Chùa Vũ Liên

Chùa Vũ Liên. Dedicated to Quan Âm (Avalokiteśvara / Guanyin) – the Bodhisattva of Compassion. Located in Dien Khanh.

Primary Deity

Quan Âm (Avalokiteśvara / Guanyin) – the Bodhisattva of Compassion / श्री क्वान आम बोधिसत्त्व (करुणामयी अवलोकितेश्वर)

Best Season

चुअ वु लिएन की यात्रा के लिए सर्वोत्तम ऋतु फरवरी से अप्रैल तक का शुष्क मौसम है। इस समय आकाश स्वच्छ रहता है, तापमान सुखद (२५-३० डिग्री सेल्सियस) होता है और वर्षा की सम्भावना न्यूनतम होती है। यह समुद्र तटीय मन्दिर होने के कारण, वर्षा ऋतु (सितम्बर से दिसम्बर) में यहाँ आना थोड़ा कठिन हो सकता है, क्योंकि तेज़ हवाएँ और बारिश यात्रा में बाधा डाल सकती हैं। तथापि, स्थानीय मान्यता के अनुसार, वर्षा ऋतु में क्वान आम की विशेष कृपा होती है और यह समय आध्यात्मिक साधना के लिए अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है। यदि आप क्वान आम जन्मोत्सव (चान्द्र मास २, १९वाँ दिन, जो प्रायः मार्च-अप्रैल में पड़ता है) के दौरान आ सकें, तो यह एक अविस्मरणीय अनुभव होगा। ग्रीष्म ऋतु (मई से अगस्त) में तापमान उच्च होता है, परन्तु समुद्री हवाएँ इसे सहनीय बना देती हैं।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि ध्यान या विशेष पूजा में भाग लेना चाहें तो १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। शॉर्ट्स, स्लीवलेस टॉप और तंग कपड़े वर्जित हैं। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।

Address

Available soon.

History

चुअ वु लिएन (Chùa Vũ Liên) वियतनाम के खान्ह होआ प्रान्त में स्थित एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना संभवतः १८वीं शताब्दी में गुयेन राजवंश के काल में हुई थी, जब वियतनाम में महायान बौद्ध धर्म का व्यापक प्रसार हो रहा था। 'वु लिएन' नाम का अर्थ संभवतः 'कमल वर्षा' या 'पवित्र जल' से सम्बन्धित है, जो करुणा की देवी क्वान आम के आशीर्वाद का प्रतीक है। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटा सा ध्यान कुटीर था, जहाँ बौद्ध भिक्षु एकान्त साधना करते थे। कालान्तर में, स्थानीय मछुआरों और कृषकों के सहयोग से यह एक पूर्ण मन्दिर के रूप में विकसित हुआ। माना जाता है कि यहाँ की मुख्य प्रतिमा, क्वान आम की सहस्रभुज मूर्ति, समुद्र से प्राप्त हुई थी, जो अपने आप में एक चमत्कार माना जाता है। वियतनाम युद्ध के दौरान इस मन्दिर को कुछ क्षति पहुँची थी, परन्तु स्थानीय श्रद्धालुओं ने इसका जीर्णोद्धार करवाया। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः सटीक ऐतिहासिक तिथियाँ ज्ञात नहीं हैं। यह मन्दिर वियतनामी बौद्ध धर्म के 'तिन्ह दो कू सी' (शुद्ध भूमि) सम्प्रदाय से प्रभावित है, जिसमें अमिताभ बुद्ध और क्वान आम की भक्ति प्रमुख है। आज यह मन्दिर न केवल धार्मिक आस्था का केन्द्र है, अपितु पारम्परिक वियतनामी स्थापत्य और सांस्कृतिक धरोहर का भी प्रतीक है।

Spiritual Significance

चुअ वु लिएन की ऊर्जा का महत्व करुणा और शान्ति के स्रोत के रूप में अत्यधिक विशिष्ट है। माना जाता है कि यह मन्दिर एक प्राकृतिक ऊर्जा केन्द्र पर स्थित है, जहाँ पृथ्वी और जल तत्वों का संगम होता है। समुद्र के निकट स्थित होने के कारण यहाँ का वातावरण सदैव आर्द्र और शीतल रहता है, जो साधना के लिए अत्यन्त अनुकूल है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मुख्य देवी क्वान आम की प्रतिमा से करुणा की एक सतत तरंग प्रवाहित होती है, जो भक्तों के हृदय के दुःख और पीड़ा को शान्त करती है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह स्थान 'करुणा बीज' (ह्रीं) की साधना के लिए अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है। यहाँ का मुख्य गर्भगृह एक विशेष प्रकार की ध्वनि तरंग उत्पन्न करता है, जिससे ध्यान की गहन अवस्था शीघ्र प्राप्त होती है। भक्तगण अनुभव करते हैं कि यहाँ आने मात्र से मानसिक तनाव और चिन्ता स्वतः ही विलीन हो जाते हैं। यह मन्दिर विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा का केन्द्र है जो जल से सम्बन्धित व्यवसायों, जैसे मछली पकड़ने या नौवहन, में संलग्न हैं, क्योंकि क्वान आम को समुद्री यात्रियों की रक्षिका माना जाता है। यहाँ की परिक्रमा करने से शरीर के सातों चक्र संतुलित होने का अनुभव किया जाता है।

Spiritual Practices

चुअ वु लिएन में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः महायान बौद्ध परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल और सायंकाल 'क्वान आम सूत्र' (अवलोकितेश्वर गुण कारण्ड व्यूह सूत्र) का पाठ किया जाता है, जो करुणा की देवी की महिमा का वर्णन करता है। भक्तगण 'नाम मो क्वान थे आम बो तात' (नमो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व) मन्त्र का जाप करते हैं, जो तिब्बती 'ॐ मणि पद्मे हूँ' के समतुल्य है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं, जिनमें विपश्यना और शमथ ध्यान की तकनीकें सिखाई जाती हैं। स्थानीय परम्परा के अनुसार, यहाँ 'जल अभिषेक' का विशेष महत्व है; भक्त समुद्र के जल से क्वान आम की प्रतिमा का अभिषेक करते हैं, जो पापों के शमन का प्रतीक है। कई साधक यहाँ 'मौन व्रत' (नोबल साइलेंस) का पालन करते हुए सात दिन का ध्यान रिट्रीट करते हैं। मन्दिर परिसर में एक छोटा सा ध्यान कक्ष है, जहाँ 'ललिता सहस्रनाम' के स्थान पर 'क्वान आम सहस्रनाम' का पाठ किया जाता है। वियतनामी बौद्ध धर्म में प्रचलित 'थिएन' (ध्यान/ज़ेन) पद्धति का भी यहाँ अभ्यास किया जाता है। भक्तों को 'पुष्प अर्पण' और 'दीप दान' का विशेष महत्व बताया जाता है, जो आन्तरिक प्रकाश और भक्ति के प्रतीक हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार चुअ वु लिएन के प्रांगण में पहुँचा, तो एक अद्भुत शान्ति ने मेरा स्वागत किया। समुद्र की मन्द लहरों की ध्वनि और अगरबत्तियों की सुगन्ध ने मिलकर एक दिव्य वातावरण रच दिया था। जैसे ही मैंने मुख्य गर्भगृह में प्रवेश किया, सहस्रभुज क्वान आम की विशाल प्रतिमा को देखकर मेरा हृदय भक्ति से भर गया। उनकी आँखों में असीम करुणा झलक रही थी, मानो वे मेरी सारी व्यथा जान रही हों। मैंने आँखें बन्द कीं और 'नाम मो क्वान थे आम बो तात' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा लगा जैसे एक शीतल ज्योति मेरे मस्तक पर उतर रही है। मेरे मन की सारी चिन्ताएँ, जो वर्षों से मुझे जकड़े हुए थीं, एक-एक कर विलीन होने लगीं। मेरी आँखों से अनायास ही अश्रु बहने लगे — यह दुःख के नहीं, अपितु मुक्ति और कृतज्ञता के अश्रु थे। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो क्वान आम ने अपने सहस्र हाथों से मुझे आशीर्वाद दिया हो। उस दिन मैंने घण्टों ध्यान किया। जब मैं वापस लौटा, तो मेरा मन पूर्णतः हल्का और प्रसन्न था। यह अनुभव केवल एक मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रिया नहीं थी; यह एक गहन आध्यात्मिक स्पर्श था, जिसने मेरे जीवन की दिशा ही बदल दी। आज भी जब मैं उस दिन को स्मरण करता हूँ, तो वही शान्ति मेरे भीतर उतर आती है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे और सायं ६:३० बजे (स्थानीय भाषा में 'कुंग तुंग' कहा जाता है)
• सम्भवतः सायं १:३० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ५:०० बजे से ११:३० बजे तक

How to Reach

• चुअ वु लिएन का निकटतम वायु मार्ग कैम रान्ह अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (CXR) है, जो न्हा ट्रांग शहर के समीप स्थित है। यह हवाई अड्डा हनोई, हो ची मिन्ह सिटी और दा नांग से नियमित उड़ानों द्वारा जुड़ा हुआ है। हवाई अड्डे से मन्दिर की दूरी लगभग ४५ किलोमीटर है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप टैक्सी या ऐप-आधारित कार सेवा (जैसे ग्रैब) द्वारा सीधे मन्दिर पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग ५०-६० मिनट का समय लगता है और व्यय लगभग ३,००,००० - ४,००,००० वियतनामी डोंग होता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन न्हा ट्रांग रेलवे स्टेशन है, जो पुनर्वास मार्ग (रीयूनिफिकेशन एक्सप्रेस) पर स्थित एक प्रमुख स्टॉप है। यह स्टेशन हनोई और हो ची मिन्ह सिटी से सीधी रेल सेवाओं द्वारा जुड़ा है। स्टेशन से मन्दिर की दूरी लगभग १५ किलोमीटर है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय बस संख्या ४ या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँच सकते हैं। टैक्सी द्वारा यात्रा में लगभग २५-३० मिनट लगते हैं।
• न्हा ट्रांग शहर के केन्द्र से चुअ वु लिएन सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। शहर के मुख्य बस अड्डे से स्थानीय बसें उपलब्ध हैं जो तटीय मार्ग से होकर जाती हैं। यदि आप निजी वाहन या टैक्सी से आ रहे हैं, तो फाम वान डोंग तटीय सड़क (कोस्टल रोड) का अनुसरण करें। यह मार्ग समुद्र के किनारे-किनारे जाता है और अत्यन्त मनोरम है। हो ची मिन्ह सिटी से स्लीपर बस द्वारा न्हा ट्रांग पहुँचने में लगभग ८-१० घण्टे लगते हैं, जो एक आरामदायक और किफायती विकल्प है।

Major Festivals

• क्वान आम जन्मोत्सव (चांद्र मास २, १९वाँ दिन): यह चुअ वु लिएन का सबसे बड़ा उत्सव है। मान्यता है कि इसी दिन क्वान आम का जन्म हुआ था। इस दिन विशाल शोभायात्रा निकलती है, जिसमें क्वान आम की प्रतिमा को पालकी में समुद्र तट तक ले जाया जाता है और वहाँ जलाभिषेक किया जाता है।
• वु लान (उल्लम्बन, चांद्र मास ७, पूर्णिमा): यह पितृ पक्ष के समान है। इस दिन भक्त अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु मन्दिर में दीपदान और भोजन अर्पित करते हैं। माना जाता है कि इस दिन क्वान आम नरक के द्वार खोलकर पीड़ित आत्माओं को मुक्त करती हैं।
• तेत गुयेन तियेउ (लालटेन उत्सव, चांद्र मास १, १५वाँ दिन): वियतनामी नववर्ष के अन्तर्गत यहाँ हजारों रंग-बिरंगी लालटेनें जलाई जाती हैं। यह अज्ञान के अन्धकार को दूर कर ज्ञान के प्रकाश का स्वागत करने का प्रतीक है।
• क्वान आम बोधि दिवस (चांद्र मास ६, १९वाँ दिन): इस दिन क्वान आम ने बोधि (ज्ञान) प्राप्त किया था। मन्दिर में २४ घण्टे का अखण्ड सूत्र पाठ होता है और भक्त उपवास रखते हैं।
• मध्य शरद उत्सव (चांद्र मास ८, १५वाँ दिन): यह बच्चों का विशेष उत्सव है, जिसमें क्वान आम से बच्चों की सुख-समृद्धि की प्रार्थना की जाती है। मन्दिर में विशेष पुष्प सज्जा और सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह करुणा बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (ज्ञान का इरादा) दर्शाता है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (बुद्धि) का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीज है। इसका जाप करने से छह पारमिताएँ (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) विकसित होती हैं।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह संस्कृत मन्त्र क्वान आम को सम्बोधित है। 'नमो' का अर्थ नमस्कार है। 'अवलोकितेश्वर' वे हैं जो नीचे संसार को देखते हैं। 'बोधिसत्त्व' ज्ञान के लिए प्रतिबद्ध हैं, 'महासत्त्व' महान प्राणी हैं, और 'महाकारुणिकाय' महान करुणा के स्वामी हैं। यह मन्त्र भक्त को असीम करुणा से जोड़ता है।
  मन्त्र: नमो अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह एक तान्त्रिक संयोजन है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है। 'ह्रीं' हृदय चक्र का बीज है, जो करुणा और दिव्य प्रेम जागृत करता है। 'श्रीं' समृद्धि और शान्ति का बीज है। 'क्वान आम बोधिसत्त्वाय नमः' का अर्थ है क्वान आम बोधिसत्त्व को नमस्कार। यह मन्त्र भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की समृद्धि प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्वान आम बोधिसत्त्वाय नमः
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जिसका यहाँ क्वान आम की साधना के साथ जाप किया जाता है। 'गते गते' का अर्थ है गया, गया। 'पारगते' का अर्थ है पार गया। 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया। 'बोधि' ज्ञान है, 'स्वाहा' अर्पण है। यह अज्ञान से ज्ञान की ओर जाने का मार्ग प्रशस्त करता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

चुअ वु लिएन में विशेष पूजा का स्वरूप वियतनामी बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। यहाँ प्रत्येक पूर्णिमा को 'वु लान' (उल्लम्बन) के समान एक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें पितरों की आत्मा की शान्ति हेतु जल में दीप प्रवाहित किए जाते हैं। यह अनुष्ठान स्थानीय मान्यता के अनुसार अत्यन्त फलदायी है। प्रत्येक माह की १९ तारीख को क्वान आम देवी का विशेष अभिषेक किया जाता है, जिसमें सुगन्धित जल, दूध और पुष्पों का प्रयोग होता है। वर्षा ऋतु के आगमन पर 'कौ त्रान्ह' (वर्षा प्रार्थना) नामक एक अनूठी पूजा सम्पन्न होती है, जिसमें किसान और मछुआरे सामूहिक रूप से भाग लेते हैं। नवरात्रि के स्थान पर यहाँ 'क्वान आम नवदिवसीय उत्सव' मनाया जाता है, जिसमें नौ दिनों तक विभिन्न प्रकार के सूत्र पाठ और ध्यान शिविर आयोजित होते हैं। प्रदोष काल में यहाँ 'दांग हुओंग' (अगरबत्ती अर्पण) का विशेष महत्व है, जब सैकड़ों भक्त एक साथ धूप जलाकर परिक्रमा करते हैं। यह दृश्य अत्यन्त मनोहारी और आध्यात्मिक ऊर्जा से परिपूर्ण होता है।

Unique Rituals

• समुद्र जल अभिषेक: यहाँ भक्त निकटवर्ती समुद्र से पवित्र जल लाकर क्वान आम की प्रतिमा का अभिषेक करते हैं। मान्यता है कि इससे समुद्री यात्राओं में सुरक्षा और मनोकामना पूर्ण होती है। यह अनुष्ठान स्थानीय मछुआरा समुदाय में अत्यन्त प्रचलित है।
• सहस्र दीप प्रज्ज्वलन: प्रत्येक वर्ष क्वान आम के जन्मोत्सव पर भक्तगण एक साथ एक हजार छोटे दीपक प्रज्ज्वलित करते हैं, जिन्हें कमल के आकार के पात्रों में समुद्र की ओर प्रवाहित किया जाता है। यह दृश्य अत्यन्त भव्य और मार्मिक होता है।
• मौन परिक्रमा: यहाँ एक विशेष प्रथा है जिसमें भक्त बिना कुछ बोले, केवल मन ही मन मन्त्र जपते हुए, मन्दिर की १०८ परिक्रमा करते हैं। यह साधना प्रायः रात्रि के अन्तिम प्रहर में की जाती है और इसे मोक्ष का साधन माना जाता है।
• पुष्प नौका अर्पण: भक्त केले के तने और सुपारी के पत्तों से छोटी नौकाएँ बनाकर उनमें पुष्प और दीप रखकर समुद्र में अर्पित करते हैं। यह जीवन की नश्वरता और आसक्ति के त्याग का प्रतीक है।

Associated Legends

• समुद्र से प्रकट प्रतिमा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार भीषण तूफान के बाद मछुआरों को अपने जाल में एक भारी वस्तु फँसी मिली। जब उन्होंने जाल खींचा, तो उसमें क्वान आम की एक सहस्रभुज प्रतिमा थी। माना जाता है कि यह प्रतिमा स्वयंभू है और समुद्र से निकलकर यहाँ स्थापित हुई। इसीलिए इस मन्दिर का समुद्र से गहरा सम्बन्ध है।
• नागराज का आशीर्वाद: परंपरा के अनुसार, इस स्थान पर पहले नौ नागों (ड्रैगन) का वास था, जो समुद्र की रक्षा करते थे। जब यहाँ मन्दिर बनाने का प्रयास हुआ, तो नागों ने बाधा डाली। तब एक ध्यानी भिक्षु ने क्वान आम की आराधना की, जिसके फलस्वरूप नागराज प्रसन्न हुए और उन्होंने मन्दिर की रक्षा का वचन दिया। आज भी मन्दिर में 'कू लोंग' (नौ ड्रैगन) की पूजा होती है।
• अन्धे भक्त की दृष्टि: कहा जाता है कि एक बार एक अन्धा भक्त प्रतिदिन यहाँ आकर क्वान आम की प्रतिमा के समक्ष बैठकर रोता था। उसने एक वर्ष तक निरन्तर 'नाम मो क्वान थे आम बो तात' का जाप किया। एक दिन अचानक उसकी आँखों से पट्टी हट गई और उसे दिखाई देने लगा। उसने देखा कि क्वान आम की प्रतिमा की आँखों से अश्रु बह रहे हैं। यह चमत्कार आज भी श्रद्धालुओं की आस्था का केन्द्र है।

What Devotees Pray For

• चुअ वु लिएन में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए फलित अत्यन्त विविध हैं। सर्वप्रथम, यह मन्दिर समुद्री यात्रियों और मछुआरों के लिए वरदान स्वरूप है। माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर समुद्र में आने वाले संकट और तूफान टल जाते हैं। द्वितीय, सन्तान प्राप्ति की कामना से यहाँ आने वाले दम्पतियों को क्वान आम की कृपा से सन्तान सुख की प्राप्ति होती है, क्योंकि क्वान आम को 'बच्चों की रक्षिका' भी माना जाता है। तृतीय, मानसिक रोगों, विशेषकर अवसाद और चिन्ता से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ के ध्यान और प्रार्थना से अत्यधिक लाभ होता है। स्थानीय लोग बताते हैं कि अनेक असाध्य रोगी यहाँ नियमित रूप से आकर स्वस्थ हुए हैं। चतुर्थ, व्यापार और आजीविका में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु भी यह मन्दिर प्रसिद्ध है। पञ्चम, पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन की समस्याओं के समाधान के लिए भक्त यहाँ 'क्वान आम सूत्र' का पाठ करवाते हैं। ऐसा भी माना जाता है कि यहाँ अर्पित की गई एक अगरबत्ती भी यदि सच्चे हृदय से जलाई जाए, तो भक्त की विपत्ति अवश्य दूर होती है।

Miracles

चुअ वु लिएन में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए चमत्कारों की अनेक कथाएँ प्रचलित हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, सन् २०१७ में एक भीषण तूफान (टाइफून) के दौरान, जब आस-पास के सभी तटीय गाँव जलमग्न हो गए थे, मन्दिर परिसर तक पानी नहीं पहुँचा। स्थानीय लोग इसे क्वान आम का चमत्कार मानते हैं। एक अन्य कथा के अनुसार, एक निःसन्तान दम्पति ने यहाँ लगातार १०८ दिन तक दीपदान किया और उन्हें सन्तान की प्राप्ति हुई। कई मछुआरे बताते हैं कि समुद्र में संकट के समय जब उन्होंने क्वान आम का स्मरण किया, तो उन्हें एक रहस्यमय प्रकाश दिखाई दिया जो उन्हें सुरक्षित तट तक ले आया। ये सभी चमत्कार स्थानीय मौखिक परम्परा पर आधारित हैं और इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं, परन्तु भक्तों की अटूट आस्था इन्हें सत्य मानती है।

Mysteries

चुअ वु लिएन से जुड़े कई रहस्य स्थानीय आस्था को और गहरा बनाते हैं। सबसे बड़ा रहस्य मुख्य प्रतिमा से सम्बन्धित है। माना जाता है कि यह प्रतिमा जिस पत्थर से बनी है, वह स्थानीय नहीं है और न ही इस क्षेत्र में कहीं और पाया जाता है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसकी पुष्टि नहीं हुई है, परन्तु भक्तों का विश्वास है कि यह 'स्वयंभू' है। दूसरा रहस्य मन्दिर के पिछवाड़े स्थित एक छोटे से कुएँ का है, जिसका जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। स्थानीय लोग इसे 'क्वान आम का अश्रु' कहते हैं और मानते हैं कि इस जल में रोग निवारक गुण हैं। तीसरा रहस्य यह है कि मन्दिर की घण्टी की ध्वनि समुद्र की लहरों के साथ एक विशेष प्रतिध्वनि उत्पन्न करती है, जो कभी-कभी बिना किसी स्पष्ट कारण के अपने आप बजने लगती है। इसे क्वान आम का आशीर्वाद माना जाता है।

Scriptural References

• अवलोकितेश्वर गुण कारण्ड व्यूह सूत्र: यह महायान बौद्ध ग्रन्थ क्वान आम (अवलोकितेश्वर) की महिमा का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार बोधिसत्त्व सभी प्राणियों के दुःख दूर करने के लिए अनेक रूप धारण करते हैं। चुअ वु लिएन में इस सूत्र का नियमित पाठ होता है।
• सद्धर्म पुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस सूत्र का २५वाँ अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सार्वभौम द्वार' कहलाता है। इसमें वर्णित है कि यदि कोई प्राणी संकट में क्वान आम का नाम लेता है, तो वे तुरन्त उसकी रक्षा करते हैं। यह मन्दिर की मूल भावना का शास्त्रीय आधार है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान के माध्यम से प्राप्त की गई 'शब्द ध्यान' की विधि का वर्णन है। चुअ वु लिएन में समुद्र की ध्वनि के साथ ध्यान करने की परम्परा इसी सूत्र से प्रेरित मानी जाती है।
• महा करुणा धारणी सूत्र: यह ग्रन्थ 'नीलकण्ठ धारणी' के नाम से भी प्रसिद्ध है। इसमें क्वान आम की एक सहस्र भुजाओं और एक सहस्र नेत्रों वाली छवि का वर्णन है, जो चुअ वु लिएन की मुख्य प्रतिमा से मेल खाता है। यहाँ इस धारणी का जाप विशेष अवसरों पर किया जाता है।
• वियतनामी 'क्वान आम थी किन्ह' कथा: यह एक स्थानीय पद्यात्मक ग्रन्थ है, जो १८वीं शताब्दी में रचा गया। इसमें क्वान आम के एक वियतनामी अवतार 'थी किन्ह' की कथा है, जिन्होंने एक महिला के रूप में अनेक कष्ट सहे। यह कथा चुअ वु लिएन की स्थानीय मान्यताओं का अभिन्न अंग है।

Open this temple in the Encyclopedia