Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shri Ganesha (likely, as the central deity of a general Hindu temple in Japan). Located in Fuchucho.

Primary Deity

Shri Ganesha (likely, as the central deity of a general Hindu temple in Japan) / श्री गणेश (संभवतः, एक सामान्य हिन्दू मंदिर के प्रमुख देवता के रूप में)

Best Season

इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सबसे उत्तम समय है। इस मौसम में जापान का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। आकाश स्वच्छ और वातावरण शुष्क रहता है, जो यात्रा के लिए आदर्श है। इसी समय दीपावली का प्रमुख त्यौहार भी आता है, जिससे मंदिर का वातावरण विशेष रूप से उत्सवपूर्ण और आध्यात्मिक हो जाता है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक अच्छा विकल्प है, जब चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और संपूर्ण क्षेत्र अद्भुत प्राकृतिक सुंदरता से आच्छादित हो जाता है। गर्मियों (जून-अगस्त) में अत्यधिक उमस और वर्षा होती है, जिससे यात्रा कठिन हो सकती है, जबकि शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में तापमान हिमांक के निकट पहुँच सकता है, यद्यपि मंदिर के अंदर हीटर की व्यवस्था संभवतः रहती होगी।

Darshan Time

सामान्य दिनों में १५-३० मिनट, त्योहारों पर ४५-६० मिनट तक का समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले स्वच्छ और शालीन वस्त्र पहनें। मंदिर के अंदर जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है, जैसा कि जापानी परंपरा है।

Address

上下町上下, 上下町, 府中市, 広島県, 729-3499, 日本

History

जापान के हिरोशिमा प्रान्त के फुचु नगर में स्थित यह हिन्दू मंदिर, स्थानीय भारतीय समुदाय और हिन्दू धर्म में रुचि रखने वाले जापानी लोगों के लिए एक आध्यात्मिक केंद्र है। इस मंदिर का इतिहास अत्यंत आधुनिक माना जाता है। संभवतः इसकी स्थापना २०वीं शताब्दी के अंत या २१वीं शताब्दी के प्रारंभ में हुई थी, जब सूचना प्रौद्योगिकी और अन्य उद्योगों में कार्यरत भारतीय प्रवासियों की संख्या इस क्षेत्र में बढ़ी। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर किसी प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक दस्तावेज से नहीं जुड़ा है, बल्कि यह एक सामुदायिक प्रयास का परिणाम है। माना जाता है कि स्थानीय भक्तों ने मिलकर एक ऐसे स्थान की आवश्यकता महसूस की जहाँ वे अपनी धार्मिक और सांस्कृतिक परंपराओं का पालन कर सकें। मंदिर का निर्माण संभवतः एक साधारण भवन में किया गया था, जिसे बाद में हिन्दू वास्तुकला के सरल तत्वों से सुसज्जित किया गया। यहाँ प्रमुख देवता के रूप में श्री गणेश की प्रतिमा स्थापित है, जो विघ्नहर्ता हैं और सभी शुभ कार्यों के आरंभ में पूजनीय हैं। मंदिर का उद्देश्य केवल पूजा-अर्चना ही नहीं, बल्कि भारतीय संस्कृति, भाषा और दर्शन का प्रसार भी है। यहाँ नियमित रूप से सत्संग, योग कक्षाएं और धार्मिक प्रवचन आयोजित किए जाते हैं। चूंकि यह एक अप्रवासी समुदाय द्वारा संचालित मंदिर है, इसलिए इसकी प्रबंधन समिति स्थानीय निवासियों से मिलकर बनी है। मंदिर का रखरखाव और दैनिक पूजा संभवतः किसी अंशकालिक पुजारी या समर्पित गृहस्थ भक्त द्वारा की जाती है। यह मंदिर इस बात का प्रतीक है कि कैसे हिन्दू धर्म अपनी जड़ों से दूर, एक विदेशी भूमि में भी पनप सकता है और विविध पृष्ठभूमि के लोगों को एक सूत्र में बाँध सकता है।

Spiritual Significance

यह मंदिर, भले ही भारत के प्राचीन शक्ति पीठों की भाँति भौगोलिक रूप से स्थापित न हो, परंतु यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा का स्रोत भक्तों की सामूहिक आस्था और नियमित साधना है। माना जाता है कि जिस स्थान पर भी सच्चे मन से वैदिक मंत्रों का उच्चारण और भक्तिपूर्ण अनुष्ठान होते हैं, वहाँ दिव्य ऊर्जा का वास हो जाता है। यह मंदिर एक प्रकार से 'भक्ति शक्ति क्षेत्र' है, जहाँ प्रवासी भक्तों की अपनी मातृभूमि की आध्यात्मिकता से जुड़ने की लालसा एक सशक्त ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण करती है। संभवतः यहाँ की प्रमुख देवता श्री गणेश की मूलाधार चक्र से जुड़ी स्थिरता और बाधा-निवारण की शक्ति विशेष रूप से अनुभव की जा सकती है। जापान जैसे व्यवस्थित और तकनीकी रूप से उन्नत समाज में, यह मंदिर एक दुर्लभ ऊर्जा केंद्र के रूप में कार्य करता है जो मानसिक शांति और भावनात्मक संतुलन प्रदान करता है। यहाँ की सामूहिक प्रार्थनाएँ और कीर्तन एक ऐसा स्पंदन उत्पन्न करते हैं जो बाहरी तनाव को कम करता है। परंपरा के अनुसार, गणेश जी की प्रतिमा के समक्ष ध्यान करने से एकाग्रता और बुद्धि का विकास होता है, जो विदेशी धरती पर चुनौतियों का सामना कर रहे भक्तों के लिए अत्यंत लाभकारी है। इस प्रकार, यह मंदिर केवल एक पूजा स्थल नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक संजीवनी है जो भक्तों को आंतरिक बल प्रदान करता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः भक्ति और सामुदायिक सहभागिता पर केंद्रित हैं। प्रतिदिन संभवतः सरल पूजा और आरती का क्रम होता है, जिसमें भक्त श्री गणेश को ताजे पुष्प, फल और नैवेद्य अर्पित करते हैं। सप्ताहांत में, विशेषकर रविवार को, सामूहिक सुंदरकांड पाठ या विष्णु सहस्रनाम का पारायण आयोजित किया जाता है, जो समुदाय को एकजुट करता है। माना जाता है कि यहाँ ललिता सहस्रनाम का पाठ भी विशेष अवसरों पर किया जाता है, जो देवी की कृपा प्राप्त करने का एक सशक्त माध्यम है। ध्यान और योगाभ्यास इस मंदिर की गतिविधियों का एक अभिन्न अंग हैं। संभवतः सप्ताह में एक या दो बार प्रशिक्षित शिक्षकों द्वारा योग कक्षाएं संचालित की जाती हैं, जो शारीरिक स्वास्थ्य के साथ-साथ मानसिक एकाग्रता को भी बढ़ाती हैं। भक्तों को 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का जाप करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, विशेषकर किसी नए कार्य के आरंभ से पहले। इसके अतिरिक्त, मंदिर परिसर में समय-समय पर भागवत कथा या रामायण पर प्रवचन आयोजित होते हैं, जो नई पीढ़ी को भारतीय धर्मग्रंथों के ज्ञान से जोड़ते हैं। यहाँ की साधना पद्धति में व्यक्तिगत और सामूहिक दोनों प्रकार के अभ्यासों का सुंदर समन्वय देखने को मिलता है, जो एक विदेशी परिवेश में आध्यात्मिक जीवन को सरल और सुलभ बनाता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के सादे परंतु स्वच्छ प्रांगण में कदम रखा, बाहर की सर्द जापानी हवा और मन का भारीपन जैसे एक पल में विलीन हो गया। घंटी की मधुर ध्वनि और अगरबत्ती की हल्की सुगंध ने मेरी सभी इंद्रियों को तुरंत शांत कर दिया। यह कोई भव्य प्राचीन मंदिर नहीं था, परंतु यहाँ की विनम्रता में एक गहन आत्मीयता थी। मैं श्री गणेश की प्रतिमा के समक्ष बैठ गया। उनके विशाल कान, सूंड और शांत नेत्रों में एक अजीब सी आश्वस्ति थी, मानो वे कह रहे हों, 'यहाँ सब ठीक है, तुम अपने घर में हो।' मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप आरंभ किया। धीरे-धीरे, मेरे आसपास का वातावरण धुंधला पड़ने लगा। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे कोई अदृश्य शक्ति मेरे मस्तिष्क से चिंताओं की परतें उतार रही हो। जापान में मेरे कार्य और जीवन की जटिल समस्याएं, जो कुछ क्षण पहले तक विकराल लग रही थीं, अब सरल और सुलझी हुई प्रतीत होने लगीं। मेरे भीतर एक गहन विश्वास जागा कि हर बाधा का समाधान है। आरती के समय जब सबने मिलकर 'जय गणेश देवा' गाया, तो उस सामूहिक स्वर ने मेरे रोम-रोम को स्पंदित कर दिया। मेरी आँखें नम हो गईं। यह केवल एक धार्मिक अनुष्ठान नहीं था; यह एक विदेशी भूमि में अपनी जड़ों से, अपनी आस्था से और अपने आप से पुनः जुड़ने का क्षण था। मंदिर से बाहर निकलते समय मैं कोई भिन्न व्यक्ति था — हल्का, आश्वस्त और एक नई ऊर्जा से परिपूर्ण।

Major Festivals

• गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा वार्षिक उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में श्री गणेश की विशेष प्रतिमा स्थापित की जाती है, दैनिक महाभिषेक और आरती होती है, और अंतिम दिन विसर्जन जुलूस निकाला जाता है।
• दीपावली (कार्तिक मास): प्रकाश का यह पर्व यहाँ बड़े उत्साह से मनाया जाता है। मंदिर को दीपों से सजाया जाता है, महालक्ष्मी पूजन का विशेष आयोजन होता है, और आतिशबाजी तथा मिठाइयों के वितरण का कार्यक्रम होता है।
• नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ रूपों की आराधना की जाती है। अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और अष्टमी या नवमी के दिन कन्या पूजन का आयोजन होता है।
• श्री कृष्ण जन्माष्टमी (श्रावण मास): भगवान कृष्ण के जन्मोत्सव पर मध्यरात्रि को विशेष पूजा और अभिषेक किया जाता है। इसके पश्चात भक्त नंदोत्सव मनाते हैं और दही-हांडी का आयोजन भी किया जाता है।
• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): इस दिन भगवान शिव का रुद्राभिषेक और रात्रि जागरण किया जाता है। भक्त उपवास रखते हैं और चार प्रहर की पूजा में भाग लेते हैं।
• होली (फाल्गुन मास): रंगों का यह पर्व मंदिर प्रांगण में सूखे रंगों और फूलों के साथ मनाया जाता है, जिसमें सामुदायिक भोज और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह श्री गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है और बुद्धि को प्रखर करता है। 'गणपतये' का अर्थ है गणों के स्वामी, और 'नमः' नमन करने का भाव है। इस मंत्र का जाप सभी विघ्नों को दूर करने और कार्यों में सफलता प्राप्त करने के लिए किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह देवी लक्ष्मी का एक शक्तिशाली मंत्र है। 'श्रीं' धन, ऐश्वर्य और सुंदरता का बीज मंत्र है, और 'ह्रीं' हृदय की शुद्धि और करुणा का बीज है। 'महालक्ष्म्यै' महालक्ष्मी को संबोधित करता है। इस मंत्र के जाप से भौतिक और आध्यात्मिक समृद्धि की प्राप्ति होती है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं महालक्ष्म्यै नमः
• अर्थ: यह मंत्र विद्या और कला की देवी सरस्वती को समर्पित है। 'ऐं' सरस्वती का बीज मंत्र है, जो वाणी, ज्ञान और सृजनात्मकता का प्रतीक है। 'सरस्वत्यै' का अर्थ है सरस्वती देवी को, और 'नमः' नमस्कार है। इसका जाप विद्यार्थियों और कलाकारों के लिए अत्यंत लाभकारी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः
• अर्थ: यह श्री हनुमान जी का सरल किंतु प्रभावशाली मंत्र है। 'हनुमते' शब्द हनुमान जी की असीम शक्ति, भक्ति और बुद्धिमत्ता का वाचक है। इस मंत्र का नियमित जाप करने से भय का नाश होता है, साहस और आत्मविश्वास में वृद्धि होती है, और सभी प्रकार की नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा होती है।
  मन्त्र: ॐ हनुमते नमः

Special Puja

इस मंदिर में विशेष पूजाएं भारतीय पंचांग के अनुसार आयोजित की जाती हैं, जो स्थानीय समुदाय के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं। संकष्टी चतुर्थी का व्रत और पूजा यहाँ का एक प्रमुख आयोजन है। इस दिन भक्त दिनभर उपवास रखते हैं और चंद्रोदय के समय श्री गणेश की विशेष आरती और अभिषेक करते हैं। माना जाता है कि इस व्रत को करने से सभी प्रकार के संकटों का निवारण होता है। गणेश चतुर्थी का उत्सव भी यहाँ बड़े हर्षोल्लास से मनाया जाता है, जिसमें मूर्ति स्थापना, दस दिनों तक विशेष पूजा और अंत में विसर्जन का आयोजन होता है। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी दुर्गा, लक्ष्मी और सरस्वती की विशेष आराधना की जाती है और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है। इसके अतिरिक्त, प्रत्येक पूर्णिमा को सत्यनारायण व्रत कथा का आयोजन एक सामुदायिक पूजा के रूप में किया जाता है, जिसके पश्चात प्रसाद वितरण होता है। ये सभी आयोजन न केवल धार्मिक आस्था को सुदृढ़ करते हैं, बल्कि प्रवासी भारतीयों को अपनी संस्कृति से जोड़े रखने और आपसी सामंजस्य बढ़ाने का भी महत्वपूर्ण माध्यम हैं।

Unique Rituals

• जापानी भाषा में आरती: इस मंदिर की एक अनूठी प्रथा संभवतः जापानी भाषा में कुछ आरतियों और भजनों का अनुवाद करके गाना है, ताकि स्थानीय जापानी भक्त भी पूजा में सहजता से भाग ले सकें और इसका अर्थ समझ सकें।
• सामुदायिक 'पोटलक' प्रसाद: प्रत्येक रविवार की पूजा के बाद, भक्त अपने घर से बनाकर लाया हुआ शाकाहारी भोजन प्रसाद के रूप में एक साथ बैठकर ग्रहण करते हैं, जो 'पोटलक' शैली का एक अनूठा सांस्कृतिक सम्मिश्रण है।
• गणेश जी को सुशी का भोग: स्थानीय मान्यता के अनुसार, कभी-कभी विशेष अवसरों पर भगवान गणेश को पारंपरिक भारतीय मोदक के साथ-साथ जापानी शाकाहारी सुशी का भोग भी लगाया जाता है, जो दो संस्कृतियों के सुंदर समन्वय का प्रतीक है।
• नववर्ष पर विशेष 'काकीज़ोम' पूजा: जापानी नववर्ष (जनवरी) के अवसर पर, मंदिर में एक विशेष अनुष्ठान होता है जहाँ भक्त अपने आगामी वर्ष के संकल्पों को सुलेख (काकीज़ोम) में लिखकर गणेश जी के चरणों में अर्पित करते हैं और सफलता का आशीर्वाद मांगते हैं।

Associated Legends

• गजमुख की उत्पत्ति: परंपरा के अनुसार, माता पार्वती ने अपने शरीर के मैल से एक बालक का निर्माण किया और उसे द्वारपाल नियुक्त किया। जब भगवान शिव ने प्रवेश करना चाहा तो बालक ने उन्हें रोक दिया। क्रोध में शिव ने उसका मस्तक धड़ से अलग कर दिया। पार्वती के शोक को देखकर शिव ने एक गज (हाथी) का मस्तक बालक के धड़ पर लगाकर उसे पुनर्जीवित किया और उसे गणों का अधिपति घोषित किया।
• चंद्रमा को श्राप: एक बार गणेश जी भोजन करके अपने वाहन मूषक पर सवार होकर जा रहे थे कि वे गिर पड़े। चंद्रमा ने उन्हें देखकर उपहास किया। इस पर क्रोधित होकर गणेश जी ने चंद्रमा को श्राप दिया कि जो भी उसे देखेगा, उस पर मिथ्या कलंक लगेगा। बाद में चंद्रमा की प्रार्थना पर गणेश जी ने श्राप को संशोधित किया कि केवल भाद्रपद शुक्ल चतुर्थी (गणेश चतुर्थी) के दिन चंद्र दर्शन वर्जित होगा।
• वेदव्यास के लेखक: महाभारत की रचना के समय वेदव्यास जी को एक ऐसे लेखक की आवश्यकता थी जो बिना रुके उनके श्लोकों को लिपिबद्ध कर सके। उन्होंने गणेश जी का आह्वान किया। गणेश जी ने यह शर्त रखी कि उनकी लेखनी एक क्षण के लिए भी नहीं रुकेगी। व्यास जी ने भी शर्त रखी कि गणेश जी बिना समझे कोई श्लोक नहीं लिखेंगे। इस प्रकार, गणेश जी ने अपने एक दाँत को तोड़कर लेखनी बनाया और संपूर्ण महाभारत लिखा।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। सबसे प्रमुख रूप से, श्री गणेश की कृपा से विघ्नों और बाधाओं का निवारण होने की मान्यता है। प्रवासी भारतीयों के लिए वीज़ा संबंधी समस्याओं, कार्यस्थल पर आने वाली चुनौतियों और नए व्यवसाय के आरंभ में आने वाली अड़चनों के समाधान के लिए यहाँ विशेष प्रार्थना की जाती है। माना जाता है कि सच्चे मन से संकष्टी चतुर्थी का व्रत करने से जटिल से जटिल समस्या का भी समाधान हो जाता है। विद्यार्थी अपनी परीक्षाओं में सफलता और एकाग्रता के लिए यहाँ दर्शन करने आते हैं, क्योंकि गणेश जी को बुद्धि के देवता के रूप में पूजा जाता है। पारिवारिक कलह और मानसिक तनाव से मुक्ति के लिए भी भक्त यहाँ नियमित रूप से आते हैं और ध्यान व मंत्र जाप करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर में आयोजित सामूहिक प्रार्थनाओं में शामिल होने से अकेलेपन और अवसाद की भावना में कमी आती है और एक सकारात्मक सामाजिक वातावरण का निर्माण होता है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के बीच प्रचलित कथाओं के अनुसार, इस मंदिर में कई छोटे-छोटे चमत्कारों का अनुभव किया गया है। एक प्रवासी भक्त का कहना है कि उनके वीज़ा नवीनीकरण का मामला, जो लगभग अस्वीकृत हो चुका था, मंदिर में संकष्टी चतुर्थी का व्रत करने के अगले ही दिन चमत्कारिक रूप से स्वीकृत हो गया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनके परिवार का एक सदस्य, जो गंभीर अवसाद से जूझ रहा था, मंदिर में नियमित रूप से आने और सामुदायिक सेवा में भाग लेने के बाद पूर्णतः स्वस्थ हो गया। यह भी माना जाता है कि मंदिर में अर्पित किया गया नारियल या सुपारी कभी-कभी अपने आप ही तीन भागों में टूट जाता है, जिसे गणेश जी द्वारा मनोकामना स्वीकार करने का शुभ संकेत माना जाता है। ये सभी घटनाएं भक्तों की गहरी आस्था और विश्वास का परिणाम मानी जाती हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े रहस्य मुख्यतः स्थानीय भक्तों की व्यक्तिगत अनुभूतियों पर आधारित हैं, न कि किसी प्राचीन लोककथा पर। कुछ भक्तों का मानना है कि गणेश चतुर्थी के दिन, मुख्य प्रतिमा के समक्ष रखे मोदक का भोग वास्तव में भगवान ग्रहण करते हैं, क्योंकि प्रसाद का स्वाद और सुगंध सामान्य से भिन्न हो जाती है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मंदिर के एक विशेष कोने में बैठकर ध्यान करने पर एक विशेष प्रकार की मानसिक शांति और स्पष्टता का अनुभव होता है, मानो वह स्थान किसी अदृश्य ऊर्जा से आवेशित हो। यह भी कहा जाता है कि यहाँ आयोजित सामूहिक कीर्तन के दौरान, कभी-कभी वाद्य यंत्रों की ध्वनि में एक अलौकिक स्वर मिश्रित हो जाता है, जिसे भक्त देवताओं की उपस्थिति का संकेत मानते हैं। हालाँकि, इन सभी अनुभवों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है और ये पूर्णतः आस्था पर आधारित हैं।

Scriptural References

• गणेश पुराण: यह पुराण पूर्णतः भगवान गणेश की महिमा, उनके विभिन्न अवतारों और उनकी उपासना पद्धति को समर्पित है। इसमें गणेश जी को परब्रह्म के रूप में स्थापित किया गया है और बताया गया है कि किस प्रकार वे सृष्टि के आदि कारण हैं और सभी बाधाओं का निवारण करते हैं।
• मुद्गल पुराण: यह गणेश जी की महिमा का वर्णन करने वाला एक अन्य महत्वपूर्ण ग्रंथ है। इसमें गणेश जी के आठ प्रमुख अवतारों (अष्टविनायक) का विस्तृत वर्णन है, जो विभिन्न युगों में विभिन्न उद्देश्यों की पूर्ति के लिए प्रकट हुए। यह ग्रंथ गणेश उपासना के गूढ़ रहस्यों को उजागर करता है।
• ऋग्वेद (गणपति सूक्त): ऋग्वेद के द्वितीय मंडल में स्थित गणपति सूक्त (२.२३.१) में गणपति की स्तुति 'गणानां त्वा गणपतिं हवामहे' के रूप में की गई है। यह सबसे प्राचीन वैदिक संदर्भों में से एक है, जो गणेश जी को ब्रह्मणस्पति अर्थात प्रार्थनाओं के स्वामी के रूप में संबोधित करता है।
• स्कन्द पुराण: इस पुराण के अनेक खंडों में गणेश जी से संबंधित कथाएं और उनकी पूजा का महत्व वर्णित है। विशेषकर, इसमें बताया गया है कि किसी भी शुभ कार्य के आरंभ से पहले गणेश पूजन अनिवार्य है, और उनकी उपेक्षा करने पर विघ्न आते हैं।

Open this temple in the Encyclopedia