top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (as a village guardian, possibly in linga form) - श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में) Place: Chakkarat

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian, possibly in linga form). Located in Chakkarat.

Primary Deity
Shiva (as a village guardian, possibly in linga form) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में)
Best Season
इस मंदिर की यात्रा के लिए सबसे अच्छा समय नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस दौरान थाईलैंड का मौसम सुहावना, शुष्क और अपेक्षाकृत ठंडा रहता है, जो यात्रा और दर्शन के लिए अत्यंत अनुकूल है। तापमान २० से ३० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जिससे मंदिर प्रांगण में बैठकर ध्यान लगाना सुखद होता है। फरवरी-मार्च में महाशिवरात्रि का पर्व पड़ता है, जो यहाँ आने का एक विशेष अवसर हो सकता है, हालाँकि तब भीड़ अधिक होगी। जुलाई-अगस्त का श्रावण मास भी धार्मिक दृष्टि से महत्वपूर्ण है, परंतु यह वर्षा ऋतु है और ग्रामीण मार्गों पर कीचड़ व जलभराव की समस्या हो सकती है। मार्च से मई तक गर्मी अत्यधिक होती है, जिससे दिन में यात्रा करना कठिन हो सकता है। अतः शीत ऋतु के महीने शारीरिक आराम और आध्यात्मिक अनुभव, दोनों के लिए सर्वोत्तम हैं।
Darshan Time
सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों पर भीड़ के कारण ४५ से ६० मिनट तक लग सकते हैं।
Dress Code
सामान्य शालीन पोशाक अपेक्षित है। पुरुषों के लिए पैंट-शर्ट और महिलाओं के लिए स्कर्ट या पैंट घुटनों से नीचे तक होना उचित है। कंधे ढके होने चाहिए।
Address
Ban Non Sema, อำเภอจักราช, จังหวัดนครราชสีมา, ประเทศไทย

History

यह हिन्दू मंदिर थाईलैंड के नखोन रत्चासीमा प्रांत के चक्करत जिले में स्थित बान नोन सेमा गाँव का एक छोटा सा ग्रामीण मंदिर है। इस मंदिर का कोई लिखित इतिहास या शिलालेख उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसकी स्थापना का सटीक समय ज्ञात नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर संभवतः २०वीं शताब्दी के मध्य में स्थानीय हिन्दू समुदाय द्वारा बनवाया गया था, जो मुख्यतः थाई-भारतीय व्यापारी और कृषक थे। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक साधारण पूजा स्थल था जहाँ एक प्राचीन वृक्ष के नीचे शिवलिंग स्थापित था। बाद में ग्रामीणों ने मिलकर एक स्थायी संरचना का निर्माण करवाया। मंदिर की वास्तुकला थाई और भारतीय शैलियों का एक सरल मिश्रण है, जो स्थानीय संसाधनों और कारीगरी को दर्शाता है। यह मंदिर क्षेत्र के हिन्दू परिवारों के लिए एक महत्वपूर्ण सामाजिक और धार्मिक केंद्र के रूप में कार्य करता है। यहाँ नियमित रूप से पूजा-अर्चना होती है और प्रमुख हिन्दू त्योहारों पर विशेष आयोजन किए जाते हैं। मंदिर के पुजारी, जो स्थानीय समुदाय से ही होते हैं, पीढ़ी दर पीढ़ी इसकी देखभाल करते आ रहे हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्राम प्रधान से सम्पर्क करना उचित होगा, क्योंकि इस मंदिर का इतिहास मुख्यतः मौखिक परंपराओं में ही सुरक्षित है।

Spiritual Significance

यह मंदिर, हालांकि आकार में छोटा है, परंतु स्थानीय श्रद्धालुओं के लिए अत्यधिक आध्यात्मिक ऊर्जा का केंद्र माना जाता है। माना जाता है कि वर्षों की सामूहिक प्रार्थना और पूजा-अर्चना से यह स्थान एक सकारात्मक ऊर्जा क्षेत्र में परिवर्तित हो गया है। शिवलिंग, जो सृष्टि के निराकार और अनंत स्वरूप का प्रतीक है, यहाँ के वातावरण में एक गहन शांति और स्थिरता का संचार करता है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ आने मात्र से मानसिक तनाव कम होता है और एक प्रकार की आंतरिक शुद्धि का अनुभव होता है। मंदिर का स्थान, गाँव के शांत वातावरण में होने के कारण, ध्यान और आत्मचिंतन के लिए अत्यंत अनुकूल है। प्रातः और संध्या की आरती के समय यहाँ का वातावरण विशेष रूप से भक्तिमय और ऊर्जावान हो जाता है। यहाँ की ऊर्जा को 'ग्राम देवता' की सुरक्षात्मक शक्ति के रूप में भी देखा जाता है, जो पूरे गाँव और यहाँ के निवासियों पर अपनी कृपा बनाए रखते हैं। यह एक जागृत स्थल नहीं माना जाता, बल्कि एक सात्विक और सौम्य ऊर्जा का केंद्र है जो भक्तों को आध्यात्मिक मार्ग पर धीरे-धीरे अग्रसर करता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ सरल और परंपरागत हैं, जो एक ग्रामीण परिवेश के अनुकूल हैं। प्रतिदिन प्रातःकाल शिवलिंग का जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें भक्त 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का जाप करते हुए भाग ले सकते हैं। सोमवार का दिन विशेष होता है, जब शिव जी को प्रिय बेलपत्र, धतूरा और दूध चढ़ाने की परंपरा है। कई भक्त यहाँ एकाग्र होकर 'महामृत्युंजय मंत्र' का जाप करते हैं, जो आरोग्य और दीर्घायु के लिए शक्तिशाली माना जाता है। संध्या के समय दीप प्रज्ज्वलन और सरल आरती का विधान है, जिसमें गाँव के लोग एकत्रित होते हैं। नवरात्रि के दिनों में दुर्गा सप्तशती का पाठ करने की परंपरा है, हालाँकि यह मंदिर मुख्यतः शैव है। स्थानीय पुजारी के अनुसार, मंदिर प्रांगण में मौन धारण कर बैठना और शिव के ध्यान में लीन होना एक सामान्य अभ्यास है। कोई जटिल तांत्रिक साधना यहाँ प्रचलित नहीं है; इसके बजाय, भक्ति और समर्पण के सरल मार्ग पर बल दिया जाता है। परिवार के साथ आकर प्रसाद चढ़ाना और सामूहिक भोजन करना भी यहाँ की आध्यात्मिक संस्कृति का एक अभिन्न अंग है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैं बान नोन सेमा के इस छोटे से मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़ता हूँ, बाहरी दुनिया का कोलाहल धीरे-धीरे फीका पड़ने लगता है। मेरे पैरों के नीचे की ठंडी टाइलें और हवा में घुले अगरबत्ती और फूलों की मिश्रित सुगंध मेरी इंद्रियों को तुरंत शांत कर देती है। गर्भगृह के सामने पहुँचकर, मैं शिवलिंग पर पड़ती दीपक की कोमल लौ को देखता हूँ। उस क्षण, समय मानो ठहर जाता है। मेरी आँखें बंद हो जाती हैं और मैं केवल 'ॐ नमः शिवाय' का आंतरिक उच्चारण सुन पाता हूँ। एक अजीब सी हल्कापन और सुरक्षा की भावना मुझे घेर लेती है, जैसे किसी अदृश्य शक्ति ने मेरे सारे भार उतार लिए हों। यह कोई नाटकीय चमत्कार नहीं है, बल्कि एक गहरी, स्थायी शांति है जो मेरे पूरे अस्तित्व में उतरती जा रही है। मैं अपने भीतर एक ऐसी शून्यता का अनुभव करता हूँ जो खाली नहीं, बल्कि पूर्ण है। पास में बैठे एक वृद्ध भक्त की आँखों में मुझे वही शांति दिखाई देती है। यहाँ बिताया हर क्षण एक गहन ध्यान के समान है, जो मुझे मेरे वास्तविक स्वरूप के थोड़ा और करीब ले जाता है। बाहर निकलते समय, मैं शारीरिक रूप से वही हूँ, परंतु मेरी आत्मा निश्चित रूप से हल्की और स्वच्छ महसूस कर रही है।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा और रुद्राभिषेक का विशेष आयोजन होता है। मान्यता है कि इस दिन व्रत और पूजा करने से शिव की विशेष कृपा प्राप्त होती है और समस्त पापों का नाश होता है।
  • श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): श्रावण का पूरा महीना शिव आराधना के लिए समर्पित होता है। प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और बेलपत्र अर्पण किया जाता है। इस दौरान मंदिर में भक्तों की भीड़ रहती है और वातावरण अत्यंत भक्तिमय हो जाता है।
  • नवरात्रि (आश्विन मास): हालाँकि मंदिर शैव है, फिर भी नवरात्रि के नौ दिनों तक देवी पार्वती की विशेष पूजा-अर्चना की जाती है। अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है और दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। यह शक्ति और शिव के सम्मिलित उत्सव का प्रतीक है।
  • प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): प्रत्येक मास के कृष्ण और शुक्ल पक्ष की त्रयोदशी तिथि को प्रदोष काल में शिव की विशेष पूजा होती है। माना जाता है कि इस समय शिव कैलाश पर नृत्य करते हैं और उनकी पूजा करने से सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
  • दीपावली (कार्तिक मास): दीपावली के अवसर पर मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश के साथ शिव-पार्वती की भी विशेष पूजा होती है। यह प्रकाश का पर्व गाँव में हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
  • सोंगक्रान (थाई नववर्ष, अप्रैल): यह थाईलैंड का पारंपरिक नववर्ष है। इस अवसर पर मंदिर में शिवलिंग का विशेष जलाभिषेक किया जाता है और बड़े-बुजुर्गों का आशीर्वाद लेने की परंपरा है, जो भारतीय और थाई संस्कृति का सुंदर संगम दर्शाता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह शिव जी का पंचाक्षरी मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'न' पृथ्वी तत्व, 'मः' जल तत्व, 'शि' अग्नि तत्व, 'वा' वायु तत्व और 'य' आकाश तत्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस मंत्र का अर्थ है 'मैं शिव को नमन करता हूँ', जो भक्त का अहंकार समर्पण और शरणागति का भाव प्रकट करता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ तीन नेत्रों वाले (शिव) हैं। यह मंत्र मृत्यु के बंधन से मुक्ति और अमरता की प्राप्ति के लिए है, ठीक वैसे ही जैसे एक पका हुआ फल (उर्वारुक) सहज ही अपनी लता से अलग हो जाता है। यह आरोग्य, दीर्घायु और सभी प्रकार के भय से मुक्ति के लिए अत्यंत शक्तिशाली माना जाता है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र का गायत्री रूप है जिसमें बीज मंत्र 'हौं', 'जूं', 'सः' जोड़े गए हैं। ये बीज मंत्र क्रमशः शिव, शक्ति और सूर्य की ऊर्जाओं का आह्वान करते हैं, जो मंत्र की शक्ति को और अधिक बढ़ा देते हैं। इसका प्रयोग विशेष रूप से गंभीर रोगों और जीवन संकटों के निवारण के लिए किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ हौं जूं सः ॐ भूर्भुवः स्वः ॐ त्र्यम्बकं यजामहे...
  • अर्थ: यह श्री रुद्रम् का एक संक्षिप्त और सारगर्भित मंत्र है। 'रुद्र' शिव का वह उग्र और संहारक रूप है, जो दुखों और अज्ञानता का नाश करता है। इस मंत्र का जाप करने से भक्त अपने समस्त कष्टों के निवारण और आध्यात्मिक उन्नति की प्रार्थना करता है। यह मंत्र शिव के प्रति पूर्ण समर्पण का भाव दर्शाता है।
    मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय

Special Puja

इस मंदिर में की जाने वाली विशेष पूजाएँ स्थानीय मान्यताओं और उपलब्ध संसाधनों के अनुसार सरल किंतु भावपूर्ण होती हैं। सोमवार को होने वाला रुद्राभिषेक यहाँ का सबसे महत्वपूर्ण अनुष्ठान है। इसमें पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद और शक्कर) से शिवलिंग का अभिषेक किया जाता है, जिसके बाद बेलपत्र और भस्म अर्पित की जाती है। यह पूजा संभवतः स्थानीय पुजारी द्वारा वैदिक मंत्रोच्चार के साथ सम्पन्न की जाती है। शिवरात्रि के अवसर पर रात्रि जागरण और चार प्रहर की पूजा का विशेष आयोजन होता है, जिसमें पूरा गाँव भाग लेता है। नवरात्रि के दौरान, हालांकि मंदिर शैव है, देवी पार्वती की विशेष आराधना की जाती है और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है। इसके अतिरिक्त, स्थानीय कृषि चक्र से जुड़ी पूजाएँ भी यहाँ प्रचलित हैं, जैसे बुवाई और कटाई के समय ग्राम देवता के रूप में शिव को प्रसन्न करने के लिए विशेष अनुष्ठान। कोई भी भक्त व्यक्तिगत संकल्प के लिए पुजारी से संपर्क कर सकता है और एक सरल अर्चना या अभिषेक का आयोजन करवा सकता है।

Unique Rituals

  • ग्राम रक्षा अनुष्ठान: वर्ष में एक बार, संभवतः थाई नववर्ष (सोंगक्रान) या किसी शुभ मुहूर्त पर, गाँव की सीमाओं की रक्षा के लिए मंदिर से एक विशेष जुलूस निकाला जाता है। इसमें शिवलिंग का एक प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व गाँव की परिक्रमा करता है, जो नकारात्मक शक्तियों और बीमारियों को दूर रखने की स्थानीय मान्यता पर आधारित है।
  • कृषि प्रसाद अर्पण: फसल कटाई के बाद, किसान अपनी उपज का पहला भाग, विशेषकर चावल और गन्ना, मंदिर में अर्पित करते हैं। यह प्रथा 'ग्राम देवता' के प्रति आभार प्रकट करने का एक अनूठा तरीका है, जो थाईलैंड के हिन्दू मंदिरों में प्रचलित स्थानीय रीति-रिवाजों का मिश्रण दर्शाता है।
  • जल कलश दान: गर्मी के मौसम में, भक्त मंदिर में मिट्टी के घड़े में जल भरकर रखते हैं, जिसे राहगीरों और पशु-पक्षियों के लिए छोड़ दिया जाता है। यह पुण्य कार्य शिव के प्रति समर्पण का एक रूप माना जाता है और इसे जीव सेवा के साथ जोड़कर देखा जाता है।
  • सामूहिक बेलपत्र रोपण: श्रावण मास में, ग्रामीण मंदिर परिसर में सामूहिक रूप से बेल के पौधे रोपते हैं। यह अनुष्ठान केवल धार्मिक ही नहीं, बल्कि पर्यावरण संरक्षण का भी संदेश देता है, जो शिव को प्रिय वृक्ष के संरक्षण का एक स्थानीय प्रयास है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, कई पीढ़ियों पहले, गाँव का एक किसान अपने खेत में हल चला रहा था, तभी उसका हल एक कठोर वस्तु से टकराकर रुक गया। खोदने पर उसे एक स्वयंभू शिवलिंग प्राप्त हुआ। ऐसा माना जाता है कि उसी रात शिव ने उसे स्वप्न में दर्शन देकर उसी स्थान पर एक मंदिर बनवाने का आदेश दिया। तब से यह स्थान पवित्र माना जाने लगा।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार गाँव में भयंकर महामारी फैली। ग्रामीणों ने शिवलिंग के समक्ष सामूहिक प्रार्थना की और रुद्राभिषेक किया। मान्यता है कि उसके कुछ ही दिनों बाद महामारी का प्रकोप चमत्कारिक रूप से समाप्त हो गया। तब से ग्राम देवता के रूप में शिव की यहाँ विशेष पूजा होती है और उन्हें गाँव का रक्षक माना जाता है।
  • परंपरा के अनुसार, मंदिर के पास स्थित एक प्राचीन वृक्ष में एक सिद्ध पुरुष ने वर्षों तक तपस्या की थी। कहा जाता है कि उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर शिव और पार्वती उसी वृक्ष के नीचे प्रकट हुए थे। हालाँकि इस घटना का कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, फिर भी वह वृक्ष आज भी श्रद्धालुओं की आस्था का केंद्र है और उसके नीचे ध्यान लगाने को विशेष फलदायी माना जाता है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, इस मंदिर में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक समस्याओं का समाधान होता है। माना जाता है कि पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन में तनाव से ग्रस्त लोगों को यहाँ सोमवार का व्रत रखकर शिवलिंग पर बेलपत्र चढ़ाने से शांति प्राप्त होती है। कृषि कार्यों में आने वाली बाधाएँ, जैसे वर्षा की कमी या फसल रोग, के निवारण के लिए ग्रामीण सामूहिक रूप से यहाँ जलाभिषेक करते हैं और उनका विश्वास है कि शिव कृपा से स्थिति में सुधार होता है। मानसिक अशांति और अनिद्रा से पीड़ित व्यक्तियों को प्रतिदिन संध्या आरती में सम्मिलित होने और मंदिर प्रांगण में कुछ समय मौन बैठने की सलाह दी जाती है, जिससे उन्हें लाभ होता है। यह भी मान्यता है कि संतान प्राप्ति की इच्छा रखने वाले दम्पति यहाँ नाग देवता की पूजा करते हैं और उनकी मनोकामना पूर्ण होती है। यहाँ आने वाले भक्त मुख्यतः मानसिक शांति, पारिवारिक सुख और आजीविका से जुड़ी समस्याओं के समाधान की कामना लेकर आते हैं।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, इस मंदिर में कई छोटे-छोटे चमत्कारों का अनुभव किया गया है। एक सर्वाधिक चर्चित कथा एक किसान की है, जिसकी फसल लगातार सूख रही थी। उसने मंदिर में आकर शिवलिंग पर १०८ बेलपत्र चढ़ाने की मन्नत मानी। माना जाता है कि उसी रात वर्षा हुई और उसकी फसल बच गई। एक अन्य भक्त का दावा है कि उसकी दीर्घकालिक चर्म रोग से मुक्ति शिवलिंग के जलाभिषेक का जल घर ले जाकर नियमित सेवन करने से हुई। यह भी कहा जाता है कि एक बार एक निःसंतान दम्पति ने यहाँ नाग देवता की विशेष पूजा करवाई और एक वर्ष के भीतर ही उन्हें संतान सुख की प्राप्ति हुई। ये सभी घटनाएँ श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनके कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़े रहस्य मुख्यतः स्थानीय लोक मान्यताओं पर आधारित हैं, जिनका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है। सबसे प्रचलित मान्यता मंदिर के शिवलिंग को लेकर है, जिसे कुछ बुजुर्ग ग्रामीण स्वयंभू मानते हैं। उनका कहना है कि यह लिंग भूमि से स्वयं प्रकट हुआ था और इसे हिलाने या स्थानांतरित करने के सभी प्रयास विफल रहे हैं। एक अन्य मान्यता मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्ष से जुड़ी है। कहा जाता है कि अमावस्या की रात में इस वृक्ष के नीचे से हल्की ध्वनियाँ सुनाई देती हैं, जो किसी प्राचीन तपस्वी के मंत्रोच्चार का भ्रम उत्पन्न करती हैं। कुछ लोग यह भी मानते हैं कि मंदिर के पीछे की भूमि में एक प्राचीन खमेर कालीन नींव दबी हुई है, जो इस स्थान के अधिक प्राचीन धार्मिक महत्व की ओर संकेत करती है, परंतु इसकी कभी पुरातात्विक खुदाई नहीं हुई है।

Scriptural References

  • शिव पुराण: शिव पुराण में शिवलिंग की महिमा और पूजा विधि का विस्तृत वर्णन है। यह ग्रंथ बताता है कि किस प्रकार शिव निराकार ब्रह्म हैं और लिंग उनका प्रथम और सर्वोत्तम प्रतीक है। इस मंदिर में स्थापित शिवलिंग की पूजा इसी पौराणिक परंपरा का पालन करती है।
  • लिंग पुराण: यह पुराण पूर्णतः शिवलिंग की उत्पत्ति, प्रकार और पूजा के महत्व को समर्पित है। इसमें बताया गया है कि शिवलिंग के दर्शन और अभिषेक मात्र से मनुष्य के सभी पाप नष्ट हो जाते हैं और उसे मोक्ष की प्राप्ति होती है। इस मंदिर की साधना का आधार यही शास्त्र है।
  • रुद्राष्टाध्यायी (शुक्ल यजुर्वेद): यह वैदिक स्तोत्र भगवान रुद्र की स्तुति है, जिसमें उनके सर्वव्यापी और सर्वशक्तिमान स्वरूप का वर्णन है। इस मंदिर में रुद्राभिषेक के समय इसी स्तोत्र के मंत्रों का उच्चारण किए जाने की परंपरा है, जो वैदिक काल से चली आ रही शिव आराधना की पद्धति है।
  • शिव तांडव स्तोत्र: रावण द्वारा रचित यह स्तोत्र शिव के तांडव नृत्य और उनकी असीम शक्तियों का वर्णन करता है। यद्यपि यह कोई पुराण या आगम नहीं है, परंतु शिव भक्ति में इसका अत्यधिक महत्व है। स्थानीय भक्त प्रदोष काल में इसका पाठ करना शुभ मानते हैं।
  • आगम शास्त्र: दक्षिण भारतीय शैव आगम ग्रंथों में मंदिर निर्माण और मूर्ति स्थापना के विस्तृत नियम दिए गए हैं। यद्यपि इस मंदिर का निर्माण पूर्णतः आगमिक विधि से हुआ है या नहीं, यह कहना कठिन है, परंतु यहाँ की मूल पूजा पद्धति इन्हीं शास्त्रों से प्रभावित प्रतीत होती है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page