Xuan Ti Tang

Xuan Ti Tang. Dedicated to Xuan Tian Shang Di (Supreme Emperor of the Dark Heaven). Located in Tangerang.

Primary Deity

Xuan Tian Shang Di (Supreme Emperor of the Dark Heaven) / श्री श्वान तियान शांग दी (प्रचण्ड देव)

Best Season

श्वान तियान तांग मन्दिर की यात्रा हेतु शुष्क ऋतु, अर्थात् अप्रैल से अक्टूबर तक का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में वर्षा न्यूनतम होती है और मन्दिर परिसर में भ्रमण सुखद रहता है। जून और जुलाई के महीने विशेष रूप से अनुकूल हैं क्योंकि इस समय आर्द्रता भी अपेक्षाकृत कम होती है। यदि आप चीनी नववर्ष का अनुभव लेना चाहते हैं तो जनवरी-फ़रवरी में आयें, किन्तु ध्यान रखें कि यह वर्षा ऋतु का समय है और छतरी साथ रखना आवश्यक है। रमज़ान के महीने में मन्दिर में भीड़ कम होती है, जो शान्त दर्शन के इच्छुक पर्यटकों के लिये उपयुक्त है। नवम्बर से मार्च तक वर्षा ऋतु रहती है; इस समय बाढ़ की सम्भावना रहती है और मन्दिर तक पहुँचना कठिन हो सकता है।

Darshan Time

सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर १-२ घण्टे तक प्रतीक्षा सम्भव है।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

श्वान तियान तांग मन्दिर इण्डोनेशिया के तंगेरांग क्षेत्र में स्थित एक प्राचीन चीनी ताओवादी उपासना स्थल है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना लगभग १८वीं शताब्दी में चीनी प्रवासियों द्वारा की गई थी जो व्यापार हेतु जावा द्वीप पर आये थे। संभवतः यह मन्दिर प्रारम्भ में एक छोटे से तीर्थ के रूप में स्थापित हुआ था, जहाँ नाविक और व्यापारी सुरक्षित यात्रा की कामना करते थे। परंपरा के अनुसार, श्वान तियान शांग दी की मूर्ति मूल रूप से फ़ुज़ियान प्रान्त से लायी गयी थी। यह देवता ताओवाद में उत्तर दिशा के स्वामी और जल तत्त्व के अधिपति माने जाते हैं, अतः जलमार्ग से आये प्रवासियों के लिये इनका विशेष महत्त्व था। मन्दिर का वर्तमान भवन कई बार जीर्णोद्धार का परिणाम है; सबसे महत्त्वपूर्ण पुनर्निर्माण संभवतः १९७० के दशक में हुआ था। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, किन्तु मन्दिर के अभिलेखों में पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तान्तरित मौखिक इतिहास का उल्लेख मिलता है। स्थानीय चीनी-इण्डोनेशियाई समुदाय के लिये यह मन्दिर सांस्कृतिक पहचान का केन्द्र रहा है, विशेषकर उस काल में जब चीनी भाषा और संस्कृति पर प्रतिबन्ध थे। आज भी यह मन्दिर ताओवादी अनुष्ठानों, चीनी नववर्ष, और कैप गो मेह उत्सव का प्रमुख केन्द्र है। मन्दिर के प्रांगण में स्थित प्राचीन धूपदानी और घण्टे इसकी ऐतिहासिकता के मूक साक्षी हैं।

