सकते हैं। मंदिर तक पहुँचने में सड़क मार्ग से लगभग १.५ घंटे का समय लगता है। चियांग राय शहर से माए साई की ओर जाने वाले राजमार्ग पर स्थित यह मंदिर आसानी से मिल जाता है।
  • दुर्भाग्यवश, इस क्षेत्र में कोई सीधी रेलवे लाइन नहीं है। निकटतम रेलवे स्टेशन चियांग माई रेलवे स्टेशन है, जो लगभग २५० किलोमीटर दूर है। चियांग माई से आप बस या कार द्वारा चियांग राय होते हुए मंदिर तक पहुँच सकते हैं। यह यात्रा लगभग ५-६ घंटे की है, किंतु मार्ग में उत्तरी थाईलैंड के सुंदर पर्वतीय दृश्य देखने को मिलते हैं।
  • मंदिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना सर्वाधिक सुविधाजनक है। चियांग राय शहर से माए साई की ओर जाने वाले राजमार्ग १ पर लगभग ६५ किलोमीटर चलने के बाद एक छोटा सा मोड़ आता है, जहाँ से ५ किलोमीटर अंदर जाने पर मंदिर स्थित है। स्थानीय बसें और सोंगथाऊ (साझा टैक्सी) नियमित रूप से उपलब्ध हैं। मंदिर के पास पार्किंग की पर्याप्त सुविधा है।

Major Festivals

  • विशाखा पूजा (वैशाख माह): बुद्ध पूर्णिमा के दिन यहाँ विशाल मेला लगता है। माना जाता है कि इस दिन यहाँ की लाल मिट्टी में विशेष चमत्कारिक शक्ति आ जाती है और भक्त इसे प्रसाद रूप में घर ले जाते हैं।
  • आषाढ़ पूर्णिमा (आषाढ़ माह): यह दिन भगवान बुद्ध के प्रथम उपदेश का स्मरण दिलाता है। इस दिन 'चाओ माए कुआन इम' की विशेष पूजा होती है और किसान अपनी फसल की रक्षा हेतु अनुष्ठान करवाते हैं।
  • लोय क्रथोंग (कार्तिक माह): दीपावली के समय मनाए जाने वाले इस पर्व पर मिट्टी के दीपक जलाकर नाग देवता और जल देवताओं की पूजा की जाती है। यह पर्व यहाँ हिन्दू और बौद्ध परंपराओं के अनोखे संगम को दर्शाता है।
  • सोंगक्रान (चैत्र माह): थाई नववर्ष के अवसर पर भगवान बुद्ध की प्रतिमा का जल और लाल मिट्टी से भव्य अभिषेक किया जाता है। यह दिन पारिवारिक कलह और वास्तु दोष निवारण के लिए सर्वोत्तम माना जाता है।
  • माघ पूर्णिमा (माघ माह): इस दिन संघ दान का विशेष महत्व है। माना जाता है कि इस दिन किया गया दान हजार गुना फल देता है और पितरों को मुक्ति दिलाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह पृथ्वी तत्व का बीज मंत्र है। 'भूः' भूमि या पृथ्वी लोक का प्रतिनिधित्व करता है, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। इस मंत्र के जाप से साधक की मूलाधार शक्ति जागृत होती है और वह भौतिक संसार में स्थिरता प्राप्त करता है।
    मन्त्र: ॐ भूः स्वाहा
  • अर्थ: यह मंत्र भगवान बुद्ध को उनकी भूमि स्पर्श मुद्रा में नमन करता है। 'नमो बुद्धाय' का अर्थ है बुद्ध को नमस्कार, और 'भूमि स्पर्शाय' का अर्थ है जिन्होंने पृथ्वी का स्पर्श किया। यह मंत्र मारा पर विजय और आत्म-साक्षात्कार का प्रतीक है।
    मन्त्र: ॐ नमो बुद्धाय भूमि स्पर्शाय
  • अर्थ: यह एक तांत्रिक मंत्र है जो इस मंदिर की गुप्त साधना पद्धति से संबंधित है। 'ह्रीं' हृदय चक्र और माया बीज है, 'श्रीं' समृद्धि और लक्ष्मी का बीज है, और 'क्षौं' नृसिंह या रक्षा का बीज है। इन तीनों के संयोग से साधक को भौतिक एवं आध्यात्मिक सुरक्षा प्राप्त होती है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्षौं
  • अर्थ: यह स्थानीय धरती माता 'चाओ माए कुआन इम' को संबोधित मंत्र है। 'माते' शब्द माता के लिए है, और 'कुआन इम' उनका स्थानीय नाम है। यह मंत्र प्रकृति और पृथ्वी के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के लिए बोला जाता है।
    मन्त्र: ॐ नमो माते कुआन इमायै

Special Puja

वाट सन दिन देंग में की जाने वाली विशेष पूजा 'लाल मिट्टी अभिषेक' या 'दिन देंग पूजा' कहलाती है। यह एक अत्यंत दुर्लभ अनुष्ठान है जो केवल इसी मंदिर में देखने को मिलता है। इस पूजा में, भगवान बुद्ध की प्रतिमा को जल, दूध और शहद से स्नान कराने के बाद, मंदिर परिसर की पवित्र लाल मिट्टी को जल में घोलकर उसका लेप प्रतिमा पर चढ़ाया जाता है। माना जाता है कि यह अनुष्ठान 'पृथ्वी तत्व' को जागृत करता है और भक्तों की सभी भौतिक एवं मानसिक अस्थिरताओं को दूर करता है। यह पूजा विशेष रूप से शनिवार और मंगलवार को संपन्न होती है, क्योंकि ये दिन 'भूमि' और 'रक्त' (लाल रंग) से संबंधित ग्रहों के कारक माने जाते हैं। इसके अतिरिक्त, वर्षा ऋतु के आगमन पर 'चाओ माए कुआन इम' को प्रसन्न करने के लिए एक विशेष यज्ञ किया जाता है, जिसमें स्थानीय लन्ना शैली के वाद्य यंत्रों और नृत्य का आयोजन होता है। यह हिन्दू तंत्र साधना की 'भूमि पूजा' का ही एक बौद्ध रूपांतरण प्रतीत होता है।

Unique Rituals

  • लाल मिट्टी तिलक अनुष्ठान: भक्त अपने माथे पर मंदिर की पवित्र लाल मिट्टी का तिलक लगाते हैं। माना जाता है कि यह मिट्टी नकारात्मक ऊर्जा को सोखकर आभामंडल को मजबूत करती है और साधक को पृथ्वी तत्व से जोड़ती है।
  • भूमि स्पर्श ध्यान सत्र: प्रतिदिन प्रातः काल में भगवान बुद्ध की प्रतिमा के समक्ष बैठकर भूमि को स्पर्श करते हुए सामूहिक ध्यान किया जाता है। यह सत्र विशेष रूप से मानसिक अवसाद और अनिद्रा से पीड़ित लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है।
  • नाग देवता को कच्चे चावल अर्पण: मंदिर परिसर में एक प्राचीन नाग प्रतिमा है, जिसे स्थानीय लोग 'पू पया नाग' कहते हैं। यहाँ कच्चे चावल और हल्दी अर्पित करने की अनोखी परंपरा है, जो संभवतः प्राचीन हिन्दू नाग पंचमी अनुष्ठानों का अवशेष है।
  • मिट्टी के दीपक दान: तेल के दीपकों के स्थान पर यहाँ लाल मिट्टी से बने छोटे कंडील (दीपक) जलाकर दान करने की परंपरा है। ऐसा विश्वास है कि इससे पितृ दोष शांत होते हैं और वंश वृद्धि होती है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में एक भयंकर अकाल पड़ा था। भूमि बंजर हो गई थी और कहीं भी जल नहीं था। तब एक सिद्ध बौद्ध भिक्षु ने इसी लाल पहाड़ी पर आकर सात दिनों तक भूमि स्पर्श मुद्रा में ध्यान किया। उनके ध्यान के प्रभाव से पृथ्वी द्रवित हो उठी और पहाड़ी से जल का एक स्रोत फूट पड़ा। तभी से यह स्थान पवित्र माना जाता है और यहाँ की लाल मिट्टी में चमत्कारिक शक्तियाँ समाहित हैं।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक शक्तिशाली नाग ने इस क्षेत्र के लोगों को आतंकित कर रखा था। भगवान बुद्ध स्वयं यहाँ प्रकट हुए और उन्होंने नाग को शांत किया। नाग ने बुद्ध की शरण ली और तभी से वह इस मंदिर का रक्षक बन गया। मंदिर परिसर में स्थित नाग प्रतिमा उसी घटना की स्मृति है। संभवतः यह कथा हिन्दू पुराणों की कालिया नाग दमन जैसी कथाओं का बौद्ध रूपांतरण है।
  • परंपरा के अनुसार, इस मंदिर के नीचे एक गुप्त गुफा है जिसमें प्राचीन तांत्रिक ग्रंथ और स्वर्ण प्रतिमाएँ छिपी हैं। कहते हैं कि यह गुफा केवल उन्हीं साधकों को दिखाई देती है जिन्होंने 'पथवी कसीना' ध्यान में सिद्धि प्राप्त कर ली हो। यह गुफा सीधे भगवान बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति स्थल बोधगया से जुड़ी हुई मानी जाती है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, वाट सन दिन देंग में आने से मुख्यतः मानसिक अस्थिरता, अनिद्रा और अकारण भय से मुक्ति मिलती है। माना जाता है कि यहाँ की लाल मिट्टी का स्पर्श 'वास्तु दोष' और 'भूमि दोष' को शांत करता है। जो लोग भूमि विवाद, संपत्ति संबंधी समस्याओं या गृह निर्माण में बाधाओं का सामना कर रहे हैं, वे यहाँ विशेष पूजा करवाते हैं। किसान वर्ग बुवाई के मौसम से पहले यहाँ की मिट्टी ले जाकर अपने खेतों में डालते हैं, जिससे फसल अच्छी होने की मान्यता है। इसके अतिरिक्त, जिन लोगों को लगता है कि वे जीवन में 'ग्राउंडेड' या स्थिर नहीं हैं, उन्हें यहाँ ध्यान करने से अत्यधिक लाभ होता है। यह मंदिर विशेष रूप से उन साधकों के लिए प्रसिद्ध है जो मूलाधार चक्र के असंतुलन से पीड़ित हैं।

