观音寺

观音寺. Dedicated to Guanyin (Avalokiteshvara), the Bodhisattva of Compassion. Located in Yuhu.

Primary Deity

Guanyin (Avalokiteshvara), the Bodhisattva of Compassion / गुआनयिन (अवलोकितेश्वर) — करुणामयी बोधिसत्त्व

Best Season

गुआनयिन मन्दिर की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय वसन्त ऋतु (मार्च से मई) और शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) है। इन महीनों में युन्नान का मौसम अत्यन्त सुहावना रहता है — न अधिक गर्मी, न अधिक वर्षा। वसन्त में मन्दिर के चारों ओर फूल खिलते हैं और वातावरण मनोरम हो जाता है। शरद ऋतु में आकाश स्वच्छ रहता है और पर्वतीय दृश्य स्पष्ट दिखाई देते हैं। ग्रीष्मकाल (जून से अगस्त) में वर्षा अधिक होती है, जिससे यात्रा में असुविधा हो सकती है, यद्यपि इस समय हरियाली अपने चरम पर होती है। शीतकाल (दिसम्बर से फरवरी) में तापमान काफी गिर जाता है, परन्तु चीनी नववर्ष के कारण यह समय भी लोकप्रिय है। यदि आप भीड़ से बचना चाहते हैं, तो अक्टूबर का महीना सर्वोत्तम है। गुआनयिन जन्मोत्सव (चीनी २/१९) के समय यहाँ विशेष आयोजन होते हैं, परन्तु अत्यधिक भीड़ रहती है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान या विशेष प्रार्थना के लिए १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक है। चमड़े के वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

यह मन्दिर चीन के युन्नान प्रान्त में स्थित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर का निर्माण सम्भवतः मिंग राजवंश (१३६८-१६४४ ई.) के काल में हुआ था, यद्यपि इस विषय में कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। परम्परा के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटा सा तीर्थ था जहाँ स्थानीय निवासी गुआनयिन की मिट्टी की प्रतिमा के समक्ष प्रार्थना करते थे। कालान्तर में, एक धनी व्यापारी ने यहाँ भव्य मन्दिर बनवाने का संकल्प लिया, क्योंकि माना जाता है कि गुआनयिन ने उसे समुद्री यात्रा में संकट से बचाया था। मन्दिर की वास्तुकला में चीनी बौद्ध शैली की प्रधानता है, जिसमें घुमावदार छतें और जटिल काष्ठ नक्काशी सम्मिलित है। सांस्कृतिक क्रान्ति (१९६६-१९७६) के दौरान मन्दिर को काफी क्षति पहुँची, परन्तु स्थानीय ग्रामीणों ने अनेक प्रतिमाओं को छिपा कर सुरक्षित रखा। १९८० के दशक में मन्दिर का जीर्णोद्धार किया गया। आज यह स्थान न केवल एक धार्मिक केन्द्र है, अपितु स्थानीय समुदाय के लिए सामाजिक मिलन का स्थल भी है। मन्दिर के प्रांगण में एक प्राचीन वृक्ष है, जिसके विषय में मान्यता है कि यह गुआनयिन के आशीर्वाद से सदा हरा-भरा रहता है। मन्दिर का वर्तमान स्वरूप अपेक्षाकृत नवीन है, परन्तु इसकी आध्यात्मिक जड़ें गहरी हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

गुआनयिन मन्दिर को करुणा और शान्ति का एक शक्तिशाली केन्द्र माना जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान गुआनयिन की दयालु दृष्टि का केन्द्र बिन्दु है, जहाँ उनकी ऊर्जा सहज रूप से प्रवाहित होती है। मन्दिर की भौगोलिक स्थिति भी इसकी ऊर्जा को बढ़ाती है; यह युन्नान के पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है, जहाँ की प्राकृतिक सुषमा और शान्त वातावरण ध्यान के लिए अत्यन्त उपयुक्त है। माना जाता है कि मन्दिर का मुख्य गर्भगृह एक प्राकृतिक ऊर्जा रेखा पर स्थित है, जिससे यहाँ की गई प्रार्थनाएँ शीघ्र फलित होती हैं। भक्तगण यहाँ आकर एक विशेष प्रकार की मानसिक शान्ति और भावनात्मक हल्कापन अनुभव करते हैं। यहाँ की गुआनयिन प्रतिमा को 'इच्छा पूर्ण करने वाली' के रूप में जाना जाता है। विशेष रूप से, जो लोग मानसिक अवसाद, पारिवारिक कलह या सन्तान प्राप्ति की कामना से यहाँ आते हैं, वे अक्सर सकारात्मक परिणाम की बात करते हैं। मन्दिर में स्थापित जल स्रोत को भी पवित्र माना जाता है; इस जल को 'करुणा अमृत' कहा जाता है और इसे पीने या छिड़कने से नकारात्मक ऊर्जा का शमन होता है। यह स्थान विशेष रूप से स्त्रियों के लिए एक सुरक्षित आध्यात्मिक स्थल है, जहाँ वे बिना किसी भय के अपनी पीड़ा व्यक्त कर सकती हैं।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में बौद्ध धर्म की महायान शाखा के अनुसार आध्यात्मिक अभ्यास किये जाते हैं। सबसे प्रमुख अभ्यास 'नमो गुआन शि यिन पू सा' (नमो अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व) मन्त्र का जाप है, जिसे भक्तगण माला के साथ करते हैं। प्रातःकालीन और सायंकालीन सत्रों में सामूहिक मन्त्रोच्चारण होता है। हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ नियमित रूप से किया जाता है, जो शून्यता और करुणा के सिद्धान्त को समझाता है। कुछ भक्त 'ललिता सहस्रनाम' के स्थान पर 'गुआनयिन स्तोत्र' का पाठ करते हैं, जो गुआनयिन के ३३ रूपों की स्तुति है। ध्यान (चान/ज़ेन) का अभ्यास भी यहाँ प्रचलित है, जिसमें श्वास पर ध्यान केन्द्रित करना और करुणा का भाव विकसित करना सिखाया जाता है। मन्दिर में समय-समय पर उपवास (झाई) के दिन आयोजित किये जाते हैं, जहाँ भक्त मांसाहार और लहसुन-प्याज़ का त्याग करते हैं। दान (दाना पारमिता) को अत्यन्त महत्त्वपूर्ण माना जाता है; भक्त मन्दिर में भोजन, वस्त्र और धन का दान करते हैं। प्रदक्षिणा (चीनी भाषा में 'राओ फो') की परम्परा भी है, जिसमें भक्त मुख्य हॉल की तीन बार परिक्रमा करते हैं। कुछ उन्नत साधक 'गुआनयिन विज़ुअलाइज़ेशन' का अभ्यास करते हैं, जिसमें वे गुआनयिन के स्वरूप का मानसिक रूप से ध्यान करते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मन्दिर में आया, तो मेरा मन अनेक चिन्ताओं से ग्रस्त था। मन्दिर के मुख्य द्वार पर विशाल लाल स्तम्भों को देखकर ही मुझे एक अजीब सी शान्ति का अनुभव हुआ। भीतर प्रवेश करते ही अगरबत्तियों की सुगन्ध और लकड़ी की प्राचीन गन्ध ने मेरी इन्द्रियों को शान्त कर दिया। मुख्य हॉल में गुआनयिन की विशाल प्रतिमा के समक्ष खड़े होकर, मैंने उनकी आँखों में एक असीम करुणा देखी। ऐसा लगा मानो वे मेरी सारी पीड़ा को समझ रही हों और बिना किसी निर्णय के स्वीकार कर रही हों। मैंने घुटनों के बल बैठकर आँखें बन्द कीं और 'नमो गुआन शि यिन पू सा' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे लगा कि मेरे हृदय का भारीपन कम हो रहा है। मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे, परन्तु यह दुःख के नहीं, अपितु मुक्ति के अश्रु थे। मन्दिर के एक कोने में बैठे एक वृद्ध भिक्षु की उपस्थिति मात्र से वातावरण और भी पवित्र लग रहा था। मैंने लगभग एक घण्टा ध्यान किया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो ऐसा प्रतीत हुआ मानो संसार के रंग अधिक चमकीले हो गए हों। मेरी समस्याएँ समाप्त नहीं हुई थीं, परन्तु उन्हें देखने का मेरा दृष्टिकोण अवश्य बदल गया था। बाहर निकलते समय, मन्दिर के प्रांगण में लगे प्राचीन वृक्ष की छाया ने मुझे एक आशीर्वाद की भाँति स्पर्श किया।

Darshan Timings

• सन्ध्या प्रकाश पूजा सम्भवतः सायं ५:३० बजे (ग्रीष्मकाल में ६:०० बजे)
• सम्भवतः अपराह्न २:०० से सायं ६:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम वायु सेवा केन्द्र दाली हुआंगचाओबा अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (DLU) है, जो मन्दिर से लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से मन्दिर तक पहुँचने के लिए टैक्सी या निजी वाहन किराए पर लिया जा सकता है, जिसमें लगभग २.५ से ३ घण्टे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, कुनमिंग चांगशुई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (KMG) से भी यात्रा की जा सकती है, जो लगभग ४०० किलोमीटर दूर है और वहाँ से बस या रेल द्वारा यात्रा करनी होती है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन दाली रेलवे स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग ११५ किलोमीटर की दूरी पर है। दाली से मन्दिर तक नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं, जिनमें लगभग ३ घण्टे लगते हैं। कुनमिंग से दाली के लिए हाई-स्पीड ट्रेन भी उपलब्ध है, जो लगभग २ घण्टे में दूरी तय करती है। स्टेशन से बाहर निकलकर स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
• मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा सुगमता से पहुँचा जा सकता है। दाली शहर से नियमित बसें चलती हैं, जो लगभग ३ घण्टे में मन्दिर तक पहुँचाती हैं। निजी वाहन से यात्रा करने पर, दाली से G214 राजमार्ग लें और फिर स्थानीय सड़कों पर मुड़ें। मार्ग में सुन्दर पर्वतीय दृश्य दिखाई देते हैं। स्थानीय गाँवों से होकर गुज़रने वाली सड़कें संकरी हो सकती हैं, अतः सावधानीपूर्वक वाहन चलाएँ। मन्दिर के पास पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• गुआनयिन जन्मोत्सव (चैत्र मास, चीनी २/१९): यह गुआनयिन के जन्म का उत्सव है। इस दिन मन्दिर में विशाल मेला लगता है, हजारों दीपक जलाए जाते हैं और निःशुल्क शाकाहारी भोजन वितरित किया जाता है।
• गुआनयिन ज्ञान प्राप्ति दिवस (आषाढ़ मास, चीनी ६/१९): इस दिन गुआनयिन को बोधि प्राप्त हुई थी। भक्तगण उपवास रखते हैं और रात्रि जागरण करते हैं। हृदय सूत्र का विशेष पाठ होता है।
• गुआनयिन प्रव्रज्या दिवस (आश्विन मास, चीनी ९/१९): गुआनयिन के गृहत्याग का दिन। भक्त इस दिन दान और सेवा कार्य करते हैं। मन्दिर में नए भिक्षुओं का दीक्षा समारोह भी होता है।
• उल्लम्बन महोत्सव (श्रावण मास, चीनी ७/१५): पितृ पक्ष के समान, इस दिन पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना की जाती है। क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की भी पूजा होती है।
• बुद्ध जयन्ती (वैशाख मास, चीनी ४/८): बुद्ध के जन्म, ज्ञान और महापरिनिर्वाण का दिन। मन्दिर में बुद्ध प्रतिमा का अभिषेक होता है और सूत्र पाठ होता है।
• चीनी नववर्ष (माघ/फाल्गुन): यद्यपि यह बौद्ध पर्व नहीं है, परन्तु मन्दिर में नववर्ष की पूर्व सन्ध्या पर विशेष प्रार्थना होती है और लाखों श्रद्धालु प्रथम दर्शन हेतु आते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह गुआनयिन का सबसे प्रसिद्ध मन्त्र है। 'नमो' का अर्थ है श्रद्धापूर्वक नमन या शरणागति। 'गुआन शि यिन' का अर्थ है 'संसार की ध्वनियों को सुनने वाली' — जो सभी प्राणियों की पुकार सुनती हैं। 'पू सा' बोधिसत्त्व का चीनी रूप है। इस मन्त्र का जाप भक्त को गुआनयिन की करुणा से जोड़ता है।
  मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पू सा
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल तिब्बती-संस्कृत मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो करुणा और बोधिचित्त का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और स्थिरता का बीज है। इसका जाप करने से छह पारमिताओं का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह गुरु पद्मसम्भव का मन्त्र है, जिन्हें गुआनयिन का अवतार माना जाता है। 'ॐ' आदि ध्वनि है। 'आः' अविनाशी वाणी है। 'हूँ' ज्ञान का बीज है। 'वज्र गुरु' अर्थात् अटूट गुरु। 'पद्म' कमल से उत्पन्न। 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धि। यह मन्त्र सभी बाधाओं को दूर करता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह हृदय सूत्र का मन्त्र है, जो गुआनयिन द्वारा उपदिष्ट है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया' — संसार के पार। 'पारगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया'। 'पारसंगते' का अर्थ है 'परे भी पार'। 'बोधि' ज्ञान है। 'स्वाहा' समर्पण का उद्घोष है। यह मन्त्र सम्पूर्ण प्रज्ञापारमिता का सार है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

इस मन्दिर में गुआनयिन की विशेष पूजा का अपना महत्त्व है। प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष 'दशांग पूजा' का आयोजन होता है, जिसमें दस प्रकार की सामग्री अर्पित की जाती है — जल, पुष्प, धूप, दीप, सुगन्धित लेप, भोजन, संगीत, घण्टा, वस्त्र और प्रणाम। चीनी चन्द्र कैलेण्डर के अनुसार, प्रथम मास के १९वें दिन को गुआनयिन का जन्मदिवस मनाया जाता है, जो यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है। इस दिन 'हज़ार हाथों वाली गुआनयिन' का विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें भिक्षुगण विस्तृत मुद्राओं के साथ प्रार्थना करते हैं। 'जल अर्पण' की एक अनूठी परम्परा है, जिसमें भक्त एक पात्र में स्वच्छ जल लाकर गुआनयिन की प्रतिमा के समक्ष रखते हैं और प्रार्थना करते हैं कि उनका मन भी इस जल के समान निर्मल हो जाए। सन्ध्या काल में आरती के स्थान पर 'प्रकाश पूजा' होती है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्वलित किये जाते हैं। भक्तगण कमल के आकार के कागज़ के दीपक जलाकर मन्दिर के तालाब में प्रवाहित करते हैं, जो एक अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।

Unique Rituals

• करुणा जल अर्पण: भक्तगण एक स्वच्छ जल से भरा पात्र गुआनयिन प्रतिमा के समक्ष रखते हैं और १०८ बार 'नमो गुआन शि यिन पू सा' का जाप करते हैं। तत्पश्चात् इस जल को घर ले जाकर पीते हैं, जिससे मानसिक शान्ति मिलती है।
• कमल दीप प्रवाहन: प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि को, भक्त कमल के आकार के कागज़ के दीपक बनाकर, उनमें अपनी मनोकामनाएँ लिखकर, मन्दिर के तालाब में प्रवाहित करते हैं। मान्यता है कि यदि दीपक बिना डूबे दूर तक जाए, तो मनोकामना पूर्ण होती है।
• ३३ रूप ध्यान: गुआनयिन के ३३ रूपों में से प्रतिदिन एक रूप का ध्यान किया जाता है। भक्त उस दिन के रूप के अनुरूप वस्त्र धारण करते हैं और उसी रूप से सम्बन्धित मन्त्र का जाप करते हैं।
• श्वेत वस्त्र प्रार्थना: सन्तान प्राप्ति की कामना से आने वाली स्त्रियाँ श्वेत वस्त्र धारण करती हैं और 'श्वेत वस्त्रा गुआनयिन' के समक्ष ४९ दिन तक प्रतिदिन सूत्र पाठ करती हैं।
• मौन भोजन: मन्दिर में प्रत्येक शनिवार को सामूहिक मौन भोजन का आयोजन होता है, जिसमें भक्त बिना बोले, ध्यानपूर्वक शाकाहारी भोजन ग्रहण करते हैं।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक गरीब मछुआरे की नाव समुद्र में तूफान में फँस गई। उसने गुआनयिन को पुकारा। तभी उसे एक श्वेत वस्त्रधारी स्त्री दिखाई दी जिसने उसे सुरक्षित तट पर पहुँचा दिया। जागने पर उसने स्वयं को इसी स्थान पर पाया, जहाँ अब यह मन्दिर है। माना जाता है कि गुआनयिन ने उसे यह मन्दिर बनाने का आदेश दिया।
• परम्परा के अनुसार, मन्दिर के पीछे की पहाड़ी में एक गुफा है जहाँ गुआनयिन ने एक सर्प राक्षस को पराजित किया था। वह राक्षस गाँव के बच्चों का अपहरण करता था। गुआनयिन ने उसे बौद्ध धर्म की शिक्षा देकर सुधारा और वह राक्षस आज भी मन्दिर का रक्षक माना जाता है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, सांस्कृतिक क्रान्ति के दौरान जब सैनिक मन्दिर की प्रतिमाओं को तोड़ने आए, तो अचानक मुख्य प्रतिमा की आँखों से अश्रु बहने लगे। यह देखकर सैनिक भयभीत होकर भाग गए। स्थानीय लोग इसे गुआनयिन का चमत्कार मानते हैं, यद्यपि इसकी कोई लिखित पुष्टि नहीं है।

