영혈사

영혈사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Sokcho.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

योंगह्योलसा भ्रमण हेतु शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम है। इस समय सियोराक पर्वत श्रृंखला के वृक्ष रक्तिम, स्वर्णिम और नारंगी रंगों से आच्छादित हो जाते हैं, जो एक अलौकिक दृश्य प्रस्तुत करते हैं। मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, जो ध्यान और पर्वतीय भ्रमण हेतु आदर्श है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया पुष्प खिलते हैं। बुद्ध पूर्णिमा का उत्सव इसी काल में आता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, किन्तु हरियाली चरम पर होती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में अत्यधिक हिमपात हो सकता है और मार्ग अवरुद्ध हो सकते हैं, यद्यपि हिमाच्छादित मन्दिर का दृश्य अत्यन्त मनोरम होता है।

Darshan Time

सम्पूर्ण मन्दिर परिसर के दर्शन हेतु ३०-६० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या गुफा में बैठना चाहें तो १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। अति चमकीले या उत्तेजक वस्त्र अनुपयुक्त माने जाते हैं। मुख्य प्रार्थना कक्ष में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

योंगह्योलसा (영혈사) दक्षिण कोरिया के गंगवोन प्रांत में स्थित एक कोरियाई बौद्ध मन्दिर है। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना शिला राजवंश (५७ ई.पू. – ९३५ ई.) के काल में हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षु जाजंग (७वीं शताब्दी) ने चीन से लौटने के पश्चात इस स्थान पर ध्यान किया था और यहाँ एक छोटी सी ध्यान कुटी का निर्माण करवाया था। मन्दिर का नाम 'योंगह्योल' का अर्थ 'आध्यात्मिक गुफा' या 'पवित्र रक्त' हो सकता है, जो संभवतः यहाँ की किसी प्राचीन गुफा या चमत्कारिक जलस्रोत से सम्बन्धित है। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब राज्य की नीति कन्फ्यूशीवाद के पक्ष में थी और बौद्ध धर्म का दमन हुआ, तब यह मन्दिर संभवतः क्षतिग्रस्त हुआ और परित्यक्त हो गया। माना जाता है कि २०वीं शताब्दी के मध्य में इसका पुनर्निर्माण हुआ। वर्तमान संरचनाएँ अधिकतर आधुनिक हैं, परन्तु मन्दिर का वातावरण अत्यन्त प्राचीनता का आभास कराता है। यह मन्दिर जोग्ये सम्प्रदाय (कोरियाई बौद्ध धर्म का सबसे बड़ा सम्प्रदाय) के अन्तर्गत आता है। यहाँ की मुख्य प्रतिमा अवलोकितेश्वर की है, जो करुणा के बोधिसत्त्व हैं। परम्परा के अनुसार, यह स्थान एक शक्तिशाली ध्यान केन्द्र रहा है जहाँ अनेक भिक्षुओं ने आत्मज्ञान प्राप्त किया। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि लिखित ऐतिहासिक अभिलेख अत्यन्त सीमित हैं।

Spiritual Significance

योंगह्योलसा मन्दिर का आध्यात्मिक महत्व इसकी भौगोलिक स्थिति में निहित है। यह सियोराक पर्वत श्रृंखला की गोद में बसा है, जो अपनी प्राकृतिक सुन्दरता और शक्तिशाली पर्वतीय ऊर्जा के लिए प्रसिद्ध है। कोरियाई भू-मानसिक परम्परा (पुंगसु-जिरी) के अनुसार, यह स्थान एक ऐसे बिन्दु पर स्थित है जहाँ पर्वतीय ऊर्जा (ज्वार) और जलीय ऊर्जा का संगम होता है। मन्दिर के निकट बहने वाली जलधारा और घने वन इस ऊर्जा को और सघन करते हैं। माना जाता है कि यहाँ की भूमि करुणा की ऊर्जा से ओतप्रोत है, जो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की साधना का प्रत्यक्ष फल है। साधकगण यहाँ ध्यान करते समय एक विशेष प्रकार की शीतलता और मानसिक स्थिरता का अनुभव करते हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक अशान्ति, अवसाद या भावनात्मक आघात से पीड़ित हैं। अवलोकितेश्वर की करुणामयी ऊर्जा यहाँ के वातावरण में इस प्रकार व्याप्त है कि भक्त बिना किसी विशेष अनुष्ठान के भी शान्ति का अनुभव कर सकते हैं। परम्परा के अनुसार, यहाँ की गुफा में ध्यान करने से कुण्डलिनी जागरण में सहायता मिलती है, यद्यपि यह एक गूढ़ विषय है जिसकी पुष्टि केवल अनुभवी साधक ही कर सकते हैं।

