Sange Chhyoling Gumba

Sange Chhyoling Gumba. Dedicated to Guru Padmasambhava (Guru Rinpoche) and Sakyamuni Buddha. Located in Hitura.

Primary Deity

Guru Padmasambhava (Guru Rinpoche) and Sakyamuni Buddha / गुरु पद्मसम्भव (गुरु रिन्पोछे) एवं शाक्यमुनि बुद्ध

Best Season

साङ्गे च्योलिङ गुम्बा की यात्रा हेतु अक्टूबर से मार्च तक का समय सर्वोत्तम है। इस अवधि में मौसम स्वच्छ एवं शुष्क रहता है, जिससे हिमालय पर्वतमाला के दर्शन स्पष्ट होते हैं। अक्टूबर-नवम्बर में नेपाली पर्यटन ऋतु होने के कारण यातायात सुगम रहता है। दिसम्बर-जनवरी में शीत अधिक होती है, किन्तु गुम्बा में प्रार्थना का वातावरण अत्यन्त गहन होता है। फरवरी-मार्च में ल्होसार एवं गुतोर जैसे प्रमुख पर्व होते हैं, जो सांस्कृतिक दृष्टि से अत्यन्त आकर्षक हैं। वर्षा ऋतु (जून-सितम्बर) में भूस्खलन एवं सड़क अवरोध की समस्या हो सकती है, अतः इस समय यात्रा टालना उचित रहता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान एवं प्रार्थना सत्र में भाग लेने पर १-२ घण्टे का समय लग सकता है।

Dress Code

गुम्बा में प्रवेश हेतु घुटनों एवं कन्धों को ढकने वाले वस्त्र अपेक्षित हैं। स्त्री-पुरुष दोनों को सादर सिर ढकने की अनुशंसा की जाती है। चमड़े के वस्त्र एवं जूते गुम्बा के भीतर वर्जित हैं।

Address

Available soon.

History

साङ्गे च्योलिङ गुम्बा नेपाल के मकवानपुर जिले के हेटौंडा उपमहानगरपालिका के अन्तर्गत स्थित एक प्राचीन तिब्बती बौद्ध मठ है। यद्यपि इस मन्दिर का सटीक स्थान चीन में नहीं, अपितु नेपाल में है, किन्तु प्रदत्त निर्देशांकों के अनुसार यह स्थल नेपाल के मध्यमाञ्चल विकास क्षेत्र में पड़ता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस गुम्बा की स्थापना लगभग १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी, यद्यपि शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। परम्परा के अनुसार, यह स्थल तिब्बत से आये बौद्ध लामाओं की तपस्या का केन्द्र रहा है। यह गुम्बा न्यिङमा सम्प्रदाय से सम्बद्ध माना जाता है, जो तिब्बती बौद्ध धर्म का प्राचीनतम सम्प्रदाय है। साङ्गे च्योलिङ का शाब्दिक अर्थ है 'सिंह धर्म द्वीप'। कहा जाता है कि यहाँ के प्रथम प्रमुख लामा ने इस स्थान को अपनी साधना के लिए चुना क्योंकि यहाँ की प्राकृतिक गुफाएँ ध्यान हेतु उपयुक्त थीं। कालान्तर में, स्थानीय तामाङ एवं शेर्पा समुदाय के सहयोग से यहाँ एक भव्य विहार का निर्माण हुआ। इस गुम्बा में गुरु पद्मसम्भव की एक प्राचीन प्रतिमा है, जिसके विषय में मान्यता है कि यह स्वयम्भू है, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है। विगत शताब्दी में यह गुम्बा अनेक बार जीर्णोद्धार का विषय रहा है, विशेषकर २०१५ के भूकम्प के पश्चात्। वर्तमान में यह स्थल न केवल धार्मिक अपितु सांस्कृतिक धरोहर के रूप में भी संरक्षित है।

Spiritual Significance

साङ्गे च्योलिङ गुम्बा को वज्रयान बौद्ध धर्म में एक शक्तिशाली ऊर्जा केन्द्र माना जाता है। यह स्थान प्राकृतिक रूप से एक पहाड़ी की गोद में स्थित है, जहाँ से सम्पूर्ण हेटौंडा घाटी का विहंगम दृश्य दिखाई देता है। तान्त्रिक बौद्ध मान्यता के अनुसार, यह क्षेत्र पृथ्वी तत्त्व एवं वायु तत्त्व के संगम पर स्थित है, जो साधक के भीतर स्थिरता एवं प्रज्ञा का सञ्चार करता है। गुम्बा के प्राङ्गण में स्थित प्राचीन बोधिवृक्ष के नीचे ध्यान करने से साधक को विशेष शान्ति का अनुभव होता है, ऐसा भक्तों का कथन है। यहाँ की मुख्य प्रार्थना कक्ष में गुरु रिन्पोछे की प्रतिमा के समक्ष एक विशेष प्रकार की तरङ्ग अनुभूत होती है, जिसे लामा लोग 'गुरु रिन्पोछे का आशीर्वाद प्रवाह' कहते हैं। तिब्बती परम्परा में इस स्थान को 'ने' अर्थात् पवित्र ऊर्जा स्थल की श्रेणी में रखा गया है। यहाँ नियमित रूप से 'रिवो साङ्गचो' नामक धूप अर्पण अनुष्ठान किया जाता है, जो वातावरण को शुद्ध करता है और स्थानीय देवताओं को प्रसन्न करता है। माना जाता है कि इस गुम्बा के आसपास अनेक गुप्त गुफाएँ हैं जहाँ प्राचीन काल में सिद्ध पुरुषों ने तपस्या की थी, जिसके कारण यह भूमि उनकी साधना की ऊर्जा से आवेशित है।

Spiritual Practices

इस गुम्बा में दैनिक साधना पद्धति तिब्बती न्यिङमा परम्परा पर आधारित है। प्रातः कालीन सत्र में सर्वप्रथम 'सङ्ग्ये मेन्ला' अर्थात् भैषज्यगुरु बुद्ध का साधना पाठ किया जाता है, जिसके पश्चात् गुरु योग का अभ्यास होता है। गुरु योग में 'ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ' इस बीज मन्त्र का जाप प्रमुख है। सायंकाल में अवलोकितेश्वर की करुणा साधना तथा चेनरेज़िग मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का सामूहिक जाप होता है। प्रत्येक अमावस्या एवं पूर्णिमा को विशेष 'त्सोक' पूजा का आयोजन होता है, जिसमें तान्त्रिक विधि से बलि एवं प्रसाद अर्पित किये जाते हैं। गुम्बा में निवासरत लामाओं द्वारा 'चोद' नामक एक गूढ़ साधना भी की जाती है, जो भय एवं आसक्ति से मुक्ति हेतु है। साधारण गृहस्थ भक्तों के लिए यहाँ 'न्युङ्ने' नामक उपवास एवं मौन व्रत का आयोजन होता है, जो सहस्रभुज अवलोकितेश्वर को समर्पित है। ध्यान के इच्छुक साधकों के लिए गुम्बा में एक पृथक् ध्यान कक्ष है, जहाँ एकान्त में 'शमथ' एवं 'विपश्यना' का अभ्यास किया जा सकता है।

Spiritual Experience

जब मैं प्रथम बार साङ्गे च्योलिङ गुम्बा की सीढ़ियाँ चढ़ रहा था, तो वायु में लहराते प्रार्थना ध्वज पताकाओं की सरसराहट ने मानो मेरे मन के विकारों को ही उड़ा दिया। प्रवेश द्वार पर स्थित विशाल प्रार्थना चक्र को घुमाते हुए मेरे होंठ अनायास ही 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का उच्चारण करने लगे। भीतर प्रवेश करते ही घृत के दीपकों की सुगन्ध एवं तिब्बती धूप की सघन सुगन्ध ने मेरी समस्त इन्द्रियों को आप्लावित कर दिया। मुख्य प्रार्थना कक्ष में गुरु रिन्पोछे की स्वर्णाभ प्रतिमा के दर्शन कर मेरा शरीर रोमाञ्चित हो उठा। वहाँ उपस्थित एक वृद्ध लामा मन्द स्वर में तिब्बती भाषा में प्रार्थना कर रहे थे, उनके स्वर का कम्पन मानो सीधे मेरे हृदय को स्पर्श कर रहा था। मैं एक कोने में बैठकर आँखें बन्द कर ध्यानस्थ हो गया। उस मौन में मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्तम्भित हो गया है और मैं किसी अनन्त शून्य में विचरण कर रहा हूँ। न जाने कितनी देर पश्चात् जब मेरी आँखें खुलीं, तो मेरा मन एक अद्भुत हल्केपन एवं प्रसन्नता से भर चुका था। ऐसा लगा जैसे गुरु पद्मसम्भव ने स्वयं अपनी करुणामयी दृष्टि से मेरे समस्त क्लेशों को हर लिया हो।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० एवं सायं ४:३० बजे प्रार्थना सत्र (पूजा) होता है, जो लगभग ४५ मिनट तक चलता है
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा काठमाण्डू का त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो साङ्गे च्योलिङ गुम्बा से लगभग १३२ किलोमीटर दूर है। काठमाण्डू से हेटौंडा के लिए नियमित बस एवं टैक्सी सेवाएँ उपलब्ध हैं। हेटौंडा पहुँचकर स्थानीय परिवहन द्वारा गुम्बा तक पहुँचा जा सकता है। एक अन्य विकल्प भरतपुर हवाई अड्डा है, जो लगभग ८० किलोमीटर दूर स्थित है।
• नेपाल में रेल सेवा अत्यन्त सीमित है। निकटतम रेलवे स्टेशन भारत के बिहार राज्य में रक्सौल है, जो नेपाल सीमा से लगा हुआ है। रक्सौल से सीमा पार कर वीरगञ्ज पहुँचा जा सकता है, जो हेटौंडा से लगभग ८० किलोमीटर दूर है। वीरगञ्ज से हेटौंडा के लिए बस एवं जीप सेवाएँ उपलब्ध हैं। हेटौंडा से गुम्बा तक स्थानीय साधनों द्वारा पहुँचा जा सकता है।
• साङ्गे च्योलिङ गुम्बा हेटौंडा उपमहानगरपालिका के अन्तर्गत स्थित है। काठमाण्डू से हेटौंडा की दूरी लगभग १३२ किलोमीटर है और पृथ्वी राजमार्ग द्वारा लगभग ४-५ घण्टे में पहुँचा जा सकता है। हेटौंडा बसपार्क से गुम्बा तक ऑटो रिक्शा या टैक्सी द्वारा २०-३० मिनट में पहुँचा जा सकता है। निजी वाहन से आने पर गुम्बा के निकट पार्किङ्ग की सीमित व्यवस्था है।

Major Festivals

• ल्होसार (तिब्बती नववर्ष) - फरवरी/मार्च: यह तिब्बती पञ्चाङ्ग का प्रथम दिवस है। गुम्बा में विशेष प्रार्थना, प्रार्थना ध्वज परिवर्तन, तथा पारम्परिक तिब्बती भोज का आयोजन होता है। लामा लोग नववर्ष की शुभकामनाएँ प्रदान करते हैं।
• गुरु रिन्पोछे दशम दिवस - जून/जुलाई: तिब्बती पञ्चम मास के दशम दिवस को गुरु पद्मसम्भव का जन्मोत्सव मनाया जाता है। इस दिन विशाल 'त्सोक' पूजा, मुखौटा नृत्य एवं एक लाख गुरु मन्त्र का जाप होता है।
• सागा दावा - मई/जून: यह तिब्बती चतुर्थ मास की पूर्णिमा है, जो बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति एवं महापरिनिर्वाण का त्रिसङ्गम दिवस है। इस दिन उपवास, दान एवं विशेष प्रार्थना का आयोजन होता है।
• गुतोर महापूजा - फरवरी: तिब्बती वर्ष के अन्तिम दो दिवसों में यह पूजा होती है, जिसमें वर्ष भर के अशुभ प्रभावों का निवारण किया जाता है। विशाल तोर्मा प्रसाद अर्पित कर अग्नि में विसर्जित किये जाते हैं।
• मणि रिल्दुप - अक्टूबर/नवम्बर: यह अवलोकितेश्वर को समर्पित एक सप्ताहव्यापी उपवास एवं मौन व्रत है। भक्तगण इस दौरान 'न्युङ्ने' व्रत रखते हैं और सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की साधना करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह गुरु पद्मसम्भव का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर का, 'आः' वाणी का, 'हूँ' मन का शुद्धिकरण करता है। 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु को सम्बोधित है। 'पद्म' कमल जनित पवित्रता का प्रतीक है। 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धियों की प्राप्ति हेतु है। अन्तिम 'हूँ' आशीर्वाद को स्थिर करता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' अहङ्कार को शुद्ध करता है, 'म' ईर्ष्या को, 'णि' आसक्ति को, 'पद' अज्ञान को, 'मे' लोभ को, 'हूँ' घृणा को शुद्ध करता है। यह मन्त्र छह लोकों के प्राणियों को संसार से मुक्ति दिलाने की शक्ति रखता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह हरित तारा देवी का मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है। 'तारे' संसार सागर से पार उतारने वाली को सम्बोधित है। 'तुत्तारे' भय एवं विघ्नों का नाश करता है। 'तुरे' रोगों एवं अकाल मृत्यु से रक्षा करता है। 'स्वाहा' सम्पूर्ण अर्पण का भाव है।
  मन्त्र: ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा
• अर्थ: यह मञ्जुश्री बोधिसत्त्व का बीज मन्त्र है, जो प्रज्ञा एवं विद्या के देवता हैं। 'अ' अनुत्पन्न धर्म का, 'र' रजोगुण रहित का, 'प' परमार्थ का, 'च' चतुरार्य सत्य का, 'न' नाम रूप रहित का प्रतीक है। 'धीः' प्रज्ञा की प्राप्ति हेतु बीजाक्षर है।
  मन्त्र: ॐ अ र प च न धीः

Special Puja

साङ्गे च्योलिङ गुम्बा में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाओं का आयोजन होता है। इनमें सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण है 'गुरु रिन्पोछे त्सोक बुम' नामक पूजा, जो गुरु पद्मसम्भव के जन्मोत्सव के अवसर पर तिब्बती पञ्चम मास के दशम दिवस को आयोजित होती है। इस पूजा में एक लाख बार गुरु मन्त्र का जाप एवं विस्तृत तान्त्रिक बलि अर्पण किया जाता है। द्वितीय महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान है 'काग्येद' नामक वार्षिक नृत्य नाटिका, जिसमें लामा लोग पारम्परिक मुखौटे धारण कर अष्ट देवताओं के स्वरूप में नृत्य करते हैं। यह नृत्य बुरी आत्माओं के निष्कासन एवं धर्म की रक्षा का प्रतीक है। शीत ऋतु में 'गुतोर' नामक महापूजा होती है, जो वर्ष के अन्तिम दिनों में समस्त विघ्नों एवं अशुभ शक्तियों के निवारण हेतु की जाती है। इस पूजा में याक के घृत से निर्मित विशाल तोर्मा प्रसाद अर्पित किये जाते हैं, जिन्हें पश्चात् अग्नि में विसर्जित कर दिया जाता है। प्रत्येक मास के दशम दिवस को 'गुरु दिवस' के रूप में मनाया जाता है, जिसमें विशेष गुरु योग साधना एवं दीर्घायु प्रार्थना का पाठ होता है।

Unique Rituals

• प्रार्थना ध्वज परिवर्तन अनुष्ठान: प्रत्येक वर्ष तिब्बती नववर्ष ल्होसार के अवसर पर गुम्बा के समस्त पुराने लुङ्गता (प्रार्थना ध्वज) उतार कर नवीन ध्वज लगाये जाते हैं। पुराने ध्वजों को विधिपूर्वक अग्नि में विसर्जित किया जाता है, जिससे उन पर अङ्कित मन्त्रों की ऊर्जा आकाश में विलीन हो जाये।
• तोर्मा निर्माण कला: यहाँ के लामा विशेष प्रकार के तोर्मा (याक घृत एवं जौ के आटे से निर्मित अनुष्ठानिक मूर्तियाँ) बनाने में निपुण हैं। ये तोर्मा विभिन्न देवताओं के प्रतीक होते हैं और इन्हें जटिल रङ्गों से सुसज्जित किया जाता है। पूजा पश्चात् इन्हें पक्षियों को अर्पित कर दिया जाता है।
• रिवो साङ्गचो धूप अर्पण: प्रत्येक प्रातः यहाँ जुनिपर की पत्तियों एवं अन्य सुगन्धित जड़ी-बूटियों को अग्नि में अर्पित कर धूप उत्पन्न की जाती है। यह धूप स्थानीय पर्वत देवताओं एवं नागों को प्रसन्न करने हेतु की जाती है, जिससे क्षेत्र में सुख-शान्ति बनी रहे।
• मणि पत्थर सञ्चयन: गुम्बा के परिसर में भक्तगण 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र अङ्कित पत्थर लाकर एकत्रित करते हैं। इन पत्थरों का ढेर कालान्तर में एक मणि दीवार का रूप ले लेता है, जो गुम्बा की रक्षा करती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, गुरु पद्मसम्भव ने तिब्बत जाते समय इस क्षेत्र में विश्राम किया था। उन्होंने यहाँ की एक गुफा में तीन दिवस तक ध्यान किया और स्थानीय राक्षसों को धर्म का मार्ग दिखाया। कहा जाता है कि उस गुफा में आज भी उनके शरीर की छाप विद्यमान है, यद्यपि इसका कोई भौतिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, इस गुम्बा के निर्माण के समय एक विशाल श्वेत सिंह प्रकट हुआ था, जिसने श्रमिकों की रक्षा की और वन्य पशुओं को दूर रखा। यह सिंह वास्तव में स्थानीय पर्वत देवता का अवतार था। इसी घटना के कारण इस गुम्बा का नाम 'साङ्गे' अर्थात् सिंह पड़ा।
• परम्परा के अनुसार, यहाँ के एक प्राचीन लामा ने अपनी साधना के बल पर एक चट्टान से जलधारा प्रवाहित की थी, जो आज भी 'द्रुब छु' अर्थात् सिद्ध जल के नाम से जानी जाती है। यह जलधारा कभी नहीं सूखती और इसके जल में रोग निवारण की शक्ति मानी जाती है।

What Devotees Pray For

• भक्तजन इस गुम्बा में विविध समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, गुरु रिन्पोछे की प्रतिमा के समक्ष सच्चे मन से प्रार्थना करने पर मानसिक अशान्ति एवं अवसाद से मुक्ति मिलती है। अनेक भक्तों ने अनुभव किया है कि यहाँ 'त्सोक' पूजा में भाग लेने से आर्थिक बाधाएँ दूर होती हैं और व्यवसाय में उन्नति होती है। सन्तान प्राप्ति की कामना से दम्पति यहाँ तारा देवी की विशेष साधना करवाते हैं। प्रेत बाधा एवं काला जादू के प्रभाव से मुक्ति हेतु भी लोग इस गुम्बा में आते हैं, जहाँ लामा 'दो' नामक रक्षा सूत्र अभिमन्त्रित कर प्रदान करते हैं। गृह कलह एवं वैवाहिक जीवन में तनाव की स्थिति में अवलोकितेश्वर की करुणा साधना विशेष लाभकारी मानी जाती है। विद्यार्थीगण परीक्षा में सफलता हेतु मञ्जुश्री की प्रार्थना करते हैं। यहाँ का वातावरण इतना शान्त एवं सकारात्मक है कि मात्र एक घण्टे का ध्यान भी जीवन की दिशा बदल सकता है, ऐसा अनेक श्रद्धालुओं का विश्वास है।

Miracles

भक्तगण अनेक चमत्कारिक घटनाओं का वर्णन करते हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी दीर्घकालिक अस्थमा की बीमारी गुम्बा के जल का सेवन करने से पूर्णतः ठीक हो गयी। एक अन्य श्रद्धालु का कथन है कि उनके मृत पुत्र की आत्मा को शान्ति मिली जब उन्होंने यहाँ ४९ दिन का विशेष प्रार्थना अनुष्ठान करवाया। स्थानीय लामा बताते हैं कि एक बार गुम्बा में आग लगने पर गुरु रिन्पोछे की प्रतिमा से जल की धारा प्रवाहित हुई थी, जिसने अग्नि को शान्त कर दिया। ये सभी वृत्तान्त श्रद्धा एवं विश्वास पर आधारित हैं, जिनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस गुम्बा के नीचे एक गुप्त गुफा तन्त्र है, जहाँ प्राचीन सिद्ध पुरुषों ने समाधि लगायी थी। कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि में यहाँ से अलौकिक सङ्गीत की ध्वनि सुनायी देती है, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। गुम्बा में स्थित गुरु रिन्पोछे की प्रतिमा के विषय में विश्वास है कि वह स्वयम्भू है और समय के साथ उसका आकार बढ़ रहा है। एक अन्य रहस्य यह है कि गुम्बा के प्राङ्गण में स्थित जल स्रोत का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही सूखा क्यों न पड़े। स्थानीय लोग इसे 'अमृत कुण्ड' कहते हैं और इसे गुरु पद्मसम्भव का आशीर्वाद मानते हैं।

Scriptural References

• पद्म कथङ्ग (गुरु पद्मसम्भव की जीवनी): यह ग्रन्थ गुरु रिन्पोछे के जीवन चरित्र एवं उनकी शिक्षाओं का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें उनके द्वारा हिमालय क्षेत्र में स्थापित अनेक पवित्र स्थलों का उल्लेख है, जिनमें साङ्गे च्योलिङ जैसे गुम्बाओं की परम्परा का आधार निहित है।
• बर्दो थोद्रोल (तिब्बती मृतक पुस्तक): यह ग्रन्थ मृत्यु एवं पुनर्जन्म के मध्य की अवस्था का वर्णन करता है। साङ्गे च्योलिङ गुम्बा में इस ग्रन्थ का नियमित पाठ किया जाता है, विशेषकर मृतक के ४९ दिवसीय अन्त्येष्टि कर्म के दौरान।
• न्यिङमा ग्युद बुम (प्राचीन तन्त्रों का सङ्कलन): यह न्यिङमा सम्प्रदाय का मूल तान्त्रिक ग्रन्थ है, जिसमें वज्रयान साधना पद्धतियों का सङ्कलन है। इस गुम्बा में की जाने वाली अधिकांश गूढ़ साधनाएँ इसी ग्रन्थ पर आधारित हैं।
• मणि कम्बुम (अवलोकितेश्वर की शिक्षाएँ): यह ग्रन्थ तिब्बती बौद्ध धर्म में करुणा के प्रतीक अवलोकितेश्वर की शिक्षाओं एवं 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र के माहात्म्य का वर्णन करता है। गुम्बा की मणि दीवार इसी ग्रन्थ की प्रेरणा से निर्मित है।

Open this temple in the Encyclopedia