Spiritual Significance

श्वान तियान तांग मन्दिर की ऊर्जा का स्वरूप अत्यन्त प्रचण्ड और रक्षात्मक माना जाता है। ताओवादी सिद्धान्त के अनुसार, श्वान तियान शांग दी उत्तर दिशा के स्वामी हैं, जो काली कछुआ और सर्प के प्रतीकों से युक्त हैं। यह दिशा कूर्म चक्र से सम्बद्ध है, जो स्थायित्व और आधार ऊर्जा का प्रतीक है। मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित मुख्य प्रतिमा से एक विशिष्ट गाम्भीर्य का संचार होता है। साधकगण अनुभव करते हैं कि यहाँ का वातावरण सूक्ष्म रूप से कम्पायमान रहता है, मानो कोई अदृश्य कवच सम्पूर्ण क्षेत्र को आवृत्त किये हुए है। यह ऊर्जा विशेषकर उन लोगों के लिये लाभकारी बतायी जाती है जो भय, असुरक्षा, या नकारात्मक शक्तियों के प्रभाव से ग्रस्त हैं। मन्दिर में प्रयुक्त धूप, विशेषकर चन्दन और अगरबत्ती, वातावरण को शुद्ध करने वाली मानी जाती है। जल तत्त्व से सम्बद्ध होने के कारण, वर्षा ऋतु में यहाँ की ऊर्जा और भी प्रबल हो जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के कुएँ का जल पवित्र और रोगनाशक गुणों से युक्त है। ध्यान करने पर साधकों को रीढ़ के मूल में एक शीतलता का अनुभव होता है, जो कुण्डलिनी जागरण के प्रारम्भिक लक्षणों से मिलता-जुलता है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में ताओवादी पद्धति की अनेक साधनाएँ सम्पन्न होती हैं। प्रातःकालीन आराधना में सर्वप्रथम तीन बार विशाल घण्टे का नाद किया जाता है, जो तीनों लोकों की शुद्धि का प्रतीक है। भक्तगण देवता के समक्ष घुटनों के बल बैठकर तीन बार साष्टांग प्रणाम करते हैं। इसके पश्चात् 'बाई बाई' नामक प्रार्थना की जाती है, जिसमें हाथों में अगरबत्तियाँ लेकर मौन प्रार्थना की जाती है। कई साधक यहाँ 'ताई ची चुआन' का अभ्यास भी करते हैं, विशेषकर प्रातःकाल में जब वातावरण शान्त होता है। यह साधना श्वान तियान शांग दी को अर्पित मानी जाती है, क्योंकि वे मार्शल आर्ट के भी अधिपति हैं। मन्दिर में नियमित रूप से 'चाओ शेंग' नामक अनुष्ठान होता है, जिसमें देवता को भोजन अर्पित किया जाता है। भक्तगण प्रायः फल, विशेषकर सन्तरे और सेब, तथा मिष्ठान्न चढ़ाते हैं। कुछ साधक यहाँ 'जिंग ज़ुओ' नामक मौन ध्यान का अभ्यास करते हैं, जो ताओवादी आन्तरिक कीमिया का अंग है। मन्दिर के पुजारी द्वारा समय-समय पर ताओ ते चिंग के पाठ का आयोजन भी किया जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार श्वान तियान तांग मन्दिर के द्वार पर पहुँचा, तो बाहर की व्यस्त सड़कों का कोलाहल अकस्मात् मन्द पड़ गया। लाल रंग के विशाल द्वार को पार करते ही एक अद्भुत शान्ति ने मुझे आवृत्त कर लिया। वायु में चन्दन और अगरबत्ती की सुगन्ध घुली हुई थी। मुख्य वेदी की ओर बढ़ते हुए मेरे कदम स्वतः ही धीमे पड़ गये। श्वान तियान शांग दी की प्रतिमा के समक्ष पहुँचकर मैंने नेत्र बन्द किये। तत्क्षण ही मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो कोई अदृश्य शक्ति मेरे चारों ओर एक सुरक्षा कवच बुन रही है। मेरी रीढ़ में एक शीतल धारा प्रवाहित हुई और मस्तिष्क के सारे विकार विलीन होने लगे। मैंने अनुभव किया कि देवता की दृष्टि अत्यन्त करुणामयी किन्तु साथ ही अदम्य साहस से परिपूर्ण है। घण्टे की ध्वनि ने मेरी समाधि भंग की, किन्तु उसके बाद भी घण्टों तक मेरे भीतर एक गहन स्थिरता बनी रही। ऐसा लगा जैसे मेरे समस्त भय और दुर्बलताएँ उस धूप के धुएँ के साथ ऊपर उठकर विलीन हो गयीं। यह अनुभव किसी मन्त्र या प्रार्थना का परिणाम नहीं था, अपितु उस स्थान की मूक ऊर्जा का प्रभाव था।

Darshan Timings

• प्रातः ७:०० और सायं ६:३० (सम्भवतः)
• सायं ४:०० से रात्रि ९:०० तक (सम्भवतः)
• प्रातः ६:०० से दोपहर १२:०० तक (सम्भवतः)

How to Reach

• निकटतम विमानक्षेत्र सोएकरनो-हत्ता अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र, जकार्ता है, जो मन्दिर से लगभग २५ किलोमीटर दूर स्थित है। विमानक्षेत्र से बाहर निकलकर आप टैक्सी अथवा राइड-हेलिंग सेवा (गोजेक/ग्रैब) द्वारा सीधे मन्दिर पहुँच सकते हैं। यात्रा में सामान्य यातायात में लगभग ४५-६० मिनट लगते हैं। विमानक्षेत्र से तंगेरांग के लिये बस सेवा भी उपलब्ध है, किन्तु सामान सहित यात्रा हेतु टैक्सी अधिक सुविधाजनक है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन तंगेरांग स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग ३ किलोमीटर की दूरी पर है। जकार्ता के कोता स्टेशन से तंगेरांग के लिये नियमित कम्यूटर रेल सेवा उपलब्ध है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप ऑटो रिक्शा (बजाज) अथवा ऑनलाइन टैक्सी द्वारा १०-१५ मिनट में मन्दिर पहुँच सकते हैं। पैदल मार्ग भी है किन्तु गर्मी और आर्द्रता के कारण यह सुविधाजनक नहीं।
• जकार्ता नगर के केन्द्र से मन्दिर लगभग २५ किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। जकार्ता-तंगेरांग राजमार्ग द्वारा कार से यह दूरी लगभग १ घण्टे में तय की जा सकती है, यद्यपि व्यस्त समय में २ घण्टे तक लग सकते हैं। सार्वजनिक बस सेवा ट्रांसजकार्ता द्वारा भी तंगेरांग पहुँचा जा सकता है। मन्दिर के पास सीमित पार्किंग स्थान है, अतः त्योहारों के समय सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग श्रेयस्कर है।

Major Festivals

• श्वान तियान शांग दी दान (तीसरा चन्द्र मास, तृतीया): यह देवता का जन्मोत्सव है। इस दिन विशाल जुलूस, सिंह नृत्य, और भव्य भोज का आयोजन होता है। भक्तगण उपवास रखते हैं और सायंकाल १०८ दीपक प्रज्वलित करते हैं।
• चीनी नववर्ष (प्रथम चन्द्र मास, प्रतिपदा): मन्दिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है। पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष प्रार्थना होती है। बच्चों को लाल लिफ़ाफ़े में धन दिया जाता है।
• कैप गो मेह (प्रथम चन्द्र मास, पूर्णिमा): चीनी नववर्ष का पन्द्रहवाँ और अन्तिम दिन। इस दिन मन्दिर में विशेष लोक नृत्य और पारम्परिक भोजन का आयोजन होता है। अविवाहित युवतियाँ सन्तरे जल में प्रवाहित करती हैं।
• भूत मेला (सप्तम चन्द्र मास, पूर्णिमा): इस दिन भूखी आत्माओं की शान्ति हेतु अन्न और जल अर्पित किया जाता है। मन्दिर के बाहर कागज़ की नावें जलायी जाती हैं।
• शीतकालीन संक्रान्ति (ग्यारहवाँ चन्द्र मास): इस दिन परिवार के सभी सदस्य एकत्र होते हैं और गर्म तांग युआन (चावल के गोले) का भोग लगाया जाता है। यह पारिवारिक एकता का प्रतीक है।
• किंग मिंग (तृतीय चन्द्र मास, मध्य): पूर्वज स्मृति दिवस। भक्तगण अपने पूर्वजों की कब्रों पर जाते हैं और मन्दिर में उनकी आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: इस मन्त्र में 'ॐ' आदि नाद है जो सृष्टि का मूल स्वर है। 'श्वान तियान शांग दी' देवता का सीधा आह्वान है। 'ह्रीं' हृदय बीज है जो आन्तरिक शक्ति जागृत करता है। 'श्रीं' लक्ष्मी बीज है जो ऐश्वर्य प्रदान करता है। पुनः 'ह्रीं' से रक्षा कवच सुदृढ़ होता है। 'नमः' समर्पण का भाव है। यह मन्त्र भय निवारण और आत्मरक्षा हेतु अत्यन्त प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ श्वान तियान शांग दी ॐ ह्रीं श्रीं ह्रीं नमः
• अर्थ: यह एक संकर मन्त्र है जो तान्त्रिक और ताओवादी परम्पराओं का सम्मिश्रण है। 'ऐं' सरस्वती बीज है जो ज्ञान प्रदान करता है। 'क्लीं' काम बीज है जो इच्छा शक्ति को बल देता है। 'चामुण्डायै विच्चे' दुर्गा का अस्त्र मन्त्र है जो शत्रुनाशक है। 'हुं' रक्षा का बीज है और 'फट्' अस्त्र प्रयोग का वाचक है। यह मन्त्र अत्यन्त तीव्र है और केवल गुरु आज्ञा से ही जपना चाहिये।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे श्वान तियान हुं फट्
• अर्थ: यह मन्त्र श्वान तियान शांग दी को विष्णु के अवतार के रूप में सम्बोधित करता है, जो इण्डोनेशियाई समन्वयवादी परम्परा का द्योतक है। 'नमो भगवते वासुदेवाय' द्वादशाक्षर मन्त्र का अंश है जो सम्पूर्ण सुरक्षा प्रदान करता है। 'अवताराय' शब्द इस विश्वास को दर्शाता है कि सभी धर्मों के देवता एक ही परम सत्ता के विभिन्न रूप हैं।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय श्वान तियान अवताराय नमः
• अर्थ: यह मन्त्र तीनों लोकों की शक्तियों को सन्तुलित करता है। 'ह्रां' पृथ्वी तत्त्व का बीज है, 'ह्रीं' जल तत्त्व का, और 'ह्रूं' अग्नि तत्त्व का। 'सः' वायु तत्त्व का प्रतीक है। श्वान तियान शांग दी जल तत्त्व के स्वामी हैं, अतः यह मन्त्र उनके तत्त्व को सीधे आहूत करता है। यह मन्त्र विशेषकर जल सम्बन्धी भय और रोगों के निवारण हेतु प्रयुक्त होता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं सः श्वान तियान शांग दी नमः

Special Puja

श्वान तियान तांग मन्दिर में वर्ष भर अनेक विशिष्ट पूजाएँ आयोजित होती हैं। सबसे महत्त्वपूर्ण है 'श्वान तियान शांग दी दान' अर्थात् देवता का जन्मोत्सव, जो चीनी चन्द्र पंचांग के तीसरे मास के तीसरे दिन मनाया जाता है। इस अवसर पर विशाल जुलूस निकलता है जिसमें देवता की प्रतिमा को पालकी में सजाकर नगर भ्रमण कराया जाता है। भक्तगण इस दिन उपवास रखते हैं और सायंकाल भव्य भोज का आयोजन होता है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष 'बाई तियान गोंग' पूजा होती है, जिसमें स्वर्ग के सम्राट को धूप, पुष्प और मिष्ठान्न अर्पित किये जाते हैं। चीनी नववर्ष के अवसर पर मन्दिर को लाल लालटेनों और कागज़ की कलाकृतियों से सजाया जाता है। इस समय 'कुई च्ये' नामक अनुष्ठान होता है जिसमें पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है। प्रत्येक शुक्रवार को सायंकाल विशेष आरती होती है जिसमें १०८ दीपक प्रज्वलित किये जाते हैं। रोग निवारण हेतु 'चाओ याओ' नामक विशेष अनुष्ठान भी सम्पन्न होता है, जिसमें कागज़ की नाव में रोग का प्रतीक रखकर जल में प्रवाहित किया जाता है।

Unique Rituals

• कछुआ मुक्ति अनुष्ठान: भक्तगण जीवित कछुए मन्दिर में लाते हैं और पुजारी के मन्त्रों के साथ उन्हें निकटवर्ती जलाशय में मुक्त करते हैं। यह श्वान तियान शांग दी के कूर्म प्रतीक से सम्बद्ध है और आयुवृद्धि का प्रतीक माना जाता है।
• तलवार धारण प्रार्थना: यह एक अद्वितीय अनुष्ठान है जिसमें भक्त एक लकड़ी की तलवार मस्तक पर धारण करते हुए प्रार्थना करते हैं। यह देवता के योद्धा स्वरूप का स्मरण कराता है और आन्तरिक शत्रुओं पर विजय का प्रतीक है।
• सर्प-कछुआ ध्वजारोहण: मन्दिर के प्रांगण में एक विशेष ध्वज स्तम्भ है जिस पर सर्प और कछुए का चिह्न अंकित है। प्रत्येक नववर्ष पर इस ध्वज को बदला जाता है और यह अनुष्ठान केवल परिवार के ज्येष्ठ पुरुष सदस्य द्वारा ही सम्पन्न होता है।
• जल अभिषेक: सामान्य ताओवादी मन्दिरों के विपरीत, यहाँ देवता का जल से अभिषेक किया जाता है, जो उनके जल तत्त्व से सम्बद्ध होने का द्योतक है। यह जल बाद में भक्तों में प्रसाद रूप में वितरित किया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भीषण बाढ़ ने तंगेरांग क्षेत्र को जलमग्न कर दिया था। लोगों ने श्वान तियान शांग दी की प्रतिमा को जल में उतारा, और आश्चर्यजनक रूप से जल तुरन्त उतरने लगा। तभी से यह मन्दिर बाढ़ सुरक्षा का प्रतीक बन गया। संभवतः यह कथा १९वीं शताब्दी की किसी वास्तविक बाढ़ की स्मृति पर आधारित है।
• परंपरा के अनुसार, मन्दिर की मुख्य प्रतिमा स्वयंभू है। कहा जाता है कि एक चीनी व्यापारी का जहाज़ तूफ़ान में फँस गया था। उसने श्वान तियान शांग दी से प्रार्थना की और सुरक्षित तट पर पहुँच गया। तट पर उसे एक काला पत्थर मिला जिसमें देवता की आकृति उभरी हुई थी। वही पत्थर आज मुख्य प्रतिमा के रूप में पूजित है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के समय जब जापानी सेना ने इस क्षेत्र पर आक्रमण किया, तो मन्दिर के आस-पास का क्षेत्र बमबारी से अछूता रहा। स्थानीय लोग इसे देवता का चमत्कार मानते हैं। यद्यपि इसकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है, किन्तु यह कथा पीढ़ी दर पीढ़ी सुनी जाती है।

What Devotees Pray For

• श्वान तियान तांग मन्दिर के भक्तों ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचना दी है। सर्वाधिक उल्लेखनीय है भय और मानसिक असुरक्षा से मुक्ति। अनेक भक्तों का कथन है कि नियमित रूप से यहाँ प्रार्थना करने से उनके दीर्घकालिक भय और आतंक के विकारों में कमी आयी है। व्यवसायिक हानि से पीड़ित व्यक्तियों ने बताया है कि यहाँ दीपदान करने के पश्चात् उनके व्यापार में अप्रत्याशित वृद्धि हुई। न्यायालयीन मामलों में उलझे लोगों ने देवता के समक्ष तलवार चढ़ाने के बाद अनुकूल निर्णय की सूचना दी है। जल सम्बन्धी भय, जैसे नाव दुर्घटना या बाढ़ का आतंक, से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ विशेष लाभ अनुभव हुआ है। निःसन्तान दम्पतियों ने कछुआ मुक्ति अनुष्ठान के पश्चात् सन्तान प्राप्ति की बात कही है। विद्यार्थियों को परीक्षा में सफलता और एकाग्रता की प्राप्ति हुई है। ये सभी अनुभव भक्तों की व्यक्तिगत श्रद्धा पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।

Miracles

भक्तों द्वारा सूचित चमत्कारों में सबसे उल्लेखनीय है एक स्थानीय व्यवसायी की कथा, जिसका जहाज़ समुद्र में डूब रहा था। उसने श्वान तियान शांग दी का स्मरण किया और कथित रूप से एक विशाल कछुआ प्रकट हुआ जिसने जहाज़ को सुरक्षित तट पर पहुँचाया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी दीर्घकालिक चर्म रोग मन्दिर के कुएँ का जल पीने से ठीक हो गया। एक वृद्धा के अनुसार, उसके लापता पुत्र का पता मन्दिर में प्रार्थना के तीसरे दिन ही चल गया। ये सभी कथाएँ मौखिक परम्परा का अंग हैं और इनकी स्वतन्त्र पुष्टि सम्भव नहीं है। मन्दिर प्रशासन इन्हें व्यक्तिगत श्रद्धा का विषय मानता है और चमत्कार के किसी भी दावे की आधिकारिक पुष्टि नहीं करता।

Mysteries

मन्दिर के गर्भगृह में स्थित काला पत्थर एक अनसुलझा रहस्य है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह पत्थर प्रतिमा से भी प्राचीन है और इस पर कभी धूल नहीं जमती। कुछ भक्तों का कथन है कि पूर्णिमा की रात्रि में यह पत्थर स्वतः ही नम हो जाता है, मानो इसमें से जल स्रावित हो रहा हो। वैज्ञानिक दृष्टि से यह सम्भवतः संघनन की प्रक्रिया हो सकती है, किन्तु स्थानीय लोग इसे देवता का चमत्कार मानते हैं। एक अन्य रहस्य है मन्दिर की घण्टे की ध्वनि, जो कथित रूप से वर्षा आने से ठीक पूर्व स्वतः बदल जाती है। मन्दिर के पुजारी के अनुसार, यह ध्वनि परिवर्तन पीढ़ियों से देखा जा रहा है। इन सभी दावों की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है और ये पूर्णतः श्रद्धा पर आधारित हैं।

Scriptural References

• ताओ ते चिंग (अध्याय ४२): इस ग्रन्थ में वर्णित है कि 'ताओ ने एक को जन्म दिया, एक ने दो को, दो ने तीन को, और तीन ने समस्त सृष्टि को।' श्वान तियान शांग दी इसी ताओ के योद्धा स्वरूप हैं। यह ग्रन्थ उनके मूल स्वरूप का दार्शनिक आधार प्रस्तुत करता है।
• बाओ पू ज़ी (अध्याय १५): गे होंग रचित इस ताओवादी ग्रन्थ में उत्तर दिशा के देवता की साधना का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार कछुआ और सर्प के ध्यान से साधक अमरत्व प्राप्त कर सकता है। श्वान तियान शांग दी की साधना का यह प्राचीनतम स्रोत है।
• फ़ेंग शेन यान यी (अध्याय ७२): देवताओं की नियुक्ति नामक इस चीनी महाकाव्य में श्वान तियान शांग दी की कथा विस्तार से वर्णित है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार एक सामान्य मानव ने तपस्या द्वारा यह दिव्य पद प्राप्त किया और उत्तर दिशा का स्वामी बना।
• यू हुआंग जिंग (सम्पूर्ण): जेड सम्राट का सूत्र नामक यह ग्रन्थ श्वान तियान शांग दी की स्तुति से परिपूर्ण है। इसमें उन्हें 'प्रचण्ड देव, अन्धकार का विनाशक, और जल का स्वामी' कहा गया है। यह ग्रन्थ मन्दिर में नियमित रूप से पढ़ा जाता है।
• देवी भागवत पुराण (स्कन्ध ९, अध्याय ३): यद्यपि यह हिन्दू ग्रन्थ है, इसमें वर्णित दुर्गा का महिषासुर से युद्ध श्वान तियान शांग दी की राक्षसों से लड़ाई की कथाओं से साम्य रखता है। इण्डोनेशियाई समन्वयवाद में इन दोनों को एक ही शक्ति का भिन्न रूप माना जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia