西大寺
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Vairocana Buddha (Mahavairocana Tathagata, Dainichi Nyorai) - महावैरोचन तथागत (दैनिचि न्योरै) Place: Kanie
西大寺. Dedicated to Vairocana Buddha (Mahavairocana Tathagata, Dainichi Nyorai). Located in Kanie.
- Primary Deity
- Vairocana Buddha (Mahavairocana Tathagata, Dainichi Nyorai) / महावैरोचन तथागत (दैनिचि न्योरै)
- Best Season
- सैदाइजी मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय जापान का मौसम अत्यन्त सुहावना होता है - न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। मन्दिर परिसर के वृक्षों की पत्तियाँ लाल एवं स्वर्णिम हो जाती हैं, जो अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती हैं। वसन्त ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम (सकुरा) खिलते हैं और अप्रैल में हाना मत्सुरी का आयोजन होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता एवं वर्षा होती है, जो यात्रा को कष्टकर बना सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक के निकट पहुँच जाता है, परन्तु जनवरी में शुशो-ए अनुष्ठान देखने योग्य है।
- Darshan Time
- साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। गोमा अनुष्ठान में भाग लेने एवं ध्यान करने हेतु ६०-९० मिनट का समय रखें।
- Dress Code
- मन्दिर में प्रवेश हेतु कोई कठोर वस्त्र संहिता नहीं है, परन्तु शालीन वस्त्र पहनना अपेक्षित है। बिना आस्तीन के वस्त्र एवं अत्यधिक छोटे स्कर्ट से बचें। मुख्य भवन में प्रवेश से पूर्व जूते उतारने होते हैं, अतः साफ मोजे पहनना श्रेयस्कर है।
- Address
- Available soon.
History
जापान के नारा प्रान्त में स्थित सैदाइजी (西大寺) मन्दिर का इतिहास अत्यन्त प्राचीन एवं गौरवपूर्ण है। परम्परा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना ७६५ ईस्वी में महारानी शोतोकु (सम्राज्ञी कोकेन) के शासनकाल में हुई थी। माना जाता है कि महारानी ने बौद्ध भिक्षु जिचु के निर्देशन में इस मन्दिर का निर्माण करवाया था। यह मन्दिर नारा काल के सप्त महान मन्दिरों (नान्तो शिचि दाइजी) में से एक था। संभवतः प्रारम्भ में यह एक विशाल मन्दिर परिसर था, जिसमें अनेक भवन एवं स्तूप सम्मिलित थे। कालान्तर में, गृहयुद्धों एवं प्राकृतिक आपदाओं के कारण मन्दिर का अधिकांश भाग नष्ट हो गया। वर्तमान में उपलब्ध मुख्य भवन (होन्दो) एदो काल (१७५२ ईस्वी) में पुनर्निर्मित है। मन्दिर का प्रमुख देवता महावैरोचन बुद्ध (दैनिचि न्योरै) हैं, जिनकी प्रतिमा संभवतः हेइआन काल की है। यह मन्दिर शिन्गोन बौद्ध सम्प्रदाय के अन्तर्गत आता है, जो वज्रयान परम्परा का एक जापानी रूप है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान प्राचीन काल से ही आध्यात्मिक साधना का केन्द्र रहा है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, परन्तु मन्दिर के अभिलेखों में इसके गौरवशाली अतीत का उल्लेख मिलता है। यह मन्दिर जापानी बौद्ध धर्म के इतिहास में एक महत्त्वपूर्ण स्थान रखता है।
Spiritual Significance
