서악사

서악사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Mungyeong.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

सर्वाक사 मन्दिर की यात्रा हेतु सर्वोत्तम समय वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितम्बर-अक्टूबर) है। वसन्त में मन्दिर के चारों ओर चेरी ब्लॉसम (बेओत्कोत) और अज़ेलिया के फूल खिलते हैं, जो वातावरण को अत्यन्त मनोरम बना देते हैं। मई में बुद्ध जयन्ती का उत्सव होता है, जब मन्दिर रंगीन लालटेनों से सजाया जाता है। शरद ऋतु में पर्वतीय क्षेत्र के वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और पीले रंगों में बदल जाती हैं, जो अत्यन्त दर्शनीय होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जिससे पर्वतीय मार्ग पर चलना कठिन हो सकता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे चला जाता है और हिमपात भी हो सकता है, किन्तु इस समय मन्दिर का शान्त वातावरण ध्यान साधना हेतु उपयुक्त होता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सहित पूर्ण अनुभव हेतु १-२ घंटे का समय रखें।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। जूते मन्दिर के बाहर उतारना आवश्यक है।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के ग्योंगसांगबुक-दो प्रान्त में स्थित सर्वाक사 (서악사) एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है। संभवतः इसकी स्थापना सिला साम्राज्य (५७ ई.पू. - ९३५ ई.) के काल में हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। परंपरा के अनुसार, यह मन्दिर मूलतः एक गुफा मन्दिर था जहाँ बौद्ध भिक्षु ध्यान साधना करते थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रसिद्ध कोरियाई बौद्ध भिक्षु वोन्ह्यो (६१७-६८६ ई.) ने इस स्थान पर कुछ समय व्यतीत किया था और यहीं पर उन्होंने अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के दर्शन किये थे। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब कोरिया में कन्फ्यूशीवाद राजधर्म बन गया और बौद्ध धर्म का दमन हुआ, तब यह मन्दिर उपेक्षित हो गया था। माना जाता है कि २०वीं शताब्दी के मध्य में स्थानीय भक्तों द्वारा इसका पुनर्निर्माण करवाया गया। वर्तमान भवन संभवतः १९७० के दशक में बना है। मन्दिर का नाम '서악사' (सिओ-आक-सा) का अर्थ है 'पश्चिमी पर्वत का मन्दिर', जो इसकी भौगोलिक स्थिति को दर्शाता है। यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय से सम्बद्ध है। यद्यपि इस मन्दिर का कोई विस्तृत ऐतिहासिक अभिलेख नहीं है, तथापि स्थानीय लोग इसे अत्यन्त पवित्र मानते हैं और यहाँ नियमित रूप से प्रार्थना हेतु आते हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षु से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

सर्वाक사 मन्दिर की ऊर्जा अत्यन्त शान्त और करुणामयी है। यह स्थान अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की असीम करुणा से ओतप्रोत है, जो सभी प्राणियों के दुःख दूर करने की प्रतिज्ञा के प्रतीक हैं। पर्वतीय क्षेत्र में स्थित होने के कारण यहाँ की प्राकृतिक ऊर्जा अत्यन्त प्रबल है। माना जाता है कि इस मन्दिर में ध्यान करने से मन की चंचलता शान्त होती है और हृदय में करुणा का उदय होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि में एक विशेष प्रकार की शाक्त ऊर्जा है जो साधकों को आत्मिक उन्नति प्रदान करती है। मन्दिर के चारों ओर स्थित प्राचीन वृक्ष और पर्वत शृंखलाएँ इस ऊर्जा को संरक्षित करती हैं। बौद्ध परंपरा में अवलोकितेश्वर का स्थान अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि वे करुणा के साक्षात् स्वरूप हैं। यहाँ आने वाले भक्तगण अनुभव करते हैं कि उनके मानसिक तनाव और चिन्ताएँ धीरे-धीरे विलीन हो जाती हैं। विशेषकर पूर्णिमा के दिन यहाँ की ऊर्जा अत्यन्त सूक्ष्म और ग्रहणशील हो जाती है। संभवतः यही कारण है कि प्राचीन काल से ही साधक इस स्थान पर ध्यान साधना हेतु आते रहे हैं।

Spiritual Practices

सर्वाक사 मन्दिर में मुख्यतः बौद्ध साधना पद्धतियों का पालन किया जाता है। यहाँ प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाएँ होती हैं जिनमें 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ किया जाता है। भक्तगण अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप करते हैं, जो तिब्बती और कोरियाई बौद्ध परंपरा में अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है। कोरियाई भाषा में इस मन्त्र का उच्चारण 'ओम मानी बानमे हुम' के रूप में होता है। मन्दिर में १०८ दानों वाली माला से मन्त्र जाप की परंपरा है। ध्यान (सिओन, जो कोरियाई ज़ेन है) का अभ्यास भी यहाँ किया जाता है, जिसमें बैठकर श्वास पर ध्यान केन्द्रित किया जाता है। कुछ भक्त 'चामसोन' (कोरियाई बौद्ध प्रणाम) करते हैं, जिसमें १०८ बार या १०८० बार पूर्ण शरीर से भूमि पर लेटकर प्रणाम किया जाता है। यह अभ्यास अहंकार को कम करने और विनम्रता विकसित करने हेतु किया जाता है। मन्दिर में कभी-कभी 'तमप्ल स्टे' कार्यक्रम भी आयोजित होते हैं, जहाँ सामान्य जन कुछ दिनों के लिए भिक्षुओं के साथ रहकर मन्दिर की दिनचर्या का अनुभव कर सकते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार सर्वाक사 मन्दिर पहुँचा, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था। पर्वतीय मार्ग से गुज़रते हुए ही मुझे एक अजीब सी शान्ति का अनुभव होने लगा। मन्दिर के प्रांगण में प्रवेश करते ही चीड़ के वृक्षों से आती सुगन्धित वायु ने मेरा स्वागत किया। मुख्य कक्ष में स्थापित अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की स्वर्णिम प्रतिमा को देखकर मेरी आँखें स्वतः ही नम हो गईं। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में असीम करुणा और शान्ति का भाव था। मैं वहाँ एक कोने में बैठकर ध्यान करने लगा। कुछ ही क्षणों में मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय थम गया हो। मेरे भीतर चल रही विचारों की आँधी धीरे-धीरे शान्त होती गई। एक भिक्षु ने धीमे स्वर में 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप आरम्भ किया, और वह ध्वनि सम्पूर्ण वातावरण में गूँजने लगी। मुझे ऐसा अनुभव हुआ मानो कोई अदृश्य शक्ति मेरे सिर पर अपना आशीर्वाद-हस्त रखे हुए है। लगभग एक घंटे के ध्यान के पश्चात् जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा मन पूर्णतः हल्का और प्रसन्न था। ऐसा लगा जैसे मैंने अपने जीवन का सबसे गहन विश्राम पाया हो। उस दिन के बाद से मैं नियमित रूप से इस मन्दिर में आता हूँ।

Darshan Timings

• प्रातःकालीन येबुल (प्रार्थना) लगभग ४:३०-५:००, सायंकालीन येबुल लगभग ६:००-६:३०
• सम्भवतः सायं १:०० - ७:००
• सम्भवतः प्रातः ५:०० - १२:००

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा दाएगू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (대구국제공항) है, जो लगभग ८० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बस या टैक्सी द्वारा आन्दोंग (안동) शहर तक पहुँचा जा सकता है, जिसमें लगभग १.५ घंटे लगते हैं। आन्दोंग से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। इन्चियोन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (सियोल) से भी आया जा सकता है, जो लगभग २५० किलोमीटर दूर है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन आन्दोंग स्टेशन (안동역) है, जो लगभग १५ किलोमीटर दूर स्थित है। सियोल से आन्दोंग के लिए केटीएक्स (कोरिया ट्रेन एक्सप्रेस) और नियमित रेलगाड़ियाँ उपलब्ध हैं। सियोल से यात्रा में लगभग २-३ घंटे लगते हैं। आन्दोंग स्टेशन से मन्दिर तक स्थानीय बस संख्या ३४० या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। टैक्सी द्वारा लगभग २०-२५ मिनट लगते हैं।
• आन्दोंग शहर से मन्दिर लगभग १५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। आन्दोंग इण्टरसिटी बस टर्मिनल से स्थानीय बसें उपलब्ध हैं जो मन्दिर के निकट तक जाती हैं। स्वयं वाहन से आने पर आन्दोंग से पश्चिम दिशा में पर्वतीय मार्ग से जाना होता है। सियोल से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग २३० किलोमीटर है और यात्रा में ३-४ घंटे लगते हैं। मन्दिर के पास सीमित पार्किंग स्थान उपलब्ध है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (부처님 오신 날): वैशाख मास की पूर्णिमा (अप्रैल-मई) — यह कोरिया का सबसे बड़ा बौद्ध उत्सव है। मन्दिर को हजारों रंगीन लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तगण दीपदान करते हैं और विशेष प्रार्थना सभा में भाग लेते हैं।
• हैन्गवा (해넘이) शीतकालीन संक्रान्ति: दिसम्बर — वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि पर विशेष ध्यान साधना का आयोजन होता है। भक्तगण रात्रि भर जागरण करते हैं और नवीन वर्ष के लिए प्रार्थना करते हैं।
• चुसियोक (추석) फसल उत्सव: सितम्बर-अक्टूबर — कोरियाई पारम्परिक फसल उत्सव पर भक्त अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष अनुष्ठान करवाते हैं और मन्दिर में चावल एवं फल अर्पित करते हैं।
• पूर्णिमा प्रार्थना (보름): प्रत्येक मास की पूर्णिमा — इस दिन विशेष सूत्र पाठ और ध्यान सत्र आयोजित होते हैं। माना जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि में ध्यान करने से विशेष लाभ होता है।
• उल्लम्बन (백중): सातवें चन्द्र मास की पूर्णिमा (अगस्त-सितम्बर) — यह पूर्वजों की आत्मा की शान्ति का पर्व है। भक्तगण अपने पितरों के नाम से दान-पुण्य करते हैं और भोजन अर्पित करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडाक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (ज्ञान प्राप्ति की इच्छा) का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है जो ज्ञान का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और स्थिरता का बीज है। यह मन्त्र करुणा और ज्ञान के संयोग का आह्वान करता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक विस्तृत मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक या निष्फल न होने वाला। 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान बुद्ध हैं। 'महामुद्रा' महान मुद्रा या स्थिति है। यह मन्त्र अवलोकितेश्वर की अचूक करुणा और प्रकाश का आह्वान करता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया। यह मन्त्र अज्ञान से ज्ञान की ओर, संसार से निर्वाण की ओर गमन का प्रतीक है। 'स्वाहा' आहुति या समर्पण का सूचक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

सर्वाक사 मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुसार है। यहाँ प्रातःकालीन 'येबुल' (예불) नामक औपचारिक प्रार्थना होती है, जिसमें तीन रत्नों (बुद्ध, धर्म, संघ) को नमन किया जाता है। इस पूजा में 'मोक्टाक' (목탁) नामक लकड़ी के वाद्य की ध्वनि के साथ सूत्र पाठ किया जाता है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को अर्घ्य के रूप में स्वच्छ जल, चावल, फूल और धूप अर्पित किये जाते हैं। कोरियाई परंपरा में दीपदान का विशेष महत्त्व है; भक्तगण कमल के आकार के दीपक प्रज्ज्वलित करते हैं। बुद्ध पूर्णिमा (वैशाख पूर्णिमा) के अवसर पर विशेष अनुष्ठान होता है, जिसे कोरियाई भाषा में 'बुद्धा'स बर्थडे' (부처님 오신 날) कहते हैं। इस दिन मन्दिर को रंग-बिरंगे कमल लालटेनों से सजाया जाता है। इसके अतिरिक्त, कोरियाई चन्द्र कैलेण्डर के अनुसार प्रत्येक मास की पूर्णिमा और अमावस्या को विशेष प्रार्थना सभा आयोजित होती है। स्थानीय भक्त अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु भी यहाँ विशेष अनुष्ठान करवाते हैं।

Unique Rituals

• योनदङ्ग (연등) दीप प्रज्ज्वलन: भक्तगण कमल के आकार के कागज़ के लालटेन खरीदकर उन पर अपनी मनोकामनाएँ लिखते हैं और उन्हें मन्दिर प्रांगण में लटकाते हैं। ऐसा विश्वास है कि ये दीपक अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व तक सन्देश पहुँचाते हैं।
• १०८ प्रणाम (१०८ बे): कोरियाई बौद्ध परंपरा में १०८ बार पूर्ण शरीर से भूमि पर लेटकर प्रणाम करने की प्रथा है। यह १०८ क्लेशों (मानसिक विकारों) से मुक्ति पाने का प्रतीकात्मक अनुष्ठान है।
• सूत्र प्रतिलिपि (साग्योंग): भक्तगण हस्तलिखित रूप से बौद्ध सूत्रों की प्रतिलिपि बनाते हैं, विशेषकर हृदय सूत्र की। यह पुण्य अर्जन का एक महत्त्वपूर्ण साधन माना जाता है।
• पर्वत परिक्रमा: कुछ भक्त मन्दिर के चारों ओर स्थित पर्वतीय पथ पर पैदल परिक्रमा करते हैं, जिसे एक प्रकार की ध्यान साधना माना जाता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रसिद्ध सिला कालीन भिक्षु वोन्ह्यो (원효) ने इसी स्थान पर एक गुफा में ध्यान करते हुए अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के दर्शन किये थे। कहा जाता है कि बोधिसत्त्व ने उन्हें एक स्वर्णिम प्रकाश के रूप में दर्शन दिये और कहा कि सभी प्राणियों में बुद्ध-स्वभाव विद्यमान है, केवल अज्ञान के कारण वह प्रकट नहीं होता। इस अनुभव के पश्चात् वोन्ह्यो ने ज्ञान प्राप्त किया।
• एक अन्य किंवदंती के अनुसार, जोसियन काल में जब बौद्ध धर्म का दमन हो रहा था, तब एक भक्त ने अवलोकितेश्वर की प्रतिमा को पर्वत की गुफा में छिपा दिया था। सदियों बाद, एक शिकारी को स्वप्न में बोधिसत्त्व ने दर्शन देकर प्रतिमा का स्थान बताया। उसने गुफा से प्रतिमा निकाली और वर्तमान मन्दिर की स्थापना की।
• कहा जाता है कि मन्दिर के पास स्थित एक जल स्रोत में औषधीय गुण हैं। मान्यता है कि अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व ने अपने करुणा-अश्रुओं से इस स्रोत को अभिमन्त्रित किया था। इस जल को पीने और इससे स्नान करने से चर्म रोग और नेत्र रोग दूर होते हैं।

What Devotees Pray For

• सर्वाक사 मन्दिर में आने वाले भक्तगण विभिन्न प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति का अनुभव करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की कृपा से मानसिक तनाव और अवसाद से मुक्ति मिलती है। अनेक भक्त बताते हैं कि यहाँ ध्यान करने से उनकी चिन्ताएँ कम हुई हैं और मन को शान्ति प्राप्त हुई है। जो लोग पारिवारिक कलह से पीड़ित हैं, वे यहाँ प्रार्थना करने से सम्बन्धों में सुधार का अनुभव करते हैं। विद्यार्थीगण परीक्षा में सफलता हेतु यहाँ आते हैं और मानते हैं कि उनकी एकाग्रता में वृद्धि होती है। कुछ भक्त शारीरिक रोगों से मुक्ति की भी कामना करते हैं, विशेषकर नेत्र सम्बन्धी रोगों से, क्योंकि अवलोकितेश्वर के नेत्र करुणा के प्रतीक हैं। निःसंतान दम्पति भी यहाँ संतान प्राप्ति की प्रार्थना करते हैं। यह सब अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, सर्वाक사 मन्दिर में अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी दृष्टि क्षीण हो रही थी और चिकित्सकों ने निराशा व्यक्त कर दी थी। उन्होंने १०८ दिनों तक प्रतिदिन मन्दिर में आकर अवलोकितेश्वर के समक्ष १०८ प्रणाम किये और कहा जाता है कि उनकी दृष्टि में सुधार हुआ। एक अन्य भक्त का कहना है कि उनके परिवार में वर्षों से चला आ रहा विवाद मन्दिर में प्रार्थना करने के पश्चात् सुलझ गया। कुछ लोग मानते हैं कि मन्दिर के जल स्रोत का जल चर्म रोगों में लाभकारी है। ये सभी अनुभव व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।

Mysteries

सर्वाक사 मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय विश्वास स्थानीय लोगों में प्रचलित हैं। माना जाता है कि मन्दिर के पीछे स्थित एक प्राचीन गुफा में ध्यान करने से साधकों को विशेष अनुभूतियाँ होती हैं। कुछ भक्तों का कहना है कि उन्होंने गुफा के भीतर से एक अलौकिक प्रकाश निकलते देखा है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर की घण्टी की ध्वनि विशेष मौसम में सात पर्वतों तक सुनाई देती है। स्थानीय लोग यह भी मानते हैं कि मन्दिर के चारों ओर स्थित कुछ वृक्ष स्वयंभू हैं और उनमें आत्माओं का वास है। ये सभी मान्यताएँ लोक विश्वास पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षु से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान बौद्ध ग्रन्थ के २५वें अध्याय में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार अवलोकितेश्वर सभी प्राणियों की पुकार सुनते हैं और उनके दुःख दूर करते हैं। यह सूत्र कोरियाई बौद्ध धर्म में अत्यन्त पूजनीय है।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का एक विशाल ग्रन्थ है जो कोरियाई बौद्ध धर्म के ह्वाओम सम्प्रदाय का आधार है। इसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के निवास स्थान पोतलक पर्वत का वर्णन है, जिसकी तुलना कोरिया के कुछ पर्वतीय मन्दिरों से की जाती है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व द्वारा ध्यान साधना की विधि का वर्णन है, जिसमें ध्वनि के माध्यम से आत्मज्ञान प्राप्त करने की विधि बताई गई है। यह कोरियाई ज़ेन (सिओन) परंपरा में महत्त्वपूर्ण है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त लघु किन्तु गूढ़ सूत्र है। इसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं। यह सूत्र प्रतिदिन कोरियाई मन्दिरों में पढ़ा जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia