용천사

용천사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Hwawon.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

योंगचोन-सा मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (सितम्बर-नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस अवधि में तापमान सुखद (१५-२५°C) रहता है और आकाश स्वच्छ रहता है। पर्वतीय क्षेत्र में शरद ऋतु में वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और पीले रंगों में परिवर्तित हो जाती हैं, जो मन्दिर के श्वेत-धूसर भवनों के साथ एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती हैं। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया पुष्प खिलते हैं। बुद्ध जयन्ती (अप्रैल-मई) के समय मन्दिर विशेष रूप से सजाया जाता है और हजारों लालटेनों का दृश्य अविस्मरणीय होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जिससे पर्वतीय मार्ग पर चलना कठिन हो सकता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान -१०°C तक गिर सकता है, परन्तु हिमाच्छादित मन्दिर का दृश्य भी अत्यन्त मनोरम होता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु ३०-४५ मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान एवं प्रार्थना सहित पूर्ण अनुभव हेतु १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के डेगू महानगर के समीप स्थित योंगचोन-सा मन्दिर का इतिहास संभवतः सातवीं शताब्दी के सिल्ला साम्राज्य काल से जुड़ा हुआ है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना महान भिक्षु उइसांग (६२५-७०२ ई.) ने की थी, जो कोरियाई बौद्ध धर्म के ह्वाओम सम्प्रदाय के संस्थापक माने जाते हैं। कुछ विद्वानों का मत है कि मन्दिर का मूल नाम 'योंगचोन' का अर्थ 'ड्रैगन स्प्रिंग' है, जो यहाँ के एक प्राकृतिक झरने से सम्बन्धित है जिसे स्थानीय लोग पवित्र मानते हैं। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब कोरिया में कन्फ्यूशीवाद को राजकीय संरक्षण मिला और बौद्ध धर्म का दमन हुआ, तब यह मन्दिर भी उपेक्षित हो गया था। माना जाता है कि सोलहवीं शताब्दी में जापानी आक्रमणों के समय मन्दिर को भारी क्षति पहुँची। वर्तमान भवन अधिकतर अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी के पुनर्निर्माण हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की मुख्य प्रतिमा अवलोकितेश्वर की एक दुर्लभ सहस्रभुज रूप में है, जो करुणा के असीम विस्तार का प्रतीक है। मन्दिर के प्रांगण में एक प्राचीन शिला स्तूप भी है, जिसके विषय में कहा जाता है कि इसमें किसी पूर्ववर्ती भिक्षु के अवशेष सुरक्षित हैं। यद्यपि यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, तथापि मन्दिर की वास्तुकला में सिल्ला काल की शैली के संकेत मिलते हैं। आधुनिक काल में यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय के अन्तर्गत एक सक्रिय उपासना स्थल है।

Spiritual Significance

योंगचोन-सा मन्दिर की ऊर्जात्मक महत्ता करुणा और प्रज्ञा के सामंजस्य पर आधारित है। बौद्ध तांत्रिक परंपरा के अनुसार, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का यह स्थान विशेष रूप से 'करुणा बीज' (ह्रीः) की साधना हेतु उपयुक्त माना जाता है। मन्दिर के पीछे स्थित पर्वत श्रृंखला, जिसे स्थानीय भाषा में 'बिसुल-सान' कहते हैं, एक प्राकृतिक ऊर्जा कवच का निर्माण करती है। भूगर्भीय दृष्टि से यह क्षेत्र ग्रेनाइट शिलाओं से निर्मित है, जो सूक्ष्म स्पन्दनों को धारण करने की क्षमता रखती हैं। मन्दिर के मध्य में स्थित प्राचीन कुआँ, जिसे 'ड्रैगन स्प्रिंग' कहा जाता है, जल तत्व की शुद्ध ऊर्जा का स्रोत है। साधकों का अनुभव है कि इस जल का स्पर्श मात्र मानसिक तनाव को कम करता है। मन्दिर का मुख्य प्रार्थना कक्ष, जहाँ सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की प्रतिमा स्थापित है, एक विशेष ज्यामितीय संरचना में निर्मित है जो ध्वनि तरंगों को केन्द्रित करती है। यहाँ सामूहिक रूप से किया जाने वाला 'ओम मणि पद्मे हूँ' का जाप एक शक्तिशाली सामूहिक चेतना क्षेत्र का निर्माण करता है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इसे 'दोसोल-चोन' या तुषित स्वर्ग की ऊर्जा से तुलना की जाती है, जहाँ मैत्रेय बुद्ध निवास करते हैं।

Spiritual Practices

योंगचोन-सा मन्दिर में कोरियाई बौद्ध धर्म की पारम्परिक साधना पद्धतियाँ प्रचलित हैं। प्रातःकालीन येबुल (औपचारिक प्रार्थना) में 'हृदय सूत्र' का पाठ किया जाता है, जो प्रज्ञापारमिता का सार है। इसके पश्चात् 'ओम मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का १०८ बार जाप किया जाता है। यहाँ की विशेष साधना 'ग्वानसीम-बोसाल चाम्सोन' है, जिसमें साधक अवलोकितेश्वर के गुणों का चिन्तन करते हुए मौन ध्यान करते हैं। मन्दिर में '१०८ प्रणाम' की प्रथा भी प्रचलित है, जिसे 'बेकपाल-बे' कहते हैं। साधक प्रत्येक प्रणाम के साथ अपने एक दोष या क्लेश के क्षय की भावना करता है। पूर्णिमा के दिन 'उपोसथ' व्रत रखा जाता है, जिसमें आठ शीलों का पालन किया जाता है। मन्दिर में 'सूत्र प्रतिलिपि' (साग्योंग) का भी आयोजन होता है, जिसमें भक्त सोने की स्याही से हृदय सूत्र की प्रतिलिपि बनाते हैं। ध्यान साधना के लिए मन्दिर में एक पृथक 'सोन-बांग' (ध्यान कक्ष) है, जहाँ साधक श्वास-प्रश्वास की सूक्ष्म अनुभूति करते हैं। वर्षावास के तीन महीनों में गहन ध्यान शिविर आयोजित होते हैं।

Spiritual Experience

प्रातःकाल का समय है। पूर्वी पर्वतों के पीछे से सूर्य की प्रथम किरणें मन्दिर के शिखर को स्पर्श कर रही हैं। मैं मुख्य प्रार्थना कक्ष में प्रवेश करता हूँ। सामने सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की विशाल प्रतिमा है। सैकड़ों हाथ, प्रत्येक में एक नेत्र — मानो समस्त संसार की पीड़ा को देख रहे हों और सहायता हेतु तत्पर हों। भिक्षुओं का मन्त्रपाठ प्रारम्भ होता है — 'ग्वानसीम-बोसाल...'। ध्वनि की तरंगें मानो शरीर के प्रत्येक कोष में प्रवेश कर रही हैं। मैं आँखें बन्द करता हूँ। एक विचित्र अनुभूति होती है — मानो कोई अदृश्य करुणामयी शक्ति मेरे समस्त दुःखों को अवशोषित कर रही है। मेरे नेत्रों से अश्रु बहने लगते हैं, पर यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन मुक्ति के अश्रु हैं। बाहर वृक्षों से गिरते पत्तों की मन्द ध्वनि, दूर कहीं झरने का कलरव, और भीतर मन्त्रों का स्पन्दन — सब एक हो जाते हैं। समय का बोध समाप्त हो जाता है। जब आँखें खोलता हूँ, तो प्रतिमा के मुख पर एक सूक्ष्म मुस्कान दिखाई देती है, मानो वह कह रही हो — 'मैं सदा तुम्हारे साथ हूँ।' यह अनुभव शब्दों से परे है।

Darshan Timings

• प्रातः ५:३० (येबुल) एवं सायं ६:३० (होनगोंग धूप अर्पण)
• दोपहर १:०० से सायं ७:०० तक (सायंकालीन प्रार्थना ६:३० बजे)
• प्रातः ५:०० से १२:०० तक (प्रातःकालीन प्रार्थना ५:३० बजे)

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा डेगू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TAE) है, जो मन्दिर से लगभग ३० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से मन्दिर तक पहुँचने हेतु टैक्सी या बस सेवा उपलब्ध है। टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग ४०-५० मिनट लगते हैं और व्यय लगभग ३०,०००-४०,००० कोरियाई वॉन होता है। वैकल्पिक रूप से, बस संख्या ४०१ या एक्सप्रेस बस द्वारा डेगू शहर केन्द्र तक आकर, वहाँ से स्थानीय बस द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन डेगू स्टेशन (दोंगडेगू) है, जो कोरिया रेल नेटवर्क (KTX हाई-स्पीड ट्रेन) से जुड़ा है। सियोल से KTX द्वारा डेगू पहुँचने में लगभग १ घंटा ४० मिनट लगते हैं। डेगू स्टेशन से मन्दिर तक की दूरी लगभग २५ किलोमीटर है। स्टेशन के बाहर से बस संख्या ६०० या ६०९ द्वारा मन्दिर के निकटतम बस स्टॉप तक पहुँचा जा सकता है। टैक्सी द्वारा यह दूरी लगभग ३५-४५ मिनट में तय होती है।
• डेगू शहर केन्द्र से योंगचोन-सा मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। डेगू से बिसुल-सान पर्वत की ओर जाने वाली सड़क लें। मन्दिर तक पहुँचने का मार्ग सुन्दर पर्वतीय दृश्यों से युक्त है। सार्वजनिक बस सेवा उपलब्ध है — बस संख्या ६००, ६०९, या ८४० द्वारा 'योंगचोन-सा इप्कु' बस स्टॉप तक पहुँचें, जहाँ से मन्दिर लगभग १ किलोमीटर की पैदल दूरी पर है। निजी वाहन से आने पर मन्दिर में पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है, परन्तु सप्ताहान्त में स्थान सीमित हो सकता है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचोनिम ओसिन नाल) - वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह मन्दिर का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन हजारों कमल लालटेन प्रज्ज्वलित की जाती हैं। भक्तगण पारम्परिक वेशभूषा में मन्दिर की परिक्रमा करते हैं और बुद्ध के जीवन की झाँकियाँ प्रस्तुत की जाती हैं।
• पेकजुंग (उल्लम्बन) - श्रावण मास (अगस्त): पितरों की मुक्ति हेतु विशेष प्रार्थना का दिन। इस दिन क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की विशेष पूजा होती है और भक्त अपने पूर्वजों के नाम से दान करते हैं।
• दोंगजी (शीतकालीन अयनान्त) - पौष मास (दिसम्बर): वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि को विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। भक्त रात्रि भर जागरण करते हैं और प्रज्ञा के प्रकाश की प्रार्थना करते हैं।
• ग्वानसीम-बोसाल जेइल - प्रत्येक पूर्णिमा: अवलोकितेश्वर को समर्पित यह दिवस प्रत्येक मास आता है। इस दिन विशेष अभिषेक और १०८ प्रणाम का अनुष्ठान होता है।
• हेरिजे (हार्वेस्ट फेस्टिवल) - आश्विन मास (सितम्बर): कोरियाई फसल उत्सव के अवसर पर मन्दिर में विशेष भोग अर्पित किया जाता है और किसान अपनी उपज का प्रथम भाग अर्पित करते हैं।
• नव वर्ष (सोलाल) - माघ मास (जनवरी-फरवरी): चन्द्र नव वर्ष पर मन्दिर में विशेष प्रार्थना होती है। भक्त नव वर्ष की शुभकामनाओं के साथ १०८ घण्टियाँ बजाते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है जो समस्त सृष्टि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो प्रज्ञा का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो करुणा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीजाक्षर है। इस मन्त्र का जाप करने से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है और छह लोकों के क्लेशों से मुक्ति मिलती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के सहस्रभुज रूप का हृदय मन्त्र है। 'अरोलिक' शब्द संस्कृत 'आर्यावलोकितेश्वर' का तिब्बती रूपान्तर है। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मन्त्र विशेष रूप से करुणा की शक्ति को जागृत करने और समस्त प्राणियों के दुःख दूर करने की प्रार्थना है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इसका उच्चारण 'ओम अरोलिक सबाहा' के रूप में होता है।
  मन्त्र: ॐ अरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है 'गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' ज्ञान है, 'स्वाहा' समर्पण है। यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर, बन्धन से मुक्ति की ओर गमन का आह्वान करता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह भैषज्यगुरु बुद्ध का मन्त्र है, जो इस मन्दिर में भी पूजित हैं। 'भैषज्यगुरु' का अर्थ है 'चिकित्सा गुरु', 'वैडूर्यप्रभ' का अर्थ है 'नीलमणि प्रभा'। यह मन्त्र शारीरिक और मानसिक रोगों के निवारण हेतु अत्यन्त प्रभावी माना जाता है। कोरियाई परम्परा में रोगियों के लिए इसका विशेष जाप किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते भैषज्यगुरु वैडूर्यप्रभ राजाय तथागताय अर्हते सम्यक्सम्बुद्धाय तद्यथा ॐ भैषज्ये भैषज्ये भैषज्य समुद्गते स्वाहा

Special Puja

योंगचोन-सा मन्दिर में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाएँ आयोजित होती हैं। सबसे महत्त्वपूर्ण है 'बुद्ध जयन्ती' (बुचोनिम ओसिन नाल) पर आयोजित 'योनदंग' (लालटेन प्रज्ज्वलन) उत्सव। इस दिन मन्दिर प्रांगण में हज़ारों कमल लालटेन प्रज्ज्वलित की जाती हैं, जो अज्ञान के अन्धकार में प्रज्ञा के प्रकाश का प्रतीक हैं। प्रत्येक मास की पूर्णिमा को 'ग्वानसीम-बोसाल जेइल' (अवलोकितेश्वर दिवस) मनाया जाता है, जिसमें विशेष अभिषेक किया जाता है। इस अभिषेक में सुगन्धित जल, चन्दन, और पुष्पों का प्रयोग होता है। 'पेकजुंग' (उल्लम्बन) पर्व पर पितरों की मुक्ति हेतु विशेष प्रार्थना की जाती है, जिसमें क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की पूजा प्रमुख होती है। शीत ऋतु में 'दोंगजी' (शीतकालीन अयनान्त) पर विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। प्रतिदिन प्रातः ४ बजे 'दोरयांग' (प्रातःकालीन घण्टा वादन) होता है, जिसमें २८ बार घण्टा बजाया जाता है, जो २८ स्वर्गों का प्रतीक है। सायंकालीन 'होनगोंग' (धूप अर्पण) में भक्त अपनी प्रार्थनाएँ धूप के साथ अर्पित करते हैं।

Unique Rituals

• ड्रैगन स्प्रिंग जल अर्पण: मन्दिर के प्राचीन कुएँ से जल लेकर अवलोकितेश्वर को अर्पित किया जाता है। मान्यता है कि यह जल भूमिगत शिलाओं से छनकर आता है और इसमें प्राकृतिक खनिज हैं। भक्त इस जल को प्रसाद रूप में ग्रहण करते हैं और कुछ इसे घर ले जाकर रोगियों को देते हैं।
• १०८ लकड़ी की माला जाप: मन्दिर में विशेष रूप से तैयार १०८ मनकों की लकड़ी की माला से 'ओम मणि पद्मे हूँ' का जाप किया जाता है। प्रत्येक मनका एक क्लेश का प्रतीक है और जाप के साथ उसके क्षय की भावना की जाती है। यह माला मन्दिर के वृक्षों की गिरी हुई शाखाओं से निर्मित होती है।
• सूत्र पत्थर स्थापन: भक्त मन्दिर परिसर में एक छोटा पत्थर लाते हैं जिस पर हृदय सूत्र का एक अंश लिखा होता है। इसे मन्दिर के पीछे स्थित 'सूत्र पर्वत' पर स्थापित किया जाता है। समय के साथ यहाँ हजारों ऐसे पत्थर एकत्र हो गए हैं, जो सामूहिक प्रार्थना का एक दृश्य प्रमाण हैं।
• मौन भोजन ध्यान: मन्दिर में 'बलुगोंगयांग' नामक एक विशेष अनुष्ठान है जिसमें साधक पूर्ण मौन में भोजन करते हैं। प्रत्येक ग्रास के साथ करुणा की भावना की जाती है कि यह भोजन समस्त प्राणियों के कल्याण हेतु शक्ति प्रदान करे। भोजन के पश्चात् बर्तनों की सफाई भी ध्यानपूर्वक की जाती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सातवीं शताब्दी में भिक्षु उइसांग जब इस पर्वत पर ध्यान कर रहे थे, तब उन्हें एक स्वप्न में अवलोकितेश्वर ने दर्शन दिए और बताया कि इस स्थान पर एक ड्रैगन निवास करता है जो सूखे के समय जल प्रदान करता है। भिक्षु ने उसी स्थान पर मन्दिर की स्थापना की और उस झरने को 'योंगचोन' (ड्रैगन स्प्रिंग) नाम दिया।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियन काल में जब बौद्ध धर्म का दमन हो रहा था, तब एक रात्रि मन्दिर की प्रतिमा से अचानक प्रकाश निकला जो आकाश तक गया। इस चमत्कार को देखकर स्थानीय अधिकारी भयभीत हो गए और उन्होंने मन्दिर को नष्ट करने का विचार त्याग दिया। यह प्रकाश संभवतः किसी खगोलीय घटना या वायुमण्डलीय परिघटना का परिणाम रहा होगा।
• कहा जाता है कि बीसवीं शताब्दी के प्रारम्भ में एक अन्धी महिला ने यहाँ १०० दिन तक निरन्तर 'ओम मणि पद्मे हूँ' का जाप किया। १००वें दिन उसे स्वप्न में अवलोकितेश्वर ने दर्शन दिए और कहा कि ड्रैगन स्प्रिंग के जल से अपने नेत्र धो लो। प्रातः उसने ऐसा ही किया और उसकी दृष्टि लौट आई। यह कथा स्थानीय भक्तों में अत्यन्त प्रचलित है, यद्यपि इसका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

What Devotees Pray For

• योंगचोन-सा मन्दिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचना दी है। सबसे प्रमुख है मानसिक तनाव और चिन्ता से मुक्ति। अवलोकितेश्वर की करुणामयी ऊर्जा से जुड़कर अनेक भक्तों ने अपनी दीर्घकालिक अवसाद की स्थिति में सुधार पाया है। पारिवारिक कलह से पीड़ित व्यक्तियों ने यहाँ १०८ प्रणाम करने के पश्चात् सम्बन्धों में सुधार का अनुभव किया है। सन्तान प्राप्ति की कामना से आने वाले दम्पतियों की भी मनोकामनाएँ पूर्ण हुई हैं, ऐसा स्थानीय भक्तों का कथन है। व्यावसायिक असफलता और आर्थिक संकट से जूझ रहे लोगों ने यहाँ नियमित सूत्र पाठ करने के पश्चात् सकारात्मक परिवर्तन देखे हैं। शारीरिक रोगों, विशेषकर नेत्र सम्बन्धी विकारों में, यहाँ के जल के सेवन से लाभ की बातें कही जाती हैं। विद्यार्थियों में एकाग्रता वृद्धि हेतु भी यह स्थान उपयोगी माना जाता है। यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि ये सभी भक्तों के व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।

Miracles

योंगचोन-सा मन्दिर में भक्तों द्वारा रिपोर्ट किए गए कुछ चमत्कारिक अनुभव इस प्रकार हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, जो असाध्य कैंसर से पीड़ित थे, उन्होंने यहाँ ४९ दिन तक निरन्तर 'ओम मणि पद्मे हूँ' का जाप किया और ड्रैगन स्प्रिंग का जल पिया। ४९वें दिन उनकी चिकित्सा रिपोर्ट में आश्चर्यजनक सुधार पाया गया। एक अन्य भक्त, जो वर्षों से सन्तानहीन थे, ने यहाँ १०८ प्रणाम करने का संकल्प लिया और तीन मास के भीतर उन्हें सन्तान प्राप्ति का समाचार मिला। एक व्यवसायी, जो दिवालियापन के कगार पर थे, ने मन्दिर में सूत्र प्रतिलिपि (साग्योंग) की और उनके व्यवसाय में अप्रत्याशित सफलता मिली। यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं, जिनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। बौद्ध दृष्टिकोण से, ये कर्म परिवर्तन और मनःशक्ति के परिणाम हो सकते हैं, न कि अलौकिक हस्तक्षेप।

Mysteries

योंगचोन-सा मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चा का विषय हैं। सबसे प्रमुख है 'ड्रैगन स्प्रिंग' के जल का कभी न सूखना। भयंकर सूखे के समय भी, जब आसपास के सभी जलस्रोत सूख जाते हैं, इस झरने का जल प्रवाह अविरल बना रहता है। भूगर्भशास्त्री इसे गहन भूमिगत जलभृत से जोड़ते हैं, परन्तु स्थानीय लोग इसे अवलोकितेश्वर का चमत्कार मानते हैं। दूसरा रहस्य मुख्य प्रतिमा से सम्बन्धित है — कहा जाता है कि प्रतिमा की लकड़ी में एक विशेष प्रकार की सुगन्ध है जो सैकड़ों वर्षों बाद भी विद्यमान है। वैज्ञानिक दृष्टि से यह संभवतः चन्दन या देवदारु की लकड़ी का गुण हो सकता है। तीसरा रहस्य मन्दिर की घण्टी की ध्वनि से जुड़ा है — कहते हैं कि यह ध्वनि पर्वत श्रृंखला में एक विशेष प्रतिध्वनि उत्पन्न करती है जो ठीक १०८ बार गूँजती है, जो बौद्ध धर्म के १०८ क्लेशों का प्रतीक है। यह संभवतः पर्वत की विशेष भूगर्भीय संरचना का परिणाम हो सकता है।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र) के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा और उनके विभिन्न रूपों का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र कोरियाई बौद्ध धर्म का आधार ग्रन्थ है और योंगचोन-सा में इसका नियमित पाठ होता है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र में सहस्रभुज अवलोकितेश्वर के मन्त्र और उनकी साधना विधि का वर्णन है। यह ग्रन्थ कोरियाई बौद्ध धर्म में 'चोनसु ग्योंग' के नाम से अत्यन्त लोकप्रिय है और इस मन्दिर की मुख्य साधना का आधार है।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम ग्योंग) के 'गण्डव्यूह' अध्याय में बोधिसत्त्व मार्ग का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र ह्वाओम सम्प्रदाय का मूल ग्रन्थ है, जिससे इस मन्दिर का ऐतिहासिक सम्बन्ध माना जाता है।
• शूरंगम सूत्र में अवलोकितेश्वर की समाधि और उनके द्वारा प्राप्त 'श्रोत्रेन्द्रिय' (श्रवण) की सिद्धि का वर्णन है। कोरियाई सोन (ध्यान) परम्परा में इस सूत्र का विशेष महत्त्व है।
• भैषज्यगुरु सूत्र में भैषज्यगुरु बुद्ध की १२ महाप्रतिज्ञाओं का वर्णन है, जो इस मन्दिर में सह-पूजित हैं। यह सूत्र रोग निवारण और आयु वृद्धि की प्रार्थनाओं का आधार है।

Open this temple in the Encyclopedia