सैदाइजी मन्दिर की ऊर्जा एवं शक्ति का महत्त्व वज्रयान बौद्ध धर्म के गूढ़ सिद्धान्तों पर आधारित है। यह मन्दिर महावैरोचन बुद्ध को समर्पित है, जो शिन्गोन सम्प्रदाय में ब्रह्माण्डीय बुद्ध एवं समस्त अस्तित्व के मूल स्रोत माने जाते हैं। माना जाता है कि महावैरोचन बुद्ध की ऊर्जा सूर्य के प्रकाश के समान है, जो सभी प्राणियों को आलोकित करती है। इस मन्दिर में प्रवेश करते ही एक गहन शान्ति एवं स्थिरता का अनुभव होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की भूमि में सदियों की साधना एवं मन्त्रोच्चारण की ऊर्जा संचित है। शिन्गोन साधना में मण्डलों का अत्यधिक महत्त्व है, और यह मन्दिर गर्भकोश धातु मण्डल (ताइज़ोकाई) एवं वज्रधातु मण्डल (कोंगोकाई) की ऊर्जा से आपूरित है। संभवतः यहाँ के अनुष्ठानों में अग्नि होम (गोमा) का विशेष स्थान है, जो नकारात्मक ऊर्जा को शुद्ध करता है। भक्तगण यहाँ ध्यान एवं मन्त्र जाप के माध्यम से आन्तरिक शान्ति प्राप्त करते हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए महत्त्वपूर्ण है जो वज्रयान की गूढ़ साधनाओं में रुचि रखते हैं।
Spiritual Practices
सैदाइजी मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः शिन्गोन बौद्ध परम्परा पर आधारित हैं। यहाँ भक्तगण महावैरोचन बुद्ध के बीज मन्त्र 'ॐ वैरोचन हूँ' (जापानी में 'ओन अबिरकेन उन') का जाप करते हैं। यह मन्त्र साधक को ब्रह्माण्डीय चेतना से जोड़ने का माध्यम माना जाता है। ध्यान (ज़ज़ेन) का अभ्यास भी यहाँ किया जाता है, जिसमें श्वास पर ध्यान केन्द्रित कर मन को शान्त किया जाता है। शिन्गोन परम्परा में अग्नि अनुष्ठान (गोमा) का विशेष महत्त्व है, जिसमें पवित्र अग्नि में आहुतियाँ देकर कामनाओं की पूर्ति एवं बाधाओं का नाश किया जाता है। भक्तगण सूत्र पाठ भी करते हैं, विशेषकर 'महावैरोचन सूत्र' एवं 'हृदय सूत्र'। मन्दिर में समय-समय पर सामूहिक ध्यान शिविर एवं प्रवचन आयोजित होते हैं। स्थानीय पुजारी से सम्पर्क कर इन साधनाओं में भाग लिया जा सकता है। मन्दिर परिसर में ही एक शान्त उद्यान है, जहाँ बैठकर ध्यान करना अत्यन्त लाभकारी माना जाता है।
Spiritual Experience
सैदाइजी मन्दिर के विशाल लकड़ी के द्वार से प्रवेश करते ही मानो समय थम गया। चारों ओर देवदार वृक्षों की सुगन्ध और धूप की मिश्रित सुवास वातावरण को पवित्र बना रही थी। मुख्य भवन की ओर बढ़ते हुए पैरों के नीचे कंकड़ की आवाज़ एक मन्त्र के समान प्रतीत हो रही थी। जैसे ही मैंने मुख्य वेदी पर विराजमान महावैरोचन बुद्ध की स्वर्णिम प्रतिमा को देखा, मेरा हृदय अकस्मात् शान्त हो गया। उनकी मुद्रा ज्ञानमुद्रा में थी, और ऐसा लग रहा था मानो वे अनन्त काल से मेरी ही प्रतीक्षा कर रहे हों। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ओन अबिरकेन उन' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे एक गहन स्पन्दन का अनुभव हुआ, मानो ब्रह्माण्ड की समस्त ऊर्जा मेरे भीतर प्रवाहित हो रही हो। बाहर का शोर, मन की चिन्ताएँ, सब विलीन हो गईं। केवल एक असीम शून्यता और उस शून्यता में पूर्णता का बोध रह गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो न जाने कितना समय बीत चुका था। मन्दिर का पुजारी मन्द मुस्कान के साथ मेरी ओर देख रहा था। उस क्षण मुझे ज्ञात हुआ कि यह स्थान केवल पत्थर और लकड़ी का बना भवन नहीं, अपितु एक जीवन्त ऊर्जा केन्द्र है।
Darshan Timings
- यहाँ बौद्ध परम्परा में आरती नहीं होती, परन्तु प्रातः ९:०० बजे गोमा अग्नि अनुष्ठान एवं सायं ४:०० बजे सूत्र पाठ मुख्य अनुष्ठान हैं
- अपराह्न १:०० से ४:३० तक (अन्तिम प्रवेश ४:०० बजे)
- प्रातः ८:३० से १२:०० तक (गोमा अनुष्ठान प्रातः ९:०० बजे)
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा ओसाका इटामी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो सैदाइजी मन्दिर से लगभग ५० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से नारा शहर तक बस द्वारा लगभग ९० मिनट में पहुँचा जा सकता है। नारा स्टेशन से मन्दिर तक टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा १५ मिनट में पहुँचा जा सकता है। कंसाई अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भी वैकल्पिक है, जो लगभग ८० किलोमीटर दूर है।
- निकटतम रेलवे स्टेशन यमातो-सैदाइजी स्टेशन है, जो किन्तेत्सु रेलवे लाइन पर स्थित है। यह स्टेशन मन्दिर से मात्र ५०० मीटर की दूरी पर है और पैदल ७-१० मिनट में पहुँचा जा सकता है। नारा स्टेशन (जेआर लाइन) से भी मन्दिर तक बस या टैक्सी द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है। क्योटो से किन्तेत्सु एक्सप्रेस ट्रेन द्वारा यमातो-सैदाइजी स्टेशन लगभग ४० मिनट में पहुँचता है।
- नारा शहर के केन्द्र से सैदाइजी मन्दिर लगभग ५ किलोमीटर पश्चिम में स्थित है। नारा स्टेशन से नियमित बस सेवा उपलब्ध है, जो लगभग २० मिनट में मन्दिर तक पहुँचाती है। टैक्सी द्वारा यह दूरी १५ मिनट में तय की जा सकती है। क्योटो से सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ४० किलोमीटर है और कार द्वारा ५०-६० मिनट लगते हैं। मन्दिर के समीप सीमित पार्किंग उपलब्ध है।
Major Festivals
- हाना मत्सुरी (पुष्प उत्सव) - अप्रैल: यह बुद्ध जयन्ती का उत्सव है। मन्दिर को फूलों से सजाया जाता है और बुद्ध प्रतिमा का पुष्प जल से अभिषेक होता है। भक्त मीठी चाय (अमाचा) का प्रसाद ग्रहण करते हैं।
- ओ-बोन (पितृ उत्सव) - अगस्त: इस अवधि में पितरों की आत्मा की शान्ति के लिए विशेष अनुष्ठान होते हैं। मन्दिर परिसर में लालटेन जलाए जाते हैं और सूत्र पाठ किया जाता है।
- शुशो-ए (नववर्ष अनुष्ठान) - जनवरी: सप्ताहव्यापी इस अनुष्ठान में पुजारी गहन ध्यान एवं प्रार्थना करते हैं। अन्तिम दिन गोमा अग्नि अनुष्ठान होता है जिसमें वर्ष भर की बाधाओं का नाश किया जाता है।
- सेगाकी (भूखे प्रेतों का उत्सव) - सितम्बर: इस दिन भूखे प्रेतों की आत्मा की शान्ति के लिए भोजन एवं जल अर्पित किया जाता है। माना जाता है कि इस अनुष्ठान से पितृ दोष का निवारण होता है।
- जोदो-ए (बुद्ध का ज्ञान दिवस) - दिसम्बर: इस दिन बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति की घटना का स्मरण किया जाता है। रात्रि में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है।
- सेत्सुबुन (ऋतु परिवर्तन) - फरवरी: इस दिन मन्दिर में फलियाँ फेंककर दुष्ट आत्माओं को भगाने की परम्परा है। 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उचि' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का घोष किया जाता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह महावैरोचन बुद्ध का बीज मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, 'वैरोचन' का अर्थ है सूर्य के समान प्रकाशमान, और 'हूँ' वज्र स्वभाव का द्योतक है। इस मन्त्र का जाप करने से साधक की चेतना ब्रह्माण्डीय बुद्ध से एकाकार होती है।
मन्त्र: ॐ वैरोचन हूँ - अर्थ: यह प्रकाश प्रवर्तनी धारणी है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक, 'महामुद्रा' महान मुद्रा, 'मणि पद्म' रत्न एवं कमल। यह मन्त्र साधक को सभी भयों से मुक्त कर मोक्ष की ओर ले जाता है।
मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ - अर्थ: यह त्रिबीज मन्त्र शिन्गोन परम्परा में अत्यन्त पवित्र माना जाता है। 'ॐ' शरीर, 'आः' वाणी, और 'हूँ' मन का प्रतिनिधित्व करता है। इन तीनों की शुद्धि से साधक बुद्धत्व प्राप्त करता है।
मन्त्र: ॐ आः हूँ - अर्थ: यह हृदय सूत्र का प्रसिद्ध मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है गया गया, 'पारगते' पार गया, 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया, 'बोधि' ज्ञान, 'स्वाहा' समर्पण। यह प्रज्ञापारमिता का सार है।
मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
Special Puja
सैदाइजी मन्दिर में विशेष पूजा एवं अनुष्ठान शिन्गोन बौद्ध परम्परा के अनुसार सम्पन्न होते हैं। यहाँ का सबसे महत्त्वपूर्ण अनुष्ठान 'गोमा' (अग्नि होम) है, जो प्रतिदिन प्रातःकाल किया जाता है। इस अनुष्ठान में पुजारी पवित्र अग्नि में तिल, चन्दन एवं औषधीय लकड़ियों की आहुति देते हैं। माना जाता है कि यह अग्नि साधक के पापों एवं बाधाओं को भस्म कर देती है। प्रत्येक मास की अमावस्या एवं पूर्णिमा को विशेष पूजा होती है, जिसमें महावैरोचन सूत्र का सामूहिक पाठ किया जाता है। वर्ष में एक बार 'हाना मत्सुरी' (पुष्प उत्सव) के अवसर पर बुद्ध प्रतिमा का विशेष अभिषेक किया जाता है, जिसमें सुगन्धित जल एवं पुष्पों का प्रयोग होता है। शरद ऋतु में 'शुशो-ए' नामक सप्ताहव्यापी अनुष्ठान होता है, जिसमें साधक गहन ध्यान एवं उपवास करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस अवधि में की गई प्रार्थना शीघ्र फलित होती है।
Unique Rituals
- गोमा अग्नि अनुष्ठान: यह शिन्गोन बौद्ध धर्म का सर्वाधिक विशिष्ट अनुष्ठान है। पुजारी एक विशेष वेदी पर पवित्र अग्नि प्रज्वलित करते हैं और उसमें विभिन्न सामग्रियों की आहुति देते हुए मन्त्रों का उच्चारण करते हैं। यह अनुष्ठान साधक की आन्तरिक अग्नि को जागृत करने एवं बाधाओं को दूर करने के लिए किया जाता है।
- मण्डल ध्यान: सैदाइजी में दो प्रमुख मण्डलों - गर्भकोश धातु एवं वज्रधातु - का ध्यान कराया जाता है। साधक इन जटिल चित्रों के समक्ष बैठकर ब्रह्माण्ड की संरचना का साक्षात्कार करता है। यह एक गूढ़ साधना है जो केवल दीक्षित साधकों को ही सिखाई जाती है।
- शाक्यमुनि स्मृति दिवस: प्रत्येक मास की १५ तारीख को बुद्ध के जीवन की प्रमुख घटनाओं का स्मरण किया जाता है। इस दिन विशेष प्रवचन एवं सूत्र पाठ होता है, तथा भक्तों को मीठा चावल (ओहागी) प्रसाद रूप में वितरित किया जाता है।
- जिज़ो बोसात्सु जल अर्पण: मन्दिर परिसर में स्थित क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की प्रतिमाओं पर भक्त जल अर्पित करते हैं। माना जाता है कि यह अनुष्ठान मृत बच्चों की आत्मा की शान्ति के लिए अत्यन्त प्रभावी है।
Associated Legends
- महारानी शोतोकु का स्वप्न: स्थानीय मान्यता के अनुसार, महारानी शोतोकु ने स्वप्न में महावैरोचन बुद्ध को देखा, जिन्होंने उन्हें इस स्थान पर मन्दिर निर्माण का आदेश दिया। स्वप्न में बुद्ध ने कहा कि यह स्थान प्राचीन काल से सिद्धों की तपोभूमि रहा है और यहाँ मन्दिर बनाने से सम्पूर्ण जापान में शान्ति स्थापित होगी।
- भिक्षु जिचु की सिद्धि: परम्परा के अनुसार, भिक्षु जिचु ने इसी स्थान पर कठोर तपस्या की थी। उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर महावैरोचन बुद्ध ने उन्हें साक्षात् दर्शन दिए और शिन्गोन साधना के गूढ़ रहस्यों का उपदेश दिया। कहा जाता है कि जिचु के शरीर से सुगन्ध आती थी और वे आकाश में विचरण कर सकते थे।
- अदृश्य स्तूप की कथा: एक प्राचीन कथा के अनुसार, सैदाइजी के मुख्य स्तूप के नीचे एक अदृश्य रत्न स्तूप स्थित है, जो स्वयं महावैरोचन बुद्ध का निवास है। यह स्तूप केवल उन्हीं साधकों को दिखाई देता है जिन्होंने उच्च स्तर की साधना पूर्ण कर ली हो। अमावस्या की रात्रि में इस स्तूप से दिव्य प्रकाश निकलता है।
What Devotees Pray For
- सैदाइजी मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए फलितों के विषय में अनेक मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय भक्तों के अनुसार, यहाँ महावैरोचन बुद्ध से प्रार्थना करने पर मानसिक अशान्ति एवं अवसाद से मुक्ति मिलती है। गोमा अनुष्ठान में भाग लेने से व्यापारिक बाधाएँ दूर होती हैं और आर्थिक स्थिति में सुधार होता है। विद्यार्थीगण परीक्षा में सफलता के लिए यहाँ आते हैं और मन्दिर से पवित्र ताबीज (ओमामोरी) प्राप्त करते हैं। स्वास्थ्य सम्बन्धी समस्याओं, विशेषकर नेत्र रोगों में, यहाँ की प्रार्थना लाभकारी मानी जाती है। पारिवारिक कलह एवं वैवाहिक जीवन में तनाव होने पर भी भक्त यहाँ आकर शान्ति की प्रार्थना करते हैं। माना जाता है कि जिज़ो बोसात्सु की पूजा करने से सन्तान सम्बन्धी कष्ट दूर होते हैं। यहाँ का वातावरण ही इतना शान्त है कि भक्तों को तत्काल मानसिक शान्ति का अनुभव होता है।
Miracles
सैदाइजी मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए चमत्कारों की अनेक कथाएँ प्रचलित हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, वे वर्षों से नेत्र रोग से पीड़ित थे और चिकित्सकों ने भी निराश कर दिया था। उन्होंने यहाँ लगातार २१ दिन तक गोमा अनुष्ठान में भाग लिया और महावैरोचन बुद्ध से प्रार्थना की। २१वें दिन उनकी दृष्टि में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। एक अन्य भक्त का कहना है कि उनके व्यवसाय में अत्यधिक हानि हो रही थी और वे दिवालिया होने की कगार पर थे। उन्होंने मन्दिर में एक विशेष पूजा करवाई और कुछ ही सप्ताह में उनके व्यवसाय में अप्रत्याशित लाभ होने लगा। स्थानीय मान्यता है कि जिज़ो बोसात्सु की प्रतिमा के समक्ष सच्चे मन से प्रार्थना करने पर सन्तानहीन दम्पतियों को सन्तान की प्राप्ति होती है। ये सभी चमत्कार भक्तों की आस्था पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है।
Mysteries
सैदाइजी मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय मान्यताओं में प्रचलित हैं। कहा जाता है कि मन्दिर के मुख्य स्तूप के नीचे एक गुप्त भूमिगत कक्ष है, जिसमें प्राचीन सूत्र एवं पवित्र अवशेष सुरक्षित हैं। यह कक्ष संभवतः साधारण भक्तों के लिए सुलभ नहीं है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर की मुख्य प्रतिमा में एक विशेष प्रकार की लकड़ी का प्रयोग हुआ है, जो रात्रि में हल्का प्रकाश उत्सर्जित करती है। कुछ भक्तों का दावा है कि उन्होंने अमावस्या की रात्रि में मन्दिर परिसर में बिना किसी स्रोत के दिव्य प्रकाश देखा है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर की घण्टी की ध्वनि में एक विशेष आवृत्ति है, जो सुनने वाले के मन को तुरन्त शान्त कर देती है। इन सभी दावों की वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है, परन्तु स्थानीय लोग इन्हें मन्दिर की चमत्कारिक शक्ति का प्रमाण मानते हैं।
Scriptural References
- महावैरोचन सूत्र (दैनिचिक्यो): यह शिन्गोन बौद्ध धर्म का मूल ग्रन्थ है। इसमें महावैरोचन बुद्ध द्वारा वज्रसत्त्व को दिए गए गूढ़ उपदेश हैं। सैदाइजी मन्दिर में इसी सूत्र के आधार पर अनुष्ठान सम्पन्न होते हैं।
- वज्रशेखर सूत्र (कोंगोचोक्यो): यह सूत्र वज्रधातु मण्डल का आधार है। इसमें योग एवं ध्यान की गूढ़ विधियों का वर्णन है। सैदाइजी के पुजारी इसी सूत्र के अनुसार मण्डल ध्यान कराते हैं।
- हृदय सूत्र (हन्न्या शिन्ग्यो): प्रज्ञापारमिता साहित्य का सर्वाधिक लोकप्रिय सूत्र। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्' का सिद्धान्त इसी में है। सैदाइजी में प्रतिदिन इसका पाठ होता है।
- सुखावतीव्यूह सूत्र: यद्यपि यह अमिताभ बुद्ध से सम्बन्धित है, तथापि शिन्गोन परम्परा में इसका भी अध्ययन होता है। सैदाइजी में मृतकों की आत्मा की शान्ति हेतु इसका पाठ किया जाता है।
- प्रज्ञापारमिता सूत्र (६०० खण्ड): यह विशाल ग्रन्थ सम्पूर्ण महायान दर्शन का आधार है। सैदाइजी के पुस्तकालय में इसकी प्राचीन प्रतियाँ संभवतः सुरक्षित हैं।