了福寺

了福寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu). Located in Tsuruga.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) / श्री अवलोकितेश्वर (कन्नोन बोसात्सु)

Best Season

इस मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवंबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय जापान का मौसम अत्यंत सुहावना होता है, न अधिक गर्मी और न ही कड़ाके की ठंड। मन्दिर के चारों ओर के वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और सुनहरे रंगों में परिवर्तित हो जाती हैं, जो एक अत्यंत मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती हैं। यह दृश्य ध्यान और आत्मचिंतन के लिए एक आदर्श पृष्ठभूमि निर्मित करता है। वसंत ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी एक उत्तम विकल्प है, जब चेरी के फूल (सकुरा) खिलते हैं और सम्पूर्ण वातावरण एक दिव्य आभा से भर जाता है। वर्षा ऋतु (जून-जुलाई) में यहाँ बहुत कम पर्यटक आते हैं, अतः यदि आप एकांत और शांति चाहते हैं तो यह समय भी उपयुक्त है, किन्तु छाता अवश्य साथ रखें। शीत ऋतु (दिसंबर-फरवरी) में हिमपात संभव है, जिससे मन्दिर का दृश्य अत्यंत रमणीय तो हो जाता है, परन्तु यात्रा में कठिनाई हो सकती है।

Darshan Time

सम्भवतः १५ से ३० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान और प्रार्थना सहित ४५ मिनट तक।

Dress Code

घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है, अतः साफ मोजे पहनकर आएँ।

Address

Available soon.

