용화사

용화사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Gimcheon.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / आर्य अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

योंगह्वासा मन्दिर की यात्रा के लिए वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितम्बर-अक्टूबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। वसन्त में मन्दिर के चारों ओर चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया के पुष्प खिलते हैं, जो सम्पूर्ण पर्वतीय क्षेत्र को स्वर्गिक सौन्दर्य प्रदान करते हैं। इस समय तापमान भी सुखद रहता है, लगभग १५-२५ डिग्री सेल्सियस। शरद ऋतु में कोरियाई पर्वतों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और पीले रंगों में रंग जाती हैं, जो अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती हैं। इस समय आकाश भी स्वच्छ रहता है और तापमान ध्यान के लिए अनुकूल होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जबकि शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है और पर्वतीय मार्ग बर्फ से ढक सकते हैं।

Darshan Time

साधारण दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र में भाग लेने पर १-२ घंटे का समय लग सकता है।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। स्लीवलेस, शॉर्ट्स और मिनी स्कर्ट वर्जित हैं। जूते प्रार्थना कक्ष के बाहर उतारने होते हैं।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के ग्योंगसांगबुक-दो प्रान्त में स्थित योंगह्वासा (용화사) एक कोरियाई बौद्ध मन्दिर है, जिसका इतिहास अपेक्षाकृत आधुनिक काल का माना जाता है। संभवतः इस मन्दिर की स्थापना बीसवीं शताब्दी के मध्य में हुई थी, हालांकि इस विषय में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थल पहले एक छोटे ध्यान कुटीर के रूप में विद्यमान था, जिसे बाद में एक भिक्षुणी या स्थानीय बौद्ध समुदाय द्वारा विस्तारित कर वर्तमान स्वरूप दिया गया। 'योंगह्वा' नाम का अर्थ 'ड्रैगन फूल' या 'नाग पुष्प' होता है, जो बौद्ध परम्परा में मैत्रेय बुद्ध के आगमन से सम्बन्धित एक प्रतीक है। परम्परा के अनुसार, मैत्रेय बुद्ध योंगह्वा वृक्ष (नागकेसर) के नीचे ज्ञान प्राप्त करेंगे। यह नामकरण इस मन्दिर के मैत्रेय बुद्ध से सम्बन्ध को इंगित करता है, यद्यपि वर्तमान में मुख्य देवता अवलोकितेश्वर हैं। कोरियाई युद्ध के पश्चात् पुनर्निर्माण के दौर में अनेक छोटे मन्दिरों का उदय हुआ, और योंगह्वासा संभवतः उसी लहर का परिणाम है। मन्दिर का वास्तुशिल्प पारम्परिक कोरियाई शैली में है, जिसमें रंगीन दानचोंग सज्जा और घुमावदार छतें दर्शनीय हैं। वर्तमान में यह एक शान्त पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है और स्थानीय बौद्ध उपासकों के लिए एक महत्वपूर्ण ध्यान एवं प्रार्थना स्थल के रूप में कार्य करता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

योंगह्वासा मन्दिर की ऊर्जात्मक महत्ता इसकी भौगोलिक स्थिति और बौद्ध साधना परम्परा से गहराई से जुड़ी हुई है। यह मन्दिर एक शान्त पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है, जहाँ की प्राकृतिक शान्ति और स्वच्छ वायु साधना के लिए अत्यन्त अनुकूल मानी जाती है। कोरियाई बौद्ध परम्परा में पर्वतों को सदैव पवित्र और ऊर्जा से परिपूर्ण स्थल माना गया है, जहाँ ड्रैगन ऊर्जा (योंग-की) का वास होता है। मन्दिर का नाम ही 'ड्रैगन फूल' है, जो इस बात का संकेत है कि यहाँ एक विशेष प्रकार की आध्यात्मिक ऊर्जा प्रवाहित होती है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व करुणा के साक्षात् स्वरूप हैं, और उनकी उपस्थिति से यह स्थल करुणा ऊर्जा का केन्द्र बन जाता है। बौद्ध तान्त्रिक परम्परा में अवलोकितेश्वर का सम्बन्ध 'ह्रीं' बीज मन्त्र से है, जो हृदय चक्र को जाग्रत करता है। यहाँ ध्यान करने से साधक के हृदय में करुणा और प्रेम का विकास होता है, ऐसा विश्वास किया जाता है। मन्दिर के चारों ओर का वन क्षेत्र प्राकृतिक प्राण ऊर्जा से परिपूर्ण है, जो साधक के मन को एकाग्र करने में सहायक होती है। स्थानीय उपासकों का मानना है कि यहाँ की गई प्रार्थना शीघ्र फलित होती है, विशेषकर मानसिक पीड़ा और चिन्ता से मुक्ति के लिए।

Spiritual Practices

योंगह्वासा मन्दिर में कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप अनेक आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। प्रातःकालीन और सायंकालीन येबुल (예불, औपचारिक पूजा) नियमित रूप से सम्पन्न होती है, जिसमें बुद्ध और बोधिसत्त्वों को प्रणाम किया जाता है। यहाँ अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के नाम जप का विशेष महत्व है, जिसे कोरियाई भाषा में 'ग्वानसीम-बोसाल' कहा जाता है। भक्तगण 'नमो ग्वानसीम-बोसाल' (नमो अवलोकितेश्वराय) का जप करते हैं। चाम्सन (참선, ध्यान) का अभ्यास यहाँ का प्रमुख आकर्षण है, जो कोरियाई सोन (Seon) बौद्ध धर्म की मूल साधना है। साधक मौन ध्यान में बैठकर अपने मन को शान्त करते हैं और अपने वास्तविक स्वरूप को पहचानने का प्रयास करते हैं। १०८ बार प्रणाम (१०८ बे) का अभ्यास भी प्रचलित है, जो शरीर और मन की शुद्धि के लिए किया जाता है। सूत्र पाठ में हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ विशेष रूप से किया जाता है, जो अवलोकितेश्वर से सम्बन्धित है। कुछ उपासक यहाँ उपवास और मौन व्रत भी रखते हैं। मन्दिर में कभी-कभी तेम्पल स्टे कार्यक्रम आयोजित होते हैं, जहाँ सामान्य जन कुछ दिनों के लिए भिक्षु जीवन का अनुभव कर सकते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार योंगह्वासा मन्दिर पहुँचा, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था। नगर के कोलाहल से दूर, पर्वतीय मार्ग पर चढ़ते हुए ही एक अजीब सी शान्ति मुझे घेरने लगी। मन्दिर के प्रवेश द्वार पर स्थित इल्जुमुन (एक-स्तम्भ द्वार) को पार करते ही मानो संसार पीछे छूट गया। मुख्य प्रार्थना कक्ष में प्रवेश करते ही अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की स्वर्णिम प्रतिमा ने मेरा ध्यान आकर्षित किया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में अपार करुणा झलक रही थी। मैंने आसन ग्रहण किया और आँखें बन्द कर लीं। कुछ ही क्षणों में, बाहर से आती हुई पवन की मन्द ध्वनि और काष्ठ की सुगन्ध ने मेरी इन्द्रियों को शान्त कर दिया। जैसे-जैसे मैं 'नमो ग्वानसीम-बोसाल' का जप करता गया, वैसे-वैसे मेरे हृदय का भार हल्का होता गया। ऐसा प्रतीत हुआ मानो कोई अदृश्य करुणामयी शक्ति मेरे सिर पर हाथ रखे हुए है। ध्यान के दौरान मुझे किसी गहन नीले प्रकाश का अनुभव हुआ, जो मेरे भीतर प्रवेश कर रहा था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरी आँखों से अश्रु बह रहे थे — पर ये दुःख के नहीं, अपितु विमोचन के अश्रु थे। उस दिन के बाद से मैं नियमित रूप से यहाँ आता हूँ। यह स्थान मेरे लिए एक आध्यात्मिक आश्रय बन गया है।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० बजे (येबुल) एवं सायं ६:३० बजे (सायंकालीन येबुल) — समय में परिवर्तन सम्भव है, अतः स्थानीय भिक्षुओं से पुष्टि कर लें
• सम्भवतः सायं २:०० से ७:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ४:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• योंगह्वासा मन्दिर का निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा दाएगू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TAE) है, जो लगभग ७० किलोमीटर दूर स्थित है। दाएगू से गिमचोन शहर तक बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है, जिसमें लगभग १.५ घंटे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, इंचियोन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (सियोल) से केटीएक्स हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा गिमचोन-गुमी स्टेशन तक पहुँचा जा सकता है, जिसमें लगभग २.५ घंटे लगते हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन गिमचोन-गुमी केटीएक्स स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग १५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। यह स्टेशन सियोल और बुसान को जोड़ने वाले मुख्य केटीएक्स मार्ग पर स्थित है। स्टेशन से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा लगभग २५-३० मिनट में पहुँचा जा सकता है। गिमचोन शहर का पुराना रेलवे स्टेशन भी है, जो धीमी गाड़ियों के लिए है और मन्दिर से लगभग १० किलोमीटर दूर है।
• गिमचोन शहर से योंगह्वासा मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा सरलता से पहुँचा जा सकता है। गिमचोन इंटरसिटी बस टर्मिनल से मन्दिर तक स्थानीय बसें उपलब्ध हैं, जो लगभग २०-२५ मिनट का समय लेती हैं। निजी वाहन से आने पर गिमचोन से पूर्व दिशा में लगभग ८ किलोमीटर की दूरी तय करनी होती है। मार्ग में पर्वतीय क्षेत्र होने के कारण सड़कें संकरी और घुमावदार हैं, अतः सावधानीपूर्वक वाहन चलाना आवश्यक है।

Major Festivals

• बुद्धा जयंती (बुचोनिम ओसिन नाल) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन मन्दिर में विशेष योंगदंग (कमल दीपक) उत्सव मनाया जाता है। हज़ारों रंगीन दीपक जलाए जाते हैं और भव्य शोभायात्रा निकाली जाती है।
• हानगावी (शरद पूर्णिमा) — भाद्रपद मास (सितम्बर): कोरियाई फसल उत्सव के अवसर पर मन्दिर में पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष चोंडोजे (श्राद्ध अनुष्ठान) किया जाता है। परिवारगण एकत्र होकर प्रार्थना करते हैं।
• डोंगजी (शीत अयनान्त) — पौष मास (दिसम्बर): वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि पर मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। भक्तगण रात्रि भर जागरण करते हैं और १०८ प्रणाम करते हैं। यह समय आत्मचिन्तन और नवीन संकल्पों का माना जाता है।
• पर्वतीय ध्यान सत्र (हाचोल चाम्सन) — ग्रीष्म ऋतु (जुलाई-अगस्त): ग्रीष्मावकाश में मन्दिर में एक सप्ताह का विशेष ध्यान शिविर आयोजित होता है, जिसमें देश भर से साधक भाग लेते हैं। इसमें मौन, ध्यान और प्रवचन का क्रम होता है।
• नव वर्ष (सोल्लाल) — माघ मास (जनवरी-फरवरी): कोरियाई चन्द्र नववर्ष पर मन्दिर में विशेष प्रार्थना सभा होती है। भक्तगण नव वर्ष के लिए आशीर्वाद प्राप्त करने आते हैं और १०८ प्रणाम करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी महामन्त्र है। 'ॐ' शब्द ब्रह्माण्डीय ध्वनि का प्रतीक है। 'मणि' का अर्थ रत्न है, जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' का अर्थ कमल है, जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का प्रतीक है। 'हूँ' अक्षर अखण्डता और सिद्धि का सूचक है। इस मन्त्र का जप करने से छह प्रकार के क्लेशों (क्रोध, लोभ, मोह, ईर्ष्या, अहंकार, काम) से मुक्ति मिलती है और छह पारमिताओं की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को प्रणाम करने का मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमन या शरणागति। 'ग्वानसीम' का अर्थ है 'जो संसार की ध्वनि सुनता है', अर्थात् अवलोकितेश्वर। 'बोसाल' बोधिसत्त्व का कोरियाई रूप है। इस मन्त्र का निरन्तर जप भय, चिन्ता और सांसारिक दुःखों से रक्षा करता है।
  मन्त्र: नमो ग्वानसीम-बोसाल (नमो अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक लघु धारणी मन्त्र है। 'ॐ' परम सत्य का वाचक है। 'आरोलिक' अवलोकितेश्वर का एक गूढ़ नाम है, जो उनके करुणामय स्वरूप को इंगित करता है। 'स्वाहा' का अर्थ है अर्पण या समर्पण। इस मन्त्र के जप से समस्त विघ्नों का नाश होता है और करुणा का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह भैषज्यगुरु बुद्ध का धारणी मन्त्र है, जो इस मन्दिर में भी पूजित हैं। 'भैषज्यगुरु' का अर्थ है चिकित्सा के गुरु। 'वैडूर्यप्रभराज' का अर्थ है नीलमणि प्रकाश के राजा। यह मन्त्र शारीरिक और मानसिक रोगों के निवारण हेतु अत्यन्त प्रभावशाली माना जाता है। इसके जप से आरोग्य की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते भैषज्यगुरु वैडूर्यप्रभराजाय तथागताय अर्हते सम्यक्सम्बुद्धाय तद्यथा ॐ भैषज्ये भैषज्ये भैषज्य समुद्गते स्वाहा

Special Puja

योंगह्वासा मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुसार है। यहाँ प्रतिदिन प्रातः ४ बजे 'दोर्यांगसेओक' (도량석) नामक प्रातःकालीन अनुष्ठान होता है, जिसमें मन्दिर को जाग्रत करने हेतु मोकतक (목탁, काष्ठ मछली घंटा) बजाया जाता है और सूत्र पाठ किया जाता है। बुद्ध के जन्मदिन (बुद्धा जयंती) पर विशेष 'योंगदंग' (연등, कमल दीप प्रज्ज्वलन) उत्सव मनाया जाता है, जिसमें हज़ारों रंगीन कागज़ के दीपक जलाए जाते हैं। यह दृश्य अत्यन्त मनोहारी होता है और सम्पूर्ण मन्दिर प्रकाश से जगमगा उठता है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं, जो रात्रि भर चलते हैं। इन सत्रों में १०८ प्रणाम, सूत्र पाठ और मौन ध्यान का क्रम होता है। अवलोकितेश्वर से सम्बन्धित विशेष दिवसों पर 'ग्वानसीम-बोसाल जिनोन' (관세음보살 진언, अवलोकितेश्वर धारणी) का सामूहिक जप किया जाता है। श्राद्ध कर्म के लिए 'चोंडोजे' (천도재) नामक अनुष्ठान भी यहाँ सम्पन्न होता है, जिसमें दिवंगत आत्माओं की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है। स्थानीय भक्तगण अपने जन्मदिन पर यहाँ आकर विशेष प्रार्थना करते हैं और दान देते हैं।

Unique Rituals

• १०८ प्रणाम (बेकपाल बे): यह एक विशिष्ट कोरियाई बौद्ध अनुष्ठान है जिसमें उपासक १०८ बार खड़े होकर, घुटने टेककर और भूमि पर माथा रखकर पूर्ण प्रणाम करते हैं। प्रत्येक प्रणाम के साथ एक मनका गिना जाता है। यह अभ्यास अहंकार के विसर्जन और शरीर-मन की शुद्धि का प्रतीक है।
• मोकतक वादन के साथ सूत्र पाठ: यहाँ मोकतक (काष्ठ की मछली के आकार का वाद्य) बजाकर सूत्र पाठ किया जाता है। मछली का आकार इसलिए है क्योंकि मछली कभी आँखें बन्द नहीं करती — यह साधक को सदा जागरूक रहने की प्रेरणा देता है।
• योंगदंग (कमल दीप प्रज्ज्वलन): बुद्ध जयंती पर विशेष रूप से किया जाने वाला यह अनुष्ठान है जिसमें रंगीन कागज़ के कमल दीपक बनाकर जलाए जाते हैं और मन्दिर परिसर को सजाया जाता है। प्रत्येक दीपक के साथ एक प्रार्थना पत्रिका बाँधी जाती है।
• बारु गोंगयांग (भोजन अर्पण अनुष्ठान): यह एक औपचारिक भोजन अर्पण विधि है जिसमें बारु (लकड़ी के पात्र) में भोजन अर्पित किया जाता है। यह अनुष्ठान भिक्षु समुदाय द्वारा मध्याह्न से पूर्व सम्पन्न होता है और इसमें प्रत्येक ग्रास के साथ मन्त्र पाठ होता है।

Associated Legends

• योंगह्वा वृक्ष और मैत्रेय बुद्ध की कथा: बौद्ध परम्परा के अनुसार, भविष्य में जब मैत्रेय बुद्ध इस लोक में अवतरित होंगे, तब वे योंगह्वा (नागकेसर) वृक्ष के नीचे बोधि प्राप्त करेंगे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर का नाम इसी पवित्र वृक्ष के नाम पर रखा गया है। कहा जाता है कि मन्दिर के आसपास कभी योंगह्वा वृक्षों का एक छोटा सा वन था, जो अब लुप्त हो चुका है।
• ड्रैगन की शरण स्थली: एक स्थानीय किंवदंती के अनुसार, प्राचीन काल में इस पर्वत पर एक विशाल ड्रैगन (योंग) निवास करता था। वह ड्रैगन अत्यन्त उग्र था और आसपास के ग्रामवासियों को भयभीत करता था। एक दिन एक बौद्ध भिक्षु ने यहाँ आकर अवलोकितेश्वर की साधना की। उसकी करुणा से प्रभावित होकर ड्रैगन शान्त हो गया और उसने बौद्ध धर्म की रक्षा करने का वचन दिया। तभी से यह स्थान 'ड्रैगन फूल' के नाम से जाना जाने लगा।
• स्वप्न में अवलोकितेश्वर का दर्शन: परम्परा के अनुसार, इस मन्दिर के संस्थापक भिक्षु को स्वप्न में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व ने दर्शन दिए थे और इसी स्थान पर मन्दिर स्थापित करने का आदेश दिया था। स्वप्न में बोधिसत्त्व ने कहा कि यहाँ जो भी सच्चे मन से प्रार्थना करेगा, उसकी सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होंगी। इसी स्वप्नादेश के फलस्वरूप यह मन्दिर अस्तित्व में आया।

What Devotees Pray For

• योंगह्वासा मन्दिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं, ऐसी स्थानीय मान्यता है। सबसे प्रमुख फल मानसिक पीड़ा और चिन्ता से मुक्ति है। अवलोकितेश्वर करुणा के साक्षात् स्वरूप हैं, अतः जो लोग गहन मानसिक अवसाद, भय या शोक से ग्रस्त होते हैं, वे यहाँ आकर प्रार्थना करने से शान्ति का अनुभव करते हैं। पारिवारिक कलह और सम्बन्धों में तनाव से पीड़ित लोगों के लिए भी यह स्थान विशेष लाभकारी माना जाता है। सन्तान प्राप्ति की कामना से भी अनेक दम्पति यहाँ आते हैं और अवलोकितेश्वर से प्रार्थना करते हैं। विद्यार्थीगण परीक्षा में सफलता के लिए यहाँ ध्यान और प्रार्थना करते हैं, क्योंकि एकाग्रता और स्मरण शक्ति में वृद्धि का अनुभव होता है। शारीरिक रोगों से मुक्ति के लिए भैषज्यगुरु बुद्ध की प्रार्थना भी यहाँ की जाती है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि सच्चे मन से की गई एक प्रार्थना भी यहाँ अवश्य फलित होती है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, योंगह्वासा मन्दिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्धा भक्त का कहना है कि उनके पुत्र की गम्भीर बीमारी में डॉक्टरों ने उत्तर दे दिया था, किन्तु यहाँ १०८ दिन तक निरन्तर प्रार्थना करने से वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य भक्त के अनुसार, उन्हें स्वप्न में अवलोकितेश्वर ने दर्शन देकर एक खोई हुई वस्तु का स्थान बताया, जो अगले दिन सत्य निकला। कुछ साधकों का दावा है कि ध्यान के दौरान उन्हें नीले प्रकाश के दर्शन हुए और उनके शरीर में एक विशेष प्रकार की ऊर्जा का संचार हुआ। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किन्तु स्थानीय समुदाय में इन्हें अवलोकितेश्वर की कृपा का प्रमाण माना जाता है।

Mysteries

योंगह्वासा मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमयी विश्वास स्थानीय लोगों में प्रचलित हैं। कहा जाता है कि मन्दिर के पीछे स्थित एक प्राचीन शिला पर अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के चरण चिह्न अंकित हैं, जो स्वतः प्रकट हुए थे। यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, स्थानीय भक्तगण इस शिला पर माथा टेकना शुभ मानते हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर के कुएँ का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही सूखा क्यों न पड़े। कुछ वृद्ध उपासकों का कहना है कि रात्रि के समय मन्दिर के आसपास कभी-कभी रहस्यमयी नीली रोशनी देखी जाती है, जिसे वे ड्रैगन की उपस्थिति मानते हैं। ये सभी मान्यताएँ स्थानीय लोक विश्वासों पर आधारित हैं और इनका कोई ऐतिहासिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर की करुणा और उनके नाम जप के माहात्म्य का विस्तृत वर्णन है। इसमें कहा गया है कि यदि कोई प्राणी अग्नि, जल, शस्त्र या राक्षसों से घिरा हो और अवलोकितेश्वर का स्मरण करे, तो वह तुरन्त मुक्त हो जाता है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र): यह लघु किन्तु अत्यन्त गूढ़ सूत्र अवलोकितेश्वर द्वारा शारिपुत्र को उपदिष्ट है। इसमें शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करते हुए कहा गया है कि 'रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप'। कोरियाई बौद्ध मन्दिरों में इस सूत्र का नियमित पाठ होता है।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम ग्योंग): कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त सम्मानित इस सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का उल्लेख 'गन्धर्वराज' अध्याय में मिलता है, जहाँ वे सुधन श्रेष्ठिपुत्र को उपदेश देते हैं। यह सूत्र कोरियाई ह्वाओम सम्प्रदाय का मूल ग्रन्थ है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा उपदिष्ट 'नीलकण्ठ धारणी' का वर्णन है, जो कोरियाई बौद्ध अनुष्ठानों में 'चोन्सु ग्योंग' (천수경, सहस्रभुज सूत्र) के नाम से अत्यन्त लोकप्रिय है। यह धारणी समस्त विघ्नों और रोगों के निवारण हेतु पठित की जाती है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र: इस शुद्धभूमि सम्प्रदाय के मूल सूत्र में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध के प्रमुख शिष्य और सुखावती लोक में उनके सहायक के रूप में वर्णित किया गया है। कोरियाई बौद्ध धर्म में अवलोकितेश्वर और अमिताभ की युगल आराधना अत्यन्त प्रचलित है।

Open this temple in the Encyclopedia