Long Hòa Miếu

Long Hòa Miếu. Dedicated to Long Hòa (Dragon Harmony) – a syncretic Sino-Vietnamese tutelary deity, often identified with Quan Công / Guan Yu or a local earth god. Located in Thanh Pho Ba Ria.

Primary Deity

Long Hòa (Dragon Harmony) – a syncretic Sino-Vietnamese tutelary deity, often identified with Quan Công / Guan Yu or a local earth god / श्री लोंग होआ (दीर्घ सामंजस्य) देवता

Best Season

लोंग होआ मिअउ की यात्रा के लिए नवंबर से फरवरी का समय सर्वोत्तम है। यह कम्बोडिया और दक्षिणी वियतनाम का शुष्क मौसम होता है, जब तापमान सुहावना (२२-२८ डिग्री सेल्सियस) रहता है और वर्षा की संभावना न्यूनतम होती है। इस मौसम में समुद्र भी शांत रहता है, जिससे तटीय यात्रा सुखद होती है। दिसंबर-जनवरी में चीनी नववर्ष की तैयारियाँ शुरू हो जाती हैं और मंदिर का वातावरण विशेष उत्सवी होता है। मार्च से मई तक गर्मी अधिक होती है और तापमान ३५ डिग्री से ऊपर जा सकता है, जिससे दर्शन में असुविधा हो सकती है। जून से अक्टूबर का मानसून काल यात्रा के लिए कम उपयुक्त है, क्योंकि भारी वर्षा और कभी-कभी तूफान आते हैं। यदि आप किसी विशेष पर्व पर आना चाहते हैं, तो चीनी कैलेंडर के अनुसार तिथि की पुष्टि पहले से कर लें।

Darshan Time

सामान्य दिनों में दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। त्योहारों और पूर्णिमा के दिन १-२ घंटे लग सकते हैं।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते-चप्पल मुख्य द्वार पर उतारने होते हैं। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक परिधान से बचें।

Address

Available soon.

History

लोंग होआ मिअउ कम्बोडिया के तटीय क्षेत्र में स्थित एक प्राचीन चीनी-वियतनामी मंदिर है। संभवतः इसका निर्माण १९वीं शताब्दी के अंत में उन प्रवासी वियतनामी और चीनी व्यापारियों द्वारा किया गया था जो मीकांग डेल्टा से आकर यहाँ बसे थे। मंदिर का नाम 'लोंग होआ' का अर्थ है 'दीर्घ सामंजस्य', जो समुदाय के बीच शांति और एकता का प्रतीक है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटा सा तटीय मंदिर था जो धीरे-धीरे व्यापारिक सफलता के कारण विस्तृत होता गया। मंदिर की स्थापत्य शैली में चीनी और वियतनामी प्रभाव स्पष्ट दिखाई देते हैं, जैसे घुमावदार छतें, ड्रैगन के मोटिफ और चमकीले लाल व सुनहरे रंग। परंपरा के अनुसार, मंदिर का मुख्य देवता मूलतः एक ऐतिहासिक चीनी सेनापति था जिसे बाद में देवता के रूप में पूजा जाने लगा। कुछ विद्वान मानते हैं कि यह क्वान कोंग (गुआन यू) का ही एक स्थानीय रूप है, जो निष्ठा और धार्मिकता के प्रतीक हैं। मंदिर के प्रांगण में कई पुराने शिलालेख चीनी भाषा में हैं, जो दानदाताओं और पुनर्निर्माण कार्यों का विवरण देते हैं। २०वीं शताब्दी के युद्धों के दौरान मंदिर को कुछ क्षति पहुँची थी, किंतु स्थानीय श्रद्धालुओं ने इसका जीर्णोद्धार करवाया। आज भी यह मंदिर वियतनामी और चीनी मूल के कम्बोडियाई नागरिकों के लिए एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और धार्मिक केंद्र बना हुआ है। मंदिर के पुजारी पीढ़ी दर पीढ़ी यहाँ की परंपराओं को संजोते आ रहे हैं।

Spiritual Significance

लोंग होआ मिअउ की ऊर्जात्मक महत्ता मुख्यतः इसके सामुद्रिक स्थान और सामंजस्य के सिद्धांत पर आधारित है। माना जाता है कि यह मंदिर एक ऐसे भू-ऊर्जा केंद्र पर स्थित है जहाँ समुद्र की शक्ति और स्थल की स्थिरता का मिलन होता है। मंदिर का नाम ही 'दीर्घ सामंजस्य' इस बात का द्योतक है कि यहाँ की ऊर्जा विरोधी तत्वों को संतुलित करने वाली है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थापित मुख्य प्रतिमा केवल एक मूर्ति नहीं, बल्कि एक जीवंत ऊर्जा स्रोत है जो व्यापारियों और मछुआरों को समुद्री यात्राओं में सुरक्षा प्रदान करती है। यहाँ की विशेषता यह है कि मंदिर में एक साथ कई परंपराओं की ऊर्जाएँ समाहित हैं - चीनी लोक धर्म, वियतनामी तटीय देवता पूजा और स्थानीय ख्मेर आस्थाएँ। इस समन्वय के कारण यह स्थान एक शक्तिशाली आध्यात्मिक केंद्र बन गया है। भक्तगण बताते हैं कि मंदिर के मुख्य कक्ष में ध्यान करने पर एक विशेष प्रकार की शांति का अनुभव होता है, मानो समुद्र की लहरों की लय के साथ श्वास एकाकार हो जाती है। पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा विशेष रूप से प्रबल मानी जाती है, जब चंद्रमा का ज्वारीय प्रभाव और मंदिर की आंतरिक शक्ति एक साथ कार्य करते हैं। तांत्रिक दृष्टि से देखें तो यह स्थान जल तत्व और वायु तत्व के संगम का प्रतिनिधित्व करता है, जो जीवन में प्रवाह और अनुकूलनशीलता लाने में सहायक है।

Spiritual Practices

लोंग होआ मिअउ में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ चीनी-वियतनामी लोक परंपराओं पर आधारित हैं। प्रातःकालीन आरती के समय भक्तगण अगरबत्ती जलाकर देवता के समक्ष तीन बार सिर झुकाते हैं। यहाँ की एक विशेष प्रथा है 'सामंजस्य ध्यान' - इसमें साधक मंदिर के शांत प्रांगण में बैठकर अपने श्वास को समुद्र की लहरों के साथ लयबद्ध करता है। माना जाता है कि यह अभ्यास मानसिक तनाव को दूर करता है और निर्णय क्षमता को बढ़ाता है। व्यापारी वर्ग प्रतिदिन सुबह देवता को चाय अर्पित करते हैं और अपने व्यवसाय की सफलता के लिए प्रार्थना करते हैं। मंदिर में एक प्राचीन परंपरा के अनुसार, भक्त कभी-कभी 'काऊ कीम' नामक अटकल विधि का प्रयोग करते हैं, जिसमें चंद्रमा के आकार के दो लकड़ी के टुकड़ों को गिराकर देवता की स्वीकृति जानी जाती है। नववर्ष के अवसर पर यहाँ विशेष पूजा होती है जिसमें पूरे परिवार एक साथ भाग लेते हैं। मछुआरे समुद्र में जाने से पूर्व मंदिर में आकर धूप जलाते हैं और सुरक्षित यात्रा की कामना करते हैं। कुछ भक्त यहाँ मौन व्रत भी रखते हैं, विशेषकर अमावस्या के दिन। मंदिर के पुजारी पारंपरिक चीनी भाषा में मंत्रोच्चार करते हैं, जिनका अर्थ स्थानीय भक्तों को समझाया जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार लोंग होआ मिअउ के प्रवेश द्वार पर पहुँचा, तो समुद्र की नमकीन हवा और अगरबत्ती की सुगंध का एक अद्भुत मिश्रण मेरे मन को तुरंत शांत कर गया। लाल रंग के विशाल द्वार को पार करते ही मानो एक अलग ही संसार में प्रवेश हो गया। प्रांगण में रखे विशाल धूपदान से उठता धुआँ आकाश की ओर जा रहा था, जैसे हमारी प्रार्थनाओं को ले जा रहा हो। गर्भगृह के समीप पहुँचा तो देवता की भव्य प्रतिमा के दर्शन हुए - उनका तेजस्वी मुखमंडल, लाल वस्त्र और हाथ में तलवार। उस क्षण ऐसा लगा जैसे वे केवल एक मूर्ति नहीं, बल्कि साक्षात कोई जीवंत संरक्षक हों। मैंने आँखें बंद कीं और अपने भीतर एक गहरी सुरक्षा की भावना महसूस की। समुद्र की लहरों की ध्वनि पृष्ठभूमि में एक प्राकृतिक मंत्र की तरह गूँज रही थी। वहाँ बैठे-बैठे मुझे ऐसा अनुभव हुआ मानो मेरे जीवन की सभी उलझनें धीरे-धीरे सुलझ रही हों। एक वृद्धा भक्तिन ने मुझे बताया कि वे पिछले चालीस वर्षों से यहाँ आ रही हैं और हर बार उन्हें वही आंतरिक शांति मिलती है। मंदिर के एक कोने में बैठकर मैंने ध्यान किया तो समय का बोध ही खो गया। जब आँखें खोलीं तो सूर्यास्त हो चुका था और मंदिर दीपों की स्वर्णिम आभा में नहाया हुआ था। उस दिन मैंने समझा कि 'लोंग होआ' अर्थात 'दीर्घ सामंजस्य' केवल एक नाम नहीं, बल्कि एक अनुभूति है जो यहाँ आकर स्वतः ही घटित होती है।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ७:०० और सायं ६:०० बजे आरती होती है
• सम्भवतः सायं २:०० से ७:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• लोंग होआ मिअउ का निकटतम हवाई अड्डा हो ची मिन्ह सिटी (साइगॉन) का तान सोन न्हाट अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो वियतनाम में स्थित है और मंदिर से लगभग १२० किलोमीटर दूर है। हवाई अड्डे से कार द्वारा मंदिर तक पहुँचने में लगभग ३-४ घंटे लगते हैं, जिसमें सीमा पार करने की प्रक्रिया भी शामिल है। कम्बोडिया की ओर से नोम पेन्ह अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा लगभग २५० किलोमीटर दूर है।
• मंदिर के निकटतम कोई सक्रिय रेलवे स्टेशन उपलब्ध नहीं है। कम्बोडिया में रेल सेवा सीमित है और इस क्षेत्र तक रेल मार्ग नहीं पहुँचता। वियतनाम की ओर से हो ची मिन्ह सिटी तक रेल द्वारा पहुँचा जा सकता है, जहाँ से सड़क मार्ग द्वारा मंदिर तक की यात्रा करनी होगी।
• मंदिर तक पहुँचने का सबसे सुगम मार्ग सड़क है। हो ची मिन्ह सिटी (वियतनाम) से बस या टैक्सी द्वारा वुंग ताऊ तटीय मार्ग से होते हुए कम्बोडिया सीमा पार करके मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। कम्बोडिया की ओर से, नोम पेन्ह से राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या १ द्वारा बावेट सीमा तक और फिर तटीय मार्ग से मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। स्थानीय बसें और साझा टैक्सियाँ उपलब्ध हैं।

Major Festivals

• चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। तीन दिन तक विशेष पूजा, शेर नृत्य और पटाखों का आयोजन होता है। मंदिर को लाल लालटेनों से सजाया जाता है और हजारों श्रद्धालु दर्शन करने आते हैं।
• थिएन हाऊ जन्मोत्सव (मार्च-अप्रैल, चंद्र कैलेंडर के तीसरे माह की २३ तारीख): समुद्री देवी माज़ू का जन्मदिन धूमधाम से मनाया जाता है। इस दिन देवी की प्रतिमा की विशेष शोभायात्रा निकाली जाती है।
• वू लान (भूत मास, अगस्त-सितंबर): यह पितृ पक्ष के समान एक पर्व है जिसमें पूर्वजों की आत्माओं की शांति के लिए अनुष्ठान होते हैं। मंदिर में विशेष भोज और दान का आयोजन होता है।
• मध्य शरद उत्सव (सितंबर-अक्टूबर): चंद्रमा को अर्घ्य देने का यह पर्व मंदिर में बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है। मून केक का भोग लगता है और रात्रि में दीपदान किया जाता है।
• थान ताई दिवस (प्रत्येक माह की दशमी): धन देवता की मासिक पूजा का दिन, जो व्यापारियों के लिए विशेष महत्व रखता है। इस दिन मंदिर में विशेष भीड़ होती है।
• ओंग बोन जन्मोत्सव (स्थानीय भूमि देवता का पर्व, वर्ष में एक बार): इस दिन गाँव भर के लोग एकत्र होते हैं और सामूहिक भोज का आयोजन करते हैं। यह स्थानीय एकता का प्रतीक पर्व है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह मंत्र देवता को धन प्रदाता और रक्षक के रूप में संबोधित करता है। 'ॐ' सृष्टि का मूल स्वर है, 'नमो भगवते' श्रद्धापूर्ण नमन है, 'लोंग होआय' देवता का नाम है, 'धनदाय' धन देने वाले, 'रक्षकाय' रक्षा करने वाले, और 'हुं फट्' बाधाओं को दूर करने वाले बीजाक्षर हैं।
  मन्त्र: ॐ नमो भगवते लोंग होआय धनदाय रक्षकाय हुं फट्
• अर्थ: इस मंत्र में 'श्रीं' लक्ष्मी का बीज है जो समृद्धि लाता है, 'ह्रीं' हृदय की ऊर्जा का बीज है जो करुणा जगाता है। 'लोंग होआ क्षेत्रपालाय' का अर्थ है इस क्षेत्र के रक्षक लोंग होआ को नमन। यह मंत्र स्थानीय सुरक्षा और समृद्धि के लिए जपा जाता है।
  मन्त्र: ॐ श्रीं ह्रीं लोंग होआ क्षेत्रपालाय नमः
• अर्थ: 'ऐं' सरस्वती का बीज है जो ज्ञान और सामंजस्य लाता है, 'क्लीं' आकर्षण और एकता का बीज है। 'सामंजस्य देवताय' का अर्थ है सामंजस्य के देवता को। यह मंत्र पारिवारिक कलह दूर करने और संबंधों में मधुरता लाने के लिए प्रयुक्त होता है।
  मन्त्र: ॐ ऐं क्लीं लोंग होआ सामंजस्य देवताय नमः
• अर्थ: यह एक रक्षात्मक मंत्र है। 'महाबल पराक्रमाय' का अर्थ है महान बल और पराक्रम वाले को। 'रक्ष रक्ष' दोहराकर सुरक्षा की प्रार्थना की गई है। 'हुं' एक शक्तिशाली बीज है जो नकारात्मक शक्तियों को दूर करता है। यात्रा पर जाने से पूर्व इसका जप किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ नमस्ते लोंग होआ महाबल पराक्रमाय रक्ष रक्ष हुं

Special Puja

लोंग होआ मिअउ में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित होती हैं। सबसे महत्वपूर्ण है 'विआक लान' या पूर्णिमा पूजा, जो प्रत्येक चंद्र मास की पूर्णिमा को होती है। इस दिन मंदिर को विशेष रूप से लाल और सुनहरे वस्त्रों से सजाया जाता है। भक्तगण समुद्र से जल लाकर देवता का अभिषेक करते हैं, जो एक अत्यंत भावपूर्ण अनुष्ठान है। दूसरा प्रमुख अनुष्ठान है 'थान ताई' (धन देवता) की पूजा, जो प्रत्येक माह की दशमी को होती है। इस दिन व्यापारी विशेष रूप से उपस्थित होते हैं और अपने बहीखातों की पूजा करते हैं। वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव चीनी नववर्ष पर होता है, जब मंदिर में तीन दिन तक विशेष अनुष्ठान चलते हैं। इस अवसर पर शेर नृत्य (लायन डांस) का आयोजन होता है और पटाखे जलाए जाते हैं। मछुआरों के लिए एक विशेष पूजा 'बा थुय' (जल देवी पूजन) होती है, जो वर्षा ऋतु के आरंभ में की जाती है। इसमें नावों के मॉडल देवी को अर्पित किए जाते हैं। इसके अतिरिक्त, जब भी कोई नया व्यवसाय प्रारंभ होता है, तो व्यापारी यहाँ आकर 'खाई त्रांग' (उद्घाटन पूजा) करवाते हैं, जिसमें भुने हुए सूअर के मांस और फलों का भोग लगाया जाता है।

Unique Rituals

• समुद्र जल अभिषेक: प्रत्येक पूर्णिमा को भक्त समुद्र से ताजा जल लाकर मुख्य देवता का अभिषेक करते हैं। माना जाता है कि यह जल देवता को उनके मूल तत्व से जोड़ता है और भक्तों की समुद्री यात्राएँ सुरक्षित करता है।
• काऊ कीम प्रश्नोत्तर: यह एक प्राचीन चीनी अटकल विधि है जिसमें दो चंद्राकार लकड़ी के टुकड़ों को गिराकर देवता से हाँ या ना में उत्तर लिया जाता है। व्यापारिक निर्णयों से पूर्व इसका प्रयोग आज भी प्रचलित है।
• नाव मॉडल अर्पण: मछुआरे अपनी नावों के लघु मॉडल बनाकर मंदिर में चढ़ाते हैं। यह अनुष्ठान विशेषकर नई नाव खरीदने पर या मछली पकड़ने के मौसम के आरंभ में किया जाता है।
• बहीखाता पूजन: प्रत्येक माह की दशमी को व्यापारी अपने बहीखाते मंदिर में लाकर धन देवता के समक्ष रखते हैं और उन पर सिंदूर से स्वस्तिक बनाते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे लाभ में वृद्धि होगी।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग डेढ़ सौ वर्ष पूर्व एक भीषण तूफान के समय मछुआरों ने समुद्र में एक तेजस्वी प्रकाश देखा। वे उस प्रकाश का अनुसरण करते हुए सुरक्षित तट पर पहुँचे। उसी स्थान पर उन्होंने एक छोटी सी मूर्ति पाई, जिसे वे लोंग होआ देवता का स्वरूप मानते हैं। बाद में उसी स्थान पर यह मंदिर बनाया गया।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर के निर्माण के समय एक वृद्ध चीनी व्यापारी ने स्वप्न में देखा कि एक दिव्य पुरुष उसे इस स्थान पर मंदिर बनाने का आदेश दे रहे हैं। व्यापारी ने अपनी सारी संपत्ति इस मंदिर के निर्माण में लगा दी और कहा जाता है कि उसके बाद उसका व्यापार पहले से कई गुना बढ़ गया।
• कहते हैं कि १९७० के दशक में युद्ध के समय मंदिर परिसर में शरण लेने वाले लोगों को कोई हानि नहीं पहुँची, जबकि आसपास के क्षेत्र में भारी क्षति हुई थी। स्थानीय लोग इसे देवता का चमत्कार मानते हैं और तब से मंदिर के प्रति उनकी श्रद्धा और भी बढ़ गई है।

What Devotees Pray For

• लोंग होआ मिअउ के भक्तों द्वारा बताए जाने वाले फलितों में सबसे प्रमुख है व्यापारिक सफलता। अनेक छोटे व्यापारी मानते हैं कि यहाँ नियमित पूजा करने से उनके व्यवसाय में उन्नति हुई है। दूसरा प्रमुख फलित है समुद्री सुरक्षा - मछुआरे और नाविक बताते हैं कि मंदिर में प्रार्थना के बाद उनकी यात्राएँ सुरक्षित रहती हैं और तूफानों से बचाव होता है। पारिवारिक कलह के निवारण के लिए भी यह मंदिर प्रसिद्ध है; माना जाता है कि 'लोंग होआ' (दीर्घ सामंजस्य) की ऊर्जा परिवार में एकता लाती है। संतान प्राप्ति की कामना से भी दंपत्ति यहाँ आते हैं और थिएन हाऊ (समुद्री देवी) की पूजा करते हैं। कानूनी मामलों में विजय के लिए भी लोग मुख्य देवता की शरण में आते हैं, क्योंकि वे न्याय और धार्मिकता के प्रतीक माने जाते हैं। मानसिक अशांति और अनिर्णय की स्थिति में यहाँ का वातावरण विशेष लाभकारी बताया जाता है। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि मंदिर की परिक्रमा करने से बुरी नज़र और नकारात्मक ऊर्जा से रक्षा होती है।

Miracles

लोंग होआ मिअउ से जुड़े चमत्कारों की कथाएँ पीढ़ी दर पीढ़ी सुनी जाती हैं। एक प्रसिद्ध कथा के अनुसार, लगभग तीस वर्ष पूर्व एक मछुआरे की नाव समुद्र में तूफान में फँस गई थी। उसने मन ही मन लोंग होआ देवता का स्मरण किया और कहा जाता है कि अचानक एक बड़ी लहर ने उसकी नाव को सुरक्षित तट पर पहुँचा दिया। एक अन्य भक्त का दावा है कि उसके व्यापार में लगातार घाटा हो रहा था, किंतु मंदिर में लगातार नौ सोमवार पूजा करने के बाद उसकी स्थिति में चमत्कारिक सुधार हुआ। स्थानीय लोग यह भी बताते हैं कि एक बार मंदिर में चोरी हुई थी और चोर देवता की प्रतिमा को हटाने का प्रयास कर रहा था, तभी अचानक प्रतिमा इतनी भारी हो गई कि उसे उठाया नहीं जा सका। ये सभी कथाएँ मौखिक परंपरा पर आधारित हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि उपलब्ध नहीं है, तथापि श्रद्धालुओं के लिए ये आस्था के प्रबल आधार हैं।

Mysteries

लोंग होआ मिअउ से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चाओं में प्रचलित हैं। माना जाता है कि मंदिर के गर्भगृह में रखी मुख्य प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी एक विशेष चमक निकलती है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। कुछ वृद्ध भक्तों का कहना है कि यह प्रतिमा स्वयंभू है और इसे किसी ने बनाया नहीं, बल्कि समुद्र से प्राप्त किया गया था। एक अन्य रहस्य मंदिर के धूपदान से संबंधित है - कहते हैं कि इसमें जलने वाली अगरबत्ती की सुगंध हवा की दिशा बदलने पर भी सीधी ऊपर की ओर ही जाती है। मंदिर के पिछले भाग में एक पुराना कुआँ है जिसके जल का स्तर समुद्र के ज्वार-भाटे के साथ घटता-बढ़ता है, यद्यपि वह समुद्र से कुछ दूरी पर स्थित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह कुआँ किसी भूमिगत जलमार्ग द्वारा समुद्र से जुड़ा हुआ है। इन सभी रहस्यों की कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, किंतु ये मंदिर के प्रति श्रद्धालुओं की आस्था को और प्रगाढ़ करते हैं।

Scriptural References

• गुआन दी मिंग शेंग जिंग (गुआन यू का शास्त्र): यह चीनी लोक धर्म का एक प्रमुख ग्रंथ है जिसमें गुआन यू (क्वान कोंग) की महिमा का वर्णन है। संभवतः लोंग होआ इसी परंपरा का एक स्थानीय रूप हैं। इसमें बताया गया है कि कैसे गुआन यू निष्ठा और धार्मिकता के प्रतीक बने।
• थिएन हाऊ थánh मẫु किन्ह (माज़ू का शास्त्र): यह वियतनामी-चीनी ग्रंथ समुद्री देवी माज़ू की कथाओं का संग्रह है। लोंग होआ मिअउ में सह-पूजित थिएन हाऊ का उल्लेख इसी ग्रंथ में मिलता है। इसमें देवी द्वारा नाविकों की रक्षा के अनेक प्रसंग हैं।
• बाठुय किन्ह (जल देवी शास्त्र): यह वियतनामी लोक परंपरा का ग्रंथ है जो तटीय क्षेत्रों की जल देवियों की पूजा विधि बताता है। लोंग होआ मिअउ की कई अनुष्ठान पद्धतियाँ इसी ग्रंथ पर आधारित प्रतीत होती हैं।
• स्थानीय मौखिक परंपरा: लोंग होआ मिअउ का अपना कोई लिखित स्थल पुराण नहीं है, किंतु पीढ़ियों से चली आ रही मौखिक कथाएँ इसकी महिमा का वर्णन करती हैं। ये कथाएँ चीनी, वियतनामी और ख्मेर भाषाओं में प्रचलित हैं।
• फुकियन तटीय मंदिर परंपरा: दक्षिणी चीन के फुकियन प्रांत से आए प्रवासी अपने साथ जो मंदिर निर्माण की परंपरा लाए, उसी का यह मंदिर एक उदाहरण है। इस परंपरा में समुद्री देवताओं और भूमि देवताओं का सह-पूजन विशेष महत्व रखता है।

Open this temple in the Encyclopedia