History

यह मन्दिर, जिसे 了福寺 (र्योफुकु-जी) के नाम से जाना जाता है, जापान के शिगा प्रीफ़ेक्चर में स्थित एक बौद्ध मन्दिर है। संभवतः इसकी स्थापना का श्रेय तेंदाई सम्प्रदाय को दिया जाता है, जिसकी जड़ें हेइयान काल (७९४-११८५ ई.) में खोजी जा सकती हैं। परंपरा के अनुसार, इस स्थान पर एक प्राचीन वृक्ष के नीचे करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर की एक मूर्ति स्वयंभू रूप में प्रकट हुई थी, जिसके पश्चात् यहाँ एक छोटे से मन्दिर का निर्माण किया गया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह क्षेत्र बिवा झील के निकट एक शक्तिशाली आध्यात्मिक ऊर्जा केंद्र रहा है, जहाँ साधु-संत तपस्या हेतु आते थे। मन्दिर का वर्तमान स्वरूप संभवतः ईदो काल (१६०३-१८६८) में पुनर्निर्माण के पश्चात् का है, हालाँकि इस विषय में कोई निश्चित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। यह मन्दिर स्थानीय ग्रामीण समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण धार्मिक केंद्र रहा है, जहाँ कृषि, वर्षा और पारिवारिक कल्याण के लिए प्रार्थनाएँ की जाती थीं। मीजी काल में बौद्ध और शिंतो धर्मों के पृथक्करण के समय इस मन्दिर ने अपनी बौद्ध पहचान को सुरक्षित रखा। आज यह एक शांत और कम ज्ञात तीर्थ है, जो अपनी सादगी और प्राकृतिक सौंदर्य के लिए जाना जाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह मन्दिर करुणा की साक्षात् मूर्ति अवलोकितेश्वर को समर्पित है, जिनकी उपस्थिति से यह सम्पूर्ण क्षेत्र एक दिव्य ऊर्जा क्षेत्र में परिवर्तित हो जाता है। बौद्ध तांत्रिक परंपरा के अनुसार, अवलोकितेश्वर का बीज मंत्र 'ह्रीः' है, जो हृदय चक्र से सम्बंधित है और असीम करुणा का प्रतीक है। माना जाता है कि इस मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित मूर्ति निरंतर इस करुणा ऊर्जा का प्रसारण करती है, जो भक्तों के मानसिक संतापों को शांत करती है। यह स्थान बिवा झील के समीप स्थित होने के कारण जल तत्व की शांत और ग्रहणशील ऊर्जा से भी आपूरित है। तांत्रिक दृष्टि से, यह एक उपयुक्त साधना स्थल है जहाँ ध्यान करने पर मन शीघ्र ही एकाग्र होता है। स्थानीय विश्वास है कि मन्दिर के पीछे स्थित पर्वतीय क्षेत्र में प्राकृतिक रूप से उत्पन्न ध्वनि तरंगें एक विशेष प्रकार का कंपन उत्पन्न करती हैं, जो साधक के कुण्डलिनी जागरण में सहायक हो सकती हैं। यहाँ की मिट्टी में संभवतः कुछ विशेष खनिज हैं जो स्थानीय लोगों के अनुसार शारीरिक व्याधियों को दूर करने में सहायक हैं। यह मन्दिर विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो अवसाद, चिंता या भावनात्मक आघात से पीड़ित हैं, क्योंकि यहाँ की ऊर्जा मातृवत् स्नेह और स्वीकृति प्रदान करती है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली साधनाएँ मुख्यतः महायान बौद्ध परंपरा पर आधारित हैं, जिनमें करुणा और प्रज्ञा का समन्वय देखने को मिलता है। भक्तजन यहाँ प्रातःकालीन सूत्र पाठ में भाग लेते हैं, जिसमें 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का जाप विशेष रूप से किया जाता है। यह सूत्र शून्यता और करुणा के सिद्धांत को समझाने वाला एक अत्यंत गूढ़ ग्रंथ है। अवलोकितेश्वर के मूल मंत्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप यहाँ की एक सामान्य साधना है, जिसे माला के साथ किया जाता है। कुछ साधक 'नीलकण्ठ धारणी' का भी पाठ करते हैं, जो एक लंबा मंत्र है और विशेष रूप से रोग निवारण एवं विघ्न बाधाओं के लिए प्रभावी माना जाता है। ध्यान की एक विशेष पद्धति यहाँ प्रचलित है जिसमें साधक अवलोकितेश्वर के स्वरूप का दृश्यीकरण करते हुए अपने हृदय से निकलने वाली श्वेत प्रकाश की किरणों का अनुभव करता है, जो समस्त प्राणियों के कष्टों को हर रही होती हैं। स्थानीय पुजारी के अनुसार, यहाँ समय-समय पर 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान भी किया जाता है, जिसमें लकड़ी की पट्टियों पर मंत्र लिखकर अग्नि को समर्पित किया जाता है, यह एक तांत्रिक क्रिया है जो नकारात्मक कर्मों को भस्म करने के लिए की जाती है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार इस मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़ रहा था, तो चारों ओर फैली हरियाली और पक्षियों की चहचहाहट ने मानो मेरे मन का स्वागत किया। मुख्य द्वार पर लगी लकड़ी की घंटी को बजाते ही एक गूँजती हुई ध्वनि ने मेरे भीतर के कोलाहल को क्षण भर के लिए थाम दिया। गर्भगृह में प्रवेश करते ही, अगरबत्तियों की मिश्रित सुगंध और दीपक के मंद प्रकाश में अवलोकितेश्वर की प्रतिमा को देखकर ऐसा लगा मानो कोई मुझे अनंत काल से जानता हो। उनकी अर्ध-निमीलित आँखों में एक ऐसी शांति थी जो शब्दों से परे है। मैं वहाँ एक कोने में बैठकर आँखें बंद किए हुए था कि अचानक एक अजीब सी हलचल हुई। मेरे हृदय में एक गहरी पीड़ा उभरी, जो वर्षों से दबी हुई थी, और बिना किसी प्रयास के मेरी आँखों से आँसू बहने लगे। यह दुःख का रुदन नहीं था, बल्कि एक गहन मुक्ति का अनुभव था, मानो करुणा की कोई अदृश्य शक्ति मेरे भीतर के विष को बाहर निकाल रही हो। उस दिन मुझे एहसास हुआ कि सच्ची साधना में रोना भी एक परम उपलब्धि हो सकती है। बाहर निकलते समय मन्दिर का वही घंटा फिर बजा, पर इस बार उसकी ध्वनि मुझे अपने भीतर गूँजती हुई प्रतीत हुई।

Darshan Timings

• प्रातःकालीन सूत्र पाठ (आरती) सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे; सायंकालीन संध्या पूजा सम्भवतः सायं ४:३० बजे
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा कंसाई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (ओसाका) है, जो इस मन्दिर से लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप हारुका एक्सप्रेस ट्रेन द्वारा क्योटो स्टेशन तक पहुँच सकते हैं, जहाँ से आगे की यात्रा रेल या बस द्वारा की जा सकती है। एक अन्य विकल्प चुबू सेंट्रेयर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (नागोया) है, जो लगभग १३० किलोमीटर की दूरी पर है। दोनों ही हवाई अड्डों से शिगा प्रीफ़ेक्चर के लिए नियमित बस और रेल सेवाएँ उपलब्ध हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन जेआर वेस्ट लाइन पर स्थित 'ओमी-ताकाशिमा' स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग ५ किलोमीटर की दूरी पर है। स्टेशन से बाहर निकलकर आप स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँच सकते हैं। बस सेवा संभवतः प्रति घंटे उपलब्ध होती है, किन्तु समय सारणी की पुष्टि स्थानीय पर्यटन कार्यालय से कर लेना उचित रहेगा। यदि आप क्योटो से आ रहे हैं, तो जेआर कोसेई लाइन की ट्रेन लेकर सीधे ओमी-ताकाशिमा पहुँचा जा सकता है, इस यात्रा में लगभग ५० मिनट का समय लगता है।
• क्योटो शहर से इस मन्दिर की दूरी सड़क मार्ग द्वारा लगभग ६० किलोमीटर है। आप क्योटो से मीशिन एक्सप्रेसवे लेकर ओत्सु होते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग १६१ पर उत्तर की ओर बढ़ सकते हैं। बिवा झील के पश्चिमी तट के साथ-साथ चलने वाला यह मार्ग अत्यंत मनोरम है। सार्वजनिक बस सेवा भी उपलब्ध है; क्योटो बस टर्मिनल से शिगा के लिए नियमित बसें चलती हैं जो ताकाशिमा क्षेत्र में रुकती हैं। मन्दिर के पास सीमित पार्किंग स्थान उपलब्ध है, अतः निजी वाहन से आने पर शीघ्र पहुँचने की सलाह दी जाती है।

Major Festivals

• हिगान (वसंत विषुव): मार्च माह में, सप्ताह भर चलने वाला यह उत्सव आत्मनिरीक्षण और पूर्वजों के स्मरण का समय है, जिसमें भक्त पारमिताओं की साधना पर विशेष बल देते हैं और मन्दिर में विशेष सूत्र पाठ का आयोजन होता है।
• ओ-बोन (पितृ पक्ष): अगस्त माह में, यह त्योहार पूर्वजों की आत्माओं के पृथ्वी पर आगमन का प्रतीक है, इस दौरान मन्दिर में दीपदान और नृत्य के माध्यम से आत्माओं का स्वागत किया जाता है और उनकी शांति के लिए प्रार्थना की जाती है।
• जिज़ो बोन: अगस्त के अंत में, यह विशेष रूप से बच्चों के रक्षक जिज़ो बोसात्सु को समर्पित है, जिसमें बच्चे मन्दिर में आकर मूर्तियों को फूलों और मिठाइयों से सजाते हैं और अपने परिवार की सुरक्षा की कामना करते हैं।
• सेत्सुबुन (वसंत आगमन): फरवरी माह में, बुरी आत्माओं को भगाने और सौभाग्य को आमंत्रित करने के लिए मन्दिर में भुनी हुई सोयाबीन फेंकने की रस्म होती है, साथ ही फूदो म्यू की विशेष पूजा की जाती है।
• शुशो-ए (नववर्ष प्रार्थना): जनवरी माह में, नए वर्ष के आगमन पर मन्दिर में तीन दिवसीय विशेष अनुष्ठान होता है जिसमें विश्व शांति और समस्त प्राणियों के कल्याण की प्रार्थना की जाती है।
• हनामत्सुरी (बुद्ध जयंती): अप्रैल माह में, बुद्ध के जन्मदिन पर मन्दिर में एक छोटे से फूलों से सजे मंडप में शिशु बुद्ध की प्रतिमा स्थापित की जाती है और भक्त उन पर मीठी चाय (अमाचा) चढ़ाते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मंत्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (करुणा) का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (ज्ञान) का प्रतीक है, और 'हूँ' इन दोनों के अभेद्य मिलन को दर्शाता है। इसका जाप करने से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षांति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह हृदय सूत्र का अंतिम मंत्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया' (परे गया), 'पारगते' का अर्थ है 'पूर्णतः परे गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'परे से भी परे गया', और 'बोधि स्वाहा' का अर्थ है 'ज्ञान की जय हो'। यह मंत्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर यात्रा का उद्घोष है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह फूदो म्यू (अचलनाथ) का बीज मंत्र है। 'वज्र' अटूट शक्ति और ज्ञान का प्रतीक है, 'पाणि' का अर्थ हाथ है, अर्थात् जो वज्र धारण करते हैं। 'हूँ' क्रोधी करुणा का बीज है, जो अज्ञान और बाधाओं को नष्ट करता है। यह मंत्र सुरक्षा और आंतरिक शक्ति के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ वज्रपाणि हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक स्तुति मंत्र है। 'ह्रीः' करुणा का बीजाक्षर है, जो हृदय चक्र को जागृत करता है। 'अर्य' का अर्थ है आर्य या श्रेष्ठ, और 'अवलोकितेश्वर' का अर्थ है 'वे प्रभु जो नीचे (प्राणियों पर) कृपा दृष्टि डालते हैं'। इस मंत्र का जाप अहंकार को गलाने और विनम्रता उत्पन्न करने में सहायक है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीः अर्यावलोकितेश्वराय नमः

Special Puja

इस मन्दिर में की जाने वाली विशेष पूजाओं में 'मिज़ु कुयो' (जल स्मरण) एक अनूठा अनुष्ठान है, जो गर्भपात या शैशवावस्था में दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए किया जाता है। इस पूजा में भक्त जिज़ो बोसात्सु (क्षितिगर्भ) की प्रतिमा पर जल चढ़ाते हैं और छोटी-छोटी पत्थर की मूर्तियों को सजाते हैं। प्रत्येक माह की अमावस्या को एक विशेष 'त्सुकिनामी साई' (मासिक उत्सव) आयोजित होता है, जिसमें स्थानीय समुदाय एकत्रित होकर सूत्र पाठ करता है और पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करता है। वसंत और शरद विषुव के समय 'हिगान' नामक सप्ताह भर चलने वाला अनुष्ठान होता है, जिसमें पारमिताओं (सिद्धियों) की साधना पर बल दिया जाता है। यह वह समय होता है जब भक्त अपने अहंकार और मोह को पार करने का संकल्प लेते हैं। इसके अतिरिक्त, जब भी कोई भक्त किसी गंभीर संकट में होता है, तो पुजारी द्वारा 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान करवाया जा सकता है, जिसमें विशेष मंत्रों के साथ आहुति दी जाती है और फूदो म्यू (अचलनाथ) का आह्वान कर बाधाओं को भस्म करने की प्रार्थना की जाती है।

