Ihalagama Sugatharamaya
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Lord Buddha (Sugata) - भगवान् बुद्ध (सुगत) Place: Welisara
Ihalagama Sugatharamaya. Dedicated to Lord Buddha (Sugata). Located in Welisara.
- Primary Deity
- Lord Buddha (Sugata) / भगवान् बुद्ध (सुगत)
- Best Season
- इहलागम सुगतारामय की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय दिसम्बर से मार्च तक का है। यह अवधि श्री लंका के शुष्क मौसम का भाग है, जब वर्षा कम होती है और आर्द्रता भी अपेक्षाकृत कम रहती है। इस समय मन्दिर परिसर में बैठकर ध्यान करना अत्यन्त सुखद होता है। मई में वैशाख पूर्णिमा का उत्सव होता है, जो अत्यन्त आकर्षक होता है, किन्तु इस समय वर्षा आरम्भ हो सकती है। जुलाई-अगस्त में एसाला पेरहेरा और कतरगाम उत्सव का आयोजन होता है, जो सांस्कृतिक दृष्टि से अद्भुत है, परन्तु इस समय दक्षिण-पश्चिम मानसून सक्रिय रहता है और भारी वर्षा हो सकती है। अक्टूबर-नवम्बर में अन्तर-मानसून वर्षा होती है, जिससे मार्ग अवरुद्ध हो सकते हैं। अतः शान्तिपूर्ण आध्यात्मिक अनुभव के लिए जनवरी-फरवरी का समय सर्वोत्तम है।
- Darshan Time
- साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। पूर्णिमा या उत्सव के दिनों में १ घंटा या अधिक लग सकता है।
- Dress Code
- श्वेत या हल्के रंग के वस्त्र श्रेष्ठ हैं। कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। अति आकर्षक या उत्तेजक परिधान वर्जित हैं।
- Address
- Available soon.
History
इहलागम सुगतारामय श्री लंका के पश्चिमी प्रान्त में स्थित एक प्राचीन बौद्ध विहार है। इसका इतिहास संभवतः अनुराधापुर या पोलोन्नरुवा काल तक जाता है, यद्यपि इस विषय में कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान प्राचीन काल में एक सघन वन क्षेत्र था जहाँ भिक्षुगण ध्यान साधना करते थे। 'इहलागम' नाम का अर्थ संभवतः 'इहल' (इस लोक) और 'गम' (गाँव) से जुड़ा है, जो इसके लौकिक और आध्यात्मिक महत्त्व को दर्शाता है। 'सुगतारामय' का अर्थ है 'सुगत (बुद्ध) का आराम', अर्थात् वह स्थान जहाँ भगवान् बुद्ध का वास हो। परम्परा के अनुसार, यह विहार कई शताब्दियों तक वनवासी भिक्षुओं का निवास स्थान रहा। कालान्तर में, ग्रामीण समुदाय के सहयोग से यह एक ग्राम्य मन्दिर के रूप में विकसित हुआ। यहाँ की मुख्य प्रतिमा संभवतः १८वीं या १९वीं शताब्दी की है, जो कैंडियन शैली में निर्मित है। श्री लंका के बौद्ध मन्दिरों में प्रायः हिन्दू देवताओं का भी समावेश देखा जाता है, जो दोनों धर्मों के ऐतिहासिक समन्वय का प्रतीक है। इस मन्दिर में भी विष्णु और कतरगाम देवता के लिए छोटे देवालय स्थित हैं, जो स्थानीय लोगों की आस्था का केन्द्र हैं। यह मन्दिर किसी बड़े राजकीय संरक्षण का साक्षी नहीं रहा, अपितु स्थानीय जनता के श्रद्धा-बल पर सदियों से जीवित है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः इसका सटीक ऐतिहासिक काल निर्धारण कठिन है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या विहाराधिपति से सम्पर्क करना उचित होगा।
Spiritual Significance
इहलागम सुगतारामय की ऊर्जा मुख्यतः शान्ति और करुणा पर आधारित है। यह स्थान बौद्ध परम्परा में 'समथ' (शमथ) ध्यान के लिए अत्यन्त उपयुक्त माना जाता है। यहाँ की भूमि पर सदियों से भिक्षुओं के ध्यान और सदाचार का प्रभाव संचित है, जिससे एक विशेष प्रकार की प्रशान्त ऊर्जा का निर्माण हुआ है। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि मन्दिर परिसर में स्थित बोधि वृक्ष के नीचे बैठने मात्र से मानसिक तनाव और चिन्ता में कमी आती है। यह वृक्ष भगवान् बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति का प्रतीक है और इसकी ऊर्जा को अत्यन्त जागृत माना जाता है। मन्दिर का वातावरण सघन हरियाली से घिरा होने के कारण यहाँ प्राकृतिक प्राण ऊर्जा का संचार अधिक होता है। तन्त्र और योग की दृष्टि से, यह स्थान अनाहत चक्र (हृदय केन्द्र) को सक्रिय करने में सहायक है, जो करुणा और प्रेम का केन्द्र है। यहाँ की मुख्य बुद्ध प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की स्थिरता और मौन की तरंगें निकलती प्रतीत होती हैं। कई साधकों ने यहाँ ध्यान के दौरान गहन आन्तरिक शान्ति और आत्म-साक्षात्कार के क्षणों का अनुभव किया है। यह स्थान किसी विशेष शाक्त पीठ की भाँति उग्र ऊर्जा का केन्द्र नहीं है, अपितु एक कोमल, स्निग्ध और आश्वस्त करने वाली ऊर्जा प्रदान करता है। यह ऊर्जा भक्तों के मन को संसार की क्षणभंगुरता से हटाकर निर्वाण की ओर उन्मुख करती है।
Spiritual Practices
इस मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः थेरवाद बौद्ध परम्परा पर आधारित हैं। प्रातःकाल और सायंकाल भिक्षुओं द्वारा बुद्ध वन्दना और पिरित (परित्राण) पाठ किया जाता है। भक्तगण यहाँ आकर बुद्ध प्रतिमा के समक्ष पुष्प अर्पित करते हैं, दीप प्रज्वलित करते हैं और धूप दान करते हैं। यह क्रिया अनित्यता का स्मरण कराती है — जैसे पुष्प मुरझा जाते हैं, वैसे ही शरीर भी नश्वर है। यहाँ 'मेत्ता भावना' (मैत्री भावना) का सामूहिक अभ्यास किया जाता है, जिसमें सभी प्राणियों के प्रति करुणा और मित्रता की भावना का विस्तार किया जाता है। बोधि वृक्ष के नीचे बैठकर आनापानसति (श्वास-प्रश्वास का स्मरण) ध्यान करना यहाँ की एक विशेष साधना है। स्थानीय श्रद्धालु प्रायः 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का जाप करते हुए मन्दिर की परिक्रमा करते हैं। पूर्णिमा के दिन, जिसे 'पोय दिवस' कहा जाता है, उपोसथ व्रत का पालन किया जाता है, जिसमें अष्टांग शील ग्रहण कर ध्यान और धर्म देशना में समय व्यतीत किया जाता है। यद्यपि यह बौद्ध मन्दिर है, फिर भी यहाँ हिन्दू देवताओं को प्रसाद चढ़ाने और उनकी पूजा करने की भी परम्परा है, जो श्री लंका की समन्वयवादी संस्कृति का परिचायक है।
Spiritual Experience
मैं जब प्रथम बार इहलागम सुगतारामय के प्रांगण में पहुँचा, तो एक विचित्र शान्ति ने मेरा स्वागत किया। बाहर की दुनिया का कोलाहल जैसे किसी अदृश्य दीवार से टकराकर लौट गया हो। मेरे पैरों के नीचे सूखे पत्तों की चरमराहट भी एक मन्त्र की भाँति प्रतीत हो रही थी। मुख्य विहार में प्रवेश करते ही भगवान् बुद्ध की विशाल प्रतिमा ने मेरा ध्यान खींच लिया। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में एक अगाध शून्यता और पूर्णता एक साथ समायी हुई थी। मैंने एक कोने में बैठकर आँखें बन्द कीं। कुछ ही क्षणों में, मेरे मन की चंचलता मन्द पड़ने लगी। ऐसा लगा जैसे समय की गति धीमी हो गयी हो। मेरे भीतर एक गहन सन्नाटा उतर आया, जो भयावह नहीं, अपितु अत्यन्त आश्वस्त करने वाला था। बाद में मैं बोधि वृक्ष के नीचे गया। वहाँ बैठते ही एक अजीब सी परिचितता का भाव जागा। हवा में पत्तों की सरसराहट मानो बुद्ध के उपदेशों को ही दोहरा रही थी। मुझे लगा कि मेरे भीतर का सारा क्रोध, ईर्ष्या और भय पत्तों पर पड़ती धूप की तरह विलीन हो रहा है। उस दिन मैंने न कोई विशेष प्रार्थना की, न ही कुछ माँगा। बस, उस शून्य में डूबता चला गया। जब मैं वापस लौटा, तो मेरा शरीर तो वही था, पर मन किसी अज्ञात स्रोत से धुला हुआ प्रतीत हो रहा था। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था।
Darshan Timings
- प्रातः ६:३० बजे बुद्ध वन्दना एवं सायं ६:३० बजे दीप पूजा (समय परिवर्तनशील है)
- सम्भवतः सायं ४:०० से ८:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा बन्दरानायके अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (कोलम्बो) है, जो इहलागम से लगभग ३० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या राइड-शेयरिंग सेवा द्वारा सीधे मन्दिर तक पहुँच सकते हैं। यात्रा में लगभग ४५ मिनट से १ घंटा लगता है। वैकल्पिक रूप से, आप हवाई अड्डे से निकटवर्ती कस्बे तक बस ले सकते हैं और फिर स्थानीय परिवहन से मन्दिर पहुँच सकते हैं।
- निकटतम रेलवे स्टेशन संभवतः वेयनगोडा या गम्पहा है, जो मुख्य रेल मार्ग पर स्थित हैं। इन स्टेशनों से इहलागम की दूरी लगभग १०-१५ किलोमीटर हो सकती है। स्टेशन से बाहर आकर आपको ऑटो-रिक्शा या स्थानीय बस पकड़नी होगी। श्री लंका में रेल सेवा सस्ती और सुविधाजनक है, किन्तु स्टेशन से मन्दिर तक का अन्तिम भाग सड़क मार्ग से ही तय करना होता है।
- कोलम्बो शहर से इहलागम की दूरी लगभग ३५ किलोमीटर है। आप कोलम्बो-कैंडी मुख्य मार्ग (ए-१) से यात्रा करते हुए निट्टम्बुवा या वारकापोला की ओर मुड़ सकते हैं। यहाँ से ग्रामीण सड़कों द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। सार्वजनिक बसें उपलब्ध हैं, किन्तु सीधी बस सेवा सीमित हो सकती है। निजी वाहन या टैक्सी सबसे सुविधाजनक विकल्प है।
Major Festivals
- वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा): वैशाख मास में मनाया जाने वाला यह सबसे बड़ा उत्सव है। यह भगवान् बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण दिवस है। इस दिन मन्दिर को दीपों से सजाया जाता है और विशाल दान कार्यक्रम होता है।
- पोसोन पूर्णिमा: जून मास में मनाया जाता है। यह दिन श्री लंका में बौद्ध धर्म के आगमन का स्मरण कराता है। इस दिन भिक्षुओं को चीवर दान दिया जाता है और धर्म देशना का आयोजन होता है।
- एसाला पेरहेरा: जुलाई-अगस्त में आयोजित होता है। यद्यपि यह कैंडी का प्रसिद्ध उत्सव है, फिर भी इस ग्राम्य मन्दिर में भी एक छोटा पेरहेरा (शोभायात्रा) निकाला जाता है, जिसमें बुद्ध प्रतिमा और कतरगाम देवता की प्रतिमा को सुसज्जित हाथी पर रखकर ग्राम की परिक्रमा करायी जाती है।
- कतरगाम उत्सव: जुलाई-अगस्त में ही कतरगाम देवता को समर्पित यह उत्सव मनाया जाता है। इसमें भक्त कावड़ी नृत्य करते हैं और अग्नि पर चलने जैसे कठोर व्रत करते हैं।
- उन्दुवप पूर्णिमा: दिसम्बर में मनाया जाता है। यह दिन संघमित्ता थेरी द्वारा बोधि वृक्ष की शाखा श्री लंका लाने की स्मृति में मनाया जाता है। इस दिन बोधि वृक्ष का विशेष पूजन होता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह त्रिशरण मन्त्र है। 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण में जाता हूँ। 'धम्मं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं धर्म की शरण में जाता हूँ। 'संघं शरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं संघ की शरण में जाता हूँ। यह मन्त्र बौद्ध धर्म में दीक्षा और श्रद्धा का मूल आधार है।
मन्त्र: बुद्धं शरणं गच्छामि। धम्मं शरणं गच्छामि। संघं शरणं गच्छामि। - अर्थ: यह बुद्ध वन्दना का पालि मन्त्र है। इसका अर्थ है: 'वे भगवान् इस प्रकार हैं — अर्हत, सम्यक् सम्बुद्ध, विद्या और आचरण से सम्पन्न, सुगत, लोक के ज्ञाता, पुरुषों को वश में करने वाले अद्वितीय सारथि, देवों और मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान्।' यह बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराता है।
मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मा सम्बुद्धो विज्जाचरण सम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिस दम्म सारथि सत्था देव मनुस्सानं बुद्धो भगवा ति। - अर्थ: यह महायान बौद्ध धर्म का प्रसिद्ध मन्त्र है, किन्तु श्री लंका में भी इसका प्रचलन है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो करुणा का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता का बीज है। यह मन्त्र करुणा और प्रज्ञा के संयोग से मोक्ष प्राप्ति का साधन है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ।
Special Puja
इहलागम सुगतारामय में प्रत्येक पूर्णिमा (पोय दिवस) पर विशेष पूजा का आयोजन किया जाता है। इस दिन प्रातःकाल से ही भक्तों का आगमन आरम्भ हो जाता है। भिक्षुगण उपोसथ व्रत ग्रहण करते हैं और दिन भर धर्म देशना एवं ध्यान का क्रम चलता है। सायंकाल को बुद्ध प्रतिमा का विशेष बुद्ध पूजा अनुष्ठान होता है, जिसमें सुगन्धित जल, पुष्प, धूप, दीप और औषधियों से अर्चना की जाती है। इसके पश्चात् सम्पूर्ण रात्रि पिरित (परित्राण) पाठ किया जाता है, जिसमें 'रतन सुत्त', 'मंगल सुत्त' और 'मेत्त सुत्त' का सस्वर पाठन होता है। यह पाठ ग्राम और भक्तों की रक्षा एवं कल्याण के लिए किया जाता है। वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) पर यहाँ विशाल उत्सव मनाया जाता है, जिसमें बोधि वृक्ष का विशेष अभिषेक और दान कार्यक्रम आयोजित होते हैं। इसके अतिरिक्त, स्थानीय हिन्दू परम्परा के अनुसार, कतरगाम देवता के लिए शुक्रवार को विशेष पूजा होती है, जिसमें फल और मिष्ठान्न का भोग लगाया जाता है। यह समन्वय श्री लंका की अद्वितीय सांस्कृतिक विरासत है।
Unique Rituals
- बोधि वृक्ष जल सेवन: प्रत्येक प्रातः भक्तगण बोधि वृक्ष की जड़ों में जल अर्पित करते हैं और उसकी परिक्रमा करते हैं। मान्यता है कि इससे वंश वृद्धि होती है और मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं।
- पिरित नूल बाँधना: विशेष पूजा के दौरान पिरित पाठ से अभिमन्त्रित सूत्र (धागा) भक्तों की कलाई पर बाँधा जाता है। यह रक्षा कवच माना जाता है और इसे बुरी शक्तियों से रक्षा हेतु धारण किया जाता है।
- दान सलील: प्रत्येक पोय दिवस पर भिक्षुओं को भोजन और आवश्यक वस्तुओं का दान दिया जाता है। इसे 'दान सलील' कहते हैं, जो पुण्य अर्जन का प्रमुख साधन माना जाता है।
- कतरगाम देवता को कावड़ी: यद्यपि यह बौद्ध मन्दिर है, फिर भी कुछ भक्त कतरगाम देवता के समक्ष कावड़ी (काँवड़) नृत्य करते हैं, जो तमिल हिन्दू परम्परा से प्रभावित एक अनूठा अनुष्ठान है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में एक भिक्षु यहाँ ध्यान कर रहे थे। उन्हें एक सर्प ने डस लिया, किन्तु उनकी समाधि भंग नहीं हुई। उनकी करुणा से प्रभावित होकर सर्प ने विष वापस ले लिया। तभी से यह स्थान करुणा का सिद्ध स्थान माना जाता है।
- एक अन्य कथा के अनुसार, यहाँ का बोधि वृक्ष अनुराधापुर के श्री महाबोधि वृक्ष की एक शाखा से उत्पन्न हुआ है। कहा जाता है कि इस शाखा को एक राजकुमारी अपने साथ लायी थीं और यहाँ स्थापित किया था। इस कारण यह वृक्ष अत्यन्त पवित्र माना जाता है।
- कतरगाम देवता के विषय में मान्यता है कि वे एक बार इस ग्राम से होकर गुज़रे थे और यहाँ के भिक्षुओं से धर्म चर्चा की थी। प्रसन्न होकर उन्होंने वरदान दिया कि जो भी इस स्थान पर सच्चे मन से प्रार्थना करेगा, उसकी रक्षा स्वयं करेंगे। तभी से यहाँ उनका देवालय स्थापित है।
What Devotees Pray For
- इस मन्दिर में आने वाले भक्तों द्वारा विभिन्न प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कही जाती है। स्थानीय लोगों के अनुसार, मानसिक अशान्ति और अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ बोधि वृक्ष के नीचे ध्यान करने से विशेष लाभ होता है। पारिवारिक कलह और सम्पत्ति विवादों के समाधान हेतु भी लोग यहाँ प्रार्थना करने आते हैं। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए बुद्ध प्रतिमा के समक्ष दीप दान करते हैं। निःसन्तान दम्पति बोधि वृक्ष की जड़ में जल चढ़ाकर सन्तान प्राप्ति की कामना करते हैं। व्यापार में हानि झेल रहे व्यक्ति यहाँ पिरित पाठ सुनकर और दान देकर लाभ की प्राप्ति की आशा करते हैं। यह भी माना जाता है कि कतरगाम देवता की पूजा से शत्रु बाधा और भूत-प्रेत बाधा से मुक्ति मिलती है। ये सभी फलित स्थानीय श्रद्धा और मान्यताओं पर आधारित हैं, जिनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
Miracles
भक्तों द्वारा इस मन्दिर में कई चमत्कारों की सूचना दी जाती है। एक स्थानीय महिला के अनुसार, वर्षों से निःसन्तान रहने के बाद बोधि वृक्ष की परिक्रमा और जल चढ़ाने से उन्हें सन्तान प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त का कहना है कि असाध्य रोग से पीड़ित उनके पति बुद्ध प्रतिमा के समक्ष प्रतिदिन दीप दान करने से स्वस्थ हो गए। कुछ लोगों का विश्वास है कि पिरित नूल बाँधने से उनकी दुर्घटना में रक्षा हुई। यह भी कहा जाता है कि एक बार ग्राम में भयंकर सूखा पड़ने पर मन्दिर में विशेष पूजा करने से वर्षा हुई थी। ये सभी चमत्कारिक घटनाएँ स्थानीय श्रद्धालुओं के व्यक्तिगत अनुभवों और मान्यताओं पर आधारित हैं। इनकी कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है, और इन्हें श्रद्धा एवं विश्वास के सन्दर्भ में ही देखा जाना चाहिए।
Mysteries
इस मन्दिर के विषय में कुछ स्थानीय रहस्यमयी मान्यताएँ प्रचलित हैं। कहा जाता है कि बोधि वृक्ष की एक विशेष शाखा से रात्रि के समय एक मन्द प्रकाश निकलता है, जिसे केवल सिद्ध पुरुष ही देख पाते हैं। यह भी माना जाता है कि मन्दिर के प्राचीन स्तूप के नीचे एक गुप्त कक्ष है, जिसमें प्राचीन धर्म ग्रन्थ और अवशेष रखे हुए हैं, किन्तु इसकी कभी पुष्टि नहीं हो सकी। कुछ वृद्ध ग्रामीणों के अनुसार, अमावस्या की रात्रि को मन्दिर परिसर में भिक्षुओं के सामूहिक पिरित पाठ की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि वहाँ कोई उपस्थित नहीं होता। ये सभी बातें स्थानीय लोक विश्वास और मौखिक परम्परा पर आधारित हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Scriptural References
- महावंश: श्री लंका का प्राचीन इतिहास ग्रन्थ है, जिसमें द्वीप में बौद्ध धर्म के आगमन और विहारों की स्थापना का वर्णन है। यद्यपि इसमें इहलागम का प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं है, फिर भी यह ग्राम्य विहारों की परम्परा को समझने का आधार प्रदान करता है।
- त्रिपिटक (सुत्त पिटक): भगवान् बुद्ध के उपदेशों का संग्रह है। इसमें वर्णित ध्यान विधियाँ और विनय नियम इस मन्दिर की साधना पद्धति के मूल स्रोत हैं। विशेषकर 'महासतिपट्ठान सुत्त' यहाँ की ध्यान परम्परा का आधार है।
- बोधिवंश अट्ठकथा: यह ग्रन्थ बोधि वृक्ष की महिमा और उसकी पूजा की परम्परा का विस्तृत वर्णन करता है। इसी ग्रन्थ के आधार पर श्री लंका के प्रत्येक विहार में बोधि वृक्ष की स्थापना और पूजा की जाती है।
- पूजावलीय: यह सिंहली भाषा का मध्यकालीन ग्रन्थ है, जिसमें बुद्ध प्रतिमा पूजा और विभिन्न देवताओं को प्रसाद चढ़ाने की विधियों का वर्णन है। यह ग्रन्थ इस मन्दिर में प्रचलित हिन्दू-बौद्ध समन्वय की पुष्टि करता है।