Phổ Minh tự
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Lord Buddha (Shakyamuni) in meditation and Mahaparinirvana - भगवान बुद्ध (शाक्यमुनि) एवं महापरिनिर्वाण मूर्ति Place: Tan Chau
Phổ Minh tự. Dedicated to Lord Buddha (Shakyamuni) in meditation and Mahaparinirvana. Located in Tan Chau.
- Primary Deity
- Lord Buddha (Shakyamuni) in meditation and Mahaparinirvana / भगवान बुद्ध (शाक्यमुनि) एवं महापरिनिर्वाण मूर्ति
- Best Season
- फो मिन्ह तू की यात्रा हेतु नवंबर से फरवरी का शीतकाल सर्वोत्तम है। इस अवधि में तापमान २०-२८ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और भ्रमण हेतु अत्यंत अनुकूल है। वर्षा ऋतु (जून से अक्टूबर) में यहाँ पहुँचना कठिन हो सकता है, क्योंकि ग्रामीण मार्ग कीचड़युक्त हो जाते हैं। तथापि, वर्षा ऋतु में हरियाली और शांति अपने चरम पर होती है। ग्रीष्म काल (मार्च से मई) में तापमान ३५-४० डिग्री तक पहुँच जाता है, जो असुविधाजनक हो सकता है। वैशाख पूर्णिमा (अप्रैल-मई) पर यहाँ आना विशेष फलदायी माना जाता है, यद्यपि गर्मी अधिक होती है। कार्तिक मास (अक्टूबर-नवंबर) में लोय क्रथोंग पर्व के समय यहाँ का वातावरण अत्यंत मनोरम होता है।
- Darshan Time
- सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान साधना सहित पूर्ण अनुभव के लिए १-२ घंटे का समय रखें।
- Dress Code
- घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
- Address
- Available soon.
History
कंबोडिया के ताकेओ प्रांत में स्थित फो मिन्ह तू (Phổ Minh Tự) एक प्राचीन बौद्ध विहार है, जिसका इतिहास संभवतः १२वीं से १३वीं शताब्दी के मध्य का माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर का निर्माण जयवर्मन सप्तम के शासनकाल के दौरान हुआ था, जो महायान बौद्ध धर्म के महान संरक्षक थे। परंपरा के अनुसार, यह स्थल प्रारंभ में एक हिंदू तीर्थ रहा होगा, जिसे बाद में बौद्ध विहार में परिवर्तित कर दिया गया, जैसा कि अंगकोर साम्राज्य में सामान्यतः होता था। यहाँ की वास्तुकला में हिंदू और बौद्ध तत्वों का अद्भुत सम्मिश्रण दृष्टिगोचर होता है। मंदिर का नाम 'फो मिन्ह' वियतनामी भाषा से प्रभावित है, जो इस क्षेत्र के ऐतिहासिक संबंधों को दर्शाता है। शिलालेखों के अभाव में, मंदिर के सटीक निर्माणकाल के विषय में निश्चितता से कुछ कह पाना कठिन है, किंतु यहाँ प्राप्त मूर्तियाँ और स्थापत्य शैली बेयोन काल की विशेषताएँ प्रस्तुत करती हैं। माना जाता है कि यह विहार कभी एक विशाल मठ परिसर का भाग था, जहाँ सैकड़ों भिक्षु निवास करते थे और बौद्ध दर्शन का अध्ययन करते थे। सदियों तक उपेक्षित रहने के पश्चात, २०वीं शताब्दी में स्थानीय समुदाय ने इसका पुनरुद्धार किया। आज यह एक जीवंत उपासना स्थल है, जहाँ थेरवाद और महायान दोनों परंपराओं का पालन होता है।
Spiritual Significance
फो मिन्ह तू की ऊर्जा अत्यंत शांत और ध्यानमग्न कर देने वाली है। यह स्थान मुख्यतः करुणा और प्रज्ञा की शक्तियों से आपूरित माना जाता है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, यहाँ स्थापित महापरिनिर्वाण मूर्ति के कारण यह स्थल मोक्षदायिनी ऊर्जा का केंद्र बन गया है। भगवान बुद्ध की लेटी हुई मुद्रा सभी प्रकार के भव-बंधनों से मुक्ति का प्रतीक है, अतः यहाँ का वातावरण सांसारिक चिंताओं को विलीन करने वाला प्रतीत होता है। तांत्रिक बौद्ध परंपरा में, इस प्रकार के स्थानों को 'शक्तिपीठ' के समान माना जाता है, जहाँ प्रज्ञापारमिता की स्त्री ऊर्जा का वास होता है। यहाँ ध्यान करने पर साधक को सहज ही अनाहत नाद का अनुभव हो सकता है, ऐसा साधकों का मत है। मंदिर के आसपास का प्राकृतिक वातावरण, विशेषकर प्राचीन वृक्ष और जलाशय, इस ऊर्जा को और सघन बनाते हैं। माना जाता है कि यह स्थान पृथ्वी तत्व से विशेष रूप से जुड़ा है, जो साधक को स्थिरता और आधार प्रदान करता है। यहाँ की भूमि में ध्यान करने से मूलाधार चक्र का जागरण सहजता से होता है, ऐसी अनुभूतियाँ साधकों द्वारा व्यक्त की गई हैं।
Spiritual Practices
इस मंदिर में दैनिक साधना के अंतर्गत प्रातःकालीन बुद्ध पूजा और सायंकालीन दीपदान प्रमुख हैं। भिक्षु एवं उपासक 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का सामूहिक पाठ करते हैं। महायान परंपरा के अनुसार, यहाँ प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का पाठ विशेष महत्व रखता है, जिसमें 'गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा' का जाप किया जाता है। स्थानीय उपासक करुणा भावना विकसित करने हेतु 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हैं। विशेष अवसरों पर विपश्यना ध्यान शिविरों का आयोजन किया जाता है, जहाँ साधक आनापानसति का अभ्यास करते हैं। मंदिर में एक प्राचीन परंपरा के अनुसार, पूर्णिमा के दिन उपोसथ व्रत रखा जाता है, जिसमें उपासक अष्टांग शील ग्रहण करते हैं। जलाभिषेक का भी प्रचलन है, जिसमें बुद्ध प्रतिमा को सुगंधित जल से स्नान कराया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ धूप और चंदन का उपयोग विशेष फलदायी है। कुछ साधक यहाँ मौन व्रत धारण कर एक सप्ताह तक साधना करते हैं, जिसे स्थानीय भाषा में 'समथी' कहा जाता है।
Spiritual Experience
जैसे ही मैंने फो मिन्ह तू के प्राचीन द्वार में प्रवेश किया, एक अद्भुत शांति ने मुझे आच्छादित कर लिया। बाहर की उमस और शोर यहाँ आते ही विलीन हो गया। मेरे कदम स्वतः ही धीमे पड़ गए। मुख्य मंडप में प्रवेश करते ही, भगवान बुद्ध की विशाल महापरिनिर्वाण मूर्ति के दर्शन हुए। उनका शांत मुखमंडल, अर्धनिमीलित नेत्र, और मंद मुस्कान — मानो वे कह रहे हों कि सब कुछ क्षणभंगुर है, केवल शांति शाश्वत है। मैं एक कोने में बैठ गया और आँखें बंद कर लीं। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने भीतर एक गहरा स्पंदन महसूस हुआ, मानो हृदय में कोई दीप जल उठा हो। समय का बोध ही समाप्त हो गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि एक घंटा बीत चुका था, परंतु मुझे लगा जैसे अभी-अभी बैठा हूँ। मंदिर के पिछवाड़े स्थित प्राचीन बोधि वृक्ष के नीचे बैठकर मैंने करुणा का ध्यान किया। उस क्षण मुझे समस्त प्राणियों के प्रति एक अकृत्रिम प्रेम की अनुभूति हुई। ऐसा लगा जैसे वायु में भी मंत्र गूँज रहे हों। यह अनुभव अवर्णनीय था — मानो मैं अपने ही भीतर के बुद्ध से मिल आया हूँ।
Darshan Timings
- प्रातः ६:३० एवं सायं ६:०० बजे दीप आरती (स्थानीय परंपरानुसार)
- सायं २:०० से ७:०० तक (सम्भवतः)
- प्रातः ५:३० से १२:०० तक (सम्भवतः)
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा नोम पेन्ह अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (PNH) है, जो मंदिर से लगभग ७० किलोमीटर दक्षिण में स्थित है। हवाई अड्डे से टैक्सी या निजी वाहन द्वारा मंदिर तक पहुँचने में लगभग १.५ से २ घंटे का समय लगता है। हवाई अड्डे पर प्रीपेड टैक्सी सेवा उपलब्ध है। वैकल्पिक रूप से, सीम रीप अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से भी यहाँ पहुँचा जा सकता है, जो लगभग ३०० किलोमीटर दूर है और बस या टैक्सी द्वारा ५-६ घंटे की यात्रा है।
- कंबोडिया में रेल सेवा सीमित है। नोम पेन्ह से ताकेओ तक एक रेल लाइन है, किंतु यह सेवा नियमित नहीं है और मुख्यतः माल ढुलाई हेतु प्रयुक्त होती है। ताकेओ रेलवे स्टेशन मंदिर से लगभग १५ किलोमीटर दूर है। स्टेशन से ऑटो रिक्शा (टुक-टुक) या मोटरबाइक टैक्सी द्वारा मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। अधिकांश यात्री सड़क मार्ग को ही प्राथमिकता देते हैं।
- नोम पेन्ह से ताकेओ प्रांत के लिए नियमित बस सेवा उपलब्ध है। नोम पेन्ह के सेंट्रल बस स्टेशन से ताकेओ के लिए प्रतिदिन अनेक बसें चलती हैं, जिनकी यात्रा अवधि लगभग २ घंटे है। ताकेओ शहर से मंदिर लगभग १० किलोमीटर दूर है, जहाँ टुक-टुक या मोटरबाइक टैक्सी द्वारा २०-३० मिनट में पहुँचा जा सकता है। स्वयं वाहन चलाकर आने पर नेशनल हाइवे २ का अनुसरण करें।
Major Festivals
- वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) — वैशाख मास: यह भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण दिवस है। इस दिन मंदिर में विशाल मेला लगता है, बुद्ध प्रतिमा का भव्य अभिषेक होता है और रात्रि में दीपदान किया जाता है।
- माघ पूर्णिमा (संघ दान) — माघ मास: इस दिन भगवान बुद्ध ने १२५० अर्हत भिक्षुओं को उपदेश दिया था। यहाँ सैकड़ों भिक्षुओं को दान दिया जाता है और सामूहिक धर्म देशना होती है।
- आषाढ़ पूर्णिमा (धर्मचक्र प्रवर्तन दिवस) — आषाढ़ मास: इस दिन भगवान बुद्ध ने सारनाथ में प्रथम उपदेश दिया था। मंदिर में धर्मचक्र का पूजन होता है और भिक्षु वर्षावास आरंभ करते हैं।
- कठिन चीवर दान — कार्तिक मास: वर्षावास की समाप्ति पर भिक्षुओं को चीवर (वस्त्र) दान किया जाता है। यह पर्व अत्यंत हर्षोल्लास से मनाया जाता है और इसे महापुण्य का अवसर माना जाता है।
- लोय क्रथोंग (दीप पर्व) — कार्तिक पूर्णिमा: यह कंबोडिया का जल एवं दीप पर्व है। मंदिर के समीप स्थित जलाशय में हजारों दीप प्रवाहित किए जाते हैं, जो करुणा और क्षमा का प्रतीक है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह करुणा बोधिसत्व अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखंडता का बीजाक्षर है। इस जाप से छह पारमिताओं का विकास होता है।
मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ - अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मंत्र है। 'गते गते' का अर्थ है गया गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया, 'बोधि' ज्ञान है, और 'स्वाहा' समर्पण का वाचक है। यह मंत्र सभी दुखों से पार जाने की प्रार्थना है।
मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा - अर्थ: यह गुरु पद्मसंभव का मंत्र है, जो वज्रयान परंपरा में अत्यंत महत्वपूर्ण है। 'ॐ आः हूँ' तीन कायों का प्रतिनिधित्व करते हैं। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु हैं, 'पद्म' कमल है, 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धि है। यह मंत्र बाधाओं को दूर कर सिद्धि प्रदान करता है।
मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ - अर्थ: यह बुद्ध वंदना का पाली मंत्र है, जो भगवान बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराता है। इसका अर्थ है: 'वे भगवान इस प्रकार हैं — अर्हत, सम्यक् संबुद्ध, विद्याचरण संपन्न, सुगत, लोकविद्, अनुत्तर पुरुषदम्य सारथि, देव-मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान।' इसका जाप श्रद्धा और शरणागति का भाव जागृत करता है।
मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथी सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा ति
Special Puja
फो मिन्ह तू में विशेष पूजा का स्वरूप थेरवाद और महायान परंपराओं का मिश्रण है। यहाँ प्रत्येक पूर्णिमा को 'उपोसथ पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें भिक्षु संघ पातिमोक्ख का पाठ करता है और गृहस्थ उपासक शील ग्रहण करते हैं। वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) पर विशाल समारोह होता है, जिसमें बुद्ध प्रतिमा का विशेष अभिषेक किया जाता है। इस अभिषेक में १०८ प्रकार के सुगंधित जल और पुष्पों का उपयोग होता है। माघ पूर्णिमा पर 'संघ दान' की परंपरा है, जिसमें सैकड़ों भिक्षुओं को भोजन और वस्त्र दान किए जाते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ शनिवार के दिन तिल के तेल का दीप जलाना विशेष फलदायी होता है, जो पितृ दोष से मुक्ति दिलाता है। आषाढ़ मास में 'वर्षावास' (वासा) का आयोजन होता है, जिसमें भिक्षु तीन मास तक एक स्थान पर रहकर साधना करते हैं। इस अवधि में गृहस्थ उपासक उनकी सभी आवश्यकताओं की पूर्ति कर पुण्य अर्जित करते हैं।
Unique Rituals
- महापरिनिर्वाण मूर्ति का जलाभिषेक: प्रत्येक अमावस्या को भगवान बुद्ध की शयन मुद्रा वाली मूर्ति का विशेष जलाभिषेक किया जाता है, जिसमें १०८ कलशों के जल से स्नान कराया जाता है। मान्यता है कि इस जल को ग्रहण करने से दीर्घ रोगों से मुक्ति मिलती है।
- बोधि वृक्ष परिभ्रमण: मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन बोधि वृक्ष की १०८ परिक्रमा करने की परंपरा है, जो विशेषकर बुधवार को की जाती है। साधक प्रत्येक परिक्रमा पर 'बुद्धं शरणं गच्छामि' का जाप करते हैं और जल अर्पित करते हैं।
- प्रज्ञापारमिता सूत्र पाठ: प्रत्येक रविवार को सामूहिक रूप से प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का २१ बार पाठ किया जाता है, जिसमें स्थानीय ख्मेर भाषा के साथ संस्कृत मूल का भी उच्चारण होता है। यह अनुष्ठान प्रज्ञा की प्राप्ति हेतु किया जाता है।
- मृतिका लेपन: स्थानीय परंपरा के अनुसार, भक्त मंदिर की प्राचीन दीवारों से मिट्टी लेकर अपने मस्तक पर लगाते हैं, जिसे 'भूमि स्पर्श' मुद्रा का प्रतीक माना जाता है। यह क्रिया भूमि देवी को साक्षी मानकर सत्य के प्रति समर्पण का प्रतीक है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर महामारी फैली थी। लोग अत्यंत पीड़ित थे। तब एक अज्ञात भिक्षु आए और उन्होंने इसी स्थान पर सात दिन तक निरंतर करुणा ध्यान किया। कहते हैं कि सातवें दिन आकाश से पुष्प वर्षा हुई और महामारी समाप्त हो गई। उसी भिक्षु की स्मृति में यहाँ पहला विहार स्थापित किया गया।
- एक अन्य कथा के अनुसार, जयवर्मन सप्तम ने स्वप्न में देखा कि भगवान बुद्ध उन्हें इस स्थान पर बुला रहे हैं। स्वप्न में बुद्ध ने कहा कि यहाँ एक स्वयंभू प्रतिमा भूमि में छिपी है। राजा ने खुदाई करवाई तो वास्तव में महापरिनिर्वाण मुद्रा में एक विशाल प्रस्तर मूर्ति प्राप्त हुई। इसी मूर्ति के ऊपर वर्तमान मंदिर का निर्माण कराया गया।
- परंपरा के अनुसार, यह स्थान पूर्व जन्म में बोधिसत्व का निवास स्थान था। कहा जाता है कि यहाँ की भूमि में अभी भी वे सभी शक्तियाँ विद्यमान हैं, जो बोधिसत्व ने अपनी साधना से अर्जित की थीं। इसीलिए यहाँ ध्यान करने वाले साधकों को शीघ्र ही आध्यात्मिक अनुभूतियाँ होने लगती हैं।
What Devotees Pray For
- स्थानीय भक्तों के अनुसार, फो मिन्ह तू में आने वाले श्रद्धालुओं को विविध प्रकार के फल प्राप्त होते हैं। मानसिक अशांति और अवसाद से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ ध्यान करने से विशेष लाभ होता है, ऐसा अनुभव साझा किया जाता है। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ करुणा ध्यान करते हैं, जिससे संबंधों में सुधार होता है। विद्यार्थीगण परीक्षा काल में यहाँ प्रज्ञापारमिता का पाठ करने आते हैं, और उन्हें स्मरण शक्ति में वृद्धि का अनुभव होता है। व्यापार में हानि झेल रहे व्यक्ति यहाँ दीपदान करते हैं, जिससे आर्थिक स्थिति में सुधार की मान्यता है। निःसंतान दंपत्ति यहाँ बोधि वृक्ष की परिक्रमा करते हैं और उन्हें संतान प्राप्ति का आशीर्वाद मिलता है, ऐसी श्रद्धा है। भूत-प्रेत बाधा से मुक्ति हेतु भी लोग यहाँ आते हैं और महापरिनिर्वाण मूर्ति के समक्ष धूप-दीप जलाते हैं। कहा जाता है कि यहाँ सच्चे मन से की गई प्रार्थना कभी निष्फल नहीं जाती।
Miracles
भक्तों द्वारा वर्णित चमत्कारों में एक वृद्ध महिला की कथा प्रमुख है, जो वर्षों से नेत्र रोग से पीड़ित थीं। कहा जाता है कि उन्होंने यहाँ सात सोमवार लगातार बुद्ध प्रतिमा को जल अर्पित किया और सातवें सोमवार उनकी दृष्टि लौट आई। एक अन्य भक्त के अनुसार, उनकी पुत्री मूक थी, किंतु यहाँ के बोधि वृक्ष की परिक्रमा करने के पश्चात उसने बोलना आरंभ कर दिया। स्थानीय व्यापारी बताते हैं कि जब भी वे कोई नया व्यवसाय आरंभ करते हैं, तो यहाँ दीपदान करने जाते हैं और उन्हें कभी हानि नहीं हुई। ये सभी वृत्तांत व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि उपलब्ध नहीं है, किंतु स्थानीय समुदाय में इन पर अटूट श्रद्धा है।
Mysteries
फो मिन्ह तू के विषय में कुछ अनसुलझे रहस्य प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों का मानना है कि पूर्णिमा की रात्रि में मंदिर की महापरिनिर्वाण मूर्ति से एक मंद स्वर्णिम प्रकाश निकलता है, जिसे केवल शुद्ध मन वाले साधक ही देख पाते हैं। कुछ भक्तों का कथन है कि उन्होंने मूर्ति के हृदय स्थल से 'ॐ' की ध्वनि सुनी है। मंदिर के पिछवाड़े स्थित प्राचीन बोधि वृक्ष के विषय में कहा जाता है कि यह स्वयंभू है और इसकी जड़ों में एक गुप्त कक्ष है, जहाँ प्राचीन पांडुलिपियाँ छिपी हैं। पुरातत्वविदों के अनुसार, मंदिर के नीचे एक और प्राचीन संरचना होने की संभावना है, क्योंकि भूमि से कभी-कभी धातु की ध्वनि आती है। इन सभी दावों की वैज्ञानिक पुष्टि नहीं हो पाई है, किंतु ये रहस्य मंदिर के प्रति आकर्षण बढ़ाते हैं।
Scriptural References
- महापरिनिर्वाण सूत्र: यह महायान बौद्ध धर्म का एक प्रमुख ग्रंथ है, जिसमें भगवान बुद्ध के अंतिम उपदेशों और महापरिनिर्वाण का वर्णन है। फो मिन्ह तू में स्थापित शयन मुद्रा वाली मूर्ति इसी सूत्र की घटना पर आधारित है। इसमें बुद्ध कहते हैं कि सभी संस्कार अनित्य हैं, अतः अप्रमाद से साधना करो।
- प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह सूत्र शून्यता के दर्शन का सार है, जिसमें 'रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप' का प्रतिपादन किया गया है। इस मंदिर में इस सूत्र का नियमित पाठ होता है, क्योंकि यहाँ प्रज्ञापारमिता की उपासना विशेष रूप से की जाती है।
- ललितविस्तर सूत्र: यह ग्रंथ भगवान बुद्ध के जीवन चरित्र का विस्तृत वर्णन करता है। मंदिर की दीवारों पर उत्कीर्ण कुछ चित्र इसी सूत्र की कथाओं से प्रेरित प्रतीत होते हैं, जिनमें बुद्ध का जन्म, गृहत्याग और ज्ञान प्राप्ति के दृश्य सम्मिलित हैं।
- सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): यह महायान का अत्यंत प्रभावशाली ग्रंथ है, जो एकयान के सिद्धांत का प्रतिपादन करता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में अवलोकितेश्वर की उपस्थिति इसी सूत्र में वर्णित करुणा बोधिसत्व की अवधारणा से जुड़ी है।
- मिलिंदपन्ह: यह थेरवाद परंपरा का एक महत्वपूर्ण ग्रंथ है, जिसमें यूनानी राजा मिलिंद और बौद्ध भिक्षु नागसेन के मध्य संवाद है। मंदिर के कुछ शिलालेखों में इस ग्रंथ के उद्धरण मिलते हैं, जो यहाँ के ऐतिहासिक महत्व को दर्शाते हैं।