Ng Kuk Ti Temple

Ng Kuk Ti Temple. Dedicated to Kwan Im (Guan Yin), the Bodhisattva of Compassion, also venerated as Dewi Welas Asih. Located in Pemangkat.

Primary Deity

Kwan Im (Guan Yin), the Bodhisattva of Compassion, also venerated as Dewi Welas Asih / श्री क्वान इम पूसा (गुआन यिन) — करुणा की बोधिसत्त्व

Best Season

एनजी कुक ती मंदिर की यात्रा हेतु शुष्क ऋतु सर्वोत्तम है, जो सामान्यतः मई से सितंबर तक रहती है। इस अवधि में वर्षा कम होती है और सड़क मार्ग सुगम रहते हैं। पश्चिम कालीमंतन में वर्षा ऋतु (अक्टूबर से अप्रैल) में भारी वर्षा होती है, जिससे यात्रा में असुविधा हो सकती है। चीनी चंद्र कैलेंडर के अनुसार यदि आप किसी विशेष उत्सव में सम्मिलित होना चाहते हैं, तो क्वान इम जयंती (फरवरी-मार्च) या चीनी नववर्ष (जनवरी-फरवरी) का समय चुनें। इन उत्सवों के समय मंदिर का वातावरण अत्यंत जीवंत और आध्यात्मिक ऊर्जा से परिपूर्ण होता है। तापमान वर्ष भर २४-३२ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, अतः हल्के सूती वस्त्र उपयुक्त रहते हैं।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पूजा या ध्यान सत्र में भाग लेने पर १-२ घंटे लग सकते हैं।

Dress Code

मंदिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों से ऊपर के शॉर्ट्स और स्लीवलेस वस्त्र वर्जित हैं। जूते मंदिर के बाहर ही उतारने होते हैं।

Address

Jelutung, Pemangkat, Sambas, Kalimantan Barat, Kalimantan, 79453, Indonesia

History

पश्चिम कालीमंतन के पेमांगकट क्षेत्र में स्थित एनजी कुक ती मंदिर, स्थानीय चीनी इंडोनेशियाई समुदाय की आस्था का एक प्राचीन केंद्र है। इस मंदिर का निर्माण काल निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है, परंतु स्थानीय मान्यता के अनुसार यह १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में अस्तित्व में आया, जब चीनी प्रवासी खनन और व्यापार हेतु इस तटीय क्षेत्र में बसने लगे। संभवतः यह मंदिर प्रारंभ में एक साधारण लकड़ी की संरचना थी, जिसे स्थानीय हक्का और तियोच्यू समुदायों ने अपनी सामूहिक श्रद्धा से स्थापित किया था। परंपरा के अनुसार, मंदिर की स्थापना समुद्री सुरक्षा और स्थानीय कल्याण के लिए की गई थी, क्योंकि पेमांगकट एक महत्वपूर्ण बंदरगाह था। मंदिर का नाम 'एनजी कुक ती' हक्का बोली में 'पाँच राष्ट्रों का मंदिर' या 'पाँच शुभ दिशाओं का मंदिर' इंगित करता है, जो इसके बहु-सांस्कृतिक स्वरूप को दर्शाता है। समय के साथ मंदिर का कई बार जीर्णोद्धार हुआ, विशेषकर २०वीं शताब्दी के मध्य में, जब इसे अधिक स्थायी सामग्री से पुनर्निर्मित किया गया। मंदिर के भीतर प्रमुख देवी क्वान इम की प्रतिमा स्थापित है, जो करुणा और दया की प्रतीक हैं। स्थानीय श्रद्धालु मानते हैं कि यह प्रतिमा स्वतः प्रकट हुई थी, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। मंदिर के प्रांगण में स्थित प्राचीन कुआँ भी श्रद्धा का केंद्र है, जिसके जल को आरोग्यवर्धक माना जाता है। इंडोनेशियाई स्वतंत्रता के पश्चात, मंदिर ने स्थानीय चीनी समुदाय की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। वर्तमान में यह मंदिर न केवल धार्मिक स्थल है, अपितु सामाजिक सम्मिलन और सांस्कृतिक उत्सवों का भी केंद्र है। मंदिर के प्रबंधन हेतु एक स्थानीय समिति कार्यरत है, जो नियमित पूजा-अर्चना और वार्षिक उत्सवों का आयोजन करती है। मंदिर की वास्तुकला में दक्षिण चीनी शैली की स्पष्ट छाप है, जिसमें घुमावदार छतें और जटिल लकड़ी की नक्काशी सम्मिलित है।

Spiritual Significance

एनजी कुक ती मंदिर का आध्यात्मिक वातावरण करुणा और शांति की गहन ऊर्जा से परिपूर्ण माना जाता है। मंदिर के गर्भगृह में स्थापित क्वान इम की प्रतिमा से एक विशेष प्रकार की शीतलता और आश्वासन की अनुभूति होती है, जो भक्तों के हृदय में तुरंत विश्राम उत्पन्न करती है। स्थानीय चीनी परंपरा के अनुसार, यह स्थान एक प्राकृतिक 'लोंग माई' (ड्रैगन शिरा) पर स्थित है, जहाँ पृथ्वी की ऊर्जा विशेष रूप से सक्रिय रहती है। मंदिर का मुख्य द्वार पूर्व दिशा की ओर उन्मुख है, जिससे उगते सूर्य की प्रथम किरणें सीधे देवी प्रतिमा पर पड़ती हैं, जो एक शक्तिशाली यांग ऊर्जा का संचार करती हैं। भक्तगण विशेष रूप से पूर्णिमा और अमावस्या की रात्रियों में यहाँ ध्यान साधना हेतु एकत्रित होते हैं, क्योंकि माना जाता है कि इन समयों में मंदिर की आध्यात्मिक ऊर्जा अपने चरम पर होती है। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन बरगद वृक्ष के नीचे बैठने मात्र से मानसिक तनाव में कमी का अनुभव किया जाता है। यहाँ की विशेषता यह भी है कि मंदिर में एक साथ बौद्ध, ताओवादी और कन्फ्यूशियस परंपराओं की ऊर्जाओं का संगम होता है, जो इसे एक दुर्लभ समन्वय स्थल बनाता है। स्थानीय आध्यात्मिक साधकों के अनुसार, मंदिर का वातावरण 'शेन' (आध्यात्मिक सजगता) की स्थिति को सहज ही प्रेरित करता है। यहाँ की धूप और घंटियों की ध्वनि एक विशेष कंपन उत्पन्न करती है, जो साधक के सहस्रार चक्र को जागृत करने में सहायक मानी जाती है। मंदिर के पिछले भाग में स्थित पूर्वज वेदिका पर श्राद्ध करने से पितरों की आत्माओं को शांति प्राप्त होती है, ऐसी मान्यता है।

Spiritual Practices

एनजी कुक ती मंदिर में दैनिक और विशेष आध्यात्मिक अभ्यासों की एक समृद्ध परंपरा है। प्रातःकालीन आरती के समय भक्तगण 'नामो गुआन शि यिन पूसा' (करुणा की बोधिसत्त्व को नमन) का जाप करते हैं, जो एक प्रकार की मंत्र साधना है। यह जाप सामूहिक रूप से किया जाता है, जिससे मंदिर में एक शक्तिशाली ध्वनि तरंग उत्पन्न होती है। भक्तजन प्रायः १०८ बार इस मंत्र का जाप करते हैं, जो १०८ क्लेशों के निवारण का प्रतीक है। मंदिर में नियमित रूप से 'फांग शेंग' (जीव मुक्ति) का अभ्यास किया जाता है, जिसमें पक्षियों और मछलियों को मुक्त किया जाता है, यह करुणा और अहिंसा का साक्षात प्रदर्शन है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष 'चाओ शेंग' (प्रायश्चित अनुष्ठान) आयोजित किया जाता है, जिसमें भक्त अपने पापों की क्षमा याचना करते हैं। मंदिर में ध्यान साधना हेतु एक विशेष कक्ष है, जहाँ भक्त मौन ध्यान का अभ्यास कर सकते हैं। यहाँ 'नेई गोंग' (आंतरिक ऊर्जा साधना) के अभ्यासी भी आते हैं, जो मंदिर के शांत वातावरण में अपनी साधना को गहनता प्रदान करते हैं। चीनी चंद्र कैलेंडर के अनुसार प्रत्येक माह की प्रथम और पंद्रहवीं तिथि को विशेष पूजा होती है, जिसमें फल, फूल और धूप अर्पित किए जाते हैं। भक्तगण 'क्वान यिन सूत्र' (करुणा सूत्र) का पाठ भी करते हैं, जो बौद्ध परंपरा का एक महत्वपूर्ण ग्रंथ है। मंदिर में 'काऊ चिम' (दैवीय संकेत पत्र) की प्रथा भी प्रचलित है, जिसमें भक्त अपने प्रश्नों के उत्तर हेतु बांस की खपच्चियाँ निकालते हैं। यह एक प्रकार का ध्यानपूर्ण मार्गदर्शन है, जो भक्त को आत्मचिंतन हेतु प्रेरित करता है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार एनजी कुक ती मंदिर के प्रांगण में प्रविष्ट हुआ, तो बाहरी संसार का कोलाहल सहसा विलीन हो गया। वायु में चंदन और अगरबत्ती की सुगंध घुली हुई थी, जो मानो किसी अदृश्य हाथ से मेरे मन की ग्रंथियों को खोल रही थी। मुख्य वेदिका पर विराजमान क्वान इम की प्रतिमा के समक्ष पहुँचते ही मेरे नेत्र सहज ही नम हो गए। यह कोई साधारण भावुकता नहीं थी, अपितु एक गहन आत्मीयता का अनुभव था, जैसे युगों से बिछड़ा कोई अपना पुनः मिल गया हो। प्रतिमा के नेत्रों में एक अजीब सी जीवंतता थी, जो मानो मेरी समस्त पीड़ा को पी रहे थे और बदले में एक शीतल आश्वासन प्रदान कर रहे थे। मैंने घुटनों के बल बैठकर आँखें मूँद लीं और 'नामो गुआन शि यिन पूसा' का जाप आरंभ किया। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे मेरे शरीर के चारों ओर एक प्रकाश का आवरण बन गया है, जो बाहरी नकारात्मकता को रोक रहा है। मेरे हृदय की धड़कन शांत हो गई और श्वास गहरी हो गई। उस क्षण मुझे बोध हुआ कि करुणा कोई भावना नहीं, अपितु एक स्पंदन है, जो इस मंदिर के कण-कण में व्याप्त है। जब मैंने नेत्र खोले, तो पाया कि मेरे चेहरे पर एक सहज मुस्कान थी, जो भीतर से उपजी थी। मंदिर के पिछवाड़े स्थित प्राचीन वृक्ष के नीचे बैठकर मैंने देर तक ध्यान किया। वहाँ बैठे-बैठे मुझे ऐसा लगा जैसे समय स्थिर हो गया है और मैं अपने ही अस्तित्व के मूल स्रोत से जुड़ गया हूँ। उस दिन के पश्चात मेरे जीवन की अनेक समस्याएँ ज्यों की त्यों हैं, परंतु उन्हें देखने का मेरा दृष्टिकोण सर्वथा परिवर्तित हो गया है।

• Nearest City: Pemangkat

Major Festivals

• क्वान इम जयंती (गुआन यिन डान) — चीनी चंद्र कैलेंडर के द्वितीय माह की १९वीं तिथि: यह मंदिर का सर्वाधिक महत्वपूर्ण उत्सव है। तीन दिनों तक विशेष पूजा, जल अभिषेक और सामूहिक सूत्र पाठ होता है। सहस्रों भक्त दूर-दूर से आते हैं और प्रसाद ग्रहण करते हैं।
• चीनी नववर्ष (चुन जिए) — जनवरी/फरवरी: इस अवसर पर मंदिर का विशेष श्रृंगार होता है और २४ घंटे दीप प्रज्वलित रहते हैं। भक्तगण नववर्ष की प्रथम धूप जलाने हेतु मध्यरात्रि से ही पंक्तिबद्ध हो जाते हैं।
• भूखे भूतों का त्योहार (झोंग युआन जिए) — सातवें चंद्र मास की १५वीं तिथि: इस दिन भटकती आत्माओं की शांति हेतु विशेष 'पु डू' अनुष्ठान होता है। भोजन, कागजी धन और धूप अर्पित की जाती है।
• क्वान इम ज्ञान प्राप्ति दिवस (चेंग दाओ री) — छठे चंद्र मास की १९वीं तिथि: इस दिन क्वान इम को ज्ञान प्राप्ति हुई थी। मंदिर में विशेष ध्यान सत्र और प्रवचन आयोजित किए जाते हैं।
• क्वान इम गृहत्याग दिवस (चू जिया री) — नवें चंद्र मास की १९वीं तिथि: इस दिन क्वान इम ने गृहस्थ जीवन का त्याग किया था। भक्तगण उपवास रखते हैं और सादा भोजन ग्रहण करते हैं।
• लालटेन महोत्सव (युआन शियाओ जिए) — प्रथम चंद्र मास की १५वीं तिथि: यह चीनी नववर्ष का समापन उत्सव है। मंदिर परिसर में सहस्रों लालटेन प्रज्वलित की जाती हैं और सांस्कृतिक कार्यक्रम होते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह क्वान इम का सर्वाधिक प्रचलित मंत्र है। 'नमो' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमन या शरणागति। 'गुआन शि यिन' का अर्थ है 'जो संसार की पुकार सुनती हैं'। 'पूसा' बोधिसत्त्व का चीनी रूप है, जो करुणा के आदर्श का प्रतीक है। इस मंत्र का जाप भक्त को करुणा और सुरक्षा का आश्वासन प्रदान करता है।
  मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पूसा
• अर्थ: यह तिब्बती बौद्ध परंपरा का मूल मंत्र है, जो क्वान इम (अवलोकितेश्वर) से संबद्ध है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है, 'पद्मे' कमल का, और 'हूँ' अखंडता का। यह मंत्र करुणा और प्रज्ञा के संयोग का प्रतीक है और इसके जाप से छह प्रकार के क्लेशों का नाश होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह एक विस्तृत धारणी है, जो क्वान इम द्वारा उपदिष्ट मानी जाती है। इसका पाठ करने से समस्त बाधाएँ दूर होती हैं और भक्त को दस प्रकार की सुरक्षा प्राप्त होती है। यह धारणी ८४ वाक्यांशों से युक्त है और इसका नियमित पाठ आध्यात्मिक उन्नति का साधन माना जाता है।
  मन्त्र: दा बेई झोउ (महाकरुणा धारणी)
• अर्थ: यह संस्कृत मंत्र क्वान इम के मूल बौद्ध रूप अवलोकितेश्वर को संबोधित है। 'आर्य' का अर्थ श्रेष्ठ या आदरणीय है। 'अवलोकितेश्वर' का अर्थ है 'जो नीचे देखने वाले प्रभु' अर्थात जो करुणापूर्वक संसार के प्राणियों पर दृष्टि रखते हैं। यह मंत्र भक्त और बोधिसत्त्व के बीच सीधा संबंध स्थापित करता है।
  मन्त्र: ॐ आर्य अवलोकितेश्वराय नमः

Special Puja

एनजी कुक ती मंदिर में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं, जिनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण क्वान इम की जयंती है, जो चीनी चंद्र कैलेंडर के द्वितीय माह की १९वीं तिथि को मनाई जाती है। इस अवसर पर मंदिर का विशेष श्रृंगार किया जाता है और देवी प्रतिमा का 'शुई यू' (जल अभिषेक) किया जाता है, जिसमें १०८ प्रकार के पुष्पों और सुगंधित द्रव्यों से युक्त जल का प्रयोग होता है। यह अभिषेक तीन दिनों तक चलता है और इसमें सहस्रों भक्त सम्मिलित होते हैं। प्रत्येक शुक्रवार को विशेष 'दा बेई झोउ' (महाकरुणा धारणी) का पाठ होता है, जो ८४ बार किया जाता है। यह पाठ अत्यंत शक्तिशाली माना जाता है और माना जाता है कि इससे समस्त बाधाएँ दूर होती हैं। चीनी नववर्ष के अवसर पर मंदिर में विशाल 'बाई शेन' (देवताओं का स्वागत) अनुष्ठान होता है, जिसमें सभी देवताओं का आह्वान किया जाता है। इस समय मंदिर में २४ घंटे दीप प्रज्वलित रहते हैं और भक्तगण रात्रि जागरण करते हैं। 'झोंग युआन जिए' (भूखे भूतों का त्योहार) के अवसर पर मंदिर में विशेष 'पु डू' (सार्वभौमिक मुक्ति) अनुष्ठान होता है, जिसमें भटकती आत्माओं की शांति हेतु भोजन और कागजी धन अर्पित किया जाता है। यह अनुष्ठान सातवें चंद्र मास की १५वीं तिथि को होता है और इसमें स्थानीय समुदाय बढ़-चढ़कर भाग लेता है। मंदिर में 'गुआन यिन डान' (क्वान इम का जन्मदिन) के अतिरिक्त 'चेंग दाओ री' (ज्ञान प्राप्ति दिवस) और 'चू जिया री' (गृहत्याग दिवस) भी धूमधाम से मनाए जाते हैं।

Unique Rituals

• जल अभिषेक (शुई यू): क्वान इम प्रतिमा का १०८ प्रकार के पुष्पों और सुगंधित द्रव्यों से युक्त जल से अभिषेक किया जाता है। यह अनुष्ठान विशेष रूप से क्वान इम जयंती पर तीन दिनों तक चलता है और इसमें भाग लेने से मानसिक शुद्धि होती है, ऐसी मान्यता है।
• काऊ चिम प्रथा: भक्तगण बांस की १०० खपच्चियों में से एक निकालते हैं, जिस पर एक संख्या अंकित होती है। यह संख्या एक विशेष काव्य पंक्ति से मेल खाती है, जो भक्त के प्रश्न का दैवीय उत्तर मानी जाती है। यह प्रथा आत्मचिंतन और ध्यान को प्रोत्साहित करती है।
• फांग शेंग (जीव मुक्ति): मंदिर परिसर में नियमित रूप से पक्षियों और मछलियों को मुक्त किया जाता है। यह करुणा का साक्षात प्रदर्शन है और माना जाता है कि इससे आयु और पुण्य में वृद्धि होती है। भक्तगण अपने जन्मदिन या विशेष अवसरों पर यह अनुष्ठान करवाते हैं।
• पूर्वज पट्टिका पूजन: मंदिर के पिछले भाग में स्थित पूर्वज वेदिका पर भक्त अपने दिवंगत पूर्वजों की पट्टिकाएँ स्थापित करते हैं और नियमित रूप से धूप, फल और कागजी धन अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान पितृ ऋण से मुक्ति का मार्ग माना जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक मछुआरे की नाव समुद्र में भटक गई थी। घोर अंधकार और तूफान में उसने क्वान इम का स्मरण किया। तभी उसे दूर एक दीपक की लौ दिखाई दी, जिसका अनुसरण करते हुए वह सुरक्षित तट पर पहुँच गया। उस दीपक की लौ के स्थान पर ही बाद में इस मंदिर की स्थापना हुई, ऐसा विश्वास है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, मंदिर की क्वान इम प्रतिमा मूलतः समुद्र में प्राप्त हुई थी। कुछ मछुआरों के जाल में यह प्रतिमा फँस गई थी। जब उन्होंने इसे बाहर निकाला, तो प्रतिमा से एक दिव्य प्रकाश निकला और आकाशवाणी हुई कि इसे इसी तट पर स्थापित किया जाए। तभी से यह प्रतिमा यहाँ विराजमान है।
• कहा जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के समय जब पेमांगकट पर बमबारी हुई, तो मंदिर के चारों ओर एक अदृश्य सुरक्षा कवच बन गया था। आसपास की इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं, परंतु मंदिर को कोई हानि नहीं पहुँची। स्थानीय लोग इसे क्वान इम का चमत्कार मानते हैं।

What Devotees Pray For

• एनजी कुक ती मंदिर में क्वान इम की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के फल प्राप्त होते हैं, ऐसी स्थानीय मान्यता है। सर्वप्रथम, संतान प्राप्ति की कामना से यहाँ विशेष पूजा की जाती है। निःसंतान दंपत्ति क्वान इम को 'सोंग ज़ी गुआन यिन' (संतानदायिनी) के रूप में पूजते हैं और लाल रंग के वस्त्र अर्पित करते हैं। माना जाता है कि इससे उन्हें संतान सुख की प्राप्ति होती है। द्वितीय, समुद्री यात्रा और व्यापार में सफलता हेतु भी यहाँ विशेष प्रार्थना की जाती है। पेमांगकट एक तटीय क्षेत्र है, अतः मछुआरे और व्यापारी अपनी नावों और जहाजों की सुरक्षा हेतु क्वान इम से आशीर्वाद लेते हैं। तृतीय, मानसिक अवसाद और चिंता से मुक्ति हेतु यह मंदिर विशेष रूप से प्रसिद्ध है। क्वान इम को 'दा बेई' (महाकरुणामयी) कहा जाता है और माना जाता है कि उनकी शरण में आने से मानसिक पीड़ा का शमन होता है। चतुर्थ, आकस्मिक दुर्घटनाओं और विपत्तियों से रक्षा हेतु भी यहाँ प्रार्थना की जाती है। भक्तगण अपने वाहनों की चाबियाँ लाकर आशीर्वाद प्राप्त करते हैं। पंचम, पारिवारिक कलह और वैवाहिक समस्याओं के समाधान हेतु भी क्वान इम की आराधना लाभकारी मानी जाती है।

Miracles

एनजी कुक ती मंदिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित होने की श्रद्धालु रिपोर्ट करते हैं, यद्यपि इनका कोई स्वतंत्र सत्यापन उपलब्ध नहीं है। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी पुत्री जन्म से मूक थी। क्वान इम जयंती पर जल अभिषेक में भाग लेने के पश्चात, क्रमशः उसने बोलना आरंभ कर दिया। एक अन्य श्रद्धालु बताते हैं कि उनका व्यवसाय पूर्णतः चौपट हो गया था और वे आत्महत्या का विचार कर रहे थे। मंदिर में १०८ बार 'नमो गुआन शि यिन पूसा' का जाप करने के पश्चात, उन्हें अप्रत्याशित रूप से एक नया व्यावसायिक अवसर प्राप्त हुआ। स्थानीय मछुआरे बताते हैं कि तूफान के समय क्वान इम का स्मरण करने पर उन्हें सुरक्षित मार्ग दिखाई देता है। एक महिला के अनुसार, उनकी संतानहीनता का निदान चिकित्सकों ने असंभव बता दिया था, परंतु मंदिर में 'सोंग ज़ी गुआन यिन' की पूजा के एक वर्ष पश्चात उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इन्हें आस्था के संदर्भ में ही देखा जाना चाहिए।

Mysteries

एनजी कुक ती मंदिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय श्रद्धालुओं में कौतूहल उत्पन्न करते हैं। मंदिर के प्रांगण में स्थित प्राचीन कुआँ कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस कुएँ का जल किसी भूमिगत पवित्र स्रोत से जुड़ा है। एक अन्य रहस्य मंदिर की घंटियों से संबंधित है — कहा जाता है कि तूफान आने से पूर्व ये घंटियाँ स्वतः बजने लगती हैं, मानो आसन्न संकट की चेतावनी दे रही हों। मंदिर की क्वान इम प्रतिमा के नेत्रों के विषय में भी एक विचित्र मान्यता है — भक्तगण बताते हैं कि विभिन्न कोणों से देखने पर प्रतिमा के नेत्रों के भाव बदलते प्रतीत होते हैं, कभी करुणामय, कभी गंभीर। वैज्ञानिक दृष्टि से इसे प्रकाश का खेल कहा जा सकता है, परंतु श्रद्धालु इसे देवी की सजीव उपस्थिति का प्रमाण मानते हैं। ये सभी तथ्य अपुष्ट हैं और इनका कोई प्रामाणिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुंडरीक सूत्र) के २५वें अध्याय 'समंतमुख परिवर्त' में क्वान इम (अवलोकितेश्वर) का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार बोधिसत्त्व विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। यह अध्याय 'क्वान यिन सूत्र' के नाम से स्वतंत्र रूप से भी प्रचलित है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (दा बेई झोउ जिंग) में क्वान इम द्वारा उपदिष्ट ८४ वाक्यांशों की धारणी का वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि इस धारणी के पाठ से दस प्रकार की सुरक्षा और अनेक लाभ प्राप्त होते हैं। यह ग्रंथ चीनी बौद्ध परंपरा में अत्यंत पूजनीय है।
• शूरंगम सूत्र के 'अवलोकितेश्वर का गोत्र' खंड में बोधिसत्त्व की ३२ प्रकार की मुक्ति विधियों का वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि क्वान इम ध्यान साधना के माध्यम से किस प्रकार आध्यात्मिक उन्नति प्राप्त करते हैं और संसार के प्राणियों की सहायता करते हैं।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय) में अवलोकितेश्वर का उल्लेख है, जो शून्यता के सिद्धांत का प्रतिपादन करते हैं। यह सूत्र बौद्ध परंपरा में अत्यंत लघु किंतु गूढ़ है और इसका पाठ क्वान इम मंदिरों में नियमित रूप से किया जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia