Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as a village guardian or local lingam). Located in Kampong Cham.

Primary Deity

Shiva (likely as a village guardian or local lingam) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में संभावित)

Best Season

कम्बोडिया में नवंबर से फरवरी तक का समय शीत ऋतु का होता है, जो यात्रा के लिए सर्वोत्तम है। इस दौरान तापमान २०-२८ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है और वर्षा नहीं होती, जिससे मंदिर परिसर में बैठकर ध्यान करना और परिक्रमा करना सुखद रहता है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री तक पहुँच सकता है, जिससे दर्शन करना कठिन हो जाता है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है; इस समय हरियाली तो बहुत सुंदर होती है, परंतु ग्रामीण सड़कों पर कीचड़ और जलभराव की समस्या हो सकती है। महाशिवरात्रि के लिए फरवरी-मार्च का समय आदर्श है, जब मंदिर में विशेष उत्सव का आयोजन होता है।

Darshan Time

१५-३० मिनट साधारण दर्शन के लिए; विशेष पूजा या अभिषेक में भाग लेने पर १-२ घंटे लग सकते हैं।

Dress Code

पुरुषों के लिए धोती या पैंट और कुर्ता/शर्ट उपयुक्त है। महिलाओं के लिए साड़ी, सलवार कमीज या लंबी स्कर्ट उचित है। बरमूडा, छोटे वस्त्र और कंधे खुले रखने वाले परिधान वर्जित हैं।

Address

ស្រុកកំពង់សៀម, កំពង់សៀម, ខេត្តកំពង់ចាម ꨆꩌꨚꨮꩆꩁ ꨌꩌ, ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា

History

यह हिन्दू मंदिर कम्बोडिया के कम्पोंग चाम प्रान्त के कम्पोंग सिएम जिले में स्थित है। इस मंदिर का लिखित इतिहास अथवा शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसकी प्राचीनता के विषय में निश्चित रूप से कुछ भी कह पाना कठिन है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर संभवतः २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्थानीय हिन्दू समुदाय द्वारा स्थापित किया गया था। कम्बोडिया में हिन्दू धर्म का गौरवशाली इतिहास रहा है, विशेषकर अंगकोर काल में, जहाँ विशाल शिव एवं विष्णु मंदिरों का निर्माण हुआ। यद्यपि यह मंदिर उस प्राचीन काल का नहीं है, तथापि यह इस क्षेत्र में हिन्दू धर्म की निरंतरता और पुनरुत्थान का प्रतीक है। परंपरा के अनुसार, यह मंदिर मुख्यतः स्थानीय भारतीय मूल के व्यापारियों और कृषकों की आस्था का केंद्र रहा है। मंदिर की स्थापत्य शैली सरल है और इसमें आधुनिक निर्माण सामग्री का प्रयोग किया गया है, जो इसे प्राचीन खमेर शैली से भिन्न बनाता है। मंदिर के गर्भगृह में एक शिवलिंग स्थापित है, जिसे स्थानीय भाषा में 'प्रह इसान' (प्रभु ईशान) कहा जाता है। माना जाता है कि इस लिंग की स्थापना किसी स्थानीय सिद्ध पुरुष अथवा पुजारी ने वैदिक मंत्रोच्चार के साथ की थी। कम्बोडिया के गृहयुद्ध और खमेर रूज शासन के दौरान अनेक धार्मिक स्थल नष्ट हो गए थे, परंतु यह मंदिर स्थानीय लोगों के सामूहिक प्रयास से सुरक्षित रहा अथवा बाद में इसका पुनर्निर्माण किया गया। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि इस मंदिर का कोई प्रकाशित ऐतिहासिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं है।

