top of page

Copper Buddha Hall

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (Shakyamuni) in Copper Form - श्री ताम्र बुद्ध भगवान (शाक्यमुनि) Place: Gejiu

Copper Buddha Hall. Dedicated to Lord Buddha (Shakyamuni) in Copper Form. Located in Gejiu.

Primary Deity
Lord Buddha (Shakyamuni) in Copper Form / श्री ताम्र बुद्ध भगवान (शाक्यमुनि)
Best Season
ताम्र बुद्ध मन्दिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम ऋतु शरद ऋतु (अक्टूबर से नवम्बर) और वसन्त ऋतु (मार्च से अप्रैल) है। इन महीनों में मौसम सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। पर्वतीय क्षेत्र होने के कारण ग्रीष्म ऋतु (मई से जून) में वर्षा अधिक होती है, जिससे भूस्खलन का खतरा रहता है और यात्रा कठिन हो सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर से फरवरी) में तापमान बहुत नीचे गिर सकता है, विशेषकर रात्रि में। बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख, अप्रैल-मई) के अवसर पर यहाँ विशेष आयोजन होता है, अतः यह समय भी यात्रा के लिए उत्तम है, यद्यपि भीड़ अधिक होती है।
Darshan Time
सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सहित दर्शन हेतु १-२ घण्टे का समय रखें।
Dress Code
घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
Address
Available soon.

History

कॉपर बुद्धा हॉल (铜佛殿) के इतिहास के बारे में निश्चित रूप से बहुत कम जानकारी उपलब्ध है। माना जाता है कि यह मन्दिर युन्नान प्रान्त के होंगहे क्षेत्र में स्थित एक प्राचीन बौद्ध स्थल है। स्थानीय परंपरा के अनुसार, इसका निर्माण कई शताब्दियों पहले हुआ था, संभवतः उस समय जब यह क्षेत्र एक महत्वपूर्ण व्यापार मार्ग पर स्थित था। कहा जाता है कि यहाँ से बौद्ध भिक्षु और व्यापारी अक्सर गुजरते थे, जिनके प्रभाव से यह स्थान धार्मिक गतिविधियों का केन्द्र बन गया। मन्दिर का नाम यहाँ स्थापित तांबे की बुद्ध प्रतिमा के कारण पड़ा, जो संभवतः एक दुर्लभ और प्राचीन कलाकृति है। यह भी माना जाता है कि यह मन्दिर थेरवाद या महायान बौद्ध परंपरा से जुड़ा रहा होगा, हालांकि इसका कोई लिखित प्रमाण नहीं मिलता। सांस्कृतिक क्रान्ति के दौरान इस क्षेत्र के कई धार्मिक स्थलों को क्षति पहुँची, और संभवतः इस मन्दिर का वर्तमान स्वरूप बाद में पुनर्निर्मित किया गया। स्थानीय लोगों की मान्यता है कि यह स्थान सदियों से आस्था का केन्द्र रहा है, लेकिन इसके प्राचीन इतिहास के बारे में कोई प्रामाणिक अभिलेख उपलब्ध नहीं हैं। अतः इस मन्दिर के विस्तृत इतिहास को लेकर अभी भी बहुत कुछ अज्ञात है, और अधिक जानकारी के लिए स्थानीय विद्वानों या भिक्षुओं पर निर्भर रहना पड़ता है।

Spiritual Significance

यह स्थान अपने शान्त और ध्यानमग्न वातावरण के लिए जाना जाता है। माना जाता है कि ताम्र बुद्ध प्रतिमा में एक विशेष प्रकार की ऊर्जा निहित है, जो तांबे (कॉपर) के धात्विक गुणों से सम्बन्धित है। तांत्रिक दृष्टि से, तांबा शुक्र ग्रह से सम्बद्ध है और यह धातु सकारात्मक ऊर्जा को संचित करने तथा नकारात्मकता को दूर करने में सहायक मानी जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर में ध्यान करने से मानसिक शान्ति और आध्यात्मिक उन्नति शीघ्र प्राप्त होती है। यहाँ की भौगोलिक स्थिति भी ऊर्जा के लिए महत्त्वपूर्ण है; यह पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है, जहाँ की स्वच्छ वायु और प्राकृतिक सौन्दर्य साधक को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाते हैं। बुद्ध की उपस्थिति का यह स्थान करुणा और प्रज्ञा की ऊर्जा से परिपूर्ण माना जाता है। यहाँ आने वाले भक्तों का अनुभव है कि मन्दिर में प्रवेश करते ही एक अद्भुत शान्ति का अनुभव होता है। सम्भवतः यहाँ की ताम्र प्रतिमा वर्षों से साधकों के ध्यान और प्रार्थनाओं की ऊर्जा को अवशोषित करती आ रही है, जिससे यह स्थान एक सिद्ध पीठ के समान हो गया है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में बौद्ध परम्परा के अनुसार विभिन्न आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। सबसे प्रमुख अभ्यास विपश्यना ध्यान है, जिसमें साधक अपनी श्वास और शारीरिक संवेदनाओं के प्रति जागरूक रहता है। भक्तगण यहाँ 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का जाप करते हैं, जो त्रिशरण का भाग है। महायान परम्परा के अनुसार, 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र का जाप भी यहाँ प्रचलित है, जो करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर का मन्त्र है। कुछ साधक मैत्री भावना का अभ्यास करते हैं, जिसमें वे सभी प्राणियों के प्रति प्रेम और करुणा की भावना विकसित करते हैं। स्थानीय परम्परा के अनुसार, यहाँ प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाएँ होती हैं, जिनमें सूत्रों का पाठ किया जाता है। हृदय सूत्र और वज्रच्छेदिका प्रज्ञापारमिता सूत्र का पाठ विशेष रूप से किया जाता है। भिक्षुगण दान और शील के महत्त्व पर उपदेश देते हैं। कुछ भक्त यहाँ मौन व्रत भी रखते हैं और एक निश्चित अवधि तक मन्दिर परिसर में ही रहकर साधना करते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरम्भ कीं, वैसे ही एक अद्भुत शान्ति ने मेरे मन को घेर लिया। पर्वतीय वायु में घण्टियों की मधुर ध्वनि और धूप की सुगन्ध घुली हुई थी। मन्दिर के भीतर प्रवेश करते ही मेरी दृष्टि ताम्र बुद्ध प्रतिमा पर पड़ी। तांबे की वह प्रतिमा मानो सजीव थी; उसके मुखमण्डल पर एक रहस्यमयी मुस्कान थी, जो सहस्रों वर्षों के ज्ञान को समेटे हुए थी। मैंने आँखें बन्द कीं और ध्यान में बैठ गया। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया हो। मेरे भीतर एक गहन मौन उतर आया, जिसमें न कोई विचार था, न कोई इच्छा। केवल एक शुद्ध चैतन्य था, जो बुद्ध की करुणा से एकाकार हो रहा था। ऐसा लगा मानो ताम्र प्रतिमा से एक स्वर्णिम प्रकाश निकलकर मेरे हृदय में प्रवेश कर रहा हो। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, परन्तु वे दुःख के नहीं, अपितु आनन्द और कृतज्ञता के थे। उस क्षण मुझे बोध हुआ कि बुद्ध कोई बाहरी व्यक्ति नहीं, अपितु मेरे अपने भीतर की शुद्ध चेतना ही हैं। जब मैंने आँखें खोलीं, तो घण्टों बीत चुके थे, परन्तु मुझे ऐसा लगा जैसे अभी-अभी बैठा हूँ। उस दिन के बाद से मेरा जीवन बदल गया; मैंने जाना कि सच्ची शान्ति बाहर नहीं, भीतर ही है।

Darshan Timings

  • सम्भवतः प्रातः ६:३० और सायं ६:३० को प्रार्थना सभा (आरती के समान)
  • सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

  • निकटतम वायु सेवा केन्द्र कुनमिंग चांगशुई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग २५० किलोमीटर दूर है। कुनमिंग से मन्दिर तक पहुँचने के लिए बस या टैक्सी द्वारा होंगहे प्रान्त की ओर यात्रा करनी होती है। यात्रा में लगभग ४-५ घण्टे लगते हैं। मार्ग पर्वतीय है, अतः मौसम की जानकारी पूर्व में ले लेना उचित है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन मेंग्ज़ी रेलवे स्टेशन है, जो लगभग ५०-६० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। मेंग्ज़ी से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। रेल मार्ग से कुनमिंग से मेंग्ज़ी तक की यात्रा लगभग ३-४ घण्टे की है।
  • मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। कुनमिंग से राष्ट्रीय राजमार्ग द्वारा होंगहे की ओर बस सेवाएँ उपलब्ध हैं। स्थानीय स्तर पर ऑटो रिक्शा और टैक्सी भी उपलब्ध हैं। मार्ग में कई सुरम्य पर्वतीय दृश्य देखने को मिलते हैं।

Major Festivals

  • बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख मास): यह बुद्ध के जन्म, सम्बोधि और महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण दिवस है। इस दिन ताम्र बुद्ध का विशेष अभिषेक और दीपदान होता है। भक्तगण उपवास रखते हैं और रात्रि जागरण करते हैं।
  • आषाढ़ी पूर्णिमा (आषाढ़ मास): यह धर्मचक्र प्रवर्तन दिवस है, जब बुद्ध ने प्रथम उपदेश दिया था। इस दिन मन्दिर में धम्मचक्कप्पवत्तन सुत्त का पाठ किया जाता है और भिक्षुओं को दान दिया जाता है।
  • कठिन चीवर दान (अक्टूबर-नवम्बर): वर्षावास की समाप्ति पर भिक्षुओं को वस्त्र दान का यह पर्व मनाया जाता है। भक्तगण ताम्र बुद्ध के समक्ष चीवर अर्पित कर भिक्षुओं को दान करते हैं।
  • चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी): स्थानीय चीनी समुदाय के प्रभाव से यह पर्व भी धूमधाम से मनाया जाता है। इस अवसर पर मन्दिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है और विशेष प्रार्थना सभा होती है।
  • उल्लम्बन पर्व (भाद्रपद मास): यह पितृ पक्ष के समान है, जिसमें दिवंगत पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना की जाती है। इस दिन क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की विशेष पूजा होती है।
  • माघ पूर्णिमा (माघ मास): यह संघ दिवस के रूप में मनाया जाता है। इस दिन बुद्ध ने अपने १२५० अर्हत शिष्यों को उपदेश दिया था। मन्दिर में सामूहिक ध्यान और प्रार्थना का आयोजन होता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शब्द ब्रह्माण्डीय ध्वनि का प्रतीक है। 'मणि' का अर्थ रत्न है, जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' का अर्थ कमल है, जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अक्षर अखण्डता और स्थिरता का बोध कराता है। इस मन्त्र का जाप करने से करुणा और प्रज्ञा का विकास होता है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह त्रिशरण मन्त्र है, जो बौद्ध धर्म का मूल आधार है। 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण में जाता हूँ। 'धम्मं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं धर्म की शरण में जाता हूँ। 'संघं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं संघ की शरण में जाता हूँ। यह मन्त्र श्रद्धा और समर्पण का प्रतीक है।
    मन्त्र: बुद्धं शरणं गच्छामि। धम्मं शरणं गच्छामि। संघं शरणं गच्छामि।
  • अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है गया, गया। 'पारगते' का अर्थ है पार गया। 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया। 'बोधि' का अर्थ है ज्ञान या बोध। 'स्वाहा' समर्पण का सूचक है। यह मन्त्र अज्ञान से ज्ञान की ओर, संसार से निर्वाण की ओर गमन का प्रतीक है।
    मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
  • अर्थ: यह भैषज्यगुरु (चिकित्सा बुद्ध) का मन्त्र है। 'भैषज्यगुरु' का अर्थ है चिकित्सा के गुरु। 'वैडूर्यप्रभ' का अर्थ है वैडूर्य (लैपिस लाजुली) के समान प्रकाश वाले। यह मन्त्र शारीरिक और मानसिक रोगों के निवारण के लिए अत्यन्त प्रभावी माना जाता है। इसका जाप करने से आरोग्य की प्राप्ति होती है।
    मन्त्र: ॐ नमो भगवते भैषज्यगुरु वैडूर्यप्रभ राजाय तथागताय अर्हते सम्यक्सम्बुद्धाय तद्यथा ॐ भैषज्ये भैषज्ये भैषज्य समुद्गते स्वाहा

Special Puja

इस मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप बौद्ध परम्परा के अनुसार है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल बुद्ध प्रतिमा को जल, सुगन्धित तेल और पुष्प अर्पित किए जाते हैं। इसे 'बुद्ध पूजा' कहा जाता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष पूजा होती है, जिसमें दीपदान का विशेष महत्त्व है। भक्तगण घी के दीपक जलाकर बुद्ध को अर्पित करते हैं और प्रार्थना करते हैं। वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) के अवसर पर यहाँ भव्य समारोह होता है, जिसमें ताम्र बुद्ध प्रतिमा का विशेष अभिषेक किया जाता है। इस अभिषेक में केसरयुक्त जल, पंचामृत और सुगन्धित द्रव्यों का प्रयोग होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस दिन किया गया अभिषेक विशेष फलदायी होता है। इसके अतिरिक्त, चीनी परम्परा के अनुसार चन्द्र नववर्ष के अवसर पर भी यहाँ विशेष अनुष्ठान होते हैं, जिनमें अगरबत्तियाँ जलाना और फल अर्पित करना शामिल है। कुछ भक्त यहाँ 'संघ दान' भी करते हैं, जिसमें वे भिक्षुओं को भोजन, वस्त्र और अन्य आवश्यक वस्तुएँ अर्पित करते हैं।

Unique Rituals

  • ताम्र बुद्ध प्रतिमा का तांबे के विशेष लेप से वर्ष में एक बार शृंगार किया जाता है, जिससे प्रतिमा की चमक और ऊर्जा बनी रहे। स्थानीय मान्यता है कि यह लेप प्रतिमा को जीवन्त बनाए रखता है।
  • यहाँ भक्तगण तांबे के छोटे पत्रों पर अपनी मनोकामनाएँ लिखकर प्रतिमा के समक्ष अर्पित करते हैं। माना जाता है कि तांबे का पत्र बुद्ध की ऊर्जा को शीघ्र ग्रहण करता है और मनोकामना पूर्ण होती है।
  • प्रत्येक अमावस्या की रात्रि को यहाँ 'मौन दीप ध्यान' का आयोजन होता है, जिसमें भक्तगण मौन रहकर एक दीपक के प्रकाश में बुद्ध प्रतिमा का ध्यान करते हैं। यह अनुष्ठान मानसिक शुद्धि के लिए अत्यन्त प्रभावी माना जाता है।
  • स्थानीय हानी जनजाति की परम्परा के अनुसार, फसल कटाई के पश्चात् प्रथम उपज का एक भाग ताम्र बुद्ध को अर्पित किया जाता है, जिसे 'प्रथम फल अर्पण' कहते हैं। यह कृतज्ञता का प्रतीक है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक भिक्षु इस क्षेत्र से गुजर रहे थे। उन्होंने स्वप्न में देखा कि एक ताम्र बुद्ध प्रतिमा भूमि के नीचे दबी हुई है। स्वप्न के निर्देशानुसार खुदाई करने पर वास्तव में एक प्राचीन ताम्र प्रतिमा प्राप्त हुई, जिसे बाद में इस मन्दिर में स्थापित किया गया। यह प्रतिमा स्वयंभू मानी जाती है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, प्राचीन काल में इस क्षेत्र में भयंकर महामारी फैली थी। लोगों ने ताम्र बुद्ध की प्रतिमा के समक्ष प्रार्थना की और तांबे के पात्र में जल अर्पित किया। माना जाता है कि उस जल को पीने से रोगियों को आरोग्य प्राप्त हुआ और महामारी का प्रकोप शान्त हो गया। तभी से यहाँ भैषज्यगुरु बुद्ध की पूजा का विशेष महत्त्व है।
  • कहा जाता है कि एक बार एक निर्धन किसान ने ताम्र बुद्ध से अपनी दरिद्रता दूर करने की प्रार्थना की। उसने अपनी एकमात्र तांबे की अंगूठी बुद्ध को अर्पित कर दी। रात्रि में उसे स्वप्न हुआ कि बुद्ध ने उसे एक तांबे की खान का संकेत दिया। अगले दिन उसने उस स्थान पर खुदाई की और उसे तांबे का विशाल भण्डार मिला। वह धनी हो गया और उसने इस मन्दिर का जीर्णोद्धार करवाया।

What Devotees Pray For

  • इस मन्दिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की समस्याओं के समाधान की सूचना दी है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, ताम्र बुद्ध के दर्शन और ध्यान से मानसिक तनाव, अवसाद और चिन्ता से मुक्ति मिलती है। अनेक भक्तों का कथन है कि यहाँ ध्यान करने से उनकी अनिद्रा की समस्या दूर हुई और उन्हें गहरी नींद आने लगी। पारिवारिक कलह से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ शान्ति और समाधान का मार्ग मिला है। व्यापार में हानि उठा रहे व्यापारियों ने बताया कि यहाँ प्रार्थना करने के पश्चात् उनके व्यवसाय में उन्नति हुई। विद्यार्थियों के लिए यह स्थान एकाग्रता और स्मरण शक्ति बढ़ाने में सहायक माना जाता है। कुछ भक्तों ने यह भी अनुभव किया कि यहाँ की गई प्रार्थना से उनकी दीर्घकालिक शारीरिक व्याधियों में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। माना जाता है कि ताम्र बुद्ध की करुणा दृष्टि सभी प्रकार के कष्टों का निवारण करती है और भक्त के जीवन में शुभता का आगमन करती है।

Miracles

भक्तों द्वारा सूचित चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, चिकित्सकों द्वारा निराश किए जाने के पश्चात् उन्होंने ताम्र बुद्ध के समक्ष ४१ दिन तक निरन्तर प्रार्थना की और उनका रोग पूर्णतः समाप्त हो गया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनकी पुत्री जन्म से मूक थी, परन्तु मन्दिर में एक मास तक प्रतिदिन दर्शन करने के पश्चात् उसने बोलना आरम्भ कर दिया। स्थानीय लोग बताते हैं कि एक बार भयंकर सूखे के समय मन्दिर में विशेष प्रार्थना की गई और अगले ही दिन वर्षा हो गई। ये सभी घटनाएँ श्रद्धालुओं की आस्था को और दृढ़ करती हैं।

Mysteries

स्थानीय लोगों का मानना है कि ताम्र बुद्ध प्रतिमा में एक रहस्यमयी ऊर्जा है। कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को प्रतिमा से एक हल्की स्वर्णिम आभा निकलती है, जिसे कई भक्तों ने देखने का दावा किया है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, प्रतिमा के तांबे का तापमान ऋतु के अनुसार नहीं बदलता; गर्मी में भी यह शीतल और सर्दी में भी यह स्पर्श करने पर गर्म प्रतीत होती है। कुछ भक्तों का कहना है कि गहन ध्यान की अवस्था में उन्हें प्रतिमा से एक अलौकिक ध्वनि सुनाई देती है, जो 'ॐ' के समान होती है। यह भी माना जाता है कि प्रतिमा के निर्माण की तिथि और शिल्पकार का कोई अभिलेख नहीं है, जो इसे और भी रहस्यमयी बनाता है।

Scriptural References

  • ललितविस्तर सूत्र: यह महायान ग्रन्थ बुद्ध शाक्यमुनि के जीवन चरित्र का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें बुद्ध के जन्म से लेकर महापरिनिर्वाण तक की समस्त लीलाओं का सुन्दर चित्रण है। ताम्र बुद्ध प्रतिमा का स्वरूप इसी ग्रन्थ में वर्णित बुद्ध के लक्षणों पर आधारित हो सकता है।
  • सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त महत्त्वपूर्ण ग्रन्थ है। इसमें बुद्ध के उपायकौशल्य और सभी प्राणियों के बुद्धत्व प्राप्ति की सम्भावना का वर्णन है। इस मन्दिर में इस सूत्र का पाठ विशेष अवसरों पर किया जाता है।
  • प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह लघु सूत्र शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्' इसका प्रसिद्ध वाक्य है। ताम्र बुद्ध के ध्यान में इस सूत्र का चिन्तन साधक को गहन अन्तर्दृष्टि प्रदान कर सकता है।
  • बुद्धवंश: यह थेरवाद ग्रन्थ है, जो पूर्व बुद्धों और शाक्यमुनि बुद्ध के जीवन का वर्णन करता है। इसमें बुद्ध द्वारा किए गए विभिन्न चमत्कारों और उपदेशों का उल्लेख है, जो इस मन्दिर की आध्यात्मिक पृष्ठभूमि को समझने में सहायक है।
  • महावस्तु: यह लोकोत्तरवादी सम्प्रदाय का ग्रन्थ है, जो बुद्ध के अलौकिक स्वरूप पर बल देता है। इसमें बुद्ध की विभिन्न मूर्तियों और उनकी पूजा के महत्त्व का वर्णन है, जो ताम्र बुद्ध प्रतिमा की पूजा पद्धति को समझने में सहायक हो सकता है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page