Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva (as a village guardian form, possibly Bhoothanatha or Gramadevata aspect) - श्री भूतनाथेश्वर (ग्रामदेवता शिव) Place: Kampong Chhnang
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as a village guardian form, possibly Bhoothanatha or Gramadevata aspect). Located in Kampong Chhnang.
Primary Deity: Shiva (as a village guardian form, possibly Bhoothanatha or Gramadevata aspect) / श्री भूतनाथेश्वर (ग्रामदेवता शिव)
Best Season: कम्बोडिया में इस मन्दिर की यात्रा हेतु सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी का शीतकाल है। इस समय मौसम शुष्क और अपेक्षाकृत ठण्डा रहता है, जिससे ग्रामीण सड़कों पर यात्रा सुगम होती है। जुलाई-अगस्त का सावन मास धार्मिक दृष्टि से अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि इस समय विशेष अनुष्ठान होते हैं, यद्यपि वर्षा के कारण मार्ग कीचड़युक्त हो सकते हैं। मार्च से मई तक की भीषण गर्मी और जून से अक्टूबर की मानसून वर्षा में यात्रा करना कठिन हो सकता है। महाशिवरात्रि (फरवरी-मार्च) के अवसर पर यहाँ का वातावरण अत्यन्त भक्तिमय होता है।
Darshan Time: सम्भवतः १५ से ३० मिनट सामान्य दर्शन के लिए पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या ध्यान हेतु १ घण्टे का समय रखें।
Dress Code: पुरुषों हेतु धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं हेतु साड़ी या लम्बी स्कर्ट उपयुक्त है। बिना आस्तीन के वस्त्र और छोटे वस्त्र वर्जित हैं।
Address: ភូមិធ្លក, ស្រុកកំពង់លែង, ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង, ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
Source data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License (ODbL) 1.0. See openstreetmap.org/copyright.
Nearby temples
- Wat Phnom 9.1 km
- Khem Van Pagoda 10 km
- Phnom Santuch Pagoda 13 km
- Sovann Kirivoan Pagoda 14 km
- Wat Dra Doug 17 km
- Ta Sot Pagoda 22 km
History
कम्बोडिया के कम्पोंग छनांग प्रान्त के थ्लोक ग्राम में स्थित यह हिन्दू मंदिर (w1437141679) एक अत्यन्त स्थानीय और पारम्परिक ग्रामीण देवालय है। इस मन्दिर का कोई प्राचीन शिलालेख या ऐतिहासिक अभिलेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसकी स्थापना का सटीक काल ज्ञात नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर संभवतः बीसवीं शताब्दी के मध्य में, खमेर रूज शासन के पश्चात् हिन्दू धर्म के पुनरुत्थान के समय, ग्रामवासियों द्वारा सामूहिक श्रमदान से निर्मित कराया गया था। परम्परा के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटा सा वनखण्ड था जहाँ ग्रामवासी एक स्वयंभू शिवलिंग की पूजा करते थे। कालान्तर में, एक स्थानीय भक्त को स्वप्न में भगवान शिव ने दर्शन देकर इस स्थान पर मन्दिर निर्माण का आदेश दिया, ऐसा माना जाता है। यह मन्दिर कम्बोडिया के उस हिन्दू अल्पसंख्यक समुदाय का केन्द्र है जो सदियों से खमेर संस्कृति के साथ अपनी वैदिक परम्पराओं को जीवित रखे हुए है। मन्दिर का वास्तुशिल्प सरल है और इसमें खमेर शैली का प्रभाव देखा जा सकता है। यहाँ नियमित रूप से रुद्राभिषेक एवं शिव पुराण की कथा होती है, यद्यपि इसकी पुष्टि के लिए कोई लिखित साक्ष्य नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें, क्योंकि इस मन्दिर का अधिकांश इतिहास मौखिक परम्पराओं पर आधारित है और संभवतः इसमें समय के साथ परिवर्तन हुए हैं।
Architecture
इस मन्दिर का वास्तुशिल्प पारम्परिक खमेर ग्रामीण शैली और भारतीय हिन्दू मन्दिर शैली का एक अनूठा संगम है। मन्दिर की छत पर खमेर शैली की नक्काशीदार लकड़ी की मुण्डेरें हैं, जबकि गर्भगृह भारतीय शैली में निर्मित है। मन्दिर का शिखर अधिक ऊँचा नहीं है, जो कम्बोडिया के मैदानी क्षेत्रों की वास्तुकला की विशेषता है। गर्भगृह में स्थित शिवलिंग काले पत्थर का बना है और इसका आधार (योनिपीठ) स्थानीय बलुआ पत्थर से निर्मित है। मन्दिर के चारों ओर एक छोटा सा प्रांगण है जिसमें नारियल और केले के वृक्ष लगे हैं। दीवारों पर भगवान शिव, पार्वती और गणेश के भित्तिचित्र स्थानीय कलाकारों द्वारा बनाए गए हैं, जिनमें खमेर लोककला का प्रभाव स्पष्ट दिखता है। मन्दिर में प्रयुक्त ईंटें और टाइलें स्थानीय स्तर पर निर्मित हैं।
Significance
यह मन्दिर एक ग्रामदेवता के रूप में भगवान शिव के भूतनाथ स्वरूप को समर्पित है, जो पंचभूतों में आकाश तत्त्व के प्रतीक माने जाते हैं। स्थानीय विश्वास के अनुसार, इस मन्दिर का शिवलिंग एक अत्यन्त प्राचीन और जागृत देवता है। माना जाता है कि यहाँ का वातावरण एक विशेष प्रकार की स्थैतिक ऊर्जा से परिपूर्ण है, जो ध्यान और मानसिक शान्ति के लिए अत्यन्त अनुकूल है। यह स्थान कम्पोंग छनांग के शान्त ग्रामीण परिवेश में स्थित है, जहाँ प्राकृतिक हरियाली और निकटवर्ती तोन्ले साप नदी की जलधाराएँ इसकी आध्यात्मिक ऊर्जा को और बढ़ा देती हैं। तन्त्र साधना के दृष्टिकोण से, यह क्षेत्र मूलाधार चक्र को जागृत करने वाला माना जाता है, क्योंकि यहाँ की भूमि में सहस्रों वर्षों की साधना की स्मृतियाँ समाहित हैं। प्रदोष काल और सोमवार के दिन यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से प्रबल होती है। भक्तगण यहाँ आकर मानसिक तनाव, भय और नकारात्मक शक्तियों से मुक्ति का अनुभव करते हैं। यह मन्दिर कम्बोडिया के हिन्दू समुदाय के लिए एक आध्यात्मिक ऊर्जा-स्तम्भ के समान है।
Spiritual Practices
इस ग्रामीण शिव मन्दिर में दैनिक साधना-पद्धति अत्यन्त सरल किन्तु प्रभावशाली है। प्रातःकाल पुजारी द्वारा शिवलिंग का जलाभिषेक और बिल्वपत्र अर्पण किया जाता है। स्थानीय भक्तगण 'ॐ नमः शिवाय' पंचाक्षरी मन्त्र का जप करते हैं। यहाँ शिव पुराण और लिंग पुराण की कथाओं का नियमित पाठ होता है। विशेष अवसरों पर रुद्राभिषेक का आयोजन किया जाता है, जिसमें एकादश रुद्र मन्त्रों से अभिषेक किया जाता है। सोमवार के दिन भक्त उपवास रखते हैं और शिव चालीसा का पाठ करते हैं। प्रदोष व्रत के दिन सायंकाल विशेष दीपाराधना की जाती है। ध्यान की दृष्टि से, मन्दिर का शान्त वातावरण अनाहत नाद के श्रवण हेतु उपयुक्त है। कुछ साधक यहाँ त्राटक ध्यान का अभ्यास भी करते हैं। स्थानीय परम्परा के अनुसार, यहाँ मौन रहकर १०८ बार शिवलिंग की परिक्रमा करने का विशेष महत्त्व है। नवरात्रि में दुर्गा सप्तशती का पाठ भी किया जाता है, यद्यपि मुख्य देवता शिव हैं।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने थ्लोक ग्राम के इस प्राचीन शिव मन्दिर में प्रवेश किया, एक अद्भुत शान्ति ने मुझे घेर लिया। बाहर कम्बोडिया की उमस भरी गर्मी थी, किन्तु मन्दिर के भीतर एक शीतल और सुगन्धित वायु प्रवाहित हो रही थी। मेरे कानों में दूर से आती हुई घण्टियों की मधुर ध्वनि और 'ॐ नमः शिवाय' का सामूहिक जप गूँज रहा था। जब मैंने गर्भगृह में स्थित शिवलिंग के दर्शन किये, तो मानो समय स्थिर हो गया। लिंग पर चढ़े हुए बिल्वपत्र और जल की बूँदें दीपक के प्रकाश में मोतियों के समान चमक रही थीं। मैंने आँखें बन्द कीं और ध्यानस्थ हो गया। उस क्षण मुझे लगा कि मेरे भीतर का सारा भय, सारी चिन्ताएँ, जैसे किसी अदृश्य शक्ति द्वारा खींच ली गयी हों। मेरी आत्मा में एक गहन विश्वास जागा कि यह स्थान सचमुच भूतनाथ का निवास है, जहाँ सब प्रकार के प्रेत-बाधा और मानसिक क्लेश स्वतः ही समाप्त हो जाते हैं। लगभग एक घण्टे तक मैं वहाँ बैठा रहा, और जब उठा तो ऐसा लगा जैसे मैंने वर्षों की नींद ली हो। यह अनुभव अविस्मरणीय था।
Major Festivals
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मन्दिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन भक्त उपवास रखते हैं और रात्रि के चारों प्रहरों में शिवलिंग का जल, दूध, दही, शहद और घी से अभिषेक करते हैं। मान्यता है कि इस दिन जागरण करने से मोक्ष की प्राप्ति होती है।
- सावन सोमवार (श्रावण मास): वर्षा ऋतु में पड़ने वाले सोमवारों का विशेष महत्त्व है। इस मास में प्रतिदिन शिवलिंग पर जलाभिषेक और बिल्वपत्र अर्पण किया जाता है। काँवड़ यात्रा का स्थानीय स्वरूप देखने को मिलता है।
- प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): सायंकाल गोधूलि वेला में भगवान शिव का विशेष श्रृंगार और दीपाराधना की जाती है। ऐसा विश्वास है कि इस समय शिव पार्वती सहित रजत पर्वत पर नृत्य करते हैं और भक्तों की मनोकामना पूर्ण करते हैं।
- खमेर नववर्ष (चैत्र मास): अप्रैल में मनाया जाने वाला यह स्थानीय पर्व हिन्दू परम्परा से जुड़ गया है। इस दिन मन्दिर में विशेष स्नान, दान और पूजन होता है।
- कार्तिक पूर्णिमा (कार्तिक मास): इस दिन मन्दिर में दीपोत्सव मनाया जाता है। शिवलिंग के समक्ष १००८ दीपक प्रज्वलित किये जाते हैं और त्रिपुरासुर वध की कथा का पाठ होता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह पंचाक्षरी मन्त्र भगवान शिव का मूल मन्त्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'नमः' अर्थात् नमस्कार, और 'शिवाय' अर्थात् कल्याणकारी शिव को। यह मन्त्र पाँच तत्त्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को मोक्ष प्रदान करता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महामृत्युंजय मन्त्र है। 'त्र्यम्बकम्' अर्थात् तीन नेत्रों वाले शिव, 'सुगन्धिम्' अर्थात् सुगन्धित, 'पुष्टिवर्धनम्' अर्थात् पोषण करने वाले। यह मन्त्र मृत्यु के भय से मुक्ति और आयु-आरोग्य की प्राप्ति के लिए अत्यन्त शक्तिशाली है।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥ - अर्थ: यह रुद्र गायत्री का एक रूपान्तर है जिसमें बीज मन्त्र 'हौं', 'जूं', 'सः' जोड़े गए हैं। 'हौं' शिव का बीज है, 'जूं' दुर्गा का, और 'सः' सूर्य का। यह मन्त्र तीनों लोकों की शक्तियों को आह्वान करता है और अकाल मृत्यु से रक्षा करता है।
मन्त्र: ॐ हौं जूं सः ॐ भूर्भुवः स्वः ॐ त्र्यम्बकं यजामहे... - अर्थ: यह श्री रुद्रम् का सार मन्त्र है। 'भगवते' अर्थात् ऐश्वर्यशाली, 'रुद्राय' अर्थात् रुद्र रूप में शिव को। यह मन्त्र क्रोध को शान्त करने और शत्रुओं पर विजय प्राप्त करने के लिए जपा जाता है।
मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय
Special Puja
इस मन्दिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित होती हैं, जिनमें प्रमुख है सावन मास में प्रतिदिन होने वाला रुद्राभिषेक। स्थानीय मान्यता के अनुसार, सावन के सोमवार को यहाँ जल चढ़ाने से भगवान शिव सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करते हैं। महाशिवरात्रि का पर्व यहाँ बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है, जिसमें रात्रि जागरण, चार प्रहर की पूजा और भक्तों द्वारा उपवास रखा जाता है। प्रदोष व्रत के दिन सायंकाल भगवान शिव का विशेष दुग्धाभिषेक और भस्मारती की जाती है। नवरात्रि के दिनों में, यद्यपि मुख्य देवी नहीं हैं, तथापि पार्वती माता को कुमकुमार्चना और सुहागिनी पूजन अर्पित किया जाता है। इसके अतिरिक्त, खमेर नववर्ष (चौल छनाम थमे) के अवसर पर भी मन्दिर में विशेष अनुष्ठान होते हैं, जो हिन्दू और स्थानीय बौद्ध परम्पराओं के सुन्दर सम्मिश्रण को दर्शाते हैं। प्रत्येक पूर्णिमा को सत्यनारायण कथा का आयोजन भी किया जाता है।
Unique Rituals
- भूत शान्ति हवन: स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर में प्रत्येक अमावस्या को विशेष भूत शान्ति हवन किया जाता है। इसमें सरसों, लोबान और विशेष जड़ी-बूटियों की आहुति देकर नकारात्मक शक्तियों और बुरी आत्माओं से रक्षा की प्रार्थना की जाती है। यह अनुष्ठान भूतनाथ शिव को प्रसन्न करने के लिए अत्यन्त महत्त्वपूर्ण माना जाता है।
- जल समर्पण यात्रा: प्रत्येक सोमवार को भक्तगण निकटवर्ती तोन्ले साप नदी से जल लाकर पैदल यात्रा करते हुए शिवलिंग पर चढ़ाते हैं। यह एक प्रकार का लघु काँवड़ यात्रा का स्थानीय स्वरूप है, जो अटूट श्रद्धा और सामूहिक एकता का प्रतीक है।
- नारियल अभिषेक: पूर्णिमा के दिन शिवलिंग पर १०८ नारियलों के जल से अभिषेक करने की परम्परा है। माना जाता है कि इससे पितृ दोष और चन्द्र ग्रह के अशुभ प्रभावों से मुक्ति मिलती है।
- मौन परिक्रमा: भक्तगण प्रातः ४ बजे से ६ बजे के मध्य पूर्ण मौन में शिवलिंग की १०८ परिक्रमा करते हैं। ऐसा विश्वास है कि इससे मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं और आत्मिक शुद्धि होती है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस स्थान पर घना जंगल था। एक किसान अपनी गायों को चराने आता था। उसने देखा कि एक गाय प्रतिदिन एक विशेष स्थान पर जाकर स्वयं ही दूध की धारा बहा देती है। खुदाई करने पर वहाँ एक स्वयंभू शिवलिंग प्रकट हुआ। तभी से इस स्थान पर पूजा आरम्भ हुई।
- एक अन्य कथा के अनुसार, खमेर रूज के कठिन समय में जब सभी धार्मिक स्थल नष्ट किये जा रहे थे, तब ग्रामवासियों ने इस शिवलिंग को भूमि में गाड़ दिया था। बाद में जब शान्ति स्थापित हुई, तो एक वृद्ध भक्त को स्वप्न में भगवान शिव ने बताया कि लिंग कहाँ दबा है। खुदाई करने पर लिंग सुरक्षित मिला और मन्दिर का पुनर्निर्माण हुआ।
- कहा जाता है कि एक बार गाँव में भयंकर महामारी फैली। ग्राम प्रधान ने स्वप्न में देखा कि भगवान शिव ने कहा कि यदि ग्रामवासी एक रात्रि में मन्दिर का निर्माण करें और भस्म आरती करें, तो विपत्ति टल जाएगी। ग्रामवासियों ने ऐसा ही किया और चमत्कारिक रूप से महामारी समाप्त हो गयी।
What Devotees Pray For
- इस ग्रामीण शिव मन्दिर में आने वाले भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं। स्थानीय निवासियों के अनुसार, मानसिक अवसाद, अनिद्रा और अज्ञात भय से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ भूतनाथ शिव के दर्शन मात्र से शान्ति मिलती है। भूत-प्रेत बाधा या नकारात्मक ऊर्जा से ग्रसित लोगों के लिए यह मन्दिर विशेष रूप से प्रभावशाली माना जाता है। कृषि कार्य में हानि या पारिवारिक कलह से त्रस्त ग्रामीणजन यहाँ आकर सोमवार का व्रत और रुद्राभिषेक करवाते हैं, जिससे उनकी समस्याओं का समाधान होता है। सन्तान प्राप्ति की कामना से भी दम्पत्ति यहाँ पार्वती-शिव की अर्चना करते हैं। न्यायालयीन मामलों और शत्रु बाधा में भी यहाँ की प्रार्थना सफल बतायी जाती है। कुल मिलाकर, यह एक जागृत ग्रामदेवता है जो अपने भक्तों के सांसारिक कष्टों का निवारण करता है।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में प्रमुख है एक निःसन्तान दम्पत्ति की कथा, जिन्होंने यहाँ १६ सोमवार व्रत कर शिवलिंग पर जल चढ़ाया और उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त के अनुसार, जो असाध्य चर्म रोग से पीड़ित था, उसने मन्दिर की मिट्टी का लेप किया और एक सप्ताह में ही उसे आराम मिल गया। स्थानीय किसानों का कहना है कि जब भी सूखा पड़ता है, मन्दिर में सामूहिक रुद्राभिषेक करने से वर्षा अवश्य होती है। यह भी सुना जाता है कि एक बार मन्दिर के पुजारी ने स्वप्न में देखा कि शिवलिंग के नीचे एक प्राचीन स्वर्ण मुद्रा गड़ी है, किन्तु खुदाई करने पर वहाँ केवल भस्म मिली, जिसे प्रसाद रूप में वितरित करने पर अनेक रोग ठीक हुए। ये सभी घटनाएँ श्रद्धा और विश्वास पर आधारित हैं।
Mysteries
स्थानीय निवासियों के अनुसार, इस मन्दिर के शिवलिंग से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य हैं। माना जाता है कि प्रत्येक महाशिवरात्रि की मध्यरात्रि को शिवलिंग से स्वतः जल की धारा प्रवाहित होती है, जिसे देखने का प्रयास करने पर वह अदृश्य हो जाती है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित प्राचीन वट वृक्ष पर नाग देवता का वास है, जो मन्दिर के रक्षक हैं। कहा जाता है कि अमावस्या की रात को वहाँ से सर्पों की फुफकार सुनाई देती है। यह भी विश्वास है कि मन्दिर की परिक्रमा करते समय यदि कोई भक्त सच्चे मन से प्रार्थना करे, तो उसे शिवलिंग पर भस्म के तीन क्षैतिज रेखाएँ (त्रिपुण्ड) स्पष्ट दिखाई देती हैं। ये सब स्थानीय आस्था और लोककथाओं पर आधारित हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है।
Scriptural References
- शिव पुराण, रुद्र संहिता: इस ग्रन्थ में भगवान शिव के ग्रामदेवता एवं भूतनाथ स्वरूप का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार शिव ने प्रेतों और भूतों का नाथ बनकर उन्हें उद्धार का मार्ग दिखाया। यह कथा इस मन्दिर की स्थानीय मान्यता से मेल खाती है।
- लिंग पुराण: इसमें स्वयंभू शिवलिंगों की महिमा का विस्तृत वर्णन है। इस मन्दिर का शिवलिंग भी सम्भवतः स्वयंभू श्रेणी का माना जाता है, जिसकी पूजा से अक्षय पुण्य की प्राप्ति होती है। लिंग पुराण के अनुसार ऐसे लिंग ग्राम्य क्षेत्रों में स्थित होकर भी अत्यन्त जागृत होते हैं।
- स्कन्द पुराण: इसमें दक्षिण-पूर्व एशिया के अनेक शैव तीर्थों का उल्लेख है। यद्यपि इस विशिष्ट ग्राम का नाम नहीं है, तथापि कम्बोडिया (कम्बोज देश) को शैव धर्म का प्राचीन केन्द्र बताया गया है, जहाँ अंगकोरवाट जैसे भव्य मन्दिर बने। यह ग्रामीण मन्दिर उसी प्राचीन शैव परम्परा की एक जीवित कड़ी है।
- रुद्राध्याय (यजुर्वेद): इसमें रुद्र देवता की स्तुति है, जो इस मन्दिर में होने वाले रुद्राभिषेक का वैदिक आधार है। 'नमस्ते रुद्र मन्यवे' से आरम्भ होने वाला यह पाठ यहाँ के अनुष्ठानों का मूल है।
Visiting
- Darshan Strategy: इस मन्दिर में दर्शन हेतु सर्वोत्तम समय प्रातःकाल ६:०० से ८:०० बजे तक का है। इस समय वातावरण अत्यन्त शान्त और ध्यान के लिए उपयुक्त होता है। सोमवार के दिन यहाँ विशेष भीड़ होती है, क्योंकि यह दिन भगवान शिव को समर्पित है। यदि आप एकान्त में ध्यान करना चाहते हैं तो मंगलवार या बुधवार का दिन चुनें। प्रदोष काल (सूर्यास्त से लगभग ४५ मिनट पूर्व) का समय भी अत्यन्त शुभ माना जाता है। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व हाथ-पैर धो लें और स्वच्छ वस्त्र धारण करें। स्थानीय पुजारी से अनुमति लेकर ही शिवलिंग का स्पर्श करें। दर्शन के पश्चात् मन्दिर प्रांगण में कुछ देर अवश्य बैठें ताकि वहाँ की ऊर्जा को आत्मसात कर सकें। यदि आप कम्बोडिया की यात्रा पर हैं, तो नोम पेन्ह से प्रातः शीघ्र निकलकर दोपहर से पूर्व दर्शन कर लेना उत्तम रहेगा।
Pilgrimage Circuit
यह मन्दिर किसी बड़े पौराणिक तीर्थ-परिपथ (जैसे पंचभूत या नवग्रह) का भाग नहीं है। यह एक स्वतन्त्र ग्रामीण शैव तीर्थ है। तथापि, कम्बोडिया के हिन्दू तीर्थाटन के सन्दर्भ में, इसे 'कम्बोडिया शैव ग्राम तीर्थ परिपथ' का भाग माना जा सकता है, जिसमें नोम पेन्ह, कम्पोंग छनांग और बत्तमबंग के बिखरे हुए प्राचीन एवं नवीन शिव मन्दिर सम्मिलित हैं। स्थानीय भक्तगण इसे 'थ्लोक भूतनाथ क्षेत्र' के नाम से सम्बोधित करते हैं। यह मन्दिर मुख्यतः स्थानीय ग्रामीण समुदाय की आस्था का केन्द्र है और यहाँ बाहरी तीर्थयात्रियों का आगमन न्यूनतम होता है।