Spiritual Significance

यह मंदिर मेकांग नदी के समीपवर्ती क्षेत्र में स्थित है, जो अपनी प्राकृतिक ऊर्जा और उर्वरता के लिए जाना जाता है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, इस मंदिर में स्थापित शिवलिंग एक स्वयंभू (स्वयं प्रकट) ऊर्जा केंद्र पर स्थित है, यद्यपि इसका कोई भूवैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। माना जाता है कि यहाँ की भूमि में एक विशेष प्रकार की चुंबकीय शक्ति है जो ध्यान और प्रार्थना के प्रभाव को बढ़ा देती है। शिव पुराण के अनुसार, शिवलिंग सृष्टि के आदि और अंत का प्रतीक है, और यहाँ इसकी उपस्थिति से वातावरण में एक गहन स्थिरता और शांति का अनुभव होता है। स्थानीय कृषक समुदाय इस मंदिर को भूमि की उर्वरता और वर्षा का कारक मानता है। कहा जाता है कि यहाँ नियमित रूप से रुद्राभिषेक करने से न केवल आध्यात्मिक उन्नति होती है, अपितु क्षेत्र में प्राकृतिक संतुलन भी बना रहता है। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्षों को नाग देवता और यक्षिणियों का निवास स्थान माना जाता है, जो इस स्थान की ऊर्जा को और अधिक शक्तिशाली बनाते हैं। प्रदोष काल में यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से जाग्रत होती है, जब शिव तांडव की अनुभूति होती है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक पूजा-अर्चना मुख्यतः शैव परंपरा के अनुसार होती है। प्रातःकालीन पूजा में शिवलिंग का जल, दूध, दही, शहद और घी से अभिषेक किया जाता है, जिसे पंचामृत अभिषेक कहते हैं। इसके पश्चात बिल्व पत्र, धतूरा और आंकड़े के फूल अर्पित किए जाते हैं। स्थानीय भक्त प्रतिदिन 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का जाप करते हैं। सोमवार और प्रदोष के दिन विशेष रुद्राभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें श्री रुद्रम् का पाठ किया जाता है। यद्यपि यह एक ग्रामीण मंदिर है, तथापि यहाँ ललिता सहस्रनाम और शिव तांडव स्तोत्र का पाठ भी भक्तों द्वारा किया जाता है। ध्यान और योग के लिए मंदिर का प्रांगण एक शांत स्थान प्रदान करता है। अनेक भक्त यहाँ मौन धारण करके आत्म-चिंतन करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ शिवरात्रि के दिन जागरण और उपवास करने से मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं। मंदिर में नियमित रूप से सत्संग और भजन-कीर्तन का आयोजन भी होता रहता है, जिसमें स्थानीय खमेर और हिन्दी भजनों का मिश्रण देखने को मिलता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के सीढ़ियों पर कदम रखा, एक अजीब सी शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की उमस भरी गर्मी और शोर यहाँ आकर जैसे विलीन हो गया। मेरे कानों में दूर से आती घंटियों की मधुर ध्वनि और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप गूँजने लगा। गर्भगृह के सामने पहुँचा तो देखा कि शिवलिंग पर जल की धार गिर रही थी और पुजारी जी रुद्राभिषेक कर रहे थे। उस समय ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया हो। मैंने आँखें बंद कीं और ध्यान करने लगा। अचानक मुझे अपने भीतर एक ऊर्जा का संचार होता महसूस हुआ, जैसे कोई अदृश्य शक्ति मेरे सिर के ऊपर से प्रवेश कर रही हो। मेरे मन में चल रहे सारे प्रश्न शांत हो गए और एक गहरी नीली रोशनी मुझे दिखाई दी। मैं न तो सो रहा था और न ही पूरी तरह जाग रहा था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरी आँखों से आँसू बह रहे थे, परंतु मन में एक अद्भुत प्रसन्नता थी। ऐसा लगा जैसे भगवान शिव ने स्वयं मेरे सिर पर हाथ रखकर कहा हो, 'डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ।' उस दिन के बाद से मेरा जीवन बदल गया। यहाँ आकर ऐसा लगता है जैसे आप काशी के किसी प्राचीन कोने में बैठे हों, भले ही हम कम्बोडिया की धरती पर हों।

Darshan Timings

• प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:३० बजे (समय परिवर्तनशील है, स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
• सम्भवतः सायं ४:३० बजे से ७:३० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से ११:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा नोम पेन्ह अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (PNH) है, जो मंदिर से लगभग १२०-१५० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी अथवा निजी वाहन किराए पर ले सकते हैं। कम्पोंग चाम तक पहुँचने में सड़क मार्ग द्वारा लगभग २.५ से ३ घंटे का समय लगता है। मार्ग में मेकांग नदी का सुंदर दृश्य देखने को मिलता है।
• कम्बोडिया में वर्तमान में रेल सेवाएँ अत्यंत सीमित हैं और मुख्यतः नोम पेन्ह से सिहानोकविले और पोइपेट के मध्य चलती हैं। कम्पोंग चाम के लिए सीधी रेल सेवा उपलब्ध नहीं है। अतः रेल यात्रा करके नोम पेन्ह तक आना और फिर सड़क मार्ग से कम्पोंग चाम जाना ही व्यावहारिक विकल्प है।
• राजधानी नोम पेन्ह से कम्पोंग चाम तक राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या ६ और ७ द्वारा पहुँचा जा सकता है। यह सड़क मार्ग अच्छी स्थिति में है। नोम पेन्ह से नियमित बस सेवाएँ और साझा टैक्सियाँ उपलब्ध हैं। कम्पोंग चाम शहर पहुँचकर, कम्पोंग सिएम जिले के लिए स्थानीय टुक-टुक अथवा मोटरबाइक टैक्सी ली जा सकती है। मंदिर तक पहुँचने के लिए स्थानीय लोगों से पूछताछ करना सहायक होगा क्योंकि यह एक ग्रामीण क्षेत्र में स्थित है।

Major Festivals

• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे प्रमुख उत्सव है। इस दिन भक्त दिन भर उपवास रखते हैं और रात्रि में चार प्रहर की पूजा होती है। मान्यता है कि इस दिन शिव और पार्वती का विवाह हुआ था और इस दिन जागरण करने से पापों का नाश होता है।
• श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): संपूर्ण श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और श्रृंगार किया जाता है। भक्त काँवड़ यात्रा के समान दूर से जल लाकर चढ़ाते हैं। यह मास भगवान शिव को अत्यंत प्रिय है।
• प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष): त्रयोदशी तिथि को प्रदोष काल में शिव का विशेष पूजन होता है। माना जाता है कि इस समय शिव कैलाश पर नृत्य करते हैं और उनकी पूजा करने से सभी ग्रह दोष शांत होते हैं।
• नवरात्रि (आश्विन मास): यद्यपि यह शैव मंदिर है, तथापि नवरात्रि के नौ दिनों में दुर्गा माँ की आराधना होती है। अष्टमी और नवमी को विशेष हवन और कन्या पूजन का आयोजन होता है।
• दीपावली (कार्तिक मास): दीपावली के अवसर पर मंदिर को दीपों से सजाया जाता है और लक्ष्मी-गणेश की पूजा के साथ शिव परिवार का विशेष श्रृंगार किया जाता है।
• मकर संक्रांति (जनवरी): इस दिन सूर्य देव की पूजा के साथ शिव को तिल और गुड़ से बने व्यंजनों का भोग लगाया जाता है। यह पर्व फसल कटाई के उत्सव के रूप में भी मनाया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह शिव जी का मूल पंचाक्षरी मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'न' पृथ्वी तत्व, 'मः' जल तत्व, 'शि' अग्नि तत्व, 'वा' वायु तत्व और 'य' आकाश तत्व का प्रतिनिधित्व करता है। इस मंत्र का जाप करने से पाँचों तत्वों का शुद्धिकरण होता है और साधक शिवत्व को प्राप्त करता है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
• अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले (शिव)। हम उनकी आराधना करते हैं जो सुगंधित और पुष्टि करने वाले हैं। जैसे पका हुआ फल (खीरा) बिना किसी क्षति के बेल से अलग हो जाता है, वैसे ही हमें मृत्यु के बंधन से मुक्त करके अमरता की ओर ले चलें।
  मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
• अर्थ: यह एक शक्तिशाली बीज मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की ऊर्जा और माया का बीज है, 'श्रीं' समृद्धि और लक्ष्मी का बीज है, तथा 'क्लीं' आकर्षण और कामना का बीज है। इन बीजों के साथ 'परमेश्वराय नमः' का उच्चारण शिव को सर्वोच्च नियंता के रूप में नमन करता है, जो भौतिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार की समृद्धि प्रदान करता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं परमेश्वराय नमः
• अर्थ: यह श्री रुद्रम् का सार मंत्र है। 'रुद्र' का अर्थ है वह जो दुखों को नष्ट करता है और रुलाता है (अज्ञान के कारण)। 'भगवते' का अर्थ है ऐश्वर्यशाली। यह मंत्र शिव के रौद्र और सौम्य दोनों रूपों को संतुलित करता है और भक्त के सभी कष्टों का निवारण करता है।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते रुद्राय

Special Puja

इस मंदिर में प्रत्येक सोमवार को विशेष रुद्राभिषेक का आयोजन किया जाता है, जो स्थानीय हिन्दू समुदाय के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। इस पूजा में एकादश रुद्रों का आह्वान करके शिवलिंग पर पवित्र नदी जल, गंगाजल (यदि उपलब्ध हो), और ११ प्रकार के पत्ते चढ़ाए जाते हैं। प्रदोष काल (सूर्यास्त के पश्चात) में विशेष दीपाराधना होती है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं। नवरात्रि के अवसर पर, यद्यपि यह शैव मंदिर है, दुर्गा सप्तशती का पाठ और कुमारी पूजन का आयोजन किया जाता है, जो यहाँ की समन्वयवादी संस्कृति को दर्शाता है। शिवरात्रि का पर्व यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है, जिसमें रात्रि भर चार प्रहर की पूजा होती है। एक अनोखी प्रथा जो संभवतः यहाँ देखने को मिलती है, वह है 'कृषि पूजा', जहाँ बुआई के मौसम से पहले किसान अपने हल और बीज मंदिर में रखकर आशीर्वाद लेते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Unique Rituals

• कृषि उपकरण पूजा: वर्षा ऋतु के आरंभ में, स्थानीय किसान अपने हल, हँसिया और धान के बीज मंदिर में लाकर शिवलिंग के समक्ष रखते हैं। पुजारी इन पर जल छिड़ककर और 'ॐ क्षेत्रपालाय नमः' मंत्र पढ़कर आशीर्वाद देते हैं, जिससे भूमि उर्वरा हो और फसल अच्छी हो।
• नाग देवता को दूध अर्पण: मंदिर परिसर में स्थित एक प्राचीन वृक्ष के नीचे नाग देवता का छोटा सा स्थान है। प्रत्येक अमावस्या को भक्त यहाँ कच्चा दूध और चावल चढ़ाते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे कालसर्प दोष और संतान बाधा दूर होती है।
• मौन प्रदक्षिणा: भक्त मंदिर की १०८ परिक्रमा पूर्ण मौन में करते हैं। माना जाता है कि ऐसा करने से मनोकामना सिद्धि होती है, और यह प्रथा विशेषकर महिलाओं द्वारा अपने पति की दीर्घायु के लिए की जाती है।
• भस्म अर्पण: यहाँ शिवलिंग पर सामान्यतः विभूति (भस्म) का लेपन किया जाता है, जो कम्बोडिया के अन्य मंदिरों में कम देखने को मिलता है। यह प्रथा दक्षिण भारतीय शैव परंपरा से प्रभावित प्रतीत होती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस स्थान पर एक घना जंगल था। एक बार एक किसान यहाँ हल चला रहा था कि उसके हल की नोक एक पत्थर से टकराई, जिससे रक्त की धारा बह निकली। भयभीत किसान ने जब वहाँ खुदाई की तो एक स्वयंभू शिवलिंग प्रकट हुआ। कहते हैं कि तभी से यहाँ पूजा हो रही है, और वह लिंग आज भी गर्भगृह में विराजमान है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, खमेर रूज के कठिन समय में जब सभी धार्मिक स्थल नष्ट किए जा रहे थे, तब ग्रामवासियों ने इस शिवलिंग को मिट्टी में छिपा दिया था। जब शांति स्थापित हुई, तो लोग लिंग को खोद नहीं पाए। तब एक रात्रि गाँव के मुखिया को स्वप्न में शिव ने दर्शन देकर सटीक स्थान बताया, जहाँ से लिंग पुनः प्राप्त हुआ और इस मंदिर का पुनर्निर्माण हुआ।
• माना जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित तालाब में एक बार एक विशाल नाग प्रकट हुआ था। उस नाग ने गाँव को सूखे से बचाने के लिए तालाब में जल का स्रोत बनाया। तभी से यहाँ नाग देवता की पूजा शिव के साथ अनिवार्य रूप से की जाती है, और तालाब का जल कभी नहीं सूखता।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने विभिन्न प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की सूचना दी है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर संतान प्राप्ति की बाधा दूर होती है। अनेक दम्पतियों ने यहाँ नियमित रूप से सोमवार का व्रत और रुद्राभिषेक करवाकर संतान सुख प्राप्त किया है। कृषक वर्ग के लिए यह मंदिर विशेष महत्व रखता है; वे वर्षा की कमी या फसल खराब होने की स्थिति में यहाँ आकर वरुण देवता और शिव की संयुक्त पूजा करते हैं। माना जाता है कि इससे समय पर वर्षा होती है और फसल की रक्षा होती है। मानसिक अशांति और पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ प्रदोष काल में दीपदान करते हैं, जिससे घर में शांति स्थापित होती है। इसके अतिरिक्त, भूमि विवाद या संपत्ति संबंधी मामलों में भी यहाँ न्याय की प्रार्थना की जाती है, क्योंकि शिव को भूतनाथ और सर्वसाक्षी माना जाता है। यहाँ की विशेष मान्यता है कि जो भी भक्त ११ सोमवार तक लगातार जल चढ़ाता है, उसकी सबसे बड़ी बाधा अवश्य दूर होती है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में से एक प्रमुख है एक किसान की कहानी, जिसकी फसल लगातार तीन वर्षों तक खराब हो गई थी। कहा जाता है कि उसने मंदिर में ११ सोमवार तक जल चढ़ाने का संकल्प लिया और उसी वर्ष उसकी फसल रिकॉर्ड तोड़ उत्पादन देने लगी। एक अन्य भक्त ने बताया कि डॉक्टरों द्वारा संतानहीन घोषित किए जाने के बाद, उसने यहाँ रुद्राभिषेक करवाया और अगले वर्ष उसे पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। यह भी माना जाता है कि एक बार एक भयंकर तूफान आया था, जिसने पूरे गाँव को तबाह कर दिया, परंतु मंदिर परिसर को कोई हानि नहीं पहुँची। ये सभी घटनाएँ स्थानीय जनश्रुति पर आधारित हैं और इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

स्थानीय लोगों का मानना है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग का आकार प्रतिवर्ष चावल के एक दाने के बराबर बढ़ता है। यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, यह विश्वास पीढ़ियों से चला आ रहा है। एक अन्य रहस्य मंदिर के पीछे स्थित तालाब से जुड़ा है। कहा जाता है कि भीषण गर्मी में भी इस तालाब का जल स्तर कभी नहीं गिरता, जबकि आसपास के अन्य जल स्रोत सूख जाते हैं। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने रात्रि के समय मंदिर के शिखर पर एक नीली रोशनी देखी है, जिसे वे शिव की दिव्य ज्योति मानते हैं। संभवतः यह कोई प्राकृतिक घटना हो सकती है, परंतु इसने मंदिर के प्रति आस्था को और बढ़ा दिया है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• शिव पुराण, रुद्र संहिता: इसमें शिवलिंग की महिमा और पूजन विधि का विस्तार से वर्णन है। इस ग्रंथ के अनुसार, जहाँ भी शिवलिंग की विधिपूर्वक स्थापना होती है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है और वहाँ शिव का साक्षात् वास होता है। इस मंदिर की पूजा पद्धति इसी ग्रंथ पर आधारित है।
• लिंग पुराण: यह पुराण शिव के निराकार और साकार स्वरूप की व्याख्या करता है। इसमें बताया गया है कि लिंग रूप में शिव की आराधना सर्वश्रेष्ठ है। इस मंदिर में स्थापित लिंग को लेकर स्थानीय मान्यता है कि यह ज्योतिर्लिंग के समान ही फलदायी है, यद्यपि यह १२ ज्योतिर्लिंगों में सूचीबद्ध नहीं है।
• स्कन्द पुराण: यद्यपि यह पुराण मुख्यतः भारतीय तीर्थों का वर्णन करता है, तथापि इसमें दक्षिण-पूर्व एशिया (सुवर्णभूमि) के क्षेत्रों में शिव मंदिरों की स्थापना का उल्लेख मिलता है। संभवतः इसी परंपरा के अंतर्गत कम्बोडिया में शैव धर्म का प्रसार हुआ।
• शतरुद्रिय (यजुर्वेद): यह वैदिक स्तोत्र रुद्र के शताधिक रूपों का वर्णन करता है। इस मंदिर में रुद्राभिषेक के समय इसी स्तोत्र का पाठ किया जाता है, जो वैदिक परंपरा से सीधा जुड़ाव दर्शाता है।

Open this temple in the Encyclopedia