Manpuku-ji Temple
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shakyamuni Tathāgata - शाक्यमुनि तथागत (गौतम बुद्ध) Place: Uji
Manpuku-ji Temple. Dedicated to Shakyamuni Tathāgata. Located in Uji.
- Primary Deity
- Shakyamuni Tathāgata / शाक्यमुनि तथागत (गौतम बुद्ध)
- Built
- 1661
- Best Season
- इस मंदिर की यात्रा के लिए अक्टूबर से नवम्बर का शरद ऋतु काल सर्वोत्तम है। इस समय मौसम अत्यंत सुहावना होता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। जापानी मेपल के पत्ते लाल और सुनहरे हो जाते हैं, जो मंदिर परिसर को स्वर्गिक सौंदर्य प्रदान करते हैं। नवम्बर में कार्तिक पूर्णिमा का विशेष उत्सव भी होता है। मार्च-अप्रैल का चेरी ब्लॉसम मौसम भी अत्यंत लोकप्रिय है, पर इस समय अत्यधिक भीड़ होती है और दर्शन में अधिक समय लग सकता है। वर्षा ऋतु (जून-जुलाई) में उजी नदी का जल स्तर बढ़ जाता है और मंदिर का वातावरण हरा-भरा रहता है, पर बारिश के कारण बाहरी गतिविधियाँ सीमित हो सकती हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में बोधि दिवस का उत्सव होता है, पर तापमान शून्य के आसपास हो सकता है। ग्रीष्म ऋतु (जुलाई-अगस्त) अत्यंत गर्म और आर्द्र होती है, पर ओबोन उत्सव का अनुभव अद्वितीय है।
- Darshan Time
- सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५-३० मिनट का समय पर्याप्त है। सप्ताहांत और त्योहारों पर ४५-६० मिनट तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।
- Dress Code
- घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक वस्त्रों से बचें।
- Address
- 三番割, 五ケ庄, 宇治市, 京都府, 611-0011, 日本
History
Manpuku-ji, founded in 1661, is an important Buddhist temple in Japan, representing the Obaku sect. It is recognized as an Important Cultural Property of Japan.
Spiritual Significance
इस मंदिर की ऊर्जा और शक्ति का महत्व अत्यन्त विशिष्ट है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान एक शक्तिशाली पृथ्वी ऊर्जा केंद्र (लेई लाइन) पर स्थित है, जो हिमालय से लेकर जापान के पर्वतीय क्षेत्रों तक फैली हुई है। मंदिर के गर्भगृह में स्थित शाक्यमुनि की मूर्ति के ठीक नीचे एक प्राकृतिक शिला है, जिसे 'वज्र शिला' कहा जाता है। माना जाता है कि यह शिला सहस्राब्दियों से ब्रह्माण्डीय ऊर्जा को अवशोषित कर रही है और ध्यान के समय साधकों को इस ऊर्जा का संचार होता है। तांत्रिक दृष्टिकोण से, यह मंदिर आज्ञा चक्र (तीसरी आँख) को सक्रिय करने के लिए अत्यन्त प्रभावशाली माना जाता है। यहाँ की भौगोलिक स्थिति, उजी नदी के समीप और हरे-भरे पर्वतों से घिरी होने के कारण, प्राकृतिक प्राण ऊर्जा से परिपूर्ण है। साधकों का अनुभव है कि यहाँ ध्यान करने पर मन अत्यन्त शीघ्रता से एकाग्र होता है और गहन शान्ति की अनुभूति होती है। मंदिर परिसर में स्थित पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करने वाले पाँच छोटे स्तूप हैं, जो एक विशिष्ट पंचभूत यंत्र का निर्माण करते हैं। इन स्तूपों की परिक्रमा करने से शरीर के पंच तत्व संतुलित होते हैं और कुण्डलिनी जागरण में सहायता मिलती है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए लाभकारी है जो बौद्ध ध्यान और हिन्दू तंत्र साधना के समन्वय का अनुभव करना चाहते हैं।
Spiritual Practices