Spiritual Practices

योंगह्योलसा में कोरियाई बौद्ध धर्म की पारम्परिक साधना पद्धतियाँ प्रचलित हैं। यहाँ का प्रमुख अभ्यास 'चामसोन' या ध्यान (ज़ेन) है, जो कोरियाई सोन बौद्ध धर्म का मूल है। भक्तगण प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाओं में भाग लेते हैं, जहाँ अवलोकितेश्वर के मन्त्र 'नमो ग्वानसेम बोसाल' (कोरियाई में) या 'ॐ मणि पद्मे हूँ' (संस्कृत में) का जाप किया जाता है। यहाँ 'योम्बुल' नामक सामूहिक जप का विशेष महत्व है, जिसमें भक्त अमिताभ बुद्ध के नाम का स्मरण करते हैं। मन्दिर में समय-समय पर 'तेम्पल स्टे' कार्यक्रम आयोजित होते हैं, जहाँ सामान्य जन कुछ दिनों के लिए भिक्षुओं के साथ रहकर ध्यान, प्रणाम (१०८ बार), और मौन साधना का अभ्यास कर सकते हैं। पारम्परिक रूप से यहाँ जल अर्पण (चोंगसु) का विधान है, जिसमें स्वच्छ जल बुद्ध को अर्पित किया जाता है। कुछ साधक यहाँ 'बेक-पाल बे' (१०८ प्रणाम) की साधना भी करते हैं, जो शारीरिक और मानसिक शुद्धि का एक कठोर अभ्यास है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की गुफा में मौन ध्यान करने से मन की चंचलता शीघ्र शान्त होती है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार योंगह्योलसा पहुँचा, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था। सियोराक की पर्वतमाला की गोद में बसा यह छोटा सा मन्दिर देखते ही मानो मेरे पैर वहीं रुक गये। मन्दिर के प्रवेश द्वार पर स्थित प्राचीन वृक्षों से छनकर आती धूप और पक्षियों का कलरव मेरे तनाव को पिघलाने लगा। जैसे ही मैंने मुख्य प्रार्थना कक्ष में प्रवेश किया, अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा की करुणामयी दृष्टि ने मुझे आत्मसात कर लिया। उनके अर्ध-निमीलित नेत्रों से झरती शान्ति की धारा ने मेरे हृदय को आप्लावित कर दिया। मैं वहाँ बैठकर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया है। मेरे चारों ओर एक अदृश्य शीतल आवरण बन गया, और मेरी साँसें स्वतः ही गहरी और लयबद्ध हो गईं। मन्दिर के पीछे स्थित छोटी सी गुफा में बैठने का अवसर मिला। वहाँ का सन्नाटा इतना गहन था कि मुझे अपनी ही धड़कनें सुनाई दे रही थीं। उस मौन में, मैंने अपने भीतर एक अज्ञात स्रोत से करुणा और क्षमा का उदय होते अनुभव किया। बाहर निकलकर जब मैंने पर्वतीय जलधारा का शीतल जल पिया, तो लगा मानो वर्षों की प्यास बुझ गई हो। योंगह्योलसा से लौटते समय मैं वह व्यक्ति नहीं था जो आया था; मेरा भार हल्का था और हृदय में एक अज्ञात विश्वास जाग उठा था।

Darshan Timings

• प्रातःकालीन येबुल (प्रार्थना) सम्भवतः ४:३० – ५:३० के मध्य, सायंकालीन येबुल सम्भवतः ६:०० – ७:०० के मध्य
• सम्भवतः सायं १:०० – ७:०० (शीतकाल में शीघ्र बन्द हो सकता है)
• सम्भवतः प्रातः ५:०० – १२:०० (मौसमानुसार परिवर्तनशील)

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा इंचियोन (सियोल) है, जो योंगह्योलसा से लगभग २५० किलोमीटर दूर है। इंचियोन से सोक्चो शहर के लिए सीधी बस सेवा उपलब्ध है, जिसमें लगभग ३-४ घंटे लगते हैं। सोक्चो से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। एक अन्य विकल्प यांगयांग अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो अपेक्षाकृत निकट है, परन्तु यहाँ अन्तर्राष्ट्रीय उड़ानें सीमित हैं।
• निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन गंगनुंग है, जो कोरियाई हाई-स्पीड रेल (केटीएक्स) नेटवर्क से जुड़ा है। सियोल से गंगनुंग तक केटीएक्स द्वारा लगभग २ घंटे का समय लगता है। गंगनुंग स्टेशन से सोक्चो के लिए नियमित बसें चलती हैं (लगभग १ घंटा)। सोक्चो इंटरसिटी बस टर्मिनल से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी उपलब्ध है।
• सोक्चो शहर योंगह्योलसा का निकटतम प्रमुख शहरी केन्द्र है। सोक्चो इंटरसिटी बस टर्मिनल से सियोराक पर्वत राष्ट्रीय उद्यान की ओर जाने वाली स्थानीय बस संख्या ७ या ७-१ लें। मन्दिर का प्रवेश द्वार मुख्य मार्ग से कुछ दूरी पर है, जहाँ से पैदल यात्रा करनी होती है। सियोल से सोक्चो तक सड़क मार्ग द्वारा लगभग ३-४ घंटे लगते हैं।

Major Festivals

• बुद्ध पूर्णिमा (बुद्ध जयन्ती) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह सबसे बड़ा उत्सव है। मन्दिर को हजारों रंगीन कमल लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तगण दिन भर उपवास रखते हैं और रात्रि में दीपदान करते हैं।
• उल्लम्बन दिवस (बेकजुंग) — श्रावण मास (अगस्त): पितरों की मुक्ति हेतु विशेष अनुष्ठान। भक्त अपने पूर्वजों के नाम से भोजन और वस्त्र अर्पित करते हैं।
• शाक्यमुनि बुद्ध का ज्ञान प्राप्ति दिवस — पौष मास (दिसम्बर): इस दिन प्रातःकाल से रात्रि तक ध्यान का विशेष सत्र आयोजित होता है। भक्तगण मौन व्रत रखते हैं।
• नववर्ष प्रार्थना (सियोल्लाल) — माघ मास (जनवरी-फरवरी): चन्द्र नववर्ष पर विशेष प्रार्थना सभा होती है। भक्त नववर्ष की शुभकामनाओं के साथ १०८ प्रणाम करते हैं।
• अवलोकितेश्वर दिवस — चैत्र मास (मार्च): यह दिन विशेष रूप से अवलोकितेश्वर की आराधना को समर्पित है। इस दिन 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का अखण्ड जाप किया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है जो समस्त सृष्टि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और सिद्धि का बीजाक्षर है। इस मन्त्र का जाप करने से करुणा और प्रज्ञा का समन्वित विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का कोरियाई भाषा में नमस्कार मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ है नमन या शरणागति। 'ग्वानसेम' का अर्थ है 'विश्व की ध्वनियों को सुनने वाला'। 'बोसाल' बोधिसत्त्व का कोरियाई रूप है। यह मन्त्र करुणा के साकार स्वरूप को समर्पित है और भय, संकट तथा दुःख से रक्षा हेतु जपा जाता है।
  मन्त्र: नमो ग्वानसेम बोसाल
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के एक उग्र रूप का मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक या निष्फल न होने वाला। 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान बुद्ध हैं। 'महामुद्रा' महान मुद्रा या स्थिति है। यह मन्त्र विशेष रूप से बाधाओं को दूर करने और आध्यात्मिक उन्नति में तीव्रता लाने के लिए जपा जाता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्त्तय हूँ

