용암사

용암사. Dedicated to Avalokiteshvara (Bodhisattva of Compassion). Located in Yeosu.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Bodhisattva of Compassion) / आर्य अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व

Best Season

योंगामसा मंदिर की यात्रा हेतु वसंत ऋतु (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितंबर-अक्टूबर) सर्वोत्तम हैं। वसंत में मंदिर के आसपास चेरी ब्लॉसम और अजेलिया के पुष्प खिलते हैं, जो संपूर्ण वातावरण को स्वर्गिक बना देते हैं। तापमान भी सुखद रहता है, लगभग १५-२५ डिग्री सेल्सियस। शरद ऋतु में पर्वतीय क्षेत्र के वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और पीले रंगों में रंग जाती हैं, जो ध्यान और चिंतन हेतु अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती हैं। मई में बुद्ध जयंती का उत्सव विशेष आकर्षण का केंद्र होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में उष्णता और आर्द्रता अधिक होती है, तथा वर्षा के कारण मार्ग फिसलन भरे हो सकते हैं। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान हिमांक तक गिर सकता है, परंतु शीतकालीन ध्यान सत्र में भाग लेने के इच्छुक साधकों के लिए यह समय उपयुक्त है।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र सहित पूर्ण भ्रमण हेतु १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। स्कर्ट या शॉर्ट्स से बचें। जूते मुख्य कक्ष के बाहर उतारने होते हैं।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के येओसु शहर के समीप स्थित योंगामसा मंदिर का इतिहास संभवतः एक सहस्र वर्ष से भी अधिक पुराना है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना सन् ८७९ ईस्वी के आसपास शिला राजवंश के काल में हुई थी, जब बौद्ध धर्म कोरियाई प्रायद्वीप पर अपने चरमोत्कर्ष पर था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रसिद्ध बौद्ध आचार्य दोसुन गुक्सा ने इस पवित्र स्थल की खोज की थी। कहा जाता है कि उन्होंने ध्यान की गहन अवस्था में इस पर्वतीय क्षेत्र को अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की साधना हेतु अत्यंत उपयुक्त पाया। मंदिर का नाम 'योंगामसा' संभवतः 'ड्रैगन चट्टान मंदिर' का अर्थ रखता है, जो इसके आसपास की भौगोलिक संरचना से जुड़ा हो सकता है। गोरियो राजवंश के दौरान इस मंदिर का विस्तार हुआ और यह एक महत्वपूर्ण तांत्रिक बौद्ध केंद्र बन गया। जोसियन राजवंश के नव-कन्फ्यूशियस दमन के समय अनेक बौद्ध मंदिरों की भाँति योंगामसा भी क्षतिग्रस्त हुआ, परंतु स्थानीय भक्तों के अथक प्रयासों से यह सुरक्षित रहा। वर्तमान भवन अधिकतर २०वीं शताब्दी के पुनर्निर्माण हैं, यद्यपि कुछ प्राचीन शिलाएँ और नींव के अवशेष इसकी प्राचीनता के साक्षी हैं। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः सटीक ऐतिहासिक तिथियाँ अनिश्चित हैं।

Spiritual Significance

योंगामसा मंदिर की ऊर्जात्मक महत्ता करुणा के स्पंदन से ओतप्रोत है, जो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल स्वभाव है। यह स्थान संभवतः एक प्राकृतिक शक्ति केंद्र पर स्थित है, जहाँ पर्वतीय ऊर्जा और समुद्री वायु का संगम होता है। तांत्रिक बौद्ध परंपरा में, अवलोकितेश्वर का निवास पोतालक पर्वत माना जाता है, और योंगामसा की भौगोलिक स्थिति उसी पौराणिक स्थल का स्थानीय प्रतिरूप मानी जा सकती है। यहाँ की मुख्य प्रतिमा के दर्शन मात्र से भक्तों के हृदय में करुणा का उद्रेक होता है, ऐसा अनुभव साधकों द्वारा वर्णित है। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्ष और शिलाएँ सदियों की साधना की मूक साक्षी हैं, जिनसे एक गहन आध्यात्मिक स्पंदन उत्पन्न होता है। विशेष रूप से, यहाँ की 'ग्वानेउम' (अवलोकितेश्वर) प्रतिमा के समक्ष ध्यान करने पर मन की चंचलता स्वतः शांत हो जाती है। कोरियाई बौद्ध धर्म में यह स्थल 'हेसु ग्वानेउम' (समुद्री अवलोकितेश्वर) की उपासना हेतु प्रसिद्ध है, जो नाविकों और मछुआरों के रक्षक माने जाते हैं। इस प्रकार, यह मंदिर जल तत्व और करुणा तत्व का एक अद्वितीय ऊर्जा संगम है।

Spiritual Practices

योंगामसा मंदिर में कोरियाई बौद्ध धर्म की सोंग (Seon) परंपरा के अनुसार ध्यान साधना प्रमुख है। साधक प्रातःकालीन और सायंकालीन ध्यान सत्रों में भाग लेते हैं, जहाँ 'ह्वाडू' (कोआन) का चिंतन किया जाता है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की साधना हेतु 'ग्वानसेउम बोसाल' नाम जप का निरंतर उच्चारण किया जाता है, जो संस्कृत 'नमो अवलोकितेश्वराय' का कोरियाई रूप है। यह जप साधक के मन को शुद्ध कर करुणा के गुण को जाग्रत करता है। मंदिर में '१०८ बार प्रणाम' की विशेष साधना भी प्रचलित है, जो १०८ क्लेशों के निवारण हेतु की जाती है। तांत्रिक परंपरा के अंतर्गत, 'सहस्रभुज अवलोकितेश्वर धारणी' का पाठ विशेष अवसरों पर किया जाता है, जो संभवतः संस्कृत 'निलकंठ धारणी' का कोरियाई पाठ है। स्थानीय भक्त प्रायः 'येसु जिन언' (मंत्र) का जाप करते हुए मंदिर की परिक्रमा करते हैं। मंदिर में सामूहिक सूत्र पाठ का भी आयोजन होता है, जिसमें 'हृदय सूत्र' और 'दीर्घ सुखावतीव्यूह सूत्र' का पाठ प्रमुख है। इच्छुक साधकों के लिए मंदिर में अस्थायी प्रवास (टेम्पल स्टे) की सुविधा भी उपलब्ध है, जहाँ वे मौन, ध्यान और सामुदायिक कार्य (उल्ल्योक) के माध्यम से आध्यात्मिक अनुशासन सीखते हैं।

Spiritual Experience

प्रातःकाल का समय था, जब मैंने योंगामसा की सीढ़ियाँ चढ़नी आरंभ कीं। चारों ओर कोहरा था और वायु में चीड़ के वृक्षों की सुगंध घुली हुई थी। जैसे-जैसे मैं ऊपर चढ़ता गया, सागर की लहरों की ध्वनि और मंदिर की घंटियों की टंकार एक अद्भुत समस्वरता में विलीन होती प्रतीत हुई। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही, स्वर्णिम अवलोकितेश्वर प्रतिमा की करुणामयी दृष्टि ने मानो मेरे समस्त आंतरिक क्लेशों को देख लिया। उस क्षण, मेरी आँखें अश्रुओं से भर आईं, बिना किसी कारण के। मैं वहाँ घुटनों के बल बैठ गया और 'ग्वानसेउम बोसाल' का जाप करने लगा। धीरे-धीरे, मेरा मन विचारों के कोलाहल से मुक्त होकर एक गहन शांति में डूब गया। ऐसा लगा जैसे समय स्थिर हो गया हो। मंदिर के पीछे की पहाड़ी पर बैठकर जब मैंने सागर की ओर देखा, तो अनुभव हुआ कि अवलोकितेश्वर की करुणा इस विशाल सागर की भाँति असीम है। उस दिन मैंने न केवल एक मंदिर का दर्शन किया, अपितु अपने अंतःकरण में स्थित करुणा के स्रोत का भी साक्षात्कार किया।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० बजे प्रथम घंटी पूजा एवं सायं ६:३० बजे संध्या घंटी पूजा (येबुल)
• सम्भवतः सायं १:०० से ७:०० बजे तक (ऋतु अनुसार परिवर्तनशील)
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम विमानक्षेत्र येओसु हवाई अड्डा है, जो मंदिर से लगभग २० किलोमीटर दूर स्थित है। यहाँ से टैक्सी द्वारा लगभग ३०-४० मिनट में मंदिर पहुँचा जा सकता है। वैकल्पिक रूप से, ग्वांगजू अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा भी उपयोग किया जा सकता है, जो लगभग १०० किलोमीटर दूर है और वहाँ से बस या रेल द्वारा येओसु पहुँचकर मंदिर तक जाया जा सकता है।
• येओसु एक्सपो रेलवे स्टेशन निकटतम प्रमुख स्टेशन है, जो कोरियाई रेल नेटवर्क (कोरेल) से जुड़ा है। सियोल से केटीएक्स हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा यहाँ लगभग ३ घंटे में पहुँचा जा सकता है। स्टेशन से मंदिर तक स्थानीय बस संख्या ७ या १५ द्वारा जाया जा सकता है, अथवा टैक्सी द्वारा २० मिनट में पहुँचा जा सकता है।
• येओसु शहर के केंद्र से योंगामसा मंदिर लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। शहर से नियमित स्थानीय बसें उपलब्ध हैं, जो मंदिर के प्रवेश द्वार तक जाती हैं। स्वयं वाहन से आने पर जीपीएस में 'योंगामसा' या 'योंगम सा' डालकर पहुँचा जा सकता है। मंदिर के निकट पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है। बस द्वारा यात्रा में लगभग २५-३० मिनट लगते हैं।

Major Festivals

• बुद्ध जयंती (बुद्ध पूर्णिमा) - वैशाख मास: यह योंगामसा का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन मंदिर को हजारों कमल लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तगण दिन भर उपवास रखते हैं और रात्रि में लालटेन जुलूस निकाला जाता है, जो अज्ञान से ज्ञान की ओर यात्रा का प्रतीक है।
• हेसु ग्वानेउम दिवस - आषाढ़ मास: यह विशेष रूप से समुद्री अवलोकितेश्वर को समर्पित है। मछुआरे और नाविक अपनी नावों को सजाकर मंदिर आते हैं और सामूहिक प्रार्थना करते हैं। इस दिन सागर में पुष्प अर्पित करने की विशेष परंपरा है।
• उल्लाम्बना (पितृ दिवस) - श्रावण मास: इस दिन मृत पूर्वजों की आत्मा की शांति हेतु विशेष अनुष्ठान होता है। भक्त अपने पूर्वजों के नाम से भोजन और वस्त्र दान करते हैं। मंदिर में क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की विशेष पूजा होती है।
• शीतकालीन ध्यान सत्र (दोंगान ग्योलजे) - पौष-माघ मास: यह ९० दिनों का गहन ध्यान सत्र है, जिसमें भिक्षु और गृहस्थ दोनों भाग लेते हैं। इस दौरान मौन रहकर निरंतर ध्यान और सूत्र पाठ किया जाता है। यह आत्मशोधन का काल माना जाता है।
• नव वर्ष धारणी पाठ - चैत्र मास: कोरियाई चंद्र नव वर्ष पर मंदिर में 'सहस्रभुज अवलोकितेश्वर धारणी' का १०८ बार पाठ किया जाता है। मान्यता है कि इससे वर्ष भर के विघ्न दूर होते हैं और करुणा का आशीर्वाद प्राप्त होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। 'ॐ' शून्यता और ब्रह्मांडीय ध्वनि का प्रतीक है, 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (ज्ञान का आभूषण) दर्शाता है, 'पद्मे' कमल है जो करुणा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखंडता और सिद्धि का बीज है। इस जाप से मन के छह क्लेश शुद्ध होते हैं।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह संस्कृत नमस्कार मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है नमन, 'अवलोकितेश्वर' का अर्थ है जो नीचे देखता है (करुणा से), 'बोधिसत्त्व' ज्ञान का योद्धा, और 'महासत्त्व' महान प्राणी। यह मंत्र अवलोकितेश्वर की करुणा और ज्ञान दोनों का आह्वान करता है।
  मन्त्र: नमो अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय
• अर्थ: यह गुरु पद्मसंभव का मंत्र है, जो अवलोकितेश्वर के अवतार माने जाते हैं। 'ॐ आः हूँ' काय, वाक, चित्त की शुद्धि के बीज हैं। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु, 'पद्म' कमल कुल, 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धि का प्रतीक है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इसका विशेष महत्व है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मंत्र है, जिसका योंगामसा में नियमित पाठ होता है। 'गते गते' का अर्थ है गया, गया; 'पारगते' पार गया; 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया; 'बोधि' ज्ञान; 'स्वाहा' स्थापित हो। यह अज्ञान से ज्ञान की ओर यात्रा का द्योतक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

योंगामसा मंदिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है, जिसमें घंटी वादन, धूप अर्पण और जल चढ़ाने की विधियाँ सम्मिलित हैं। प्रातःकालीन 'येबुल' (औपचारिक पूजा) में त्रिरत्न को नमन किया जाता है और अवलोकितेश्वर की स्तुति में विशेष सूत्रों का पाठ होता है। बुद्ध पूर्णिमा (बुद्ध जयंती) के अवसर पर यहाँ भव्य 'योनदेउंग' (कमल लालटेन) उत्सव मनाया जाता है, जिसमें हज़ारों लालटेनें प्रज्वलित की जाती हैं। यह आयोजन अज्ञानता के अंधकार को दूर कर ज्ञान के प्रकाश का प्रतीक है। मछुआरे और नाविक विशेष रूप से 'हेसु ग्वानेउम' को सुरक्षित यात्रा हेतु अर्घ्य अर्पित करते हैं, जिसमें समुद्री खाद्य पदार्थों का त्याग कर शाकाहारी सामग्री चढ़ाई जाती है। मंदिर में '४९ दिवसीय श्राद्ध कर्म' (चिलचिलजे) का भी आयोजन होता है, जिसमें क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व से मृतात्मा की सद्गति हेतु प्रार्थना की जाती है। वर्षा ऋतु में 'उल्लाम्बना' (भूखे प्रेतों का उत्सव) मनाया जाता है, जो पितृ पक्ष के समान है।

Unique Rituals

• समुद्री अर्घ्य अनुष्ठान: स्थानीय मछुआरे प्रतिवर्ष एक विशेष अनुष्ठान करते हैं जिसमें वे मंदिर से अवलोकितेश्वर की एक लघु प्रतिमा लेकर नाव द्वारा सागर में जाते हैं और जल पर पुष्प अर्पित कर सुरक्षा की प्रार्थना करते हैं। यह अनुष्ठान संभवतः प्राचीन शैमानिक परंपराओं से प्रभावित है।
• १०८ घंटी प्रहार: प्रत्येक संध्या को मंदिर का प्रमुख भिक्षु विशाल मंदिर घंटी पर १०८ बार प्रहार करता है, जो १०८ क्लेशों के शमन का प्रतीक है। प्रत्येक प्रहार के साथ एक विशेष गाथा का उच्चारण किया जाता है, जिसकी ध्वनि सागर की लहरों में विलीन हो जाती है।
• ड्रैगन शिला परिक्रमा: मंदिर के पीछे स्थित एक विशाल शिला, जिसे स्थानीय लोग 'योंग बावी' (ड्रैगन शिला) कहते हैं, की तीन बार परिक्रमा करने की परंपरा है। मान्यता है कि इस शिला में एक ड्रैगन का वास है जो अवलोकितेश्वर का संरक्षक है और परिक्रमा से मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
• जल तर्पण ध्यान: साधक प्रातःकाल में मंदिर के प्रांगण में स्थित प्राचीन कुएँ से जल लेकर अवलोकितेश्वर प्रतिमा को अर्पित करते हैं और तत्पश्चात उसी जल को स्पर्श कर ध्यान करते हैं। यह क्रिया जल तत्व के माध्यम से करुणा के प्रवाह को आत्मसात करने का प्रतीकात्मक अनुष्ठान है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, आचार्य दोसुन ने जब इस स्थान पर ध्यान किया, तो उन्हें सागर से एक स्वर्णिम प्रकाश स्तंभ उठता दिखाई दिया। उस प्रकाश में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व प्रकट हुए और उन्होंने आचार्य को निर्देश दिया कि इस स्थान पर मंदिर स्थापित करें। कहा जाता है कि वह प्रकाश स्तंभ आज भी कभी-कभी सागर में दिखाई देता है।
• एक अन्य किंवदंती के अनुसार, योंगामसा के पीछे की पहाड़ी में एक विशाल ड्रैगन निवास करता था, जो सागर में जाने वाले नाविकों को भयभीत करता था। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व ने करुणावश उस ड्रैगन को बौद्ध धर्म का अनुयायी बना लिया और उसे मंदिर का संरक्षक नियुक्त किया। तभी से वह शिला 'ड्रैगन शिला' कहलाती है और मंदिर का नाम 'ड्रैगन चट्टान मंदिर' पड़ा।
• जोसियन काल में जब बौद्ध मंदिरों का विध्वंस हो रहा था, तब योंगामसा के भिक्षुओं ने अवलोकितेश्वर प्रतिमा को एक गुफा में छिपा दिया था। कहा जाता है कि जब सैनिक मंदिर को जलाने आए, तो अचानक घना कोहरा छा गया और वे रास्ता भटक गए। इस प्रकार मंदिर सुरक्षित बच गया। वह गुफा आज भी मंदिर के समीप विद्यमान है और 'ग्वानेउम गुफा' कहलाती है।

What Devotees Pray For

• योंगामसा मंदिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की उपासना से भक्तों को विविध प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं, ऐसी स्थानीय मान्यता है। सर्वप्रथम, मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति हेतु यह स्थान अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है। अनेक भक्तों ने अनुभव किया है कि नियमित 'ग्वानसेउम बोसाल' जाप से उनकी चिंता और भय में कमी आई है। दूसरे, समुद्री यात्रा पर जाने वाले नाविकों और मछुआरों के लिए यह मंदिर विशेष रक्षा कवच का कार्य करता है; तूफानों और समुद्री आपदाओं से बचाव हेतु यहाँ अर्घ्य दिया जाता है। तीसरे, संतान प्राप्ति की कामना से भी दंपत्ति यहाँ आते हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर को करुणामय मातृ-पितृ रूप में देखा जाता है। चौथे, पारिवारिक कलह और वैमनस्य के निवारण हेतु यहाँ सामूहिक प्रार्थना की जाती है, जिससे संबंधों में सामंजस्य स्थापित होता है। अंत में, आध्यात्मिक जिज्ञासुओं को यहाँ ध्यान की गहन अवस्थाएँ प्राप्त होती हैं और करुणा का स्वाभाविक विकास होता है।

Miracles

योंगामसा मंदिर में भक्तों द्वारा अनुभूत अनेक चमत्कारों का उल्लेख मिलता है, यद्यपि इनकी कोई लिखित प्रामाणिकता नहीं है। एक वृद्ध मछुआरे के अनुसार, सन् १९९५ में एक भीषण तूफान के दौरान उनकी नाव डूबने को थी, तभी उन्होंने 'ग्वानसेउम बोसाल' का स्मरण किया और अचानक एक विशाल लहर ने उनकी नाव को सुरक्षित तट पर पहुँचा दिया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनकी पुत्री जन्म से मूक थी, परंतु मंदिर में १०८ दिन तक नियमित जाप करने के पश्चात उसने बोलना आरंभ कर दिया। स्थानीय भिक्षु बताते हैं कि मंदिर की प्राचीन घंटी की ध्वनि कभी-कभी बिना किसी के बजाए स्वतः सुनाई देती है, विशेषकर तब जब कोई बड़ी समुद्री आपदा आने वाली होती है। ये सभी वृत्तांत श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं, और इन्हें व्यक्तिगत अनुभव के रूप में ही देखा जाना चाहिए।

Mysteries

योंगामसा मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। सर्वप्रथम, मंदिर के पीछे स्थित 'ड्रैगन शिला' के विषय में कहा जाता है कि वर्षा से पूर्व उस शिला पर एक विशेष प्रकार की चमक दिखाई देती है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसे खनिजों की प्रतिक्रिया माना जा सकता है, परंतु स्थानीय लोग इसे ड्रैगन का जागरण मानते हैं। दूसरे, मंदिर की मुख्य अवलोकितेश्वर प्रतिमा की आँखों के विषय में मान्यता है कि वे दिन के समय के अनुसार रंग बदलती हैं - प्रातःकाल में नीली, दोपहर में स्वर्णिम और संध्या में लालिमायुक्त दिखाई देती हैं। यह संभवतः प्रकाश के अपवर्तन का खेल हो सकता है। तीसरे, मंदिर के प्राचीन कुएँ का जल स्तर कभी नहीं घटता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह कुआँ सागर से भूमिगत रूप से जुड़ा हुआ है और अवलोकितेश्वर की करुणा का प्रतीक है। इन रहस्यों का कोई प्रामाणिक वैज्ञानिक स्पष्टीकरण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र) के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर के ३३ रूपों और करुणा का विस्तृत वर्णन है। योंगामसा की मुख्य प्रतिमा इसी सूत्र के 'समुद्री अवलोकितेश्वर' स्वरूप से प्रेरित मानी जाती है।
• अवतंसक सूत्र (ह्वेओम ग्योंग) के 'गण्डव्यूह' खंड में सुदन की यात्रा का वर्णन है, जिसमें अवलोकितेश्वर का निवास पोतालक पर्वत पर बताया गया है। योंगामसा की भौगोलिक स्थिति इसी पोतालक की स्थानीय अभिव्यक्ति के रूप में देखी जाती है।
• शूरंगम सूत्र में अवलोकितेश्वर की 'शब्द ध्यान' विधि का वर्णन है, जिसमें ध्वनि के माध्यम से आत्मज्ञान प्राप्त किया जाता है। योंगामसा में सागर की लहरों की ध्वनि को इसी ध्यान विधि का साधन मानकर साधना की जाती है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध के प्रमुख शिष्य और सुखावती लोक के द्वारपाल के रूप में वर्णित किया गया है। योंगामसा में अमिताभ बुद्ध की सह-स्थापना इसी संबंध को दर्शाती है।
• कोरियाई 'समगुक युसा' (तीन राज्यों के अवशेष) ग्रंथ में अवलोकितेश्वर से संबंधित अनेक चमत्कारिक घटनाओं का वर्णन है, जो कोरियाई प्रायद्वीप में इस बोधिसत्त्व की उपासना की प्राचीनता को प्रमाणित करता है।

Open this temple in the Encyclopedia