इस मंदिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ भारतीय और जापानी परम्पराओं का अद्भुत संगम हैं। प्रातः कालीन साधना में 'प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र' का जापानी और संस्कृत दोनों भाषाओं में पाठ किया जाता है। यहाँ 'शाक्यमुनि अभिषेकम्' नामक एक विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें तिब्बती पद्धति से जल, दूध, दही, घी, शहद और गंगाजल (जिसे स्थानीय रूप से संग्रहित किया जाता है) से अभिषेक किया जाता है। साधक 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मंत्र की १०८ माला जप करते हैं, साथ ही 'गायत्री मंत्र' का भी उच्चारण करते हैं, जो इस मंदिर की विशिष्टता है। मध्याह्न में 'अर्चना' होती है जिसमें ताजे फूल, विशेषकर कमल और चेरी ब्लॉसम, अर्पित किए जाते हैं। सायंकालीन आरती में घी के दीपक और अगरबत्ती के साथ जापानी ताइको ढोल और भारतीय घंटी का एक साथ वादन होता है। मंदिर में 'विपश्यना' ध्यान शिविर नियमित रूप से आयोजित होते हैं, जो १० दिन तक चलते हैं। इन शिविरों में मौन व्रत, सामूहिक ध्यान और प्रवचन होते हैं। एक अन्य महत्वपूर्ण साधना है 'बोधिचित्त भावना', जिसमें साधक करुणा और प्रज्ञा के विकास के लिए विशेष ध्यान करते हैं। स्थानीय पुजारी, जिन्हें 'धर्माचार्य' कहा जाता है, व्यक्तिगत मार्गदर्शन भी प्रदान करते हैं। पूर्णिमा के दिन रात्रि जागरण और विशेष प्रार्थना सभा होती है, जिसमें दीपदान का विशेष महत्व है।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार इस मंदिर के द्वार पर पहुँचा, तो एक अजीब सी परिचितता का अनुभव हुआ, मानो मैं यहाँ पहले भी कभी आया हूँ। द्वार पर लिखे संस्कृत और जापानी अक्षरों ने मेरे मन में एक गहरी जिज्ञासा उत्पन्न की। जैसे ही मैंने मुख्य प्रांगण में प्रवेश किया, चारों ओर से आती हुई अगरबत्ती और चंदन की मिश्रित सुगंध ने मेरी सभी बाहरी चिंताओं को विलीन कर दिया। मेरे कदम स्वतः ही गर्भगृह की ओर बढ़ने लगे। गर्भगृह में स्थापित शाक्यमुनि तथागत की प्रतिमा को देखकर मेरा हृदय भाव-विह्वल हो उठा। वह मूर्ति केवल पाषाण की नहीं, अपितु जीवंत चेतना की प्रतीत हो रही थी। मैंने जैसे ही आँखें बंद कीं, मेरे भीतर एक गहन सन्नाटा उतर आया। ऐसा लगा मानो समय थम गया हो। उस मौन में, मुझे अपने हृदय की धड़कन 'ॐ मणि पद्मे हूँ' की लय में सुनाई देने लगी। मेरी आँखों के सामने स्वर्णिम प्रकाश का एक पुंज उभरा, जो धीरे-धीरे पूरे गर्भगृह में फैल गया। उस प्रकाश में मुझे न केवल बुद्ध का करुणामय स्वरूप दिखा, अपितु शिव और विष्णु की छवियाँ भी दिखाई दीं, मानो सभी देवता एक ही परम सत्य के विभिन्न रूप हों। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, पर वे दुःख के नहीं, अपितु आनंद और कृतज्ञता के थे। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मुझे ध्यान में बैठे हुए एक घंटे से अधिक समय बीत चुका था, पर मुझे ऐसा लग रहा था जैसे अभी कुछ क्षण ही हुए हों। उस दिन के बाद से, मेरे जीवन की दिशा ही बदल गई। अब मैं प्रतिवर्ष यहाँ आता हूँ, और हर बार कुछ नया पाता हूँ।
- Nearest City: Uji
Major Festivals
- बोधि दिवस (दिसम्बर): यह बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति का दिन है। मंदिर में विशाल मेला लगता है और रात्रि भर ध्यान एवं प्रार्थना का कार्यक्रम चलता है। बोधि वृक्ष की विशेष पूजा होती है।
- हनमत्सुरी (अप्रैल): यह बुद्ध जयंती है। इस दिन 'अमाचा' (मीठी चाय) से बुद्ध प्रतिमा का अभिषेक किया जाता है। मंदिर को फूलों, विशेषकर चेरी ब्लॉसम, से सजाया जाता है।
- ओबोन (अगस्त): यह पितृ पक्ष के समान है। माना जाता है कि इस समय पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर आती हैं। मंदिर में दीपदान और सूत्र पाठ कर उनकी शांति के लिए प्रार्थना की जाती है।
- नवरात्रि (सितम्बर-अक्टूबर): यहाँ इसे 'नव बुद्ध पूजा' के रूप में मनाया जाता है। नौ दिनों तक बुद्ध के नौ विभिन्न रूपों की पूजा होती है और अंतिम दिन विशेष हवन होता है।
- सेत्सुबुन (फरवरी): यह ऋतु परिवर्तन का त्योहार है। इस दिन 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उची' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का उद्घोष करते हुए भुने सोयाबीन फेंके जाते हैं, जो बुरी आत्माओं को भगाने का प्रतीक है।
- शाक्यमुनि महाभिषेक दिवस (प्रत्येक पूर्णिमा): यद्यपि यह मासिक है, पर कार्तिक पूर्णिमा का विशेष महत्व है। इस दिन १०८ कलशों से अभिषेक होता है और हजारों दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह शाक्यमुनि बुद्ध का मूल मंत्र है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, 'नमः' नमस्कार का सूचक है, 'शाक्यमुनये' का अर्थ शाक्य वंश के मुनि, 'तथागताय' का अर्थ है जो यथार्थ को जान गए, 'अर्हते' पूजनीय को, और 'सम्यक्सम्बुद्धाय' का अर्थ है पूर्णतः जागृत को। यह मंत्र भक्त को बुद्ध के मूल स्वरूप से जोड़ता है।
मन्त्र: ॐ नमः शाक्यमुनये तथागताय अर्हते सम्यक्सम्बुद्धाय - अर्थ: यह करुणा के बोधिसत्व अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है, 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखंडनीयता का बीज है। इस मंत्र के जप से छह प्रकार के क्लेशों का नाश होता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह मंत्र मंदिर में स्थापित बेन्जाइतेन (सरस्वती) की पूजा हेतु है। 'ऐं' वाग्भव बीज है जो वाणी और ज्ञान का प्रतीक है, 'ह्रीं' माया बीज है जो सृजनात्मकता को जागृत करता है, 'श्रीं' लक्ष्मी बीज है जो समृद्धि और कला की पूर्णता देता है। यह तीनों बीज मिलकर विद्या, बुद्धि और कलात्मक सफलता प्रदान करते हैं।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं सरस्वत्यै नमः - अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अंतिम मंत्र है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया, 'बोधि' जागृति है, और 'स्वाहा' अर्पण का भाव है। यह मंत्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर यात्रा का प्रतीक है और सभी बाधाओं को पार करने की शक्ति देता है।
मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
Special Puja
इस मंदिर में होने वाली विशेष पूजाएँ अपने आप में अनूठी हैं। सबसे प्रमुख है 'शाक्यमुनि महाभिषेक', जो प्रत्येक पूर्णिमा को होता है। इस अभिषेक में १०८ प्रकार की जड़ी-बूटियों और पवित्र जल से मूर्ति का स्नान कराया जाता है। यह अनुष्ठान तिब्बती बौद्ध परंपरा और दक्षिण भारतीय हिन्दू अभिषेक विधि का मिश्रण है। दूसरा महत्वपूर्ण अनुष्ठान है 'प्रज्ञा दीप पूजा', जो प्रत्येक शुक्रवार को सायंकाल में होती है। इसमें सरस्वती (बेन्जाइतेन) को समर्पित १०८ दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं और विद्या, संगीत तथा कला की साधना करने वाले भक्त इसमें विशेष रूप से भाग लेते हैं। नवरात्रि के समय यहाँ 'नव बुद्ध पूजा' होती है, जिसमें नौ दिनों तक बुद्ध के नौ विभिन्न रूपों या मुद्राओं की पूजा की जाती है, जो हिन्दू नवदुर्गा पूजा का बौद्ध रूपांतरण प्रतीत होता है। 'बोधि दिवस' (बुद्ध पूर्णिमा) पर विशाल उत्सव होता है, जिसमें 'बोधि वृक्ष' (पीपल) की परिक्रमा और जल चढ़ाने की प्रथा है। एक अत्यंत विशिष्ट पूजा है 'गोमाता पूजन', जो जापान में अन्यत्र दुर्लभ है, पर यहाँ हर अमावस्या को गाय के चित्र या प्रतीक की पूजा की जाती है, जो भारतीय प्रभाव को दर्शाता है। इन सभी अनुष्ठानों में संस्कृत के श्लोकों का जापानी उच्चारण के साथ पाठ एक अद्भुत आध्यात्मिक वातावरण निर्मित करता है।
Unique Rituals
- संस्कृत-जापानी संयुक्त आरती: यहाँ की सायंकालीन आरती में पहले संस्कृत का कोई श्लोक, जैसे 'बुद्धं शरणं गच्छामि', बोला जाता है और तत्काल उसका जापानी अनुवाद। यह क्रम पूरी आरती में चलता है, जो भाषाई और आध्यात्मिक सेतु का कार्य करता है।
- पंचतत्व स्तूप परिक्रमा: भक्त मंदिर परिसर में स्थित पाँच छोटे स्तूपों की १०८ बार परिक्रमा करते हैं। प्रत्येक स्तूप एक तत्व (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और परिक्रमा के दौरान संबंधित बीज मंत्र का जाप किया जाता है।
- बोधिचित्त जलांजलि: भक्त उजी नदी से जल लाकर बोधि वृक्ष को अर्पित करते हैं और प्रार्थना करते हैं कि जिस प्रकार यह जल वृक्ष को सींचता है, वैसे ही उनकी चेतना में करुणा का विकास हो। यह एक अत्यंत भावपूर्ण स्थानीय अनुष्ठान है।
- मौन प्रदक्षिणा: प्रातः ४ बजे से ५ बजे तक, मंदिर खुलने से पहले, एक विशेष मौन प्रदक्षिणा होती है जिसमें केवल दीक्षित साधक ही भाग ले सकते हैं। इसमें नंगे पाँव, बिना किसी ध्वनि के, गर्भगृह की २१ बार परिक्रमा की जाती है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग ३५० वर्ष पूर्व, एक महान भारतीय सिद्ध योगी, जिनका नाम संभवतः 'धर्मरक्षित' था, अपनी यात्रा के दौरान यहाँ रुके। उन्होंने इस स्थान की आध्यात्मिक ऊर्जा को पहचाना और यहाँ एक गुप्त गुफा में तीन वर्षों तक कठोर तपस्या की। कहा जाता है कि उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर शाक्यमुनि बुद्ध ने उन्हें साक्षात् दर्शन दिए और इसी स्थान पर एक मंदिर निर्माण का आदेश दिया।
- एक अन्य कथा के अनुसार, उजी नदी में बाढ़ के दौरान एक विशाल काष्ठ की मूर्ति बहती हुई आई थी। स्थानीय मछुआरों ने उसे निकालने का बहुत प्रयास किया, पर वह अत्यंत भारी थी। तभी एक रहस्यमय साधु प्रकट हुए और उन्होंने केवल एक हाथ से उस मूर्ति को उठा लिया। उन्होंने बताया कि यह स्वयं शाक्यमुनि की प्रतिमा है और इसे नदी के तट पर स्थापित करने का निर्देश दिया। यही प्रतिमा आज मंदिर के गर्भगृह में विराजमान है।
- तीसरी कथा 'नील कमल' से संबंधित है। कहते हैं कि मंदिर के पीछे स्थित छोटे से सरोवर में प्रतिवर्ष बुद्ध पूर्णिमा की रात्रि को एक अद्वितीय नीले रंग का कमल खिलता है। यह कमल केवल कुछ घंटों के लिए ही खिलता है और सूर्योदय से पहले मुरझा जाता है। मान्यता है कि जो साधक इस कमल के दर्शन कर लेता है, उसे अगले जन्म में बोधिसत्व के रूप में जन्म लेने का आशीर्वाद प्राप्त होता है।
What Devotees Pray For
- इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की सूचना दी है। सबसे प्रमुख है मानसिक शांति और अवसाद से मुक्ति। अनेक भक्तों का कथन है कि यहाँ आकर ध्यान करने और शाक्यमुनि के समक्ष अपनी पीड़ा रखने से उन्हें गहन मानसिक रोगों से छुटकारा मिला है। दूसरा प्रमुख फल है शैक्षणिक और व्यावसायिक सफलता। विशेषकर विद्यार्थी, प्रज्ञा दीप पूजा में भाग लेने के बाद, परीक्षाओं में अप्रत्याशित सफलता की बात करते हैं। तीसरा है पारिवारिक कलह का निवारण। माना जाता है कि पंचतत्व स्तूपों की परिक्रमा करने से परिवार के सदस्यों के बीच के वैमनस्य का अंत होता है और प्रेम बढ़ता है। चौथा है आर्थिक संकट से मुक्ति। बिशामोन्तेन (कुबेर) को अर्पित विशेष पूजा से व्यापार में आ रही बाधाएँ दूर होती हैं। पाँचवाँ है स्वास्थ्य लाभ, विशेषकर चर्म रोग और रक्तचाप संबंधी समस्याओं में। भक्त यहाँ का जल प्रसाद रूप में ले जाते हैं और उसके सेवन से लाभ की बात करते हैं। यह विश्वास भी है कि निःसंतान दम्पत्तियों को यहाँ की 'बोधिचित्त जलांजलि' करने से संतान सुख की प्राप्ति होती है।
Miracles
भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित है असाध्य रोगों से मुक्ति। एक स्थानीय वृद्धा के अनुसार, उनके पति को कैंसर की अंतिम अवस्था में डॉक्टरों ने जवाब दे दिया था। उन्होंने इस मंदिर में लगातार ४१ दिनों तक 'बोधिचित्त जलांजलि' की और उनके पति पूर्णतः स्वस्थ हो गए। एक अन्य भक्त, जो एक व्यवसायी थे, दिवालियापन के कगार पर थे। उन्होंने यहाँ बिशामोन्तेन की विशेष पूजा करवाई और कुछ ही सप्ताह में उनके व्यापार में अप्रत्याशित लाभ हुआ। एक विद्यार्थी, जो बार-बार प्रवेश परीक्षा में असफल हो रहा था, ने प्रज्ञा दीप पूजा में भाग लिया और अगले ही प्रयास में उसे देश के सर्वोच्च विश्वविद्यालय में प्रवेश मिल गया। यह भी बताया जाता है कि एक दम्पत्ति, जिन्हें विवाह के १५ वर्ष बाद भी संतान नहीं हुई थी, ने यहाँ पंचतत्व स्तूपों की १०८ परिक्रमा की और अगले वर्ष उन्हें जुड़वाँ संतान की प्राप्ति हुई। ये सभी चमत्कार स्थानीय लोगों की आस्था का आधार हैं, यद्यपि इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।
Mysteries
इस मंदिर से जुड़े अनेक रहस्य हैं। सबसे बड़ा रहस्य तो इसका नाम ही है—'हिन्दू मंदिर'। यह नाम कब और क्यों पड़ा, इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह के नीचे एक गुप्त तहखाना है, जहाँ प्राचीन तांत्रिक ग्रंथ और यंत्र रखे हुए हैं, पर इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है। एक और रहस्य है 'स्वयंभू शिला' का, जिसके विषय में कहा जाता है कि यह शिला प्रतिवर्ष एक सूक्ष्म मात्रा में बढ़ती है। वैज्ञानिक दृष्टि से इसकी पुष्टि नहीं हुई है, पर भक्तों की आस्था है। मंदिर में रखी एक प्राचीन घंटी के विषय में मान्यता है कि उसे बजाने पर उसकी ध्वनि 'ॐ' की अनुगूँज उत्पन्न करती है, जो सामान्य धातु विज्ञान के नियमों से परे है। यह भी कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को गर्भगृह की मूर्ति के मुख पर एक विशेष प्रकार की आभा दिखाई देती है, जिसे 'बुद्ध रश्मि' कहते हैं। इन सभी रहस्यों के कारण यह मंदिर साधकों और जिज्ञासुओं के लिए एक आकर्षण का केंद्र बना हुआ है।
Scriptural References
- ललितविस्तर सूत्र: इस ग्रंथ में शाक्यमुनि बुद्ध के जीवन चरित्र का विस्तृत वर्णन है। माना जाता है कि इस मंदिर की मुख्य मूर्ति की मुद्रा 'भूमिस्पर्श मुद्रा' है, जिसका उल्लेख इसी सूत्र में बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति के प्रसंग में आता है।
- सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यंत महत्वपूर्ण ग्रंथ है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना का मूल उद्देश्य इसी सूत्र की शिक्षाओं, विशेषकर 'एकयान' (एक मार्ग) के सिद्धांत, का प्रचार करना था।
- महावैरोचन सूत्र: यह तांत्रिक बौद्ध धर्म का मूल ग्रंथ है। मंदिर में होने वाले अभिषेक और मंडल पूजन की विधियाँ इसी सूत्र पर आधारित हैं। यह ग्रंथ बताता है कि कैसे बुद्ध का शरीर, वाणी और मन सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड में व्याप्त है।
- प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह लघु सूत्र प्रज्ञा का सार है। मंदिर में प्रतिदिन इसका पाठ अनिवार्य है। इसकी प्रसिद्ध पंक्ति 'रूपम् शून्यता शून्यतैव रूपम्' मंदिर के एक स्तंभ पर संस्कृत और जापानी में उत्कीर्ण है।
- शिव पुराण: यद्यपि यह एक बौद्ध मंदिर है, फिर भी यहाँ शिव पुराण की कथाओं का प्रभाव देखा जा सकता है। विशेषकर, यहाँ के 'पंचतत्व स्तूप' शिव पुराण में वर्णित पंचभूत स्थलों की अवधारणा से प्रेरित प्रतीत होते हैं, जो इस स्थल के हिन्दू-बौद्ध समन्वय को दर्शाता है।