보광사

보광사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Gimcheon.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वान्सेयुम-बोसाल)

Best Season

बोग्वांगसा मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मौसम है। इस समय कोरिया का मौसम स्वच्छ और शुष्क रहता है, आकाश नीला और स्पष्ट होता है, तथा तापमान सुखद (१०-२० डिग्री सेल्सियस) रहता है। पाल्गोंग पर्वत के वृक्ष इस समय लाल, नारंगी और पीले रंगों के अद्भुत परिधान धारण कर लेते हैं, जो मन्दिर की श्वेत-धूसर दीवारों के साथ एक मनोरम विरोधाभास रचते हैं। अक्टूबर मास में 'चुसेओक' (कोरियाई फसल उत्सव) का आयोजन भी इस अनुभव को विशेष बना देता है। वसंत ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया के फूल खिलते हैं और बुद्ध का जन्मदिन मनाया जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में उमस और वर्षा अधिक होती है, तथा शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे चला जाता है और हिमपात के कारण कुछ मार्ग दुर्गम हो सकते हैं, यद्यपि हिमाच्छादित मन्दिर का दृश्य अत्यंत शांत और ध्यानपूर्ण होता है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए ३०-४५ मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या प्रार्थना सभा में भाग लेना चाहें तो १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। स्लीवलेस वस्त्र, शॉर्ट्स और मिनी-स्कर्ट वर्जित हैं। जूते मुख्य हॉल के बाहर उतारने होते हैं।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के ग्योंगसांगबुक-दो प्रान्त में स्थित बोग्वांगसा (보광사) एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है, जिसका इतिहास संभवतः सिल्ला साम्राज्य (५७ ई.पू. – ९३५ ई.) के काल तक जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना महान भिक्षु उइसांग (Uisang) ने ७वीं शताब्दी में की थी, जो कोरियाई बौद्ध धर्म के ह्वाओम (Hwaeom) सम्प्रदाय के संस्थापक थे। परंपरा के अनुसार, उइसांग ने चीन में अध्ययन के पश्चात यहाँ ध्यान किया और इस स्थान की आध्यात्मिक शक्ति को पहचाना। मन्दिर का नाम 'बोग्वांग' का अर्थ है 'सार्वभौमिक प्रकाश', जो बुद्ध के ज्ञान का प्रतीक है। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब कोरिया में कन्फ्यूशीवाद राज्य दर्शन बन गया और बौद्ध धर्म का दमन हुआ, यह मन्दिर संभवतः क्षतिग्रस्त हुआ था। माना जाता है कि १७वीं शताब्दी में इसका पुनर्निर्माण हुआ। वर्तमान में दिखाई देने वाली अधिकांश संरचनाएँ २०वीं शताब्दी के मध्य से लेकर अंत तक के पुनर्स्थापन कार्य का परिणाम हैं। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं जो प्रारंभिक इतिहास की पुष्टि कर सकें, किन्तु स्थानीय मान्यता और मौखिक परंपराएँ इस स्थल की प्राचीनता की ओर संकेत करती हैं। यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये (Jogye) सम्प्रदाय के अंतर्गत आता है और अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की साधना का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।

Spiritual Significance

बोग्वांगसा मन्दिर की ऊर्जा का महत्व अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा की शक्ति में निहित है, जिन्हें कोरियाई भाषा में ग्वान्सेयुम-बोसाल कहा जाता है। तांत्रिक बौद्ध परंपरा के अनुसार, अवलोकितेश्वर का बीज मंत्र 'ह्रीः' है, जो करुणा और शून्यता के एकीकरण का प्रतिनिधित्व करता है। यह मन्दिर पाल्गोंग पर्वत की तलहटी में स्थित है, जिसे कोरियाई भू-मानसिक परंपरा (पुंग्सु-जिरी, जो चीनी फेंगशुई के समान है) में एक शक्तिशाली ड्रैगन शिरा माना जाता है। माना जाता है कि पर्वत से प्रवाहित होने वाली सूक्ष्म ऊर्जा मन्दिर के मुख्य प्रांगण में एकत्रित होती है, जिससे यह स्थान ध्यान और प्रार्थना के लिए अत्यंत अनुकूल बन जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि में एक प्राकृतिक शान्ति है जो आगंतुकों के मन के विक्षेपों को स्वतः शांत करती है। अवलोकितेश्वर की साधना यहाँ विशेष फलदायी मानी जाती है क्योंकि यह स्थान करुणा के स्पंदन से ओतप्रोत है। भक्तगण यहाँ आकर मानसिक पीड़ा, भय और अवसाद से मुक्ति का अनुभव करते हैं। यह ऊर्जा स्थल बौद्ध तंत्र के 'करुणा-प्रज्ञा' सिद्धांत का जीवंत उदाहरण है, जहाँ शून्यता का ज्ञान और सभी प्राणियों के प्रति करुणा एक साथ विकसित होते हैं।

Spiritual Practices

बोग्वांगसा मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई बौद्ध धर्म की सहज और गहन परंपरा को दर्शाती हैं। यहाँ की प्रमुख साधना 'येम्बुल' (Yembul) है, जो बुद्ध और बोधिसत्त्वों के नामों का सामूहिक जाप है, विशेषकर अवलोकितेश्वर के नाम का। भक्तगण प्रातः और सायंकालीन प्रार्थना सभाओं में भाग लेते हैं, जहाँ 'हृदय सूत्र' (Heart Sutra) का पाठ किया जाता है, जो प्रज्ञापारमिता का सार है। कोरियाई शैली का ध्यान, जिसे 'गान्ह्वा सेओन' (Ganhwa Seon) कहते हैं, यहाँ का एक अन्य महत्वपूर्ण अभ्यास है, जिसमें 'ह्वादु' (Hwadu) या कोआन पर एकाग्रता की जाती है। मन्दिर में समय-समय पर '१०८ बार प्रणाम' (१०८ बे) की साधना होती है, जो १०८ क्लेशों को शुद्ध करने का प्रतीकात्मक अभ्यास है। अवलोकितेश्वर की साधना में 'दशी शिन्गो' (Dharani) का जाप भी शामिल है, जो संस्कृत धारणी 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का कोरियाई उच्चारण है। कुछ उन्नत साधक 'माइक्रोकॉस्मिक ऑर्बिट' ध्यान का अभ्यास करते हैं, जो ताओवादी प्रभाव से आया है। मन्दिर में 'तम्प्ले स्टे' (Temple Stay) कार्यक्रम भी संचालित होता है, जहाँ गृहस्थजन कुछ दिनों के लिए भिक्षुओं के साथ रहकर इन साधनाओं का अनुभव कर सकते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार बोग्वांगसा के मुख्य द्वार से प्रविष्ट हुआ, तो एक अकथनीय शान्ति ने मेरा स्वागत किया। चीड़ के वृक्षों से होकर आती मंद पवन मानो 'ह्रीः' बीज मंत्र का उच्चारण कर रही थी। मुख्य हॉल की ओर बढ़ते हुए, मेरे कदम स्वतः धीमे पड़ गए, जैसे कोई अदृश्य करुणा मेरे भीतर के तनाव को परत-दर-परत उतार रही हो। जब मैंने अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा के समक्ष घुटने टेके, तो उनकी अर्ध-निमीलित आँखों से प्रवाहित होती करुणा की धारा ने मेरे हृदय को भिगो दिया। मुझे सहसा अपनी समस्त पीड़ाएँ एक दूर के स्वप्न के समान प्रतीत होने लगीं। भिक्षुओं का सामूहिक जाप, जो कोरियाई लय में 'ग्वान्सेयुम-बोसाल' का उच्चारण कर रहा था, मेरे रोम-रोम में गूँजने लगा। धूप की सुगंध और लकड़ी के प्राचीन फर्श की गंध ने मिलकर एक ऐसा वातावरण रचा जो कालातीत था। मैंने अपनी आँखें बंद कीं और देखा कि भीतर एक प्रकाश फैल रहा है — वही 'बो-ग्वांग', वही सार्वभौमिक प्रकाश। न जाने कितनी देर बाद जब आँखें खुलीं, तो पाया कि मेरे नेत्र सहज ही अश्रुओं से भीगे थे, पर वे दुःख के नहीं, अपितु एक गहन कृतज्ञता और मुक्ति के अश्रु थे। उस दिन मैंने जाना कि करुणा कोई भावना नहीं, बल्कि एक जीवंत शक्ति है जो इस पावन स्थल पर स्पर्श की जा सकती है।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० बजे 'डोर्यांग-सेओक' प्रार्थना एवं सायं ६:३० बजे संध्या जाप (येम्बुल) — ये समय मौसमानुसार परिवर्तित हो सकते हैं
• सम्भवतः सायं १:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ४:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

• बोग्वांगसा मन्दिर का निकटतम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा डेगू अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TAE) है, जो लगभग २० किलोमीटर दूर स्थित है। डेगू हवाई अड्डे से आप टैक्सी द्वारा लगभग ४०-५० मिनट में मन्दिर पहुँच सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, इंचियोन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (सियोल) से डेगू के लिए घरेलू उड़ान या केटीएक्स हाई-स्पीड ट्रेन ले सकते हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन डेगू स्टेशन (केटीएक्स हाई-स्पीड रेल) है, जो मन्दिर से लगभग २५ किलोमीटर दूर है। डेगू स्टेशन से मन्दिर तक पहुँचने के लिए स्थानीय बस संख्या ४०१ या ६०४ लें, जो आपको पाल्गोंग पर्वत प्रवेश द्वार तक ले जाएगी। वहाँ से मन्दिर लगभग १ किलोमीटर की पैदल दूरी पर है। टैक्सी द्वारा यह दूरी लगभग ३५-४० मिनट में तय होती है।
• डेगू शहर के केंद्र से बोग्वांगसा मन्दिर लगभग २२ किलोमीटर उत्तर-पूर्व में पाल्गोंग पर्वत की तलहटी में स्थित है। डेगू से पाल्गोंग-रो (Palong-ro) मार्ग द्वारा कार से लगभग ३५-४० मिनट में पहुँचा जा सकता है। सार्वजनिक बस सेवा उपलब्ध है; बस संख्या ४०१, ६०४ और एक्सप्रेस बस १ डेगू के विभिन्न भागों से पाल्गोंग पर्वत क्षेत्र के लिए चलती हैं। मन्दिर के निकट एक छोटा पार्किंग स्थल है।

Major Festivals

• बुद्ध का जन्मदिन (बुद्धा'स बर्थडे) - वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सबसे बड़ा त्योहार है। मन्दिर को हज़ारों रंगीन लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तगण बाल बुद्ध प्रतिमा का जल से अभिषेक करते हैं और दिनभर विशेष प्रार्थना सभाएँ चलती हैं। रात्रि में लालटेन जुलूस निकलता है।
• बैकजंग (उल्लम्बन) - श्रावण मास (अगस्त-सितम्बर): यह पितरों की आत्मा की शांति का पर्व है। मन्दिर में मृत पूर्वजों के नाम से विशेष प्रार्थना और भोजन अर्पण किया जाता है। माना जाता है कि इस दिन अवलोकितेश्वर नरक में पीड़ित आत्माओं को मुक्त करते हैं।
• शीतकालीन संक्रांति (डोंग्जी) - पौष मास (दिसम्बर): वर्ष की सबसे लंबी रात को मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। भक्तगण रातभर जागरण कर अवलोकितेश्वर का जाप करते हैं। लाल बीन दलिया (पात्जुक) प्रसाद के रूप में वितरित किया जाता है, जो बुरी आत्माओं को दूर रखने का प्रतीक है।
• ह्वाओम-ग्योंग सप्ताह - वर्ष में दो बार: इस सप्ताह भर चलने वाले अनुष्ठान में अवतंसक सूत्र का सम्पूर्ण पाठ किया जाता है। भिक्षुगण बारी-बारी से निरंतर पाठ करते हैं और भक्तगण श्रवण कर पुण्य अर्जित करते हैं। यह मन्दिर की ह्वाओम परंपरा का सबसे महत्वपूर्ण आयोजन है।
• शरद पूर्णिमा (चुसेओक) - आश्विन मास (सितम्बर-अक्टूबर): कोरियाई फसल उत्सव के दिन मन्दिर में पूर्वजों को धन्यवाद देने की विशेष प्रार्थना होती है। भक्तगण नई फसल का चावल और फल अर्पित करते हैं। यह पारिवारिक एकता और कृतज्ञता का पर्व है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (ज्ञान की आकांक्षा) का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का प्रतीक है। 'हूँ' अखंडता और एकीकरण का बीज है। यह मंत्र करुणा और ज्ञान के मिलन से मोक्ष प्राप्ति का साधन है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का हृदय मंत्र है। 'ह्रीः' करुणा का बीज मंत्र है, जो अमिताभ बुद्ध का भी बीज है। 'अवलोकितेश्वराय' का अर्थ है 'नीचे देखने वाले स्वामी को'। यह मंत्र साधक के हृदय में करुणा जागृत करता है और उसे सभी प्राणियों की पीड़ा के प्रति संवेदनशील बनाता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीः अवलोकितेश्वराय हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर को नमस्कार का मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है प्रणाम या शरणागति। 'बोधिसत्त्वाय' का अर्थ है ज्ञान के लिए प्रतिबद्ध प्राणी को। 'महासत्त्वाय' का अर्थ है महान प्राणी को। यह मंत्र विनम्रता और समर्पण की भावना विकसित करता है।
  मन्त्र: नमो अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय
• अर्थ: यह गुरु पद्मसंभव का मंत्र है, जो अवलोकितेश्वर के अवतार माने जाते हैं। 'ॐ आः हूँ' तीन कायों (धर्मकाय, संभोगकाय, निर्माणकाय) का शुद्धिकरण करते हैं। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु हैं। 'पद्म सिद्धि' कमल सिद्धियाँ हैं। यह मंत्र बाधाओं को दूर कर आध्यात्मिक उपलब्धियाँ प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ

Special Puja

बोग्वांगसा मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है, जिसमें जाप, प्रणाम और प्रदक्षिणा का संयोजन होता है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'सहस्त्र-आँखों वाली ग्वान्सेयुम' (Cheonsu-gwaneum) को समर्पित है, जो अवलोकितेश्वर का एक सहस्रभुज रूप है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को एक विशेष 'धारणी-जाप' अनुष्ठान होता है, जिसमें भक्तगण १०८ मालाएँ फेरते हुए 'शूरंगम मंत्र' (Shurangama Mantra) का जाप करते हैं। यह मंत्र कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यंत शक्तिशाली माना जाता है और इसे बुरी शक्तियों से रक्षा हेतु प्रयोग किया जाता है। बुद्ध के जन्मदिन (बुद्धा'स बर्थडे) पर यहाँ भव्य 'योनदेंग' (Yeondeung) या कमल लालटेन उत्सव मनाया जाता है, जिसमें हज़ारों रंगीन कागज़ की लालटेनें मन्दिर परिसर को प्रकाशित करती हैं। यह पूजा मूलतः वैशाख पूर्णिमा के अवसर पर होती है। इसके अतिरिक्त, शरद ऋतु में 'बैकजंग' (Baekjung) त्योहार के दौरान पितरों की आत्मा की शांति के लिए विशेष प्रार्थना सभाएँ आयोजित की जाती हैं, जो हिन्दू पितृपक्ष के समान है। प्रत्येक सुबह ४ बजे होने वाली 'डोर्यांग-सेओक' (Doryang-seok) प्रातःकालीन प्रार्थना सबसे पवित्र मानी जाती है।

Unique Rituals

• १०८ प्रणाम अनुष्ठान (१०८ बे): भक्तगण मुख्य हॉल में अवलोकितेश्वर के समक्ष १०८ बार पूर्ण शारीरिक प्रणाम करते हैं। प्रत्येक प्रणाम के साथ 'ग्वान्सेयुम-बोसाल' का एक जाप होता है। यह अनुष्ठान १०८ क्लेशों (बौद्ध मतानुसार मानसिक विकार) के शुद्धिकरण का प्रतीक है और इसे विशेषकर नववर्ष के आरम्भ में किया जाता है।
• जल-बुद्ध प्रतिमा स्नान: बुद्ध के जन्मदिन पर, भक्तगण एक छोटी बाल बुद्ध प्रतिमा को मीठे जल (सुगंधित चाय) से स्नान कराते हैं। यह क्रिया आत्म-शुद्धि और नवजीवन के प्रतीक के रूप में की जाती है, जिसमें प्रत्येक भक्त तीन करछुल जल प्रतिमा पर अर्पित करता है।
• लालटेन प्रज्ज्वलन प्रार्थना: भक्तगण कागज़ की लालटेन पर अपनी मनोकामनाएँ लिखकर उसे मन्दिर के एक विशेष स्तम्भ पर लटकाते हैं। रात्रि में जब ये लालटेनें जलती हैं, तो माना जाता है कि अवलोकितेश्वर की करुणा प्रकाश के माध्यम से प्रत्येक प्रार्थना तक पहुँचती है।
• पर्वत परिक्रमा (सान-गिडो): कुछ भक्तगण मन्दिर के पीछे पाल्गोंग पर्वत की तलहटी में एक निर्धारित मार्ग पर मौन परिक्रमा करते हैं, जिसे 'सान-गिडो' कहते हैं। यह एक गतिशील ध्यान है जिसमें हर कदम के साथ 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का मानसिक जाप किया जाता है।

Associated Legends

• भिक्षु उइसांग और ड्रैगन की कथा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब भिक्षु उइसांग इस स्थान पर ध्यान कर रहे थे, तो पाल्गोंग पर्वत में निवास करने वाला एक ड्रैगन उनके तप से प्रसन्न हुआ। ड्रैगन ने उन्हें दर्शन देकर कहा कि यह स्थान अवलोकितेश्वर का प्राचीन निवास है और यहाँ मन्दिर बनाने से असंख्य प्राणियों का कल्याण होगा। तभी से इस स्थान को 'बो-ग्वांग' (सार्वभौमिक प्रकाश) कहा जाने लगा।
• स्वर्ण मछली का चमत्कार: एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियन काल में जब मन्दिर उपेक्षित पड़ा था, तब एक अंधे वृद्ध ने यहाँ की एक दरार से जल पीया और उसकी दृष्टि लौट आई। उसने देखा कि जल में एक स्वर्ण मछली तैर रही थी, जो अवलोकितेश्वर का रूप थी। इस चमत्कार के बाद मन्दिर का पुनर्निर्माण हुआ और वह जल स्रोत आज भी 'ग्वान्सेयुम-सैम' (अवलोकितेश्वर का झरना) कहलाता है।
• सहस्र भुजाओं वाली प्रतिमा की स्थापना: कहा जाता है कि २०वीं शताब्दी के मध्य में, एक भिक्षुणी ने स्वप्न में अवलोकितेश्वर को सहस्र भुजाओं और सहस्र नेत्रों के साथ देखा। स्वप्न में बोधिसत्त्व ने कहा कि वे इस मन्दिर में इसी रूप में प्रतिष्ठित होना चाहते हैं। भिक्षुणी ने पूरे देश में धन संग्रह किया और अंततः एक भव्य सहस्रभुज अवलोकितेश्वर प्रतिमा की स्थापना हुई, जो आज मन्दिर का मुख्य आकर्षण है।

What Devotees Pray For

• बोग्वांगसा मन्दिर में अवलोकितेश्वर की उपासना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं, ऐसा स्थानीय भक्तों का विश्वास है। सबसे प्रमुख फल मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति है। अवलोकितेश्वर, जो करुणा के साकार रूप हैं, भक्तों के हृदय के भारीपन को हरते हैं। अनेक भक्तगण यहाँ आकर पारिवारिक कलह, वैवाहिक तनाव और संतान संबंधी चिंताओं से राहत की प्रार्थना करते हैं। माना जाता है कि नियमित 'ग्वान्सेयुम-बोसाल' जाप से भय और चिंता का नाश होता है। शारीरिक रोगों, विशेषकर नेत्र रोगों और सिरदर्द से पीड़ित लोग यहाँ विशेष प्रार्थना करते हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर का एक नाम 'दृष्टि देने वाले' भी है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं और आर्थिक संकट के निवारण हेतु भी भक्त यहाँ आते हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि भक्तगण यहाँ 'आत्मिक शांति' की प्राप्ति का अनुभव करते हैं, जो सांसारिक समस्याओं से ऊपर उठने की शक्ति प्रदान करती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यदि कोई भक्त सच्चे मन से १०८ दिन तक निरंतर प्रतिदिन १०८ बार अवलोकितेश्वर का नाम जपे, तो उसकी एक असंभव प्रतीत होने वाली मनोकामना भी पूर्ण हो सकती है।

Miracles

बोग्वांगसा मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए चमत्कारों की अनेक मौखिक कथाएँ प्रचलित हैं, यद्यपि इनकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है। सबसे प्रसिद्ध चमत्कार एक कोरियाई युद्ध (१९५०-५३) के समय का है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब डेगू क्षेत्र पर बमबारी हो रही थी, तब मन्दिर का परिसर पूर्णतः सुरक्षित रहा जबकि आसपास के क्षेत्र क्षतिग्रस्त हो गए। भक्त इसे अवलोकितेश्वर का चमत्कार मानते हैं। एक अन्य कथा के अनुसार, एक महिला जो वर्षों से संतानहीन थी, उसने यहाँ १०८ दिन तक प्रतिदिन १०८ बार 'ग्वान्सेयुम-बोसाल' का जाप किया और उसे संतान प्राप्ति हुई। कुछ भक्त यह भी बताते हैं कि मन्दिर में ध्यान करते समय उन्हें अवलोकितेश्वर की प्रतिमा से एक श्वेत प्रकाश निकलता दिखाई दिया। एक वृद्ध भक्त का दावा है कि उनकी दीर्घकालिक गठिया रोग यहाँ के झरने का जल पीने और प्रतिदिन प्रणाम करने से ठीक हो गया। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इन्हें श्रद्धा का विषय माना जाना चाहिए।

Mysteries

बोग्वांगसा मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय भक्तों के बीच प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य 'ग्वान्सेयुम-सैम' (अवलोकितेश्वर का झरना) से संबंधित है। माना जाता है कि इस झरने का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण सूखा क्यों न पड़े। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस जल में रोग निवारक गुण हैं। एक अन्य रहस्य मुख्य हॉल में स्थापित अवलोकितेश्वर प्रतिमा से जुड़ा है। कहा जाता है कि कुछ विशेष रात्रियों में, जब चंद्रमा की किरणें एक विशेष कोण से प्रतिमा पर पड़ती हैं, तो प्रतिमा की आँखों से मोती के समान चमक निकलती है। वैज्ञानिक इसे खनिज क्रिस्टल का प्रकाश परावर्तन बता सकते हैं, किन्तु भक्त इसे बोधिसत्त्व की जीवंत उपस्थिति का प्रमाण मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर के पीछे पर्वत पर एक गुफा है जहाँ भिक्षु उइसांग ने ध्यान किया था, किन्तु वह गुफा अब घने जंगल में खो गई है और बहुत कम लोग उसका सटीक स्थान जानते हैं। इन सभी दावों की पुष्टि हेतु कोई शिलालेख या वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर की करुणा और उनके ३३ रूपों का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र बोग्वांगसा जैसे अवलोकितेश्वर मन्दिरों का मूल शास्त्रीय आधार है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र): यह लघुतम सूत्र अवलोकितेश्वर और शारिपुत्र के संवाद के रूप में है, जिसमें शून्यता का गूढ़ उपदेश है। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्' इसी सूत्र का प्रसिद्ध वाक्य है। बोग्वांगसा में इसका दैनिक पाठ होता है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा २५ समाधि विधियों का वर्णन है, जिनमें 'श्रवण समाधि' सर्वोत्तम बताई गई है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इस सूत्र का अत्यधिक महत्व है और बोग्वांगसा में इसका विशेष पाठ होता है।
• कारण्डव्यूह सूत्र: यह सूत्र अवलोकितेश्वर की महिमा और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र की शक्ति का वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि इस मंत्र के जाप से सभी पाप धुल जाते हैं और छह लोकों के द्वार बंद हो जाते हैं।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम-ग्योंग): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का आधारभूत ग्रंथ है, जिसमें अवलोकितेश्वर को सुदर्शन वन में निवास करने वाला बताया गया है। मन्दिर के संस्थापक उइसांग इसी सूत्र के प्रकाण्ड विद्वान थे।

Open this temple in the Encyclopedia