What Devotees Pray For

• भक्तगण इस मन्दिर में विविध समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं। सबसे प्रमुख है मानसिक अवसाद और चिन्ता से मुक्ति; अनेक भक्त बताते हैं कि यहाँ नियमित ध्यान और प्रार्थना से उन्हें आन्तरिक शान्ति प्राप्त हुई है। सन्तान प्राप्ति की कामना से आने वाले दम्पतियों को 'श्वेत वस्त्रा गुआनयिन' की पूजा करने की सलाह दी जाती है, और अनेक ने सकारात्मक परिणाम की सूचना दी है। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ 'क्षमा प्रार्थना' करते हैं और माना जाता है कि गुआनयिन की करुणा से सम्बन्धों में सुधार होता है। व्यावसायिक असफलता या आर्थिक संकट में भी लोग यहाँ आते हैं; वे 'दान पारमिता' का अभ्यास करते हुए मन्दिर में दान देते हैं और मानते हैं कि इससे उनके भाग्य का चक्र बदलता है। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए 'प्रज्ञा गुआनयिन' की आराधना करते हैं। यात्रा पर जाने से पूर्व लोग सुरक्षित यात्रा की प्रार्थना करते हैं। यहाँ आने वाले अधिकांश भक्त मानते हैं कि गुआनयिन कभी किसी की प्रार्थना व्यर्थ नहीं जाने देतीं, यदि वह सच्चे मन से की जाए।

Miracles

भक्तगण अनेक चमत्कारों की बात करते हैं। एक वृद्धा के अनुसार, उनके पुत्र की असाध्य बीमारी गुआनयिन की प्रार्थना के बाद ठीक हो गई। एक अन्य भक्त बताते हैं कि उन्हें स्वप्न में गुआनयिन ने दर्शन देकर एक खोई हुई वस्तु का स्थान बताया। कुछ लोग मानते हैं कि मन्दिर का जल नेत्र रोगों को ठीक करता है। एक व्यवसायी का दावा है कि यहाँ प्रार्थना करने के बाद उनका डूबता हुआ व्यवसाय अचानक लाभ में आ गया। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और इनकी स्वतन्त्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकती। मन्दिर के भिक्षु इन्हें 'श्रद्धा का फल' बताते हैं और कहते हैं कि गुआनयिन की करुणा अपरम्पार है।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के प्रांगण में स्थित प्राचीन वृक्ष कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। कुछ लोग इसे गुआनयिन का चमत्कार मानते हैं। एक अन्य रहस्य मन्दिर के तालाब से सम्बन्धित है; कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को तालाब के जल में गुआनयिन की छवि दिखाई देती है, यद्यपि इसकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। मन्दिर की मुख्य प्रतिमा के विषय में भी एक मान्यता है कि वह स्वयंभू है — अर्थात् स्वतः प्रकट हुई है, निर्मित नहीं की गई। कुछ वृद्ध भक्त बताते हैं कि रात्रि के समय मन्दिर से मधुर संगीत की ध्वनि आती है, जबकि वहाँ कोई नहीं होता। ये सभी रहस्य स्थानीय जनश्रुतियों पर आधारित हैं और इनकी कोई लिखित पुष्टि उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र): इस सूत्र के २५वें अध्याय 'गुआनयिन बोधिसत्त्व का सार्वभौम द्वार' में गुआनयिन के ३३ रूपों और उनकी करुणा का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र इस मन्दिर में नियमित रूप से पढ़ा जाता है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): यह सूत्र गुआनयिन और शारिपुत्र के संवाद के रूप में है, जिसमें शून्यता और रूप की एकता का उपदेश है। 'रूप ही शून्यता है, शून्यता ही रूप है' — यह इस सूत्र का मूल है।
• शूरंगम सूत्र: इस सूत्र में गुआनयिन द्वारा 'श्रवण ध्यान' की विधि का वर्णन है, जिसमें ध्वनि के माध्यम से आत्मज्ञान प्राप्त किया जाता है। यह विधि इस मन्दिर में ध्यान के लिए प्रयुक्त होती है।
• गुआनयिन स्तोत्र (गाओ वांग गुआन शि यिन जिंग): यह एक लोकप्रिय चीनी स्तोत्र है जो गुआनयिन की स्तुति में लिखा गया है। इसमें १०८ श्लोक हैं और इसे संकट के समय पढ़ने की परम्परा है।
• करण्डव्यूह सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर को आदि बुद्ध से भी पूर्व विद्यमान बताया गया है और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र की महिमा का वर्णन है।

Open this temple in the Encyclopedia