Đền Trình Ngũ Lạc Linh Từ

Đền Trình Ngũ Lạc Linh Từ. Dedicated to Ngũ Lạc Linh Từ (Five Joys Spirit Shrine) – Ancestral Guardian Spirits. Located in Dai Nghia.

Primary Deity

Ngũ Lạc Linh Từ (Five Joys Spirit Shrine) – Ancestral Guardian Spirits / श्री न्गू लाक लिन्ह तू (पंच आनन्द आत्मा मन्दिर)

Best Season

अक्टूबर से मार्च का समय मन्दिर दर्शन के लिए सर्वोत्तम है। इस अवधि में मौसम शुष्क और सुहावना रहता है, तापमान १५-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है। वर्षा ऋतु (जून-सितंबर) में मार्ग कीचड़युक्त और दुर्गम हो जाते हैं, यद्यपि इस समय प्राकृतिक सौंदर्य अपने चरम पर होता है। फरवरी-मार्च में पंच आत्मा उत्सव के दौरान मन्दिर में विशेष रौनक रहती है और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आनंद लिया जा सकता है। अक्टूबर-नवंबर में फसल धन्यवाद उत्सव का आयोजन होता है जो कृषि संस्कृति को निकट से देखने का अवसर प्रदान करता है। ग्रीष्म ऋतु (अप्रैल-मई) में तापमान अधिक होता है परंतु प्रातः कालीन दर्शन सुखद रहता है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए ३०-४५ मिनट पर्याप्त हैं। पाँचों वेदियों पर पूर्ण पूजा हेतु १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारें। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र शुभ माने जाते हैं।

Address

Available soon.

History

यह मन्दिर लाओस के क्षेत्र में स्थित एक प्राचीन वियतनामी आध्यात्मिक स्थल है, जिसका इतिहास संभवतः कई शताब्दियों पुराना है। परंपरा के अनुसार, यह स्थान मूलतः एक प्राकृतिक वन क्षेत्र था जहाँ स्थानीय लोग पर्वतों, नदियों और वनों की आत्माओं की पूजा करते थे। माना जाता है कि 'न्गू लाक' नाम पाँच प्रकार के आनन्द या कल्याण का प्रतीक है जो ये आत्माएँ भक्तों को प्रदान करती हैं। 'लिन्ह तू' का अर्थ है पवित्र या चमत्कारी मन्दिर। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर उस समय स्थापित हुआ जब वियतनामी प्रवासी इस क्षेत्र में बसे और अपनी पैतृक पूजा परंपराओं को यहाँ स्थापित किया। कहा जाता है कि प्रारंभ में यह एक साधारण पत्थरों का ढेर या छोटी वेदी थी, जो कालांतर में वर्तमान संरचना में विकसित हुई। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः निर्माण की सटीक तिथि अज्ञात है। स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, यहाँ की आत्माएँ अत्यंत जाग्रत हैं और भक्तों की सच्ची प्रार्थना तुरंत सुनती हैं। यह मन्दिर वियतनामी लोक धर्म और ताओवादी परंपराओं का मिश्रण प्रस्तुत करता है, जिसमें पूर्वज पूजा और प्रकृति आत्माओं की उपासना का सुन्दर समन्वय देखने को मिलता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या वृद्ध ग्रामीणों से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मन्दिर पंचतत्त्वों की ऊर्जा का एक शक्तिशाली केन्द्र माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि स्वयंभू शक्ति से युक्त है, जहाँ पर्वत, जल, वन, आकाश और पृथ्वी की आत्माएँ एक साथ निवास करती हैं। 'न्गू लाक' अर्थात् पाँच आनन्द की अवधारणा पाँच प्रकार की आध्यात्मिक ऊर्जाओं का प्रतिनिधित्व करती है – शारीरिक स्वास्थ्य, मानसिक शांति, पारिवारिक सुख, आर्थिक समृद्धि और आध्यात्मिक उन्नति। माना जाता है कि मन्दिर परिसर में प्रवेश करते ही एक विशेष प्रकार की सकारात्मक ऊर्जा का अनुभव होता है। यहाँ की वनौषधियों और प्राकृतिक वातावरण से निकलने वाली सूक्ष्म तरंगें ध्यान और साधना के लिए अत्यंत अनुकूल हैं। स्थानीय चिकित्सकों के अनुसार, यहाँ की मिट्टी और जल में विशेष खनिज तत्व पाए जाते हैं जो रोग निवारण में सहायक हैं। परंपरा के अनुसार, यह स्थान एक प्राचीन ऊर्जा ग्रिड पर स्थित है जो हिमालय से दक्षिण-पूर्व एशिया तक फैली हुई है। यहाँ ध्यान करने से कुण्डलिनी जागरण में सहायता मिलती है और साधक को प्रकृति की पाँचों शक्तियों का आशीर्वाद प्राप्त होता है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में पारंपरिक वियतनामी लोक धर्म की विधियों के अनुसार पूजा-अर्चना की जाती है। प्रातः कालीन आरती के समय घंटियों और मृदंग की ध्वनि के साथ आत्माओं का आह्वान किया जाता है। भक्तगण अगरबत्ती, फूल, फल और विशेष रूप से चिपचिपे चावल के पकवान अर्पित करते हैं। यहाँ ध्यान की एक विशेष पद्धति प्रचलित है जिसमें साधक पाँचों दिशाओं की ओर मुख करके पाँच आत्माओं का ध्यान करता है। जल अभिषेक का विशेष महत्व है – भक्त नदी या झरने का स्वच्छ जल लाकर मूर्तियों पर चढ़ाते हैं। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन विशेष हवन किया जाता है जिसमें सुगंधित लकड़ियाँ और औषधियाँ अर्पित की जाती हैं। कई साधक यहाँ मौन व्रत रखकर ३-७ दिनों तक साधना करते हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ बैठकर पूर्वजों का स्मरण और पितृ तर्पण करने से विशेष फल की प्राप्ति होती है। नवरात्रि के समान एक स्थानीय उत्सव में नौ दिनों तक विशेष अनुष्ठान होते हैं। मंत्र जाप के लिए 'नमो न्गू लाक लिन्ह तू' का उच्चारण किया जाता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरंभ कीं, वायु में एक अद्भुत सुगंध व्याप्त थी – मानो सैकड़ों वर्षों की अगरबत्तियों की सुगंध वातावरण में समा गई हो। मुख्य द्वार पर स्थित प्राचीन वृक्ष की शाखाओं से छनकर आती धूप मन्दिर के आँगन में स्वर्णिम आभा बिखेर रही थी। भीतर प्रवेश करते ही एक विचित्र शांति ने मुझे घेर लिया – बाहर का सारा कोलाहल मानो किसी अदृश्य पर्दे के पार रह गया। मैंने आँखें बंद कीं तो अनुभव हुआ मानो पाँच भिन्न प्रकार की ऊर्जाएँ मेरे शरीर में प्रवाहित हो रही हैं – कोई शीतल, कोई उष्ण, कोई स्पंदनशील। मेरे मन में सहसा अपने पूर्वजों की स्मृतियाँ उमड़ पड़ीं, जिन्हें मैंने कभी देखा भी नहीं था। आँखों से अश्रु बहने लगे, पर वे दुःख के नहीं, अपितु एक गहन कृतज्ञता के थे। मन्दिर के पुजारी ने जब घंटी बजाई, तो उसकी ध्वनि मेरे सम्पूर्ण अस्तित्व में गूँज उठी। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो पाँचों आत्माएँ मुझे आशीर्वाद दे रही हैं – पर्वत की आत्मा स्थिरता दे रही है, जल की आत्मा प्रवाह दे रही है, वन की आत्मा पोषण दे रही है, आकाश की आत्मा विस्तार दे रही है और पृथ्वी की आत्मा आधार दे रही है। उस क्षण मैंने जाना कि यह केवल एक मन्दिर नहीं, अपितु प्रकृति और पूर्वजों से जुड़ने का एक जीवंत सेतु है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:०० बजे आरती होती है
• सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा हनोई, वियतनाम में स्थित है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है। हनोई से लाओस सीमा तक बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। एक अन्य विकल्प लुआंग प्रबांग हवाई अड्डा, लाओस है जो लगभग ३०० किलोमीटर दूर है। दोनों हवाई अड्डों से स्थानीय परिवहन द्वारा मन्दिर तक पहुँचने में ३-६ घंटे लग सकते हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन हनोई, वियतनाम में है। हनोई से लाओस सीमा तक रेल सेवा सीमित है, अतः अधिकांश यात्री सड़क मार्ग का प्रयोग करते हैं। भविष्य में लाओस-वियतनाम रेलवे परियोजना पूर्ण होने पर निकटतम स्टेशन की दूरी कम हो सकती है। वर्तमान में रेल यात्रा के पश्चात सड़क मार्ग से आगे की यात्रा करनी होती है।
• हनोई, वियतनाम से सड़क मार्ग द्वारा लगभग ३-४ घंटे में मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। हनोई से नियमित बस सेवाएँ लाओस सीमा की ओर जाती हैं। सीमा पार करने के पश्चात स्थानीय परिवहन या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। लाओस की ओर से आने पर नजदीकी शहर से स्थानीय बस या मोटरसाइकिल टैक्सी उपलब्ध हैं। मार्ग पहाड़ी है अतः वर्षा ऋतु में यात्रा करते समय सावधानी बरतें।

Major Festivals

• पंच आत्मा उत्सव (फरवरी-मार्च): वसंत ऋतु के आरंभ में मनाया जाने वाला यह सबसे बड़ा उत्सव है। पाँच दिनों तक चलने वाले इस उत्सव में प्रत्येक दिन एक आत्मा की विशेष पूजा होती है और मेला लगता है।
• पूर्वज स्मृति दिवस (अप्रैल): इस दिन भक्त अपने पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए विशेष तर्पण करते हैं। मान्यता है कि इस दिन पाँचों आत्माएँ पितृ आत्माओं को मोक्ष प्रदान करती हैं।
• जल आत्मा पूजा (जून-जुलाई): वर्षा ऋतु के आरंभ में जल आत्मा की विशेष पूजा की जाती है। भक्त नदी से जल लाकर अभिषेक करते हैं और अच्छी वर्षा की प्रार्थना करते हैं।
• फसल धन्यवाद उत्सव (अक्टूबर-नवंबर): फसल कटाई के बाद नए अन्न का भोग लगाया जाता है। यह उत्सव पृथ्वी आत्मा और वन आत्मा को समर्पित है।
• पूर्णिमा दीपोत्सव (प्रत्येक पूर्णिमा): प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि को मन्दिर में सैकड़ों दीपक जलाए जाते हैं। यह दृश्य अत्यंत मनोरम होता है और दूर-दूर से भक्त दर्शन हेतु आते हैं।
• शीतकालीन मौन साधना (दिसंबर-जनवरी): शीत ऋतु में साधक यहाँ ३-७ दिनों की मौन साधना करते हैं। इस अवधि में मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह मूल मंत्र है जिसमें 'ॐ' ब्रह्मांडीय ध्वनि है, 'नमो' नमस्कार का भाव है, 'न्गू लाक' पाँच आनन्द आत्माओं का आह्वान है, 'लिन्ह तू' पवित्र मन्दिर की शक्ति का स्मरण है, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। इस मंत्र के जाप से पाँचों आत्माओं का आशीर्वाद प्राप्त होता है।
  मन्त्र: ॐ नमो न्गू लाक लिन्ह तू स्वाहा
• अर्थ: इस मंत्र में 'ह्रीं' हृदय चक्र की शक्ति है जो करुणा जागृत करती है, 'श्रीं' समृद्धि और सौभाग्य की बीज ध्वनि है, 'क्लीं' आकर्षण और कामना पूर्ति का बीज है। 'न्गू लाक देवताभ्यो नमः' का अर्थ है पाँच आनन्द देवताओं को नमस्कार। यह मंत्र इच्छा पूर्ति के लिए अत्यंत प्रभावशाली माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं न्गू लाक देवताभ्यो नमः
• अर्थ: यह मंत्र वैदिक महाव्याहृतियों 'भूः भुवः स्वः' से आरंभ होता है जो तीनों लोकों का प्रतिनिधित्व करती हैं। 'न्गू लाक लिन्ह तू' पाँच आनन्द के पवित्र मन्दिर को संबोधित है और 'महा शक्तियै नमः' महान शक्ति को नमस्कार है। यह मंत्र आध्यात्मिक उन्नति और तीनों लोकों में सुरक्षा प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ भूः भुवः स्वः न्गू लाक लिन्ह तू महा शक्तियै नमः
• अर्थ: इस मंत्र में 'ऐं' सरस्वती बीज है जो ज्ञान और वाणी की शुद्धि करता है, 'ह्रीं' हृदय की शक्ति है, 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है। 'पंच आनन्द आत्मने नमः' का अर्थ है पाँच आनन्द की आत्मा को नमस्कार। यह मंत्र ज्ञान, करुणा और समृद्धि का समन्वित आशीर्वाद प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं पंच आनन्द आत्मने नमः
• अर्थ: यह मंत्र 'ॐ नमः शिवाय' से आरंभ होता है जो सर्वोच्च चेतना को नमस्कार है। 'न्गू लाक लिन्ह तू' पवित्र मन्दिर की शक्ति का आह्वान है और 'रक्ष रक्ष' रक्षा की प्रार्थना है। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मंत्र विशेष रूप से संकट के समय रक्षा कवच के रूप में प्रयोग किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय न्गू लाक लिन्ह तू रक्ष रक्ष स्वाहा

Special Puja

यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'पंच आत्मा आह्वान' कहलाती है, जो प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि को की जाती है। इस पूजा में पाँच पुजारी पाँच भिन्न दिशाओं में बैठकर एक साथ मंत्रोच्चार करते हैं और पाँच प्रकार के दीप प्रज्वलित किए जाते हैं। प्रत्येक दीप एक आत्मा का प्रतीक होता है और उसमें भिन्न प्रकार का तेल प्रयुक्त होता है – सरसों, तिल, नारियल, घी और महुआ। पूजा के दौरान पाँच प्रकार के फल, पाँच प्रकार के फूल और पाँच प्रकार के अन्न अर्पित किए जाते हैं। वर्षा ऋतु के आरंभ में 'जल आत्मा शांति पूजा' होती है जिसमें नदी के जल को मंत्रों से अभिमंत्रित करके खेतों में छिड़का जाता है। फसल कटाई के बाद 'धन्यवाद पूजा' में नए अन्न का भोग लगाया जाता है। रोग निवारण के लिए 'औषधि पूजा' का विधान है जिसमें स्थानीय जड़ी-बूटियों को आत्माओं को अर्पित करके प्रसाद रूप में ग्रहण किया जाता है। विवाह से पूर्व नवदम्पति यहाँ आकर पाँचों आत्माओं का आशीर्वाद लेते हैं, जिसे 'पंच सौभाग्य पूजा' कहते हैं।

Unique Rituals

• पंच दीप आराधना: प्रत्येक अमावस्या को पाँच प्रकार के तेलों से पाँच दीपक जलाए जाते हैं। प्रत्येक दीपक एक आत्मा और एक दिशा का प्रतिनिधित्व करता है। भक्त अपनी मनोकामना के अनुसार संबंधित दीपक में तेल अर्पित करते हैं।
• वृक्ष बंधन अनुष्ठान: मन्दिर परिसर के प्राचीन वृक्षों पर भक्त रंगीन धागे बाँधते हैं। प्रत्येक रंग एक कामना का प्रतीक है – लाल विवाह के लिए, पीला स्वास्थ्य के लिए, हरा समृद्धि के लिए, सफेद शांति के लिए और नीला आध्यात्मिक उन्नति के लिए।
• जल कलश यात्रा: वर्ष में एक बार भक्तगण निकटतम जल स्रोत से सिर पर कलश रखकर मन्दिर तक पदयात्रा करते हैं। यह यात्रा प्रातः काल आरंभ होती है और जल को मन्दिर में अभिषेक हेतु प्रयोग किया जाता है।
• पंच धान्य हवन: विशेष अवसरों पर पाँच प्रकार के अन्न – चावल, गेहूँ, जौ, तिल और मक्का – को हवन कुण्ड में अर्पित किया जाता है। माना जाता है कि इससे पाँचों आत्माएँ प्रसन्न होती हैं और क्षेत्र में सुख-समृद्धि बनी रहती है।
• पूर्वज तर्पण: भक्त यहाँ अपने पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए जल और तिल अर्पित करते हैं। मान्यता है कि यहाँ की पाँचों आत्माएँ पितृ आत्माओं को मोक्ष का मार्ग दिखाती हैं।

Associated Legends

• स्थानीय कथा के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा था। ग्रामवासियों ने एक वृद्ध साधु से सहायता की प्रार्थना की। साधु ने पाँच दिनों तक उपवास और ध्यान करके पाँच आत्माओं का आह्वान किया। पाँचवें दिन आकाश से पाँच रंगों की वर्षा हुई और भूमि पुनः उपजाऊ हो गई। तभी से इस स्थान पर पाँच आत्माओं की पूजा आरंभ हुई।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक शिकारी ने मन्दिर के पास एक श्वेत हिरण का पीछा किया। हिरण मन्दिर में प्रवेश करके अदृश्य हो गया। रात्रि में शिकारी को स्वप्न में पाँच दिव्य पुरुष दिखाई दिए जिन्होंने कहा कि वे ही पाँच आत्माएँ हैं और हिरण उनका वाहन है। उन्होंने शिकारी को आदेश दिया कि वह शिकार छोड़कर भक्ति मार्ग अपनाए।
• कहा जाता है कि मन्दिर के मुख्य वृक्ष के नीचे एक गुप्त जल स्रोत है जिसका जल कभी नहीं सूखता। मान्यता है कि यह जल पाँचों आत्माओं के आशीर्वाद से अभिमंत्रित है। युद्ध के समय जब सब कुछ नष्ट हो गया था, तब भी यह स्रोत सूखा नहीं और ग्रामवासियों की प्यास बुझाता रहा। इस चमत्कार के कारण मन्दिर की प्रतिष्ठा और बढ़ गई।

What Devotees Pray For

• इस मन्दिर में आने वाले भक्त विभिन्न प्रकार की समस्याओं के समाधान की कामना लेकर आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की पाँचों आत्माएँ जीवन के पाँचों क्षेत्रों में सहायता प्रदान करती हैं। पर्वत आत्मा से स्थायित्व और आधार की प्रार्थना की जाती है – जो लोग जीवन में अस्थिरता, बार-बार स्थान परिवर्तन या आर्थिक उतार-चढ़ाव से पीड़ित हैं, वे यहाँ विशेष रूप से आते हैं। जल आत्मा से भावनात्मक शांति और मानसिक स्पष्टता की कामना की जाती है – अवसाद, चिंता और मानसिक अशांति से ग्रस्त लोगों को यहाँ राहत मिलने की सूचनाएँ हैं। वन आत्मा से स्वास्थ्य लाभ और रोग निवारण की प्रार्थना की जाती है – दीर्घकालिक रोगों से पीड़ित भक्त यहाँ औषधि पूजा करवाते हैं। आकाश आत्मा से ज्ञान, बुद्धि और आध्यात्मिक मार्गदर्शन माँगा जाता है – विद्यार्थी और साधक इस आत्मा की विशेष आराधना करते हैं। पृथ्वी आत्मा से भौतिक समृद्धि, कृषि सफलता और पारिवारिक सुख की कामना की जाती है। संतान प्राप्ति, विवाह में बाधा, व्यवसाय में हानि और पारिवारिक कलह जैसी समस्याओं के समाधान के लिए भी भक्त यहाँ आते हैं और प्रायः सकारात्मक परिणाम की सूचना देते हैं।

Miracles

अनेक भक्तों ने यहाँ चमत्कारिक अनुभवों की सूचना दी है। एक वृद्ध किसान के अनुसार, भयंकर सूखे के समय उसने जल आत्मा से प्रार्थना की और अगले ही दिन वर्षा हो गई। एक माता का कहना है कि संतानहीनता के वर्षों बाद इस मन्दिर में पूजा करने पर उसे पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक व्यापारी बताता है कि दिवालियापन के कगार पर पहुँचने के बाद उसने पृथ्वी आत्मा की आराधना की और चमत्कारिक रूप से उसका व्यवसाय पुनः स्थापित हो गया। स्थानीय चिकित्सक के अनुसार, एक गंभीर रोगी जिसे आधुनिक चिकित्सा ने निराश कर दिया था, वन आत्मा की औषधि पूजा के बाद स्वस्थ हो गया। ये सभी वृत्तांत मौखिक परंपरा पर आधारित हैं और इनकी स्वतंत्र पुष्टि संभव नहीं है, परंतु स्थानीय आस्था में ये दृढ़ता से स्थापित हैं।

Mysteries

स्थानीय लोगों के अनुसार, मन्दिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्ष की शाखाएँ रात्रि के समय बिना वायु के भी हिलती हैं। कहा जाता है कि यह पाँच आत्माओं की उपस्थिति का संकेत है। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने पूर्णिमा की रात्रि को मन्दिर के ऊपर पाँच रंगों की रोशनी देखी है। मन्दिर के पुजारी के अनुसार, मुख्य वेदी पर रखा जल कभी दूषित नहीं होता और वर्षों तक शुद्ध बना रहता है। एक और रहस्यमय तथ्य यह है कि मन्दिर की घंटियाँ कभी-कभी बिना किसी स्पर्श के बज उठती हैं, जिसे आत्माओं का संदेश माना जाता है। वैज्ञानिक दृष्टि से इन घटनाओं की पुष्टि नहीं हुई है, परंतु स्थानीय आस्था में ये गहराई से रची-बसी हैं।

Scriptural References

• वियतनामी लोक धर्म ग्रंथ 'तिन न्गưỡng दान गियान' में इस प्रकार के पर्वत-वन आत्मा मन्दिरों का उल्लेख मिलता है। इन ग्रंथों के अनुसार, पाँच आत्माओं की पूजा प्राचीन काल से वियतनामी संस्कृति का अभिन्न अंग रही है और ये आत्माएँ ग्राम देवता के रूप में पूजित होती हैं।
• ताओवादी ग्रंथ 'दाओ दức किन्ह' में पंच तत्वों की आत्माओं की पूजा का विधान है। यद्यपि यह ग्रंथ सीधे इस मन्दिर का उल्लेख नहीं करता, परंतु इस प्रकार के मन्दिरों की पूजा पद्धति ताओवादी परंपरा से प्रभावित है।
• स्थानीय मौखिक परंपरा 'चुयện कể दान गियान' में इस मन्दिर से जुड़ी अनेक कथाएँ प्रचलित हैं। ये कथाएँ पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होती रही हैं और मन्दिर की महिमा का वर्णन करती हैं।
• वियतनामी 'थần तिच' (देवता कथाएँ) संग्रह में पर्वत, जल और वन आत्माओं की अनेक गाथाएँ संकलित हैं। यद्यपि इस मन्दिर का सटीक उल्लेख नहीं है, परंतु इसी परंपरा के अंतर्गत यह मन्दिर आता है।
• फेंग शुई ग्रंथों में इस प्रकार के स्थानों को 'लोंग माच' (ड्रैगन नाड़ी) कहा गया है जहाँ पृथ्वी की ऊर्जा अत्यंत प्रबल होती है। इस मन्दिर की भौगोलिक स्थिति ऐसे ही एक ऊर्जा केन्द्र पर होने का अनुमान है।

Open this temple in the Encyclopedia