Unique Rituals

• जल स्मरण (मिज़ु कुयो): यह एक करुणामय अनुष्ठान है जिसमें भक्त दिवंगत शिशुओं की आत्मा की शांति हेतु जिज़ो बोसात्सु की प्रतिमाओं पर जल अर्पित करते हैं और उनके लिए छोटे वस्त्र व खिलौने चढ़ाते हैं, यह विश्वास करते हुए कि जिज़ो उन आत्माओं को नदी पार कराने में सहायता करते हैं।
• गोमा अग्नि अनुष्ठान: तांत्रिक बौद्ध परंपरा का यह कर्मकांड फूदो म्यू (अचलनाथ) को समर्पित है, जिसमें एक विशेष अग्निकुंड में मंत्रों से अभिमंत्रित लकड़ी की पट्टिकाएँ अर्पित की जाती हैं, ताकि भक्त के आंतरिक क्लेश और बाह्य विघ्न भस्म हो जाएँ।
• हृदय सूत्र का सामूहिक जाप: प्रत्येक प्रातः भक्त और पुजारी एक साथ बैठकर प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का लयबद्ध जाप करते हैं, जिसकी ध्वनि तरंगें सम्पूर्ण मन्दिर परिसर को एक ध्यानमग्न वातावरण में परिवर्तित कर देती हैं।
• बिवा झील का पवित्र जल अभिषेक: विशेष अवसरों पर, पास की बिवा झील से जल लाकर अवलोकितेश्वर की प्रतिमा का अभिषेक किया जाता है, क्योंकि मान्यता है कि इस झील का जल स्वयं एक देवी के आँसुओं से निर्मित हुआ है और इसमें शुद्धिकरण की अद्भुत क्षमता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस स्थान पर एक विशाल चंदन वृक्ष हुआ करता था। एक बार भयंकर तूफान में वह वृक्ष गिर गया, और जब ग्रामीण उसकी लकड़ी काटने आए, तो उन्होंने देखा कि तने के भीतर से अवलोकितेश्वर की एक स्वतः निर्मित (स्वयंभू) प्रतिमा प्रकट हुई थी। इस चमत्कार को देखकर ग्रामीणों ने उसी स्थान पर एक छोटा सा मंदिर बनवाया, जो कालांतर में 了福寺 के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा। ग्रामीणों ने अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की। कहा जाता है कि उस रात एक भिक्षुक के रूप में स्वयं बोधिसत्त्व प्रकट हुए और उन्होंने लोगों को बिवा झील के किनारे एक विशेष प्रकार की घास के बारे में बताया जो खाने योग्य थी। इस प्रकार उन्होंने समस्त ग्रामवासियों की भूख से रक्षा की। तभी से यहाँ अन्न और जल के लिए विशेष पूजा की परंपरा चली आ रही है।
• यह भी कहा जाता है कि एक समय एक क्रूर सामंत इस मन्दिर की भूमि हड़पना चाहता था। जब वह अपने सैनिकों के साथ मन्दिर तोड़ने आया, तो अचानक आकाश में फूदो म्यू (अचलनाथ) प्रकट हुए, उनके चारों ओर ज्वालाएँ धधक रही थीं। उनके भयानक रूप को देखकर सामंत और उसकी सेना भयभीत होकर भाग गई, और तभी से यह मन्दिर अचलनाथ के संरक्षण में सुरक्षित माना जाता है।

What Devotees Pray For

• इस मन्दिर में आने वाले भक्तों को मुख्यतः मानसिक शांति और भावनात्मक उपचार का अनुभव होता है। स्थानीय लोगों की मान्यता है कि अवलोकितेश्वर की करुणा दृष्टि से अवसाद, चिंता और अनिद्रा जैसे मानसिक रोगों में राहत मिलती है। जो लोग पारिवारिक कलह या संबंधों में तनाव से पीड़ित हैं, वे यहाँ आकर जिज़ो बोसात्सु की पूजा करते हैं, जो बच्चों और परिवार के रक्षक माने जाते हैं। व्यवसाय में आ रही बाधाओं या आर्थिक संकट के निवारण हेतु बिशामोंतेन (वैश्रवण) की अराधना की जाती है। कलाकार और संगीतज्ञ बेनज़ाइतेन (सरस्वती) से वाक् सिद्धि और रचनात्मकता की प्रार्थना करते हैं। गर्भधारण में कठिनाई या संतान प्राप्ति की कामना लेकर आने वाले दम्पत्ति जिज़ो बोसात्सु के समक्ष दीपदान करते हैं। यह भी कहा जाता है कि जिन लोगों को बार-बार दुर्घटनाओं का सामना करना पड़ता है, वे फूदो म्यू की उपासना से सुरक्षा कवच प्राप्त कर सकते हैं। कुल मिलाकर, यह मन्दिर जीवन के विभिन्न कष्टों के लिए एक आध्यात्मिक चिकित्सालय के रूप में कार्य करता है।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में से एक प्रमुख है एक वृद्ध महिला की कहानी, जो वर्षों से असाध्य नेत्र रोग से पीड़ित थी। कहा जाता है कि उसने लगातार २१ दिनों तक यहाँ आकर अवलोकितेश्वर के समक्ष 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप किया और अंतिम दिन उसे अनुभव हुआ मानो प्रतिमा की आँखों से एक श्वेत प्रकाश की किरण निकलकर उसकी आँखों में समा गई। इसके पश्चात् उसकी दृष्टि में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसके व्यवसाय में लगातार हानि हो रही थी और वह आत्महत्या का विचार कर रहा था। यहाँ आकर उसने फूदो म्यू के समक्ष गोमा अनुष्ठान करवाया। उसी रात उसे स्वप्न में एक भयानक किन्तु रक्षक रूप दिखाई दिया, और अगले ही सप्ताह उसके व्यवसाय को अप्रत्याशित लाभ हुआ। ये सभी घटनाएँ श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Mysteries

इस मन्दिर से जुड़ा एक रहस्य यह है कि यहाँ स्थित अवलोकितेश्वर की प्रतिमा की आँखों के भाव दिन के अलग-अलग समय में बदलते हुए प्रतीत होते हैं। स्थानीय लोगों का कहना है कि प्रातःकाल में प्रतिमा की आँखें करुणा से भरी दिखती हैं, जबकि संध्या के समय वे गंभीर और चिंतनशील प्रतीत होती हैं। यह भी माना जाता है कि मन्दिर के पीछे स्थित एक प्राचीन वृक्ष की जड़ों के नीचे एक छोटी सी गुफा है, जो अब पूर्णतः बंद हो चुकी है। कहा जाता है कि यह गुफा सुरंग के माध्यम से सीधे बिवा झील से जुड़ी हुई थी, और प्राचीन काल में साधक इसी मार्ग से जल लाकर अभिषेक करते थे। इस गुफा के विषय में कोई पुरातात्विक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं, अतः यह केवल एक लोककथा ही है। एक और अनसुलझी बात यह है कि मन्दिर की घंटी की ध्वनि सामान्य घंटियों से भिन्न, अत्यंत देर तक गूँजती है, जिसका कारण स्थानीय लोग मन्दिर की विशेष भौगोलिक स्थिति को बताते हैं।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान ग्रंथ के 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व समन्तमुख परिवर्त' नामक २५वें अध्याय में अवलोकितेश्वर की करुणा और उनके ३३ रूपों का विस्तृत वर्णन है, जिसमें बताया गया है कि वे किस प्रकार विभिन्न रूप धारण कर प्राणियों का उद्धार करते हैं।
• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह अत्यंत संक्षिप्त किन्तु गूढ़ सूत्र है जिसमें अवलोकितेश्वर शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हुए कहते हैं कि 'रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप है'। इस मन्दिर में इसी सूत्र का दैनिक पाठ किया जाता है।
• महावैरोचन सूत्र: यह तांत्रिक बौद्ध धर्म का एक मूल ग्रंथ है, जिसमें फूदो म्यू (अचलनाथ) जैसे क्रोधी देवताओं की साधना पद्धति का वर्णन है, जो इस मन्दिर में किए जाने वाले गोमा अनुष्ठान का आधार है।
• जिज़ो बोसात्सु मूल सूत्र: यह सूत्र क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व की मूल प्रतिज्ञाओं का वर्णन करता है, जिसमें उन्होंने संकल्प लिया था कि जब तक नरक खाली नहीं हो जाते, वे बुद्धत्व ग्रहण नहीं करेंगे। यही कारण है कि इस मन्दिर में दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए उनकी पूजा की जाती है।
• सुवर्णप्रभास सूत्र: इस सूत्र में बेनज़ाइतेन (सरस्वती) और बिशामोंतेन (वैश्रवण) जैसे रक्षक देवताओं का उल्लेख है, जो धर्म की रक्षा और भक्तों के कल्याण हेतु प्रतिबद्ध हैं, और जिनकी पूजा इस मन्दिर में सहायक देवताओं के रूप में की जाती है।

Open this temple in the Encyclopedia