Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva (as a village guardian form, possibly with local epithet) - श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में) Place: Khueang Nai
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian form, possibly with local epithet). Located in Khueang Nai.
Primary Deity: Shiva (as a village guardian form, possibly with local epithet) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में)
Best Season: इस मंदिर की यात्रा के लिए सबसे उत्तम समय नवम्बर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस दौरान उत्तर-पूर्वी थाईलैंड का मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-३० डिग्री सेल्सियस के बीच होता है, जो यात्रा और दर्शन के लिए अत्यन्त आरामदायक है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व पड़ता है, जो यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है और इस समय मंदिर की शोभा देखने योग्य होती है। जुलाई-अगस्त का श्रावण मास भी शिव भक्तों के लिए विशेष महत्व रखता है, यद्यपि यह वर्षा ऋतु है और कभी-कभी भारी बारिश यात्रा में बाधा डाल सकती है। मार्च से मई की ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री से अधिक हो सकता है, अतः इस समय यात्रा से बचना चाहिए।
Darshan Time: सामान्य दर्शन के लिए १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या ध्यान के लिए १ घंटा या अधिक समय लग सकता है।
Dress Code: मंदिर में प्रवेश हेतु साफ-सुथरे और शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। पुरुषों को शर्ट और पैंट या धोती, तथा महिलाओं को सलवार-कमीज या साड़ी पहननी चाहिए। बरमूडा, शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के वस्त्र वर्जित हैं।
Address: บ้านกอก, อำเภอเขื่องใน, จังหวัดอุบลราชธานี, ประเทศไทย
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
Nearby temples
- Wat Pa Nong Songphinong 6.4 km
- Wat Ko Noi 6.7 km
- Wat Tai Yang Khinok 6.8 km
- Wat Nuea Ban Yang Khinok 6.9 km
- Wat Ban Na Dun 8.3 km
- Khueang Nai City Pillar Shrine 9.3 km
History
यह हिन्दू मंदिर उत्तर-पूर्वी थाईलैंड के उबोन रत्चथानी प्रान्त के खुआंग नाइ जिले के बान कोक गाँव में स्थित है। इस क्षेत्र का ऐतिहासिक सम्बन्ध प्राचीन खमेर साम्राज्य से रहा है, जो ९वीं से १३वीं शताब्दी तक इस क्षेत्र पर प्रभावी था। संभवतः इस मंदिर की स्थापना २०वीं शताब्दी के मध्य में स्थानीय हिन्दू परिवारों द्वारा की गई थी, जो या तो भारतीय मूल के व्यापारी थे या स्थानीय थाई लोग जिन्होंने हिन्दू धर्म अपनाया था। माना जाता है कि इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म के प्रभुत्व के बावजूद, हिन्दू देवताओं की पूजा की परम्परा खमेर काल से चली आ रही है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गाँव के बुजुर्गों ने एक स्वप्न में शिव जी को देखा था, जिसके बाद यहाँ एक साधारण मंदिर की स्थापना की गई। इस मंदिर का कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, और इसका इतिहास मुख्यतः मौखिक परम्पराओं पर आधारित है। यह मंदिर थाईलैंड के इसान क्षेत्र के अल्पसंख्यक हिन्दू समुदाय की आस्था का एक महत्वपूर्ण केंद्र है, जो भारतीय और खमेर सांस्कृतिक प्रभावों के संगम को दर्शाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Architecture
यह मंदिर वास्तुकला की दृष्टि से अत्यन्त सरल और ग्रामीण शैली का है, जो इसे भव्य दक्षिण भारतीय या उत्तर भारतीय मंदिरों से भिन्न बनाता है। संभवतः इसकी संरचना स्थानीय थाई और खमेर स्थापत्य कला से प्रभावित है। मंदिर का मुख्य भाग एक साधारण कक्ष है, जिसकी छत संभवतः नालीदार टिन या स्थानीय खपरैल की बनी है, जो इस क्षेत्र के ग्रामीण भवनों की विशेषता है। गर्भगृह में शिवलिंग स्थापित है, जिसके चारों ओर साधारण सजावट है। मंदिर के बाहर एक छोटा सा मण्डप या बरामदा हो सकता है, जहाँ भक्त बैठकर प्रार्थना करते हैं। मंदिर परिसर में पीपल या बरगद का वृक्ष होना सम्भावित है, जिसके नीचे नाग देवता और गणेश जी की छोटी प्रतिमाएँ स्थापित हैं। यहाँ कोई विशाल गोपुरम, नक्काशीदार स्तम्भ या जटिल शिल्पकला नहीं है, किन्तु इसकी सादगी में ही एक आध्यात्मिक सौन्दर्य है जो भक्तों को आकर्षित करता है।
Significance
यह मंदिर एक साधारण ग्रामीण देवालय होते हुए भी, स्थानीय भक्तों के लिए अत्यधिक आध्यात्मिक ऊर्जा का केंद्र माना जाता है। माना जाता है कि यह भूमि प्राकृतिक रूप से शान्त और सात्विक ऊर्जा से परिपूर्ण है, जो ध्यान और प्रार्थना के लिए उपयुक्त है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थापित शिवलिंग एक स्वयंभू प्रतीक है, जिसमें दिव्य चेतना का वास है। भक्तों का विश्वास है कि यहाँ नियमित रूप से आने से मानसिक तनाव दूर होता है और जीवन में सकारात्मकता आती है। मंदिर के आस-पास का वातावरण, विशेषकर प्रातःकाल और संध्याकाल में, एक विशेष प्रकार की आध्यात्मिक अनुभूति कराता है। यहाँ की ऊर्जा को 'ग्राम देवता' की सुरक्षात्मक शक्ति के रूप में भी देखा जाता है, जो पूरे गाँव को विपत्तियों से बचाती है। हालाँकि यह कोई प्रसिद्ध शक्तिपीठ या ज्योतिर्लिंग नहीं है, फिर भी स्थानीय श्रद्धालुओं के लिए इसका महत्व किसी बड़े तीर्थ से कम नहीं है। यहाँ की सामूहिक प्रार्थनाओं और कीर्तन से उत्पन्न ऊर्जा का प्रभाव पूरे गाँव में शान्ति और समृद्धि के रूप में देखा जाता है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में दैनिक पूजा-अर्चना मुख्यतः स्थानीय पुजारी या गाँव के बुजुर्गों द्वारा की जाती है। प्रातःकाल शिवलिंग का जलाभिषेक और दुग्धाभिषेक किया जाता है, जिसके साथ 'ॐ नमः शिवाय' मन्त्र का जाप होता है। संभवतः यहाँ ललिता सहस्रनाम या विष्णु सहस्रनाम जैसे विस्तृत पाठ नियमित नहीं होते, क्योंकि यह एक छोटा ग्रामीण मंदिर है। तथापि, विशेष अवसरों पर भक्तगण सामूहिक रूप से शिव चालीसा और हनुमान चालीसा का पाठ करते हैं। कुछ भक्त यहाँ मौन ध्यान का अभ्यास भी करते हैं, विशेषकर प्रदोष काल में। स्थानीय परम्परा के अनुसार, प्रत्येक सोमवार को शिव जी के लिए व्रत रखा जाता है और शाम को दीपदान किया जाता है। नाग देवता की पूजा भी यहाँ प्रचलित है, जिसमें दूध और हल्दी अर्पित की जाती है। मंदिर में व्यक्तिगत रूप से धूप, दीप और फूल अर्पित करना सबसे सामान्य आध्यात्मिक अभ्यास है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार इस छोटे से गाँव के मंदिर में आया, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से घिरा हुआ था। शहर के कोलाहल से दूर, धान के खेतों के बीच स्थित यह मंदिर देखते ही मन को एक अजीब सी शान्ति मिली। मंदिर का वातावरण अत्यन्त सादगीपूर्ण था, कोई भीड़-भाड़ नहीं, कोई शोर नहीं। जैसे ही मैंने गर्भगृह में प्रवेश किया, शिवलिंग पर चढ़े बेलपत्र और जल की सुगन्ध ने मेरी सभी इन्द्रियों को शान्त कर दिया। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा लगा जैसे समय थम गया हो। मेरे मन की सारी उथल-पुथल धीरे-धीरे शान्त होती गई। मुझे एक गहरी आन्तरिक शान्ति का अनुभव हुआ, जैसे किसी ने मेरे सिर पर आशीर्वाद का हाथ रख दिया हो। वहाँ बैठे हुए मुझे न जाने कितना समय बीत गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय हल्का और मन प्रसन्न था। यह अनुभव मेरे लिए अविस्मरणीय था। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो भगवान शिव ने मेरी सुन ली हो। यहाँ की सरलता में ही एक गहन आध्यात्मिक शक्ति छिपी है, जो सच्चे मन से आने वाले हर भक्त को अनुभव होती है।
Major Festivals
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास) - यह मंदिर का सबसे बड़ा त्यौहार है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा और व्रत रखा जाता है। माना जाता है कि इस दिन शिव और पार्वती का विवाह हुआ था और सच्ची श्रद्धा से पूजा करने पर सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
- नाग पंचमी (श्रावण मास) - इस दिन नाग देवता की विशेष पूजा होती है। दूध, हल्दी और चावल चढ़ाए जाते हैं। मान्यता है कि इस दिन पूजा करने से सर्प भय और कालसर्प दोष से मुक्ति मिलती है।
- सोमवती अमावस्या - प्रत्येक सोमवार को पड़ने वाली अमावस्या पर यहाँ विशेष मेला लगता है। भक्त व्रत रखते हैं और पीपल के वृक्ष की परिक्रमा करते हैं। यह दिन पितरों की शान्ति और सन्तान प्राप्ति के लिए उत्तम माना जाता है।
- प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी) - सायंकाल शिव जी की विशेष पूजा होती है। माना जाता है कि इस समय शिव जी प्रसन्न मुद्रा में होते हैं और भक्तों की प्रार्थना शीघ्र सुनते हैं।
- श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) - पूरे मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और रुद्राभिषेक किया जाता है। भक्त काँवड़ चढ़ाते हैं और शिव जी को बेलपत्र अर्पित करते हैं।
- नवरात्रि (आश्विन मास) - नौ दिनों तक पार्वती माता की विशेष पूजा होती है। अष्टमी और नवमी को हवन और कन्या पूजन का आयोजन संभवतः किया जाता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह शिव जी का पञ्चाक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' का अर्थ है नमस्कार या समर्पण, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मन्त्र भक्त का शिव के प्रति पूर्ण समर्पण और उनके कल्याणकारी स्वरूप की वन्दना करता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महामृत्युञ्जय मन्त्र है। 'त्र्यम्बकम्' तीन नेत्रों वाले शिव को कहते हैं। 'सुगन्धिम्' सुगन्धित, 'पुष्टिवर्धनम्' पोषण करने वाले। यह मन्त्र मृत्यु के बन्धन से मुक्ति और अमरता की प्राप्ति के लिए शिव से प्रार्थना है, जैसे खीरा अपने बन्धन से अलग हो जाता है।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥ - अर्थ: इस मन्त्र में 'ह्रीं' हृदय की दिव्य ऊर्जा और माया का बीज मन्त्र है। यह शक्ति और चेतना के संयोग को दर्शाता है। 'शिवाय नमः' शिव को नमस्कार है। यह मन्त्र आन्तरिक शक्ति और आध्यात्मिक उन्नति के लिए जपा जाता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं शिवाय नमः - अर्थ: यह मन्त्र नाग देवता के लिए है, जो शिव के आभूषण भी हैं। 'नागेश्वराय' का अर्थ है नागों के स्वामी को। स्थानीय मंदिर में नाग देवता की पूजा होने के कारण यह मन्त्र प्रासंगिक है। यह सर्प भय और कालसर्प दोष के निवारण के लिए जपा जाता है।
मन्त्र: ॐ नागेश्वराय नमः
Special Puja
इस मंदिर में सबसे विशेष पूजा महाशिवरात्रि के अवसर पर आयोजित की जाती है। इस दिन रात्रि जागरण किया जाता है और चार प्रहर की पूजा होती है, जिसमें शिवलिंग का दूध, दही, शहद, घी और गंगाजल (स्थानीय नदी के जल) से अभिषेक किया जाता है। संभवतः यहाँ प्रदोष व्रत की पूजा भी विशेष होती है, जो त्रयोदशी तिथि को सायंकाल की जाती है। सोमवार का दिन शिव जी को समर्पित होने के कारण विशेष माना जाता है, और इस दिन भक्त दिन भर उपवास रखकर सायंकाल में जलाभिषेक करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, नाग पंचमी के दिन नाग देवता की विशेष पूजा होती है, जिसमें नाग प्रतिमा का दुग्धाभिषेक किया जाता है। नवरात्रि के दौरान पार्वती माता की विशेष आरती और दुर्गा सप्तशती का पाठ भी संभवतः किया जाता है। यहाँ की पूजाएँ स्थानीय थाई और भारतीय रीति-रिवाजों का मिश्रण हो सकती हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Unique Rituals