Miracles

श्रद्धालुओं के अनुसार, वाट सन दिन देंग में कई चमत्कार घटित हुए हैं। एक प्रसिद्ध घटना के अनुसार, एक स्थानीय किसान की फसल लगातार खराब हो रही थी और वह कर्ज में डूब रहा था। उसने मंदिर की लाल मिट्टी ले जाकर अपने खेत में डाली और भूमि स्पर्श मुद्रा का ध्यान किया। अगली फसल में उसे अप्रत्याशित रूप से दोगुना उत्पादन प्राप्त हुआ। एक अन्य श्रद्धालु ने बताया कि वर्षों से चली आ रही उसकी अनिद्रा की बीमारी मंदिर की मिट्टी का तिलक लगाने और एक सप्ताह तक यहाँ ध्यान करने से पूर्णतः ठीक हो गई। कुछ लोगों का यह भी मानना है कि यहाँ की मिट्टी से बने छोटे बुद्ध प्रतीकों को घर में रखने से वास्तु दोष स्वतः समाप्त हो जाते हैं और पारिवारिक कलह शांत हो जाती है।

Mysteries

वाट सन दिन देंग के विषय में कई अनसुलझे रहस्य प्रचलित हैं। सबसे बड़ा रहस्य यहाँ की लाल मिट्टी का है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, वर्षा ऋतु की पहली बारिश के बाद इस मिट्टी से एक विशेष प्रकार की सुगंध आती है, जो चंदन और केसर के मिश्रण जैसी होती है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसका कोई स्पष्टीकरण नहीं है। दूसरा रहस्य मंदिर के मुख्य टीले से जुड़ा है। कहा जाता है कि यह टीला कभी छोटा नहीं होता, चाहे कितने भी श्रद्धालु यहाँ से मिट्टी ले जाएँ। यह सदैव अपने मूल आकार में बना रहता है। तीसरा रहस्य यहाँ के नाग प्रतिमा से संबंधित है। कुछ बुजुर्ग ग्रामीणों का दावा है कि अमावस्या की रात को नाग प्रतिमा की आँखें लाल रंग में चमकती हैं। यह भी माना जाता है कि मंदिर के नीचे एक गुप्त सुरंग है जो सीधे माए साई नदी तक जाती है, किंतु आज तक इसका पता नहीं चल पाया है।

Scriptural References

  • त्रिपिटक, दीघ निकाय, महापरिनिब्बान सुत्त: इस सुत्त में भगवान बुद्ध ने पृथ्वी तत्व की महत्ता और भूमि स्पर्श मुद्रा का उल्लेख किया है। यह वाट सन दिन देंग की मूल प्रेरणा है, जहाँ बुद्ध ने मारा को पराजित करने के लिए पृथ्वी को साक्षी माना था।
  • लन्ना ताम्र पत्र अभिलेख: १५वीं-१६वीं शताब्दी के कुछ स्थानीय ताम्रपत्रों में 'दिन देंग' नामक एक पवित्र पहाड़ी का उल्लेख मिलता है, जहाँ बौद्ध भिक्षु और तांत्रिक साधक एक साथ निवास करते थे। यह अभिलेख इस मंदिर के ऐतिहासिक अस्तित्व की पुष्टि करते हैं।
  • पथवी कसीना साधना विधि (विसुद्धिमग्ग): बुद्धघोष द्वारा रचित इस ग्रंथ में पृथ्वी तत्व पर ध्यान लगाने की जो विधि बताई गई है, वह वाट सन दिन देंग की लाल मिट्टी साधना से अत्यधिक मेल खाती है। यहाँ की मिट्टी का रंग और बनावट कसीना ध्यान के लिए आदर्श मानी जाती है।
  • स्थानीय लन्ना लोकगाथाएँ: प्राचीन लन्ना पांडुलिपियों में 'चाओ माए कुआन इम' की कथाएँ मिलती हैं, जो इस मंदिर की अधिष्ठात्री देवी हैं। ये कथाएँ हिन्दू पृथ्वी देवी की बौद्ध व्याख्या प्रस्तुत करती हैं।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page