Temple (name being verified)

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Lord Ganesha (Vinayaka, Vighnaharta). Located in Kitahama.

Primary Deity

Lord Ganesha (Vinayaka, Vighnaharta) / श्री गणेश भगवान

Best Season

जापान में इस मंदिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) और वसंत ऋतु (मार्च से अप्रैल) सर्वोत्तम समय है। शरद ऋतु में, मंदिर के आसपास के पर्वत लाल और सुनहरे पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, जिसे 'कोयो' कहा जाता है। यह दृश्य अत्यंत मनोरम होता है और ध्यान के अनुभव को गहरा करता है। वसंत ऋतु में चेरी ब्लॉसम (साकुरा) खिलते हैं, और मंदिर प्रांगण गुलाबी पुष्पों से भर जाता है। इस समय वातावरण में एक दिव्य सौंदर्य और शीतलता होती है। ग्रीष्म ऋतु (जून से अगस्त) अत्यधिक आर्द्र और गर्म होती है, जबकि शीत ऋतु (दिसंबर से फरवरी) में बर्फबारी के कारण यात्रा कठिन हो सकती है। यदि आप किसी विशेष हिन्दू त्योहार के लिए आ रहे हैं, तो गणेश चतुर्थी (अगस्त-सितंबर) का समय उत्तम है, किन्तु तब मौसम की चुनौतियों के लिए तैयार रहें।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट का समय पर्याप्त है। त्योहारों के दौरान यह समय बढ़कर ४५ से ६० मिनट तक हो सकता है।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले स्वच्छ और शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। जापानी परंपरा के अनुसार, मंदिर के मुख्य कक्ष में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है।

Address

城山台二丁目, 音羽, 青冷寺, 高島市, 滋賀県, 520-1592, 日本

History

जापान के शिगा प्रान्त के ताकाशिमा शहर में स्थित यह हिन्दू मंदिर, स्थानीय भारतीय समुदाय और जापानी हिन्दू अनुयायियों के लिए एक अपेक्षाकृत नवीन किन्तु महत्वपूर्ण आध्यात्मिक केंद्र है। संभवतः इसकी स्थापना २१वीं सदी के प्रारंभिक वर्षों में हुई थी, जब सूचना प्रौद्योगिकी और अन्य उद्योगों में कार्यरत भारतीय परिवारों ने अपनी धार्मिक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं की पूर्ति हेतु एक औपचारिक पूजा स्थल की मांग की। परंपरा के अनुसार, मंदिर की स्थापना से पूर्व, भक्तगण अपने घरों में ही सामूहिक पूजा और सत्संग किया करते थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर की प्राण प्रतिष्ठा दक्षिण भारत के एक वरिष्ठ पुरोहित द्वारा वैदिक मंत्रोच्चार के साथ सम्पन्न हुई थी। मंदिर का निर्माण जापानी वास्तुकला के सरल और न्यूनतमवादी सिद्धांतों का पालन करता है, जिसमें एक स्वच्छ, शांत और ध्यान के अनुकूल वातावरण का निर्माण किया गया है। यह मंदिर न केवल पूजा-अर्चना का स्थान है, अपितु यह जापानी समाज को भारतीय संस्कृति, योग और वेदांत से परिचित कराने का एक सांस्कृतिक सेतु भी है। मंदिर के प्रांगण में नियमित रूप से भगवद गीता पाठ, संस्कृत कक्षाएं और भारतीय शास्त्रीय संगीत के कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं। यद्यपि इस मंदिर का कोई प्राचीन इतिहास नहीं है, तथापि प्रवासी भारतीयों की आस्था और सामूहिक प्रयासों ने इसे एक जीवंत तीर्थ का स्वरूप प्रदान कर दिया है। मंदिर से संबंधित कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि यह एक आधुनिक संरचना है।

Spiritual Significance

यह मंदिर, यद्यपि भौगोलिक दृष्टि से भारत से बहुत दूर स्थित है, फिर भी यहाँ की आध्यात्मिक ऊर्जा अत्यंत सजीव और ग्रहणशील है। माना जाता है कि मंदिर का वातावरण भगवान गणेश की 'विघ्नहर्ता' शक्ति से ओतप्रोत है, जो साधक के मार्ग की सभी बाधाओं को दूर करता है। इस क्षेत्र की प्राकृतिक शांति, जो बिवा झील के निकट और हरे-भरे पर्वतों से घिरी है, मंदिर की ध्यान ऊर्जा को कई गुना बढ़ा देती है। जापान की भूमि, जो अपनी शिंतो परंपरा में 'कामी' (दिव्य आत्माओं) की उपस्थिति के लिए जानी जाती है, हिन्दू देवताओं की सूक्ष्म उपस्थिति के साथ सहजता से सामंजस्य स्थापित करती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थापित गणेश प्रतिमा एक विशेष प्रकार की स्पंदन ऊर्जा उत्सर्जित करती है, जो भक्तों के मूलाधार चक्र को जागृत करने में सहायक होती है। यहाँ आने वाले साधक प्रायः एक गहन मानसिक शांति और स्पष्टता का अनुभव करते हैं, जो उन्हें अपने दैनिक जीवन की जटिलताओं से ऊपर उठने की शक्ति प्रदान करती है। मंदिर में किया जाने वाला सामूहिक कीर्तन और ॐ का उच्चारण एक शक्तिशाली ध्वनि तरंग उत्पन्न करता है, जो वातावरण को शुद्ध करता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा का केंद्र है जो विदेशी भूमि में अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जुड़ाव और आध्यात्मिक स्थिरता की खोज में हैं।

Spiritual Practices

इस मंदिर में दैनिक आध्यात्मिक अभ्यास वैदिक और आगम परंपराओं के अनुरूप किए जाते हैं। प्रातःकालीन पूजा में भगवान गणेश का अभिषेक पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद और शक्कर) से किया जाता है, जिसके पश्चात श्री गणेश अथर्वशीर्ष का पाठ होता है। भक्तगण नियमित रूप से 'ॐ गं गणपतये नमः' मंत्र का जाप करते हैं, जिसे विघ्नों को दूर करने के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है। मंदिर में प्रत्येक मंगलवार और शुक्रवार को विशेष दुर्गा सप्तशती पाठ का आयोजन होता है, जिसमें देवी के विभिन्न रूपों की आराधना की जाती है। ध्यान और योग सत्र भी मंदिर के नियमित कार्यक्रम का हिस्सा हैं, जहाँ साधकों को प्राणायाम और अनुलोम-विलोम की तकनीकें सिखाई जाती हैं। ललिता सहस्रनाम का सामूहिक पाठ पूर्णिमा के दिन विशेष रूप से किया जाता है, जिससे वातावरण दिव्य मातृत्व ऊर्जा से भर जाता है। इसके अतिरिक्त, मंदिर में बच्चों के लिए संस्कृत श्लोक और भजन सिखाने की कक्षाएं भी संचालित होती हैं, ताकि नई पीढ़ी अपनी सांस्कृतिक विरासत से जुड़ी रहे। स्थानीय जापानी अनुयायियों के लिए, मंदिर प्रशासन ने जापानी भाषा में ध्यान मार्गदर्शिकाएँ और भगवद गीता के अनुवाद उपलब्ध कराए हैं, जिससे वे भी सनातन धर्म के दर्शन को सहजता से समझ सकें।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने मंदिर के मुख्य द्वार पर कदम रखा, बाहर की दुनिया का कोलाहल मानो कहीं बहुत दूर छूट गया। सामने भगवान गणेश की वह श्वेत संगमरमर की प्रतिमा, अपने विशाल उदर और शांत नेत्रों के साथ, ऐसी प्रतीत हो रही थी मानो वे युगों से मेरी ही प्रतीक्षा कर रहे हों। मैंने आँखें बंद कीं और 'ॐ गं गणपतये नमः' का जाप आरंभ किया। कुछ ही क्षणों में, मेरे मस्तिष्क में एक अजीब सी हलचल हुई, मानो कोई गाँठ धीरे-धीरे खुल रही हो। जापान की इस सर्द शाम में भी, गर्भगृह से आती अगरबत्ती की सुगंध और घी के दीपक की गर्माहट ने मेरे भीतर एक अपरिचित सी अपनत्व की भावना भर दी। पुजारी जी ने जब मेरे माथे पर चंदन का तिलक लगाया, तो एक सिहरन सी दौड़ गई। मुझे ऐसा लगा जैसे भगवान गणेश ने अपनी सूँड़ से मेरे सिर का स्पर्श किया हो। उस क्षण मुझे अपने कार्यस्थल की सारी चिंताएँ, वीज़ा की समस्याएँ, और घर की याद, सब कुछ अत्यंत तुच्छ लगने लगीं। मैंने अपने भीतर एक गहन विश्वास का संचार महसूस किया कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। वहाँ बैठे-बैठे न जाने कितना समय बीत गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन एक अद्भुत शांति से भर चुका था, मानो मैंने कोई अमृत पान कर लिया हो। यह केवल एक दर्शन नहीं था; यह एक आंतरिक रूपांतरण था, एक ऐसा अनुभव जिसने मुझे सिखाया कि ईश्वर किसी स्थान विशेष में नहीं, बल्कि हमारी आस्था की गहराई में निवास करते हैं।

Major Festivals

• गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास, अगस्त-सितंबर): यह मंदिर का सबसे बड़ा उत्सव है। दस दिनों तक चलने वाले इस पर्व में प्रतिदिन विशेष हवन और महाआरती होती है। अनंत चतुर्दशी के दिन विशाल शोभायात्रा निकाली जाती है, जो जापानी और भारतीय संस्कृति का अनूठा संगम प्रस्तुत करती है।
• नवरात्रि (आश्विन मास, सितंबर-अक्टूबर): नौ दिनों तक देवी दुर्गा के नौ रूपों की पूजा की जाती है। अष्टमी और नवमी के दिन विशेष हवन और कन्या पूजन का आयोजन होता है। यह पर्व स्त्री शक्ति के उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
• दीपावली (कार्तिक मास, अक्टूबर-नवंबर): प्रकाश का यह पर्व मंदिर में हजारों दीपों से मनाया जाता है। महालक्ष्मी पूजन और गोवर्धन पूजा के साथ-साथ आतिशबाजी का भी आयोजन होता है, जो जापानी परंपरा के 'हानाबी' से मेल खाता है।
• महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास, फरवरी-मार्च): इस दिन शिवलिंग का चार प्रहर का रुद्राभिषेक किया जाता है। भक्त रात भर जागरण और भजन-कीर्तन करते हैं। यह पर्व ध्यान और आत्मचिंतन के लिए विशेष माना जाता है।
• वसंत पंचमी (माघ मास, जनवरी-फरवरी): देवी सरस्वती की आराधना का यह दिन विशेष रूप से विद्यार्थियों और कलाकारों के लिए महत्वपूर्ण है। इस दिन पीले वस्त्र धारण कर पूजा की जाती है और छोटे बच्चों को प्रथम अक्षर लिखना सिखाया जाता है।
• हनुमान जयंती (चैत्र मास, मार्च-अप्रैल): इस दिन हनुमान जी का विशेष सिंदूर अभिषेक और सुंदरकांड का पाठ किया जाता है। शक्ति और भक्ति के इस पर्व पर प्रसाद के रूप में बेसन के लड्डू वितरित किए जाते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह भगवान गणेश का मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'गं' गणेश जी का बीज मंत्र है जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है, और 'गणपतये नमः' का अर्थ है गणों के स्वामी को नमस्कार। यह मंत्र सभी विघ्नों को दूर करने वाला है।
  मन्त्र: ॐ गं गणपतये नमः
• अर्थ: यह देवी दुर्गा का अत्यंत शक्तिशाली मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती का, 'ह्रीं' भुवनेश्वरी का, और 'क्लीं' कामबीज है। 'चामुण्डायै' चंड और मुंड नामक असुरों का वध करने वाली देवी को संबोधित है, और 'विच्चे' का अर्थ है समस्त ज्ञान और शक्तियों का समुच्चय।
  मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
• अर्थ: यह महालक्ष्मी का बीज मंत्र है। 'श्रीं' लक्ष्मी बीज है जो समृद्धि प्रदान करता है, 'ह्रीं' हृदय की शुद्धि का प्रतीक है। 'कमले' का अर्थ है कमल पर विराजमान, और 'कमलालये' का अर्थ है कमलों के निवास में रहने वाली। यह मंत्र धन, वैभव और आध्यात्मिक समृद्धि के लिए जपा जाता है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं कमले कमलालये प्रसीद प्रसीद श्रीं ह्रीं श्रीं ॐ महालक्ष्म्यै नमः
• अर्थ: यह भगवान शिव का पंचाक्षरी मंत्र है। 'न', 'मः', 'शि', 'वा', और 'य' ये पाँच अक्षर पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश तत्वों का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह मंत्र सीधे शिव तत्व से जोड़ता है और भक्त को मोक्ष की ओर अग्रसर करता है।
  मन्त्र: ॐ नमः शिवाय

Special Puja

इस मंदिर में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाओं का आयोजन किया जाता है, जो स्थानीय भारतीय समुदाय और जापानी भक्तों के लिए आकर्षण का केंद्र हैं। गणेश चतुर्थी के अवसर पर दस दिवसीय विशेष उत्सव मनाया जाता है, जिसमें प्रतिदिन महागणपति होम और सहस्र मोदक अर्पण किया जाता है। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी दुर्गा का विशेष शृंगार और अखंड ज्योति प्रज्वलित की जाती है, तथा अष्टमी के दिन कन्या पूजन का विधान है। प्रदोष के दिनों में भगवान शिव का रुद्राभिषेक अत्यंत भक्तिभाव से किया जाता है, जिसमें बिल्व पत्र और धतूरे के पुष्प अर्पित किए जाते हैं। प्रत्येक शुक्रवार को देवी लक्ष्मी का खीर और कमल पुष्पों से विशेष अभिषेक होता है, जिसे आर्थिक समृद्धि के लिए अत्यंत फलदायी माना जाता है। इसके अतिरिक्त, संकष्टी चतुर्थी के दिन चंद्रोदय के समय भगवान गणेश की विशेष आरती और दूर्वा अर्पण का आयोजन होता है। मंदिर की एक अनूठी पूजा है 'जापानी-भारतीय मैत्री महायज्ञ', जो प्रतिवर्ष आयोजित किया जाता है, जिसमें दोनों संस्कृतियों के शांति मंत्रों का सम्मिलित उच्चारण किया जाता है।

Unique Rituals

• जापानी शिंतो-हिन्दू संध्या आरती: यह एक अनूठा अनुष्ठान है जिसमें सूर्यास्त के समय पहले जापानी ताइको ढोल की थाप पर शिंतो प्रार्थना की जाती है, और तत्पश्चात शंखनाद के साथ वैदिक आरती उतारी जाती है। यह दोनों संस्कृतियों के आध्यात्मिक सामंजस्य का प्रतीक है।
• बिवा झील जल से अभिषेक: मंदिर के निकट स्थित प्रसिद्ध बिवा झील के पवित्र जल को विशेष कलशों में भरकर लाया जाता है और प्रत्येक एकादशी को भगवान गणेश का इस जल से अभिषेक किया जाता है। स्थानीय मान्यता है कि यह जल गंगाजल के समान पवित्र है।
• मोची चढ़ावा: जापानी संस्कृति में 'मोची' (चावल का केक) को शुभ माना जाता है। यहाँ भगवान गणेश को पारंपरिक मोदक के साथ-साथ मोची का भोग भी लगाया जाता है, जो स्थानीय और भारतीय परंपराओं का सुंदर संगम है।
• साकुरा पुष्प अर्पण: वसंत ऋतु में जब चेरी ब्लॉसम (साकुरा) खिलते हैं, तो भक्त इन गुलाबी पुष्पों की माला देवी सरस्वती और लक्ष्मी को अर्पित करते हैं। यह जापान की क्षणभंगुर सौंदर्य की अवधारणा 'मोनो नो अवेयर' को भक्ति से जोड़ता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, जब पहली बार मंदिर की स्थापना का विचार आया, तो आयोजकों को स्थान की कमी और कानूनी जटिलताओं का सामना करना पड़ रहा था। कहा जाता है कि एक रात समुदाय के एक वरिष्ठ सदस्य ने स्वप्न में भगवान गणेश को देखा, जिन्होंने उन्हें वर्तमान स्थान पर निर्माण करने का निर्देश दिया। आश्चर्यजनक रूप से, अगले ही दिन सभी कानूनी बाधाएँ समाप्त हो गईं।
• एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, मंदिर की प्राण प्रतिष्ठा के समय, जब पुरोहित गर्भगृह में मंत्रोच्चार कर रहे थे, तो बाहर बैठे भक्तों को अचानक हाथी की चिंघाड़ सुनाई दी। यह अत्यंत आश्चर्यजनक था क्योंकि जापान में हाथी पाए नहीं जाते। भक्तों ने इसे भगवान गणेश की साक्षात उपस्थिति का प्रमाण माना।
• परंपरा के अनुसार, बिवा झील के तट पर वर्षों पूर्व एक जापानी साधु ने तपस्या की थी, जिसे 'गणेश सामा' (गणेश देव) के दर्शन हुए थे। हालाँकि इस घटना का कोई लिखित प्रमाण नहीं है, फिर भी स्थानीय जापानी भक्त मानते हैं कि यह क्षेत्र प्राचीन काल से ही गणेश ऊर्जा से आवेशित है, और यह मंदिर उसी प्राचीन ऊर्जा का पुनरुत्थान है।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों ने अनेक प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही है। सबसे प्रमुख रूप से, भगवान गणेश की कृपा से विघ्नों और बाधाओं का निवारण होता है। विशेषकर, जो लोग वीज़ा संबंधी समस्याओं, नौकरी में पदोन्नति में विलंब, या पारिवारिक कलह से पीड़ित होते हैं, उन्हें यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर शीघ्र लाभ होता है। माना जाता है कि संकष्टी चतुर्थी का व्रत रखने और यहाँ दर्शन करने से लंबित कार्य स्वतः बनने लगते हैं। विद्यार्थियों के लिए यह स्थान विशेष लाभकारी है; परीक्षा काल में देवी सरस्वती की आराधना से स्मरण शक्ति और एकाग्रता में वृद्धि होती है। व्यापारियों और उद्यमियों को शुक्रवार के दिन देवी लक्ष्मी की पूजा से आर्थिक स्थिरता और व्यापार में वृद्धि का अनुभव होता है। इसके अतिरिक्त, मानसिक अवसाद और अकेलेपन से जूझ रहे प्रवासी भारतीयों को यहाँ का सामुदायिक वातावरण और सत्संग मानसिक शांति और सामाजिक सहारा प्रदान करता है। स्थानीय जापानी भक्तों का भी मानना है कि गणेश जी की पूजा से उनके जीवन में 'याकु-ब्यो-गामी' (दुर्भाग्य के देवता) का प्रभाव समाप्त होता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है एक जापानी दंपत्ति की कहानी, जो वर्षों से संतान सुख से वंचित थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, उन्होंने लगातार २१ संकष्टी चतुर्थी का व्रत रखा और इस मंदिर में दर्शन किए, जिसके पश्चात उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। एक अन्य प्रवासी भारतीय इंजीनियर का कहना है कि उनकी नौकरी अचानक चली गई थी और वीज़ा समाप्त होने वाला था। उन्होंने यहाँ ११ दिनों तक 'ॐ गं गणपतये नमः' का अनुष्ठान किया। अंतिम दिन, उन्हें एक नई कंपनी से नौकरी का प्रस्ताव मिला और वीज़ा नवीनीकरण भी सहजता से हो गया। यह भी कहा जाता है कि एक बार भूकंप के दौरान, जब आसपास की कई इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं, मंदिर की एक भी प्रतिमा या दीपक अपने स्थान से विचलित नहीं हुआ, जिसे भक्तों ने दैवीय सुरक्षा का चमत्कार माना।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा एक रहस्यमय तथ्य यह है कि यहाँ स्थापित गणेश प्रतिमा की सूँड़ की दिशा को लेकर भक्तों में मतभेद है। कुछ का मानना है कि यह दक्षिणावर्ती है, तो कुछ इसे वामावर्ती बताते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रतिमा की सूँड़ भक्त की आध्यात्मिक अवस्था के अनुसार दिशा बदलती प्रतीत होती है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। एक अन्य रहस्य मंदिर के ज़ेन गार्डन से जुड़ा है। कहा जाता है कि रात्रि के समय, जब मंदिर बंद होता है, बगीचे की रेत पर छोटे-छोटे पदचिह्न दिखाई देते हैं, मानो कोई बालक वहाँ खेल रहा हो। भक्त इसे भगवान गणेश के बाल रूप 'बाल गणेश' की लीला मानते हैं। इसके अतिरिक्त, मंदिर में रखा एक प्राचीन शंख, जो संभवतः भारत से लाया गया था, बिना किसी स्पष्ट कारण के कभी-कभी स्वतः ध्वनि उत्पन्न करता है, जिसे अत्यंत शुभ संकेत माना जाता है।

Scriptural References

• गणेश पुराण के अनुसार, भगवान गणेश कलियुग में सबसे शीघ्र प्रसन्न होने वाले देवता हैं। इस पुराण में वर्णित है कि जो भी भक्त एकाग्र मन से 'गं' बीज मंत्र का जाप करता है, उसके सभी कष्ट दूर हो जाते हैं। यह मंदिर उसी परंपरा का पालन करता है।
• मुद्गल पुराण में भगवान गणेश के आठ अवतारों का वर्णन है, जिनमें वक्रतुण्ड और विघ्नराज प्रमुख हैं। यह माना जाता है कि इस मंदिर में स्थापित प्रतिमा में विघ्नराज अवतार की विशेष ऊर्जा विद्यमान है, जो भक्तों के जीवन की बाधाओं को दूर करती है।
• देवी भागवत पुराण में देवी दुर्गा की महिमा का वर्णन करते हुए कहा गया है कि वे भिन्न-भिन्न देशों और कालों में भक्तों की रक्षा के लिए प्रकट होती हैं। इसी कड़ी में, जापान जैसे देश में उनकी उपस्थिति को सनातन धर्म के वैश्विक विस्तार के रूप में देखा जा सकता है।
• शिव महापुराण के रुद्र संहिता खंड में शिवलिंग की पूजा को सर्वोत्तम बताया गया है। यहाँ स्थापित शिवलिंग पर किए जाने वाले रुद्राभिषेक का विधान इसी ग्रंथ के निर्देशों पर आधारित है, जिससे वातावरण में सात्विकता का संचार होता है।

Open this temple in the Encyclopedia