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ शिवलिंग पर बेलपत्र के साथ स्थानीय फूल और चावल की बालियाँ भी चढ़ाई जाती हैं, जो कृषि प्रधान ग्रामीण संस्कृति का प्रतीक है।
- प्रत्येक पूर्णिमा को गाँव के लोग सामूहिक रूप से मंदिर में दीपदान करते हैं और गाँव की सुख-समृद्धि के लिए प्रार्थना करते हैं, यह एक सामुदायिक अनुष्ठान है।
- वर्षा ऋतु के आरम्भ में खेतों की बुआई से पहले किसान अपने हल और बीज मंदिर में लाकर आशीर्वाद प्राप्त करते हैं, जिसे 'हल पूजा' कहा जा सकता है।
- संभवतः यहाँ नवविवाहित जोड़े शिव-पार्वती के आशीर्वाद हेतु मंदिर की परिक्रमा करते हैं और शिवलिंग पर जल चढ़ाते हैं, जो एक स्थानीय विवाहोत्तर रस्म है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, बहुत समय पहले इस गाँव में एक भयंकर अकाल पड़ा था। गाँव के बुजुर्गों ने स्वप्न में देखा कि एक ज्योतिर्लिंग खेत में दबा हुआ है। खुदाई करने पर एक शिवलिंग प्राप्त हुआ, जिसकी स्थापना के बाद गाँव में पुनः वर्षा हुई और हरियाली लौट आई। तभी से यहाँ शिव जी की पूजा होती है।
- एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार गाँव में अज्ञात बीमारी फैल गई थी। एक साधु ने आकर बताया कि यहाँ नाग देवता का वास है और उनकी पूजा करने से बीमारी दूर होगी। गाँव वालों ने नाग प्रतिमा स्थापित की और पूजा की, जिसके बाद सभी स्वस्थ हो गए। तब से यहाँ शिव के साथ नाग देवता की भी पूजा होती है।
- परम्परा के अनुसार, एक बार एक किसान का बैल खो गया था। उसने शिव जी से प्रार्थना की और अगले दिन बैल स्वयं मंदिर के पास आकर खड़ा हो गया। तब से लोग अपनी खोई हुई वस्तुओं और पशुओं की प्राप्ति के लिए यहाँ प्रार्थना करते हैं।
What Devotees Pray For
- स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। किसान वर्ग अच्छी फसल और वर्षा के लिए यहाँ विशेष रूप से प्रार्थना करता है। माना जाता है कि सोमवार का व्रत और जलाभिषेक करने से पारिवारिक कलह दूर होते हैं और घर में शान्ति आती है। सन्तान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पति यहाँ नियमित रूप से पूजा-अर्चना करते हैं और उनकी मनोकामना पूर्ण होने की मान्यता है। व्यापार में हानि या आर्थिक संकट का सामना कर रहे लोग भी यहाँ शिव जी से प्रार्थना करते हैं और लाभ की प्राप्ति की बात कहते हैं। मानसिक अवसाद और भय से ग्रस्त लोगों को यहाँ के शान्त वातावरण में ध्यान करने से राहत मिलने की बात कही जाती है। यह भी माना जाता है कि गाँव को प्राकृतिक आपदाओं और बीमारियों से बचाने में इस मंदिर की ग्राम देवता की कृपा सहायक होती है।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है असाध्य रोगों से मुक्ति। कहा जाता है कि एक बार एक भक्त को लकवा मार गया था, किन्तु यहाँ नियमित जलाभिषेक और प्रार्थना करने से वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य भक्त के अनुसार, उसकी खोई हुई गाय यहाँ प्रार्थना करने के अगले दिन स्वयं घर लौट आई। कुछ किसानों का मानना है कि यहाँ पूजा करने के बाद उनकी फसल कीटों से बच गई और अपेक्षा से दुगुनी उपज हुई। यह भी कहा जाता है कि एक निःसन्तान दम्पति को यहाँ लगातार ११ सोमवार व्रत करने के बाद सन्तान की प्राप्ति हुई। ये सभी कथाएँ स्थानीय श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Mysteries
स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर में स्थापित शिवलिंग का आकार प्रतिवर्ष धीरे-धीरे बढ़ रहा है, जो एक चमत्कार माना जाता है। कुछ बुजुर्गों का कहना है कि यह शिवलिंग स्वयंभू है और इसमें दिव्य शक्ति का वास है। एक अन्य रहस्यमयी मान्यता यह है कि प्रत्येक महाशिवरात्रि की मध्यरात्रि को शिवलिंग से जल की धारा स्वतः प्रवाहित होती है, जिसे देखने का सौभाग्य केवल कुछ पुण्यात्माओं को ही प्राप्त होता है। यह भी कहा जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित पुराना कुआँ कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी भीषण अकाल क्यों न पड़े। इन सभी मान्यताओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है और ये पूर्णतः स्थानीय आस्था पर आधारित हैं।
Scriptural References
- शिव पुराण के अनुसार, शिवलिंग की पूजा सभी युगों में श्रेष्ठ मानी गई है। इसमें बताया गया है कि जल, बेलपत्र और चावल से की गई सरल पूजा भी शिव को अत्यन्त प्रिय है, जो इस ग्रामीण मंदिर की पूजा पद्धति से मेल खाती है।
- लिंग पुराण में शिवलिंग के स्वयंभू होने की महिमा का वर्णन है। स्थानीय मान्यता है कि यहाँ का शिवलिंग स्वयंभू है, जो लिंग पुराण की इस कथा से सम्बन्धित हो सकता है, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है।
- स्कन्द पुराण के अनुसार, ग्राम देवता के रूप में शिव की स्थापना और पूजा का विधान है। यह मंदिर ग्राम देवता की इसी परम्परा का एक उदाहरण प्रतीत होता है, जो गाँव की सुरक्षा और समृद्धि के लिए स्थापित किया गया होगा।
- रुद्राष्टाध्यायी (शुक्ल यजुर्वेद) में शिव के ग्राम्य और क्षेत्रपाल रूपों का उल्लेख है। यह मंदिर संभवतः शिव के इसी क्षेत्रपाल या ग्राम देवता स्वरूप को समर्पित है, जो कृषि और ग्रामीण जीवन के रक्षक हैं।
Visiting
- Darshan Strategy: इस मंदिर में दर्शन के लिए सबसे उत्तम समय प्रातःकाल ६ से ८ बजे के बीच है, जब वातावरण शान्त और सुहावना होता है। इस समय पुजारी द्वारा शिवलिंग का अभिषेक किया जाता है, जिसे देखना एक दिव्य अनुभव है। सोमवार का दिन शिव जी को समर्पित होने के कारण सबसे शुभ माना जाता है, किन्तु इस दिन भीड़ भी अधिक हो सकती है। यदि आप एकान्त में ध्यान या प्रार्थना करना चाहते हैं, तो सामान्य कार्यदिवसों (मंगलवार से शुक्रवार) में दोपहर के समय आएँ, जब भक्तों की संख्या न्यूनतम होती है। महाशिवरात्रि और श्रावण मास के सोमवारों को यहाँ अत्यधिक भीड़ होती है, अतः इन दिनों धैर्य रखें और जल्दी पहुँचें। मंदिर में प्रवेश से पूर्व हाथ-पैर धो लें और जूते-चप्पल बाहर ही उतार दें। दर्शन के लिए कोई प्रवेश शुल्क नहीं है, किन्तु दानपात्र में यथाशक्ति दान करें। स्थानीय भाषा न आने पर भी सरल हिन्दी या अंग्रेजी में पुजारी से बात की जा सकती है।
Pilgrimage Circuit
यह मंदिर किसी प्रसिद्ध पञ्चभूत, नवग्रह या ज्योतिर्लिंग तीर्थ परिपथ का भाग नहीं है। यह एक स्वतन्त्र ग्रामीण शैव मंदिर है, जो स्थानीय ग्राम देवता परम्परा के अन्तर्गत आता है। यह उत्तर-पूर्वी थाईलैंड (इसान क्षेत्र) के अल्पसंख्यक हिन्दू मंदिरों के एक छोटे से स्थानीय परिपथ का भाग हो सकता है, जिसमें आस-पास के गाँवों में स्थित अन्य हिन्दू देवालय शामिल हैं। इस क्षेत्र के हिन्दू भक्त अपनी आस्था यात्रा के दौरान इस मंदिर के साथ-साथ उबोन रत्चथानी शहर के अन्य हिन्दू मंदिरों और प्राचीन खमेर अवशेषों (जैसे प्रसात हिन बान फ्लुआंग) के दर्शन भी करते हैं। यह एक प्रकार का स्थानीय शाक्त-शैव परिपथ है, जो भारतीय और खमेर संस्कृति के संगम को दर्शाता है।