부소암

부소암. Dedicated to Avalokiteshvara (Goddess of Mercy, Gwanseeum-bosal). Located in Yeosu.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Goddess of Mercy, Gwanseeum-bosal) / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (गवान्सेउम-बोसाल)

Best Season

बोरियम मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय आकाश स्वच्छ और नीला रहता है, तथा समुद्र शान्त होता है। तापमान १५-२५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो पैदल यात्रा और ध्यान के लिए आदर्श है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी के फूल खिलते हैं और मन्दिर का परिवेश गुलाबी आभा से आच्छादित हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में मानसून के कारण भारी वर्षा होती है और चट्टान फिसलन भरी हो जाती है, अतः यह समय यात्रा के लिए उपयुक्त नहीं है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तीव्र शीतल हवाएँ चलती हैं, किन्तु यदि आप एकान्त साधना चाहते हैं तो यह समय भी उपयुक्त हो सकता है, क्योंकि इस मौसम में पर्यटक न्यूनतम होते हैं। बुद्ध जयन्ती के समय मन्दिर में विशेष रौनक होती है, किन्तु अत्यधिक भीड़ के कारण शान्ति भंग हो सकती है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि आप ध्यान या प्रार्थना सभा में भाग लेना चाहते हैं, तो १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। शॉर्ट्स, स्लीवलेस टॉप और तंग वस्त्र वर्जित हैं। जूते मन्दिर के बाहर उतारने होते हैं, अतः सरलता से खुलने वाले जूते पहनें।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के नामहे द्वीप पर स्थित बोरियम (부소암) एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है, जिसका इतिहास संभवतः एक सहस्राब्दी से भी अधिक पुराना है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना शिला राजवंश (५७ ई.पू. – ९३५ ई.) के काल में हुई थी, जब कोरियाई प्रायद्वीप में बौद्ध धर्म अपने चरम पर था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, महान भिक्षु वोनह्यो (६१७-६८६ ई.) ने इस स्थान पर ध्यान किया था और यहाँ की चट्टानों में आध्यात्मिक ऊर्जा का अनुभव किया था, यद्यपि इसका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है। मन्दिर का नाम 'बोरियम' का अर्थ है 'बोधिसत्त्व की चट्टान', जो समुद्र के किनारे स्थित इसकी भौगोलिक स्थिति को दर्शाता है। गोरियो राजवंश (९१८-१३९२ ई.) के दौरान, यह मन्दिर एक महत्वपूर्ण तीर्थस्थल बन गया था, जहाँ नाविक और मछुआरे समुद्री यात्रा से पूर्व आशीर्वाद लेने आते थे। जोसियोन राजवंश (१३९२-१९१० ई.) के नव-कन्फ्यूशियनवादी दमन के समय, अनेक बौद्ध मन्दिर नष्ट कर दिए गए, किन्तु बोरियम अपनी दुर्गम स्थिति के कारण सुरक्षित रहा। माना जाता है कि इस काल में यहाँ गुप्त रूप से बौद्ध धर्म का पालन जारी रहा। बीसवीं शताब्दी के मध्य में, कोरियाई युद्ध (१९५०-१९५३) के पश्चात, इस मन्दिर का जीर्णोद्धार किया गया। वर्तमान संरचनाएँ अधिकतर आधुनिक हैं, किन्तु कुछ प्राचीन शिलाएँ और मूर्तियाँ अभी भी विद्यमान हैं। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः अधिकांश इतिहास मौखिक परंपराओं पर आधारित है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ की मुख्य प्रतिमा स्वयंभू है, जो समुद्र से प्रकट हुई थी। यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय के अन्तर्गत आता है और आज भी साधना का एक जीवन्त केन्द्र है।

Spiritual Significance

बोरियम मन्दिर की ऊर्जा का महत्व इसकी अद्वितीय भौगोलिक स्थिति में निहित है। यह मन्दिर समुद्र के मध्य एक विशाल चट्टान पर स्थित है, जहाँ स्थल और जल का अद्भुत संगम होता है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, ऐसे स्थान जहाँ दो या अधिक प्राकृतिक तत्वों का मिलन होता है, वहाँ शिव-शक्ति अथवा उपाय-प्रज्ञा की ऊर्जा स्वाभाविक रूप से प्रबल होती है। यहाँ जल तत्व (अपस्) और पृथ्वी तत्व (पृथ्वी) का संयोग एक विशेष प्रकार की शान्ति और करुणा की तरंगें उत्पन्न करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस चट्टान में एक प्राकृतिक गुफा है जहाँ ध्यान करने पर सहस्रार चक्र स्वतः सक्रिय हो जाता है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व, जो करुणा के प्रतीक हैं, की उपस्थिति यहाँ के वातावरण को कोमल और आश्वस्त करने वाली बनाती है। भक्तगण बताते हैं कि मन्दिर में प्रवेश करते ही एक गहन शान्ति का अनुभव होता है, मानो कोई अदृश्य मातृ-शक्ति उन्हें आलिंगन कर रही हो। समुद्र की लहरों की ध्वनि एक प्राकृतिक मन्त्र का कार्य करती है, जो मन को एकाग्र करने में सहायक है। यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी मानी जाती है जो मानसिक अवसाद, भय या अकेलेपन से ग्रस्त हैं। पूर्णिमा के दिन, जब चन्द्रमा की किरणें समुद्र और चट्टान पर पड़ती हैं, तो यह स्थान एक दिव्य प्रकाश-स्तम्भ के समान हो जाता है। ऐसा विश्वास है कि इस समय की गई प्रार्थना शीघ्र फलित होती है। यह स्थान साधकों के लिए एक प्राकृतिक शक्तिपीठ के समान है, जहाँ बिना किसी जटिल अनुष्ठान के भी आध्यात्मिक उन्नति सम्भव है।

Spiritual Practices

बोरियम मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई बौद्ध धर्म की सहज और स्वाभाविक शैली को दर्शाती हैं। यहाँ का प्रमुख अभ्यास 'येम्बुल' (염불) है, जो बुद्ध और बोधिसत्त्वों के नाम का स्मरण है। भक्तगण प्रायः 'नमु अमिताबुल' (नमो अमिताभ बुद्धाय) या 'नमु गवान्सेउम बोसाल' (नमो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्वाय) का जाप करते हैं। यह साधना भारतीय नाम-जप या मन्त्र-जप के समतुल्य है। प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाओं में 'चोनसू-ग्योंग' (천수경, सहस्रभुज सूत्र) का पाठ किया जाता है, जो अवलोकितेश्वर की करुणा पर केन्द्रित है। यह सूत्र संस्कृत के 'नीलकण्ठ धारणी' का कोरियाई रूपान्तरण है। कुछ साधक १०८ दानों वाली माला (योम्जू) से 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का जाप करते हैं, जो तिब्बती परम्परा से प्रभावित है। मन्दिर में '१०८ बार प्रणाम' (बेकपाल बे) की साधना भी प्रचलित है, जो शारीरिक और मानसिक शुद्धि का एक शक्तिशाली माध्यम है। ध्यान (सोन, 선) का अभ्यास यहाँ की गुफा में विशेष रूप से किया जाता है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यहाँ बैठकर श्वास-प्रश्वास पर ध्यान देने से मन शीघ्र ही निर्विचार अवस्था में पहुँच जाता है। नवरात्रि जैसे पर्वों पर यहाँ विशेष दीप-दान (चोन्ग्बुल) किया जाता है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्ज्वलित कर करुणा और प्रज्ञा के प्रकाश की प्रार्थना की जाती है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार बोरियम मन्दिर गया, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था। संकरे पथ से गुज़रते हुए, समुद्र की नमकीन हवा मेरे चेहरे को छू रही थी। जैसे ही मैंने मन्दिर के प्रांगण में कदम रखा, एक विचित्र शान्ति ने मुझे घेर लिया। लहरों की ध्वनि, जो बाहर गर्जन कर रही थी, अब एक मधुर संगीत की भाँति प्रतीत हो रही थी। मुख्य कक्ष में, अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही मेरी आँखें स्वतः मुदित हो गईं। न जाने कितनी देर तक मैं वहाँ बैठा रहा, समय का बोध ही नहीं रहा। ऐसा लगा मानो प्रतिमा से एक श्वेत प्रकाश निकल कर मेरे हृदय में प्रवेश कर रहा है। मेरे भीतर की सारी कटुता, क्रोध और भय पिघल कर बहने लगे। मैं रो पड़ा, किन्तु वह दुःख का नहीं, अपितु मुक्ति का रुदन था। एक अद्भुत अनुभूति हुई कि मैं इस विशाल ब्रह्माण्ड में अकेला नहीं हूँ; कोई अनन्त करुणामयी शक्ति मेरी देखभाल कर रही है। जब मैंने आँखें खोलीं, तो सूर्यास्त हो चुका था और आकाश में तारे चमक रहे थे। मन्दिर के स्वयंसेवक ने मुझे एक कप हर्बल चाय दी, जिसकी गर्माहट ने मेरे शरीर और आत्मा दोनों को तृप्त कर दिया। उस दिन के बाद से, मेरा जीवन बदल गया। अब जब भी मैं निराश होता हूँ, उस सागर-तटीय मन्दिर की शान्ति का स्मरण कर लेता हूँ और मेरा मन हल्का हो जाता है। यह स्थान केवल एक मन्दिर नहीं, अपितु आत्मा का एक चिकित्सालय है।

Darshan Timings

• यहाँ 'येबुल' (예불) नामक औपचारिक प्रार्थना प्रातः ४:३० बजे, प्रातः १०:०० बजे और सायं ६:०० बजे होती है। इसमें घण्टी, ढोल और लकड़ी की मछली (मोक्तक) का वादन होता है।
• सम्भवतः सायं १:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक (ग्रीष्म ऋतु में), शीत ऋतु में सायं ६:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ५:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा योसु हवाई अड्डा (여수공항) है, जो बोरियम मन्दिर से लगभग ४० किलोमीटर दूर स्थित है। योसु हवाई अड्डा सियोल (गिम्पो) और जेजू द्वीप से नियमित उड़ानों द्वारा जुड़ा हुआ है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर, आप नामहे (남해) के लिए सीधी बस ले सकते हैं, जिसमें लगभग १ घण्टा लगता है। नामहे बस टर्मिनल से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा २० मिनट में पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन सुन्चोन स्टेशन (순천역) है, जो लगभग ५० किलोमीटर की दूरी पर है। सुन्चोन स्टेशन सियोल, बुसान और दक्षिण कोरिया के अन्य प्रमुख शहरों से केटीएक्स (कोरिया ट्रेन एक्सप्रेस) और नियमित रेलगाड़ियों द्वारा अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर आकर, नामहे के लिए इण्टरसिटी बस लें, जो लगभग १ घण्टे में नामहे पहुँचाती है। वहाँ से स्थानीय परिवहन द्वारा मन्दिर तक जाया जा सकता है।
• नामहे द्वीप सड़क मार्ग द्वारा मुख्य भूमि से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। निकटतम बड़ा शहर जिन्जू (진주) है, जो लगभग ६० किलोमीटर दूर है। जिन्जू से नामहे के लिए नियमित बस सेवा उपलब्ध है, जिसमें लगभग १.५ घण्टे लगते हैं। यदि आप स्वयं वाहन चला रहे हैं, तो नामहे एक्सप्रेसवे (राजमार्ग १०) लें और नामहे आईसी से बाहर निकलें। मन्दिर तक पहुँचने के लिए जीपीएस में 'बोरियम' (보리암) या 'गमसान मन्दिर' डालें। पार्किंग स्थल से मन्दिर तक १५ मिनट की पैदल चढ़ाई है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुद्धा'स बर्थडे) - वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का सबसे बड़ा पर्व है। बोरियम मन्दिर को हजारों कमल दीपों से सजाया जाता है। रात्रि में समुद्र में इन दीपों का प्रतिबिम्ब एक अलौकिक दृश्य उत्पन्न करता है। इस दिन निःशुल्क भोजन का आयोजन होता है।
• पोसल दिवस (अवलोकितेश्वर दिवस) - फाल्गुन मास (फरवरी-मार्च): यह दिन पूर्णतः अवलोकितेश्वर को समर्पित है। इस दिन 'चोनसू-ग्योंग' का २४ घण्टे निरन्तर पाठ किया जाता है। भक्त उपवास रखते हैं और '१०८ प्रणाम' की साधना करते हैं।
• हान-गा-वी (शरद पूर्णिमा) - आश्विन मास (सितम्बर-अक्टूबर): यह कोरियाई पारम्परिक फसल उत्सव है। इस दिन मन्दिर में पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए विशेष प्रार्थना की जाती है और चावल के पिण्ड अर्पित किए जाते हैं।
• डोंग-जी (शीतकालीन अयनान्त) - पौष मास (दिसम्बर): वर्ष की सबसे लम्बी रात को यहाँ विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। माना जाता है कि इस रात्रि में साधना करने से अगले वर्ष भर के लिए आध्यात्मिक ऊर्जा का संचय होता है।
• नव वर्ष (सोल्लाल) - माघ मास (जनवरी-फरवरी): चन्द्र नव वर्ष के प्रथम दिन, भक्त नवीन वर्ष की शुभकामनाओं के साथ मन्दिर आते हैं। इस दिन पारम्परिक कोरियाई वेशभूषा (हानबोक) में आने की परम्परा है।
• यो-देउंग नाल (दीप दान दिवस) - कार्तिक मास (नवम्बर): इस दिन भक्त अपने पूर्वजों और सभी प्राणियों की मुक्ति के लिए समुद्र में दीप प्रवाहित करते हैं। यह दृश्य अत्यन्त मार्मिक और आध्यात्मिक होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षरी महामन्त्र है। 'ॐ' शब्द ब्रह्माण्डीय ध्वनि और शरीर, वाणी, मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा या ज्ञान का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और स्थिरता का बीज है। इस मन्त्र का जाप करने से छह प्रकार के क्लेश (क्रोध, लोभ, मोह, ईर्ष्या, अहंकार, काम) शुद्ध होते हैं और छह पारमिताओं की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को नमन है। 'नमु' संस्कृत के 'नमः' का अपभ्रंश है, जिसका अर्थ है श्रद्धापूर्वक समर्पण। 'गवान्सेउम' का अर्थ है 'संसार की ध्वनियों को सुनने वाला', जो अवलोकितेश्वर का शाब्दिक अनुवाद है। 'बोसाल' बोधिसत्त्व का कोरियाई रूप है। यह एक सरल किन्तु अत्यन्त शक्तिशाली प्रार्थना है, जो भक्त और करुणामय बोधिसत्त्व के बीच सीधा सम्बन्ध स्थापित करती है।
  मन्त्र: नमु गवान्सेउम बोसाल
• अर्थ: यह गुरु पद्मसम्भव का मन्त्र है, जिन्हें अवलोकितेश्वर का अवतार माना जाता है। 'ॐ' शरीर, 'आः' वाणी, 'हूँ' मन की शुद्धि करता है। 'वज्र' अविनाशी ज्ञान है, 'गुरु' आध्यात्मिक मार्गदर्शक हैं, 'पद्म' कमल-कुल के हैं, 'सिद्धि' आध्यात्मिक शक्तियाँ हैं। इस मन्त्र का जाप बोरियम में विशेष अवसरों पर किया जाता है, विशेषकर जब कोई नई साधना आरम्भ की जाती है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार-मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है 'गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' ज्ञान है, 'स्वाहा' समर्पण का उद्गार है। यह मन्त्र सभी बाधाओं को पार कर परम ज्ञान की प्राप्ति का आह्वान करता है। बोरियम में यह मन्त्र ध्यान सत्रों के अन्त में सामूहिक रूप से गाया जाता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

बोरियम मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है, जिसमें जल और प्रकाश का विशेष महत्व है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'जोंग-सू' (정수, शुद्ध जल अर्पण) है। प्रातःकाल, भक्तगण स्वच्छ जल से भरे पात्र मुख्य प्रतिमा के सम्मुख अर्पित करते हैं। यह जल समुद्र से नहीं, अपितु चट्टान के भीतर स्थित एक प्राकृतिक मीठे जल के स्रोत से लिया जाता है, जिसे स्थानीय लोग 'बोधिसत्त्व का आँसू' कहते हैं। माना जाता है कि यह जल अवलोकितेश्वर की करुणा से अभिमन्त्रित है और इसके सेवन से शारीरिक एवं मानसिक व्याधियाँ दूर होती हैं। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को 'बांग-गोंग' (방생, जीव-मुक्ति) का अनुष्ठान होता है, जिसमें मछुआरों द्वारा पकड़ी गई जीवित मछलियों को पुनः समुद्र में छोड़ा जाता है। यह अहिंसा और करुणा का सजीव प्रदर्शन है। कोरियाई चन्द्र कैलेण्डर के अनुसार, बुद्ध जयन्ती (बुद्धा'स बर्थडे) पर यहाँ भव्य 'योन-देउंग' (연등, कमल दीप) उत्सव मनाया जाता है। इस दिन, मन्दिर को हजारों रंग-बिरंगे कमल के आकार के दीपकों से सजाया जाता है, जो अज्ञान के अन्धकार को दूर करने के प्रतीक हैं। स्थानीय पुजारी के अनुसार, इस दिन की गई प्रार्थना का फल करोड़ों गुना बढ़ जाता है। इसके अतिरिक्त, 'साम्बो-ग्वे' (삼보귀의, त्रिरत्न शरण) का सामूहिक पाठ एक नियमित विशेष अनुष्ठान है, जिसमें भक्त बुद्ध, धर्म और संघ की शरण ग्रहण करते हैं।

Unique Rituals

• समुद्री जल से अभिषेक: यह एक अनूठा अनुष्ठान है जिसमें मुख्य प्रतिमा का अभिषेक सीधे समुद्र से लाए गए जल से किया जाता है। मान्यता है कि यह जल पहले से ही अवलोकितेश्वर के मन्त्र से अभिमन्त्रित है, क्योंकि बोधिसत्त्व की करुणा सागर के समान विशाल है।
• चट्टान परिधि प्रदक्षिणा: भक्तगण मन्दिर स्थित चट्टान की तीन बार परिक्रमा करते हैं। यह मार्ग अत्यन्त संकरा और खतरनाक है, किन्तु विश्वास है कि इसे पूर्ण करने वाले के सभी पाप धुल जाते हैं और उसे अवलोकितेश्वर का विशेष आशीर्वाद प्राप्त होता है।
• प्रभात तारा प्रार्थना: प्रातः ४ बजे, जब भोर का तारा (शुक्र) आकाश में चमक रहा होता है, भिक्षु और कुछ भक्त समुद्र की ओर मुख करके खड़े होते हैं और 'श्वेत वस्त्रधारी अवलोकितेश्वर' का ध्यान करते हैं। ऐसा माना जाता है कि इस समय बोधिसत्त्व अपने श्वेत वस्त्रों में समुद्र पर विचरण करते हैं।
• पत्थरों पर सूत्र लेखन: भक्त समुद्र तट से चिकने पत्थर एकत्रित करते हैं और उन पर 'ॐ मणि पद्मे हूँ' या हृदय सूत्र लिखकर मन्दिर के चारों ओर रख देते हैं। यह एक प्रकार का स्थायी प्रार्थना-स्तम्भ बन जाता है, जो निरन्तर सकारात्मक ऊर्जा का सृजन करता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भयंकर तूफान आया और सभी मछुआरे समुद्र में फँस गए। गाँव वालों ने चट्टान पर खड़े होकर अवलोकितेश्वर की प्रार्थना की। तभी समुद्र से एक दिव्य प्रकाश प्रकट हुआ और एक श्वेत वस्त्रधारी स्त्री-रूप में बोधिसत्त्व प्रकट हुए। उन्होंने अपने वस्त्र का एक छोर समुद्र में डाला और सभी नावें सुरक्षित तट पर आ गईं। उसी चट्टान पर बाद में यह मन्दिर बनाया गया।
• एक अन्य कथा के अनुसार, शिला राजवंश के एक भिक्षु को स्वप्न में एक स्वर्णिम मछली दिखाई दी, जो उन्हें समुद्र की ओर बुला रही थी। भिक्षु उस मछली का पीछा करते हुए इस चट्टान पर पहुँचे। यहाँ उन्होंने देखा कि चट्टान की एक प्राकृतिक गुफा में अवलोकितेश्वर की एक लघु प्रतिमा स्वयं प्रकट हो गई है। यह प्रतिमा आज भी मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित है और इसे 'स्वप्न-प्रकट बोधिसत्त्व' कहा जाता है।
• जोसियोन काल में, जब बौद्ध धर्म का दमन हो रहा था, सैनिक इस मन्दिर को नष्ट करने आए। जैसे ही उन्होंने मुख्य प्रतिमा पर प्रहार करना चाहा, समुद्र में अचानक ऊँची-ऊँची लहरें उठने लगीं और आकाश में बादल गरजने लगे। भयभीत सैनिक भाग गए। माना जाता है कि तभी से इस मन्दिर को कोई क्षति नहीं पहुँची, क्योंकि इसकी रक्षा स्वयं समुद्र देवता और ड्रैगन राजा करते हैं।

What Devotees Pray For

• बोरियम मन्दिर में अवलोकितेश्वर की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के फल प्राप्त होते हैं, ऐसा स्थानीय मान्यता है। सर्वप्रथम, यह मन्दिर मानसिक पीड़ा और अवसाद के निवारण के लिए अत्यन्त प्रसिद्ध है। जो लोग जीवन की विषमताओं से हार चुके हैं, वे यहाँ आकर सान्त्वना पाते हैं। दूसरा प्रमुख फल समुद्री यात्राओं की सुरक्षा है। मछुआरे और नाविक प्राचीन काल से यात्रा पर जाने से पूर्व यहाँ शीश नवाने आते हैं और उनका विश्वास है कि इससे वे तूफानों और दुर्घटनाओं से बच जाते हैं। तीसरा फल सन्तान प्राप्ति से सम्बन्धित है। निःसन्तान दम्पति यहाँ 'जोंग-सू' जल अर्पित करते हैं और गर्भधारण की प्रार्थना करते हैं। चौथा फल पारिवारिक कलह के निवारण का है। माना जाता है कि अवलोकितेश्वर की करुणा कठोर से कठोर हृदय को भी पिघला देती है, जिससे परिवार में प्रेम और सद्भावना बढ़ती है। पाँचवाँ फल भय और दुःस्वप्नों से मुक्ति है। जो बालक या वयस्क अनिद्रा या भयानक स्वप्नों से पीड़ित हैं, उनके लिए यहाँ की विशेष प्रार्थना लाभकारी मानी जाती है। अन्त में, यह स्थान आध्यात्मिक मार्ग में आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए जाना जाता है। साधक यहाँ ध्यान कर अपनी साधना की रुकावटों को पार करने की शक्ति प्राप्त करते हैं।

Miracles

बोरियम मन्दिर में अवलोकितेश्वर की कृपा से घटित होने वाले चमत्कारों की अनेक कथाएँ भक्तों द्वारा सुनाई जाती हैं, यद्यपि ये सभी व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं। एक वृद्ध मछुआरे के अनुसार, वह एक बार समुद्र में तूफान में फँस गया था और उसकी नाव पलटने वाली थी। उसने मन ही मन बोरियम के बोधिसत्त्व को पुकारा। अचानक, एक विशाल कछुआ प्रकट हुआ और उसने अपनी पीठ पर नाव को सहारा देकर तट तक पहुँचाया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पुत्री जन्म से मूक थी। माता-पिता उसे लेकर बोरियम आए और 'जोंग-सू' जल का सेवन कराया। कुछ ही सप्ताह में बालिका ने बोलना आरम्भ कर दिया। चिकित्सक इसे एक चमत्कार ही मानते हैं। एक व्यवसायी के अनुसार, उसका व्यवसाय पूर्णतः डूब चुका था और वह आत्महत्या का विचार कर रहा था। बोरियम में एक रात्रि ध्यान करने के पश्चात, उसे स्वप्न में एक श्वेत वस्त्रधारी स्त्री ने एक नई व्यावसायिक योजना बताई। उसने वैसा ही किया और आज वह एक सफल व्यवसायी है। ये सभी चमत्कार अवलोकितेश्वर की असीम करुणा के प्रमाण माने जाते हैं।

Mysteries

बोरियम मन्दिर से जुड़े कई रहस्य स्थानीय लोककथाओं में वर्णित हैं, यद्यपि इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। सबसे प्रमुख रहस्य गर्भगृह के पीछे स्थित गुफा से सम्बन्धित है। कहा जाता है कि इस गुफा में बैठकर ध्यान करने पर साधक को समुद्र के भीतर से घण्टियों और मन्त्रों की ध्वनि सुनाई देती है, मानो जल के नीचे कोई प्राचीन मन्दिर हो। कुछ लोग इसे ड्रैगन राजा के महल की ध्वनि मानते हैं। दूसरा रहस्य मुख्य प्रतिमा से जुड़ा है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यह प्रतिमा किसी ज्ञात धातु या पत्थर से निर्मित नहीं है और इसका भार सामान्य से बहुत कम है। प्रतिमा की कार्बन डेटिंग के प्रयास असफल रहे हैं। तीसरा रहस्य 'अदृश्य दीप' का है। कुछ मछुआरे बताते हैं कि अमावस्या की रात्रि में, जब चारों ओर घोर अन्धकार होता है, मन्दिर की चट्टान से एक नीला प्रकाश समुद्र की ओर जाता हुआ दिखाई देता है। यह प्रकाश कुछ क्षणों के लिए ही दिखता है और फिर अदृश्य हो जाता है। इन सभी रहस्यों के विषय में अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सार्वभौमिक द्वार' में अवलोकितेश्वर की करुणा और उनके ३३ रूपों का वर्णन है। बोरियम मन्दिर की मुख्य प्रतिमा इन्हीं में से एक रूप, 'जल से उत्पन्न अवलोकितेश्वर' का प्रतिनिधित्व करती है।
• सहस्रभुज सूत्र (चोनसू-ग्योंग): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का एक अत्यन्त लोकप्रिय ग्रन्थ है, जो अवलोकितेश्वर के सहस्रभुज रूप की स्तुति करता है। बोरियम में प्रतिदिन प्रातः और सायं इस सूत्र का पाठ किया जाता है। यह ग्रन्थ करुणा और प्रज्ञा के मिलन का सुन्दर चित्रण करता है।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम-ग्योंग): इस विशाल महायान सूत्र में बोधिसत्त्वों के आदर्श और उनके अभ्यासों का वर्णन है। इसमें वर्णित 'गण्डव्यूह' अध्याय में सुद्धन की तीर्थयात्रा का वर्णन है, जो बोरियम जैसे तटीय तीर्थों की आध्यात्मिक पृष्ठभूमि प्रदान करता है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्वनि के माध्यम से आत्म-साक्षात्कार की विधि का वर्णन है। बोरियम में समुद्र की लहरों की ध्वनि को इसी साधना का एक प्राकृतिक रूप माना जाता है, जहाँ बाह्य ध्वनि को सुनते-सुनते आन्तरिक मौन की प्राप्ति होती है।

Open this temple in the Encyclopedia