Special Puja

योंगह्योलसा में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन 'येबुल' (औपचारिक प्रार्थना) होती है, जिसमें भिक्षुगण धूप, जल, चावल और फल अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान मोक्टक (लकड़ी का ताल वाद्य) की लयबद्ध ध्वनि के साथ सम्पन्न होता है। बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख पूर्णिमा) के अवसर पर यहाँ विशाल 'योनदंग' (कमल लालटेन) उत्सव मनाया जाता है, जिसमें हजारों रंगीन कागज की लालटेनें प्रज्ज्वलित की जाती हैं। यह अवलोकितेश्वर की करुणा के प्रकाश का प्रतीक है। मन्दिर में 'सूर्यंग' (जल-भूत शान्ति अनुष्ठान) भी किया जाता है, जिसमें जल में रहने वाले प्राणियों की मुक्ति हेतु प्रार्थना की जाती है। शरद ऋतु में 'बेकजुंग' (भूखे प्रेतों के लिए भोज अर्पण) का आयोजन होता है, जो उल्लम्बन सूत्र पर आधारित है। स्थानीय भक्तगण प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष दीपदान करते हैं। माना जाता है कि यहाँ अवलोकितेश्वर को सफेद कमल अर्पित करने से मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं।

Unique Rituals

• गुफा ध्यान साधना: मन्दिर के पीछे स्थित प्राकृतिक गुफा में मौन ध्यान करने की परम्परा है। माना जाता है कि यह गुफा प्राचीन काल से सिद्ध भिक्षुओं की तपस्या स्थली रही है। यहाँ एकान्त में बैठकर साधक 'ह्वादु' (कोआन) का चिन्तन करते हैं।
• जल अर्पण अनुष्ठान: पर्वतीय जलधारा से स्वच्छ जल लाकर अवलोकितेश्वर को अर्पित करने की विशेष प्रथा है। यह जल बाद में भक्तों में प्रसाद रूप में वितरित किया जाता है और इसे मानसिक शुद्धि का प्रतीक माना जाता है।
• १०८ प्रणाम साधना: भक्तगण यहाँ विशेष रूप से १०८ बार प्रणाम करते हैं, जो १०८ प्रकार की मानसिक क्लेशों से मुक्ति का प्रतीक है। यह साधना प्रायः प्रातःकाल में सम्पन्न होती है।
• पत्थर स्तूप निर्माण: भक्त छोटे-छोटे पत्थरों को एकत्रित कर स्तूप (दोलताप) का निर्माण करते हैं, प्रत्येक पत्थर के साथ एक मनोकामना अर्पित करते हैं। यह कोरियाई लोक-बौद्ध परम्परा का अभिन्न अंग है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, ७वीं शताब्दी में भिक्षु जाजंग यहाँ ध्यान कर रहे थे। एक दिन उन्हें ध्यान में अवलोकितेश्वर ने दर्शन दिये और बताया कि इस स्थान पर एक गुफा है जहाँ पूर्वकाल में सात बुद्धों ने ध्यान किया था। जाजंग ने उस गुफा को खोज निकाला और वहीं एक छोटी ध्यान कुटी बनाई, जो आगे चलकर योंगह्योलसा बना।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियन काल में जब बौद्ध धर्म का दमन हो रहा था, तब एक भक्त ने अवलोकितेश्वर की प्रतिमा को सैनिकों से बचाने के लिए पास की जलधारा में छिपा दिया। वर्षों बाद, एक चमत्कारिक घटना में, प्रतिमा स्वयं जल से बाहर प्रकट हुई और स्थानीय लोगों ने उसे पुनः स्थापित किया। यह प्रतिमा आज भी मन्दिर में विराजमान है।
• कहा जाता है कि एक बार भयंकर सूखा पड़ा। ग्रामवासियों ने योंगह्योलसा में अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की। तभी मन्दिर के पीछे की गुफा से जल की एक धारा फूट पड़ी, जिसने सारे क्षेत्र की प्यास बुझाई। वह जलधारा आज भी बहती है और उसका जल कभी नहीं सूखता।

What Devotees Pray For

• योंगह्योलसा में अवलोकितेश्वर की आराधना से भक्तों को विविध प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं। सबसे प्रमुख है मानसिक शान्ति और भावनात्मक संतुलन की प्राप्ति। जो लोग चिन्ता, अवसाद या अनिद्रा से ग्रस्त हैं, उन्हें यहाँ ध्यान और प्रार्थना से विशेष राहत मिलती है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि सन्तान प्राप्ति की कामना से यहाँ १०० दिन तक नियमित जल अर्पण करने पर मनोरथ सिद्ध होता है। यात्रा में आ रही बाधाओं और दुर्घटनाओं से रक्षा हेतु भी यहाँ प्रार्थना की जाती है, क्योंकि अवलोकितेश्वर को 'महान करुणामय रक्षक' माना जाता है। पारिवारिक कलह और सम्बन्धों में तनाव की स्थिति में यहाँ सामूहिक प्रार्थना करवाने की परम्परा है। व्यवसाय में हानि या आर्थिक संकट के समय भी भक्त यहाँ दीपदान करते हैं। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से की गई एक प्रार्थना भी अवलोकितेश्वर तक अवश्य पहुँचती है और वे अपने भक्तों की पुकार अवश्य सुनते हैं।

Miracles

योंगह्योलसा से जुड़े चमत्कारों की कथाएँ मुख्यतः मौखिक परम्परा पर आधारित हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी पुत्री जो वर्षों से मूक थी, यहाँ के जल को पीने और १०८ प्रणाम करने के पश्चात बोलने लगी। यह दावा अप्रमाणित है। एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार मन्दिर में अचानक आग लग गई थी, परन्तु अवलोकितेश्वर की प्रतिमा तक लपटें नहीं पहुँच पाईं और प्रतिमा सुरक्षित रही। स्थानीय भिक्षु बताते हैं कि कुछ साधकों को गुफा में ध्यान के दौरान अवलोकितेश्वर के दर्शन हुए हैं, जिन्होंने उन्हें मार्गदर्शन दिया। यह भी कहा जाता है कि यहाँ प्रार्थना करने वाले नाविक और मछुआरे समुद्र में कभी दुर्घटनाग्रस्त नहीं होते। इन सभी वृत्तान्तों को व्यक्तिगत आस्था और अनुभव के रूप में ही स्वीकार करना चाहिए; इनका कोई वैज्ञानिक या ऐतिहासिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Mysteries

योंगह्योलसा के विषय में कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय चर्चाओं में हैं। मन्दिर के पीछे स्थित गुफा के विषय में मान्यता है कि यह कभी बन्द नहीं होती; शीतकाल में भी जब चारों ओर हिमपात होता है, गुफा का प्रवेश द्वार सदा खुला और शुष्क रहता है। कुछ भक्तों का दावा है कि गुफा के भीतर ध्यान करते समय उन्हें बिना किसी स्रोत के एक मधुर सुगन्ध का अनुभव हुआ। एक अन्य रहस्य मन्दिर की प्राचीन प्रतिमा से जुड़ा है; कहा जाता है कि यह प्रतिमा किसी अज्ञात धातु से निर्मित है जो न तो कांस्य है और न ही पाषाण, और इस पर कभी जंग नहीं लगता। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि मन्दिर की जलधारा का जल कभी प्रदूषित नहीं होता, चाहे कितने भी लोग उसका उपयोग करें। ये सभी दावे अप्रमाणित हैं और इन्हें श्रद्धा एवं लोककथाओं के रूप में ही देखा जाना चाहिए।

Scriptural References

• करण्डव्यूह सूत्र (महायान सूत्र): इस सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की महिमा का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि वे सभी प्राणियों को संसार के दुःखों से मुक्त करने हेतु विभिन्न रूप धारण करते हैं। योंगह्योलसा की मुख्य प्रतिमा इसी सूत्र की शिक्षाओं पर आधारित है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस सूत्र का 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व सार्वभौमिक द्वार' नामक २५वाँ अध्याय पूर्णतः अवलोकितेश्वर को समर्पित है। इसमें उनके ३३ रूपों और संकटमोचन शक्ति का वर्णन है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इस अध्याय का स्वतन्त्र रूप से पाठ किया जाता है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान की 'श्रवण विधि' का उपदेश दिया गया है। योंगह्योलसा जैसे ध्यान केन्द्रों में इसी पद्धति का अनुसरण किया जाता है, जहाँ बाह्य ध्वनियों के माध्यम से अन्तर्मुखी होने का अभ्यास किया जाता है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त लघु किन्तु गूढ़ सूत्र है, जिसके वक्ता अवलोकितेश्वर हैं। कोरियाई मन्दिरों में इसका दैनिक पाठ अनिवार्य है। योंगह्योलसा में भी प्रातःकालीन प्रार्थना में इसका पाठ किया जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia