보덕암

보덕암. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Kyosai.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

बोदेकाम भ्रमण का सर्वोत्तम समय शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) है। इस समय आकाश स्वच्छ रहता है और समुद्र का नीला रंग अत्यन्त मनोहर दिखता है। तापमान १५-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो ध्यान और पर्वतारोहण के लिए आदर्श है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया के फूल खिलते हैं। बुद्ध जयन्ती (मई) के समय मन्दिर विशेष रूप से सजाया जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में उमस और वर्षा अधिक होती है, तथा तूफान का खतरा रहता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है, परन्तु हिमपात के दुर्लभ दृश्य अत्यन्त सुन्दर होते हैं। शीतकालीन ध्यान सत्र में भाग लेने के इच्छुक साधकों के लिए यह समय उपयुक्त है।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र में भाग लेने पर १-२ घण्टे लग सकते हैं।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर परिसर में जूते उतारना आवश्यक है। चमकीले रंगों और तंग वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

बोदेकाम (보덕암) मन्दिर दक्षिण कोरिया के दक्षिणी तट पर स्थित एक कोरियाई बौद्ध आश्रम है। इसकी स्थापना का सटीक काल ज्ञात नहीं है, परन्तु स्थानीय मान्यता के अनुसार इसका इतिहास गोर्यो राजवंश (९१८-१३९२ ई.) तक विस्तृत है। संभवतः यह एक छोटे ध्यान कुटीर के रूप में आरम्भ हुआ था, जहाँ भिक्षु समुद्र की ओर मुख करके अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की साधना करते थे। जोसियोन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब राज्य की नीति कन्फ्यूशीवाद के पक्ष में थी, अनेक बौद्ध मन्दिरों को क्षति पहुँची। माना जाता है कि बोदेकाम भी इस काल में उपेक्षित रहा, परन्तु स्थानीय मछुआरों और पर्वतीय समुदायों की अटूट श्रद्धा के कारण यह पूर्णतः विलुप्त नहीं हुआ। बीसवीं शताब्दी के मध्य में कोरियाई युद्ध के पश्चात्, इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म के पुनरुत्थान के साथ ही इस आश्रम का जीर्णोद्धार हुआ। वर्तमान संरचनाएँ अपेक्षाकृत आधुनिक हैं, जो पारम्परिक कोरियाई वास्तुकला शैली में निर्मित हैं। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसका प्रारम्भिक इतिहास मौखिक परम्पराओं और स्थानीय विश्वास पर आधारित है। यह स्थान समुद्र और पर्वत के संगम पर स्थित होने के कारण सदैव एक आध्यात्मिक ऊर्जा केंद्र माना जाता रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

बोदेकाम मन्दिर की ऊर्जा का महत्व इसकी अद्वितीय भौगोलिक स्थिति में निहित है। यह स्थान समुद्र तट के निकट एक पर्वत श्रृंखला में स्थित है, जहाँ जल और पर्वत तत्वों का संगम होता है। कोरियाई बौद्ध परम्परा में, ऐसे स्थान जहाँ पर्वत समुद्र से मिलता है, 'योंगसो' (ड्रैगन स्थान) कहलाते हैं और अत्यधिक शक्तिशाली माने जाते हैं। माना जाता है कि यहाँ की भूमि से एक विशेष प्रकार की यिन (शीतल) ऊर्जा प्रवाहित होती है, जो साधक के मन को स्वाभाविक रूप से शान्त करती है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व, जो करुणा के प्रतीक हैं, की उपस्थिति इस शीतल ऊर्जा को सक्रिय करुणा में परिवर्तित करती है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ ध्यान करने से हृदय चक्र (अनाहत) विशेष रूप से जाग्रत होता है। समुद्र से उठने वाली नमकीन वायु और पर्वतीय वनस्पतियों की सुगन्ध का मिश्रण एक प्राकृतिक प्राणायाम का वातावरण निर्मित करता है। संभवतः इसीलिए प्राचीन काल से साधक इस एकान्त स्थान पर आकर गहन ध्यान साधना करते रहे हैं। यह ऊर्जा स्थल मुख्य भूमि के कोलाहल से दूर, आत्मनिरीक्षण और आन्तरिक शान्ति की खोज के लिए एक आदर्श स्थली है।

Spiritual Practices

बोदेकाम में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः कोरियाई सेओन (ध्यान) बौद्ध धर्म की परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ की प्राथमिक साधना 'येम्बुल' (염불) है, जो बुद्ध या बोधिसत्त्व के नाम का निरन्तर स्मरण है। साधक प्रायः 'नमु ग्वानसेम बोसाल' (अवलोकितेश्वर को नमस्कार) का जाप करते हैं, जो हिन्दू परम्परा के नाम जप के समान है। प्रातः कालीन और सायं कालीन प्रार्थना सत्रों में भिक्षु लकड़ी की मछली (मोक्तक) की लय पर सूत्र पाठ करते हैं, जिसमें हृदय सूत्र और महा करुणा धारणी प्रमुख हैं। यहाँ व्यक्तिगत ध्यान के लिए एक शान्त कक्ष है, जहाँ साधक श्वास-प्रश्वास के प्रति सजगता (अनापानसति) का अभ्यास कर सकते हैं। कुछ साधक १०८ बार दण्डवत प्रणाम (१०८ बै) करते हैं, जो शरीर और मन की शुद्धि का एक कठोर अभ्यास है। मन्दिर परिसर में एक छोटा सा उद्यान है, जहाँ चलने के ध्यान (वॉकिंग मेडिटेशन) का अभ्यास किया जा सकता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ समुद्र की लहरों की ध्वनि सुनते हुए किया गया ध्यान विशेष फलदायी होता है। यहाँ कोई जटिल तांत्रिक अनुष्ठान नहीं होते, अपितु सादगी और मौन पर बल दिया जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार बोदेकाम पहुँचा, तो मेरा मन नगर के कोलाहल से अशान्त था। मन्दिर के प्रवेश द्वार पर स्थित लकड़ी के स्तम्भों को छूते ही एक विचित्र शीतलता का अनुभव हुआ। जैसे-जैसे मैं सीढ़ियाँ चढ़ता गया, चीड़ के वृक्षों से आती वायु और समुद्र की क्षीण गन्ध ने मेरी इन्द्रियों को शान्त कर दिया। मुख्य कक्ष में, अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही मेरी आँखें स्वतः मूँद गईं। बाहर से आती लहरों की ध्वनि एक लयबद्ध मन्त्र के समान प्रतीत हो रही थी। उस मौन में, मुझे अपने हृदय की धड़कन स्पष्ट सुनाई दे रही थी। लगभग तीस मिनट के ध्यान के पश्चात्, मानो मेरे सीने से एक भारी पत्थर हट गया हो। मैंने अपने भीतर एक गहरी, अकारण करुणा का उदय महसूस किया। वहाँ उपस्थित एक वृद्ध भिक्षु के शान्त स्मित ने मानो कह दिया कि यह अनुभव यहाँ सामान्य है। बाहर आकर जब मैंने विशाल नीले सागर को देखा, तो लगा जैसे मेरी चेतना का विस्तार हो गया हो। यह कोई चमत्कार नहीं था, बल्कि उस स्थान की गहन शान्ति का स्वाभाविक परिणाम था।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० बजे डोरयांग (प्रातःकालीन प्रार्थना) एवं सायं ६:३० बजे जियोनयांग (सायंकालीन प्रार्थना)
• सम्भवतः सायं २:०० बजे से ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ४:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा येओसु हवाई अड्डा (여수공항) है, जो बोदेकाम से लगभग ८० किलोमीटर दूर है। यहाँ से आप टैक्सी या बस द्वारा जियोजे द्वीप तक पहुँच सकते हैं। दूसरा विकल्प गिम्हाए अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (बुसान) है, जो लगभग १०० किलोमीटर दूर है। बुसान से जियोजे के लिए नियमित बस सेवा उपलब्ध है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन जिंजू (진주역) है, जो लगभग ६० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। जिंजू से जियोजे द्वीप के लिए अन्तर-नगरीय बसें उपलब्ध हैं। बुसान रेलवे स्टेशन (부산역) एक अन्य विकल्प है, जो केटीएक्स हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा सियोल से जुड़ा है। बुसान से जियोजे तक बस द्वारा लगभग १.५ घण्टे लगते हैं।
• बोदेकाम जियोजे द्वीप (거제도) के दक्षिणी तट पर स्थित है। निकटतम बड़ा नगर गोह्योन (고현) है, जो लगभग २० किलोमीटर दूर है। गोह्योन से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। बुसान से जियोजे के लिए पुल (गेओगा ब्रिज) द्वारा सीधा मार्ग है, जो एक सुन्दर ड्राइव है। मन्दिर तक जाने वाली सड़क संकरी और घुमावदार है, अतः बड़े वाहनों को सावधानी बरतनी चाहिए।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (부처님 오신 날 / बुचोनिम ओसिन नाल): वैशाख मास की पूर्णिमा (प्रायः मई)। यह सबसे बड़ा पर्व है, जिसमें पूरा मन्दिर रंग-बिरंगे कमल लालटेन से सजाया जाता है। भक्तों का ताँता लगा रहता है और निःशुल्क भोजन वितरित किया जाता है।
• उल्लम्बन (백중 / बैकजुंग): श्रावण मास की पूर्णिमा (अगस्त)। यह पितृ पक्ष के समान है, जिसमें दिवंगत आत्माओं की शान्ति हेतु प्रार्थना और भोजन अर्पित किया जाता है।
• शीतकालीन सेओन सत्र (동안거 / दोंग आन गो): अक्टूबर से जनवरी तक। यह तीन मास का गहन ध्यान सत्र है, जिसमें भिक्षु और गृहस्थ साधक मौन व्रत धारण कर कठोर साधना करते हैं।
• ग्रीष्मकालीन सेओन सत्र (하안거 / हा आन गो): अप्रैल से जुलाई तक। यह भी तीन मास का ध्यान सत्र है, जो बुद्ध जयन्ती के आसपास आयोजित होता है।
• नव वर्ष प्रार्थना (신년 기도 / सिन्न्योन गिदो): जनवरी मास। नव वर्ष के आरम्भ पर विशेष प्रार्थना सभा होती है, जिसमें वर्ष भर की सुख-शान्ति की कामना की जाती है।
• पूर्णिमा येम्बुल (보름 예불 / बोरम येबुल): प्रत्येक मास की पूर्णिमा। इस दिन रात्रि भर बुद्ध स्मरण का विशेष सत्र होता है, जिसमें समुद्र की लहरों के साथ मन्त्र ध्वनि गूँजती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल नाम-जप है। 'नमु' संस्कृत 'नमः' का अपभ्रंश है, जो शरणागति का भाव प्रकट करता है। 'ग्वानसेम' का अर्थ है 'जो संसार की ध्वनि सुनते हैं', और 'बोसाल' बोधिसत्त्व है। यह करुणा की ऊर्जा को जाग्रत करने का सरलतम मन्त्र है।
  मन्त्र: नमु ग्वानसेम बोसाल
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का बीज है। 'मणि' रत्न है, जो बोधिचित्त का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है, जो निर्लिप्त ज्ञान का द्योतक है। 'हूँ' अखण्डता और सुरक्षा का बीज है। यह मन्त्र छह लोकों के प्राणियों को मुक्ति दिलाने की शक्ति रखता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक उग्र रूप, अमोघपाश का हृदय मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक, 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान, 'महामुद्रा' महान मुद्रा, 'मणि पद्म' रत्न कमल, 'ज्वल' प्रज्वलित, 'प्रवर्तय' प्रवर्तित करो, और 'हूँ' बन्धन का बीज है। यह मन्त्र सभी बाधाओं को अचूक रूप से नष्ट करने वाला माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जिसका बोदेकाम में नियमित पाठ होता है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' पार गया, 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया, 'बोधि' ज्ञान, 'स्वाहा' समर्पण। यह मन्त्र अज्ञान से ज्ञान की ओर, इस पार से उस पार जाने की यात्रा का प्रतीक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

बोदेकाम में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। यहाँ प्रतिदिन प्रातः ४ बजे 'डोरयांग' (प्रातःकालीन प्रार्थना) होती है, जिसमें भिक्षु घण्टी और मोक्तक की ध्वनि के साथ सूत्र पाठ करते हैं। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को एक विशेष 'येम्बुल' (बुद्ध स्मरण) सत्र आयोजित होता है, जो रात्रि भर चलता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ जल तत्व का विशेष महत्व है, अतः भक्त समुद्र के जल से बोधिसत्त्व को अर्घ्य देते हैं। एक अनोखी परम्परा है 'योनदंग' (कमल दीप प्रज्ज्वलन), जिसमें भक्त कागज़ के कमल के आकार के दीपक बनाकर अपनी मनोकामनाएँ लिखते हैं और उन्हें मन्दिर के प्रांगण में प्रज्ज्वलित करते हैं। बुद्ध के जन्मदिन पर यहाँ एक भव्य समारोह होता है, जिसमें रंग-बिरंगे लालटेन लगाए जाते हैं। कोरियाई बौद्ध धर्म में 'सूर्य' (शाक्यमुनि बुद्ध का जन्मदिन) सबसे बड़ा पर्व है, और इस दिन यहाँ विशेष भोजन दान का आयोजन होता है।

Unique Rituals

• समुद्र अर्घ्य (हेसु गोंगयांग): भक्त प्रातः काल समुद्र तट से स्वच्छ जल लाकर अवलोकितेश्वर को अर्पित करते हैं। माना जाता है कि यह जल बोधिसत्त्व के आँसुओं का प्रतीक है, जो वे संसार के दुःख देखकर बहाते हैं।
• १०८ प्रणाम (बैकपाल बै): साधक एक ही स्थान पर खड़े होकर १०८ बार पूर्ण दण्डवत प्रणाम करते हैं। प्रत्येक प्रणाम के साथ एक मनका सरकाया जाता है। यह अहंकार के विसर्जन और शरीर शुद्धि का कठोर अभ्यास है।
• ध्वनि ध्यान (पाडो म्योंगसांग): साधक समुद्र की ओर मुख करके बैठते हैं और लहरों की ध्वनि को ही ध्यान का विषय बनाते हैं। यह एक प्रकार का नाद योग है, जिसमें बाह्य ध्वनि को आन्तरिक मौन में बदलने का प्रयास किया जाता है।
• कमल पत्र लेखन (योनिप लेखन): भक्त कमल के आकार के कागज़ पर अपनी मनोकामना या क्षमा-प्रार्थना लिखकर उसे मन्दिर के एक विशेष पात्र में छोड़ते हैं, जिसे पूर्णिमा पर विधिपूर्वक समुद्र में प्रवाहित किया जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक मछुआरा भयंकर तूफान में फँस गया। उसने अवलोकितेश्वर का स्मरण किया और दूर पर्वत पर एक प्रकाश देखा। उस प्रकाश का अनुसरण करते हुए वह सुरक्षित तट पर पहुँचा। उस प्रकाश के स्थान पर ही बाद में बोदेकाम की स्थापना हुई। यह कथा अवलोकितेश्वर के 'प्रकाश रूप' की ओर संकेत करती है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, गोर्यो काल में एक भिक्षु यहाँ गहन ध्यान में लीन थे। वे वर्षों तक एक पत्थर पर बैठे रहे। कहते हैं कि उनके ध्यान के प्रभाव से वह पत्थर गर्म हो गया था और उस पर उनके पैरों के चिह्न अंकित हो गए। यह पत्थर आज भी मन्दिर परिसर में संभवतः कहीं स्थित है, हालाँकि इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है।
• जोसियोन काल में, जब बौद्ध भिक्षुओं पर अत्याचार हो रहे थे, एक भिक्षु ने अवलोकितेश्वर की प्रतिमा को समुद्र में छिपा दिया। वर्षों बाद, एक मछुआरे के जाल में वह प्रतिमा फँसी। माना जाता है कि वह प्रतिमा स्वयं प्रकाशित हो उठी और इस प्रकार पुनः स्थापित हुई। यह कथा बताती है कि धर्म कभी नष्ट नहीं होता, केवल छिप जाता है।

What Devotees Pray For

• स्थानीय भक्तों और आगन्तुकों के अनुभवों के अनुसार, बोदेकाम में की गई प्रार्थनाएँ विशेष रूप से मानसिक पीड़ा और भावनात्मक आघातों के निवारण में सहायक होती हैं। अवलोकितेश्वर करुणा के बोधिसत्त्व हैं, अतः शोक, अवसाद, और चिन्ता से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ आकर शान्ति मिलने की बात कही जाती है। माना जाता है कि समुद्र की लहरों की ध्वनि और मन्दिर की शान्त ऊर्जा अनिद्रा के रोगियों के लिए लाभदायक है। मछुआरे समुद्र में सुरक्षित यात्रा और अच्छी पकड़ के लिए यहाँ नियमित रूप से प्रार्थना करते हैं। सन्तान प्राप्ति की कामना से भी दम्पति यहाँ आते हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर को कुछ परम्पराओं में सन्तानदाता भी माना जाता है। पारिवारिक कलह और सम्बन्धों में तनाव के निवारण हेतु भी यह स्थान प्रसिद्ध है। यह विश्वास किया जाता है कि यहाँ सच्चे मन से की गई एक प्रार्थना भी बोधिसत्त्व की करुणा को आकर्षित करती है।

Miracles

बोदेकाम में घटित चमत्कारों की कथाएँ अधिकतर मौखिक हैं और इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनके पुत्र की एक गम्भीर बीमारी, जिसका चिकित्सकों ने उपचार करने से मना कर दिया था, यहाँ १०८ दिन तक प्रतिदिन १०८ प्रणाम करने के पश्चात् स्वतः ठीक हो गई। एक अन्य कथा एक मछुआरे की है, जो समुद्र में खो गया था। उसकी पत्नी ने बोदेकाम में अखण्ड दीप जलाया। तीन दिन बाद मछुआरा सकुशल लौटा और उसने बताया कि उसे एक द्वीप का रास्ता एक प्रकाश स्तम्भ के समान दिखाई देने वाली रोशनी से मिला। स्थानीय भिक्षु इन घटनाओं को चमत्कार कम और श्रद्धा एवं मनोबल का परिणाम अधिक मानते हैं। वे कहते हैं कि अवलोकितेश्वर की करुणा सदैव उपलब्ध है, केवल उसे ग्रहण करने के लिए श्रद्धा का पात्र चाहिए।

Mysteries

बोदेकाम के विषय में कुछ अनिर्वचनीय मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों का कहना है कि मन्दिर के पीछे स्थित एक विशाल शिला से कभी-कभी रात्रि में मधुर ध्वनि सुनाई देती है, मानो कोई सूत्र पाठ कर रहा हो। वैज्ञानिक दृष्टि से इसे वायु का शिला से टकराकर उत्पन्न ध्वनि कहा जा सकता है, परन्तु भक्त इसे प्राचीन भिक्षुओं के मन्त्रों की अनुगूँज मानते हैं। एक अन्य रहस्य मन्दिर के कुएँ से सम्बन्धित है। कहा जाता है कि इस कुएँ का जल स्तर समुद्र की लहरों के साथ घटता-बढ़ता है, यद्यपि यह समुद्र तल से काफी ऊँचाई पर स्थित है। यह भूगर्भीय सम्बन्ध का संकेत हो सकता है। कुछ ध्यानी साधकों का अनुभव है कि यहाँ ध्यान में बैठने पर उन्हें अपने शरीर के चारों ओर एक नीला प्रकाश दिखाई देता है, जो संभवतः समुद्र के प्रतिबिम्ब और मन की एकाग्रता का संयुक्त प्रभाव हो।

Scriptural References

• महा करुणा धारणी (대비주 / दाएबीजु): यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व से सम्बन्धित सबसे महत्वपूर्ण सूत्र है, जिसका पाठ बोदेकाम में नियमित रूप से होता है। इसमें बोधिसत्त्व की असीम करुणा और प्राणियों की पीड़ा हरने की उनकी प्रतिज्ञा का वर्णन है।
• अवतंसक सूत्र (화엄경 / ह्वाओमग्योंग): इस विशाल महायान सूत्र में अवलोकितेश्वर के निवास स्थान, पोतलक पर्वत का वर्णन है। बोदेकाम की समुद्र तटीय पर्वतीय स्थिति को स्थानीय भक्त इसी पोतलक का प्रतिरूप मानते हैं।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (법화경 / बोप्ह्वाग्योंग): लोटस सूत्र के २५वें अध्याय में अवलोकितेश्वर के ३३ रूपों और उनकी करुणा का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि बोधिसत्त्व किस प्रकार भक्तों की पुकार सुनकर तुरन्त सहायता करते हैं।
• शूरंगम सूत्र (능엄경 / नुंगओमग्योंग): इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्वनि के माध्यम से प्राप्त समाधि का वर्णन है। बोदेकाम में समुद्र की ध्वनि सुनकर ध्यान करने की परम्परा इसी सूत्र की शिक्षा पर आधारित है।

Open this temple in the Encyclopedia