永林寺

永林寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu). Located in Nagoya-Shi.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Kannon Bosatsu) / श्री अवलोकितेश्वर (कन्नोन बोसात्सु)

Best Season

एरिन-जी की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से नवम्बर) सर्वोत्तम है। इस समय जापानी मेपल (मोमीजी) के पत्ते लाल और सुनहरे हो जाते हैं, जो मन्दिर के शान्त वातावरण को एक अलौकिक सौन्दर्य प्रदान करते हैं। तापमान भी सुखद रहता है, न अधिक गर्मी और न अधिक सर्दी। वसन्त ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी उत्तम है, जब चेरी के फूल (सकुरा) खिलते हैं और मन्दिर का उद्यान गुलाबी आभा से आच्छादित हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और वर्षा होती है, जिससे बाहरी ध्यान कठिन हो सकता है, यद्यपि हरे-भरे बाँस के वन का आनन्द लिया जा सकता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में हल्की बर्फबारी सम्भव है, जो मन्दिर को एक श्वेत शान्ति प्रदान करती है, किन्तु तापमान शून्य से नीचे जा सकता है।

Darshan Time

सम्पूर्ण मन्दिर परिसर के शान्तिपूर्ण दर्शन और ध्यान हेतु ३० से ६० मिनट का समय पर्याप्त है।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। घुटनों और कन्धों को ढककर रखें। जूते उतारना अनिवार्य है, अतः स्वच्छ मोज़े पहनें।

Address

Available soon.

History

जापान के आइची प्रान्त में स्थित यह मन्दिर, जिसे स्थानीय भाषा में 'एरिन-जी' कहा जाता है, एक प्राचीन बौद्ध धरोहर है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना लगभग १४वीं शताब्दी में मुरोमाची काल के दौरान हुई थी। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह एक रिन्ज़ाई सम्प्रदाय का ज़ेन मन्दिर है, जिसका सम्बन्ध प्रसिद्ध म्योशिन-जी मन्दिर परम्परा से जोड़ा जाता है। संभवतः इस मन्दिर का नाम 'एरिन' (永林) का अर्थ 'शाश्वत वन' या 'अनन्त उपवन' है, जो प्रकृति और ध्यान के प्रति ज़ेन बौद्ध धर्म के गहरे लगाव को दर्शाता है। शिलालेख उपलब्ध नहीं होने के कारण प्रारम्भिक इतिहास धूमिल है, किन्तु माना जाता है कि यह स्थान सदियों से साधकों के लिए एक शान्त आश्रय रहा है। मन्दिर के मुख्य भवन में करुणा के बोधिसत्त्व अवलोकितेश्वर (कन्नोन) की मूर्ति स्थापित है, जो संभवतः कामाकुरा काल की कलात्मक शैली से प्रभावित है। स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, यह मन्दिर कभी एक बड़े मठ परिसर का भाग था, जो युद्धों और प्राकृतिक आपदाओं में नष्ट हो गया। वर्तमान संरचना ईदो काल में पुनर्निर्मित की गई प्रतीत होती है। यह मन्दिर नागोया के समीप स्थित होने के कारण ऐतिहासिक रूप से व्यापारियों और यात्रियों के लिए एक महत्वपूर्ण पड़ाव रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

एरिन-जी मन्दिर का आध्यात्मिक वातावरण अत्यन्त सूक्ष्म और शान्तिपूर्ण है। ज़ेन परम्परा के अनुसार, यह स्थान विशेष रूप से 'करुणा की ऊर्जा' से आपूरित है, जिसका स्रोत मुख्य देवता अवलोकितेश्वर हैं। माना जाता है कि इस मन्दिर की भौगोलिक स्थिति, जो कोमाकी पर्वत की तलहटी में स्थित है, प्राकृतिक रूप से सकारात्मक 'की' (चीनी में 'ची' अर्थात प्राण ऊर्जा) को संचित करती है। यहाँ का शान्त बाँस का वन और सुनियोजित शुष्क उद्यान (करे-सान्सुई) ध्यान के लिए अत्यधिक अनुकूल माने जाते हैं। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मुख्य प्रार्थना कक्ष में बैठकर हृदय सूत्र (हृदय प्रज्ञापारमिता सूत्र) का जाप करने से हृदय चक्र जाग्रत होता है और मानसिक पीड़ा का शमन होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए ऊर्जा का केन्द्र माना जाता है जो शोक, अवसाद या अकेलेपन से जूझ रहे हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर की करुणा की तरंगें यहाँ सर्वत्र व्याप्त मानी जाती हैं। तन्त्र साधना के दृष्टिकोण से, यह स्थान जल तत्व और वायु तत्व के संतुलन का प्रतीक है, जो भावनाओं को शुद्ध करने में सहायक है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में आगन्तुक मुख्यतः ज़ेन ध्यान (ज़ाज़ेन) का अभ्यास करते हैं। परंपरा के अनुसार, यहाँ प्रातःकाल और सायंकाल सामूहिक ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं, जहाँ श्वासों की गणना (सुसोक्कन) और कोआन (ध्यान पहेली) पर मनन किया जाता है। भक्तजन प्रायः हृदय सूत्र का पाठ करते हैं, जिसका जापानी रूप 'हन्न्या शिन्ग्यो' है। यह सूत्र शून्यता और करुणा के सिद्धान्त पर केन्द्रित है। इसके अतिरिक्त, अवलोकितेश्वर के मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जाप भी लोकप्रिय है, जिसे जापानी उच्चारण में 'ओन मणि पदोमे हुम' कहा जाता है। कुछ साधक यहाँ 'कन्नोन ग्यो' (कन्नोन सूत्र) का पाठ भी करते हैं। मन्दिर परिसर में घूमते हुए मौन ध्यान (किन्हिन) का अभ्यास भी एक प्रमुख आध्यात्मिक क्रिया है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर के पिछले भाग में स्थित छोटे जलप्रपात के समीप खड़े होकर जल की ध्वनि सुनना एक प्रकार का 'ध्वनि ध्यान' है, जो मन को एकाग्र करता है।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने एरिन-जी के लकड़ी के विशाल द्वार को पार किया, बाहरी संसार का कोलाहल मानो विलीन हो गया। मेरे पैरों के नीचे कंकड़ की हल्की चरमराहट और दूर से आती हुई एक धीमी घण्टी की ध्वनि ने मेरे मन को तुरन्त वर्तमान क्षण में खींच लिया। मुख्य कक्ष में प्रवेश करते ही अगरबत्ती की मिश्रित सुगन्ध और पुरानी लकड़ी की गन्ध ने मेरी आत्मा को आच्छादित कर लिया। अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा के सम्मुख घुटनों के बल बैठते ही, मानो एक अदृश्य करुणामयी शक्ति ने मेरे कन्धों पर हाथ रख दिया। मेरी आँखों से अकारण ही अश्रु बहने लगे; यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन आत्मीय मुक्ति के अश्रु थे। ध्यान के दौरान, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समय स्थिर हो गया है। मेरी सभी चिन्ताएँ, भविष्य का भय और अतीत का पश्चाताप, उस शून्यता में विलीन हो गए। मैंने अपने हृदय की धड़कन को ब्रह्माण्ड की लय के साथ एक होते सुना। जब मैंने आँखें खोलीं, तो बाँस के वन से छनकर आती सूर्य की किरणें फर्श पर एक दिव्य चित्रकारी कर रही थीं। उस क्षण मुझे ज्ञात हुआ कि करुणा ही परम सत्य है और यह स्थान उसी करुणा का भौतिक स्वरूप है।

Darshan Timings

• यहाँ भारतीय शैली की आरती नहीं होती; प्रातःकालीन सूत्र पाठ (ओ-शोको) सम्भवतः प्रातः ६:३० बजे होता है।
• सम्भवतः सायं १:०० से ५:०० तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा चुबू सेन्ट्रेयर अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (नागोया) है, जो मन्दिर से लगभग ४५ किलोमीटर दक्षिण में स्थित है। हवाई अड्डे से मेइतेत्सु रेलवे लेकर नागोया स्टेशन पहुँचें, फिर वहाँ से जेआर चुओ लाइन द्वारा कोमाकी स्टेशन तक यात्रा करें। कोमाकी स्टेशन से मन्दिर तक टैक्सी द्वारा लगभग १५ मिनट में पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन जेआर कोमाकी स्टेशन है, जो मन्दिर से लगभग ४ किलोमीटर की दूरी पर है। नागोया स्टेशन से जेआर चुओ लाइन की ट्रेनें नियमित रूप से उपलब्ध हैं, यात्रा में लगभग ३० मिनट लगते हैं। स्टेशन से बाहर निकलकर स्थानीय बस सेवा या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है। पैदल यात्रा में लगभग ४५ मिनट लगते हैं।
• नागोया शहर के केन्द्र से एरिन-जी मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा लगभग २० किलोमीटर उत्तर में स्थित है। मेइशिन एक्सप्रेसवे पर कोमाकी इंटरचेंज से निकलकर रूट ४१ के माध्यम से यहाँ पहुँचा जा सकता है। निजी वाहन से यात्रा में लगभग ३५ से ४५ मिनट लगते हैं। मन्दिर में सीमित पार्किंग स्थान उपलब्ध है, अतः सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग अधिक सुविधाजनक है।

Major Festivals

• कन्नोन एनिची (कन्नोन दिवस): प्रत्येक माह की १८वीं तिथि को, विशेषकर जुलाई और अगस्त में, मन्दिर में विशेष सूत्र पाठ और जल अर्पण का आयोजन होता है। यह दिन अवलोकितेश्वर की करुणा का स्मरण करने का है।
• ओ-बोन (पितृ पक्ष): अगस्त माह में, पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर लौटती हैं ऐसा विश्वास है। मन्दिर में लालटेन जलाकर और नृत्य करके उनका स्वागत किया जाता है और अन्त में जल में दीप प्रवाहित कर विदाई दी जाती है।
• सेत्सुबुन (वसन्त आगमन): फरवरी में, राक्षसों को भगाने के लिए 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उची' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का उद्घोष करते हुए भुनी हुई सोयाबीन फेंकी जाती है। यह आध्यात्मिक शुद्धि का पर्व है।
• हिगन (विषुव सप्ताह): मार्च और सितम्बर में, जब दिन और रात बराबर होते हैं, एक सप्ताह का विशेष ध्यान सत्र होता है। यह समय आत्मनिरीक्षण और बौद्ध धर्म के छः पारमिताओं के अभ्यास का होता है।
• जोया नो काने (वर्षान्त घण्टा): ३१ दिसम्बर की रात्रि को मन्दिर की घण्टी १०८ बार बजाई जाती है। मान्यता है कि १०८ सांसारिक क्लेशों का नाश करने हेतु यह किया जाता है, ताकि नववर्ष शुद्ध मन से आरम्भ हो।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त (करुणा) का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (ज्ञान) का प्रतीक है, और 'हूँ' इन दोनों के अभिन्न मिलन का बीजाक्षर है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह हृदय सूत्र का अन्तिम मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' अर्थात 'पार गया', 'पारसंगते' अर्थात 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' अर्थात 'ज्ञान', और 'स्वाहा' आहुति का उद्घोष है। यह सम्पूर्ण सूत्र का सार है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह कन्नोन बोसात्सु का एक विशेष जापानी बीज मन्त्र है। 'अरोलिक' अवलोकितेश्वर के क्रोधी रूप का बीज है, जो अज्ञानता को नष्ट करता है। 'स्वाहा' के साथ यह मन्त्र आन्तरिक शत्रुओं के नाश हेतु प्रयुक्त होता है।
  मन्त्र: ॐ अरोलिक स्वाहा
• अर्थ: यह तान्त्रिक बौद्ध परम्परा का मन्त्र है। 'वज्रधर्म' अवलोकितेश्वर का एक नाम है, जो अटूट धर्म का प्रतीक है। 'ह्रीं' हृदय चक्र का बीज है, जो करुणा और मोह के शमन का कारक है।
  मन्त्र: ॐ वज्रधर्म ह्रीं

Special Puja

एरिन-जी में विशेष पूजा का स्वरूप भारतीय मन्दिरों से भिन्न है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकाल 'ओ-शोको' नामक अनुष्ठान होता है, जिसमें मुख्य पुजारी अवलोकितेश्वर को चावल, जल और ऋतुफल अर्पित करते हैं। इस दौरान 'हृदय सूत्र' का सस्वर पाठ किया जाता है। प्रत्येक माह की १८वीं तिथि को कन्नोन बोसात्सु का विशेष दिवस मनाया जाता है, जिसे 'कन्नोन एनिची' कहते हैं। इस दिन विशेष अग्नि अनुष्ठान (गोमा) किया जाता है, जिसमें फुदो म्योओ (अचलनाथ) को भी आहुति दी जाती है। संभवतः यह अनुष्ठान वैदिक होम परम्परा से प्रभावित है। जापानी ओ-बोन उत्सव (पितृ पक्ष) के दौरान, मन्दिर में पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष दीपदान और सूत्र पाठ होता है। शरद ऋतु में, जब पत्ते रंग बदलते हैं, एक विशेष 'मोमीजी कन्नोन पूजा' आयोजित होती है, जिसमें प्रकृति के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की जाती है।

Unique Rituals

• शक्यो (सूत्र अनुलेखन): इस अनुष्ठान में भक्त पतले चावल के कागज़ पर स्याही से हृदय सूत्र के अक्षरों का अनुलेखन करते हैं। माना जाता है कि एक-एक अक्षर लिखने से मन की चंचलता शान्त होती है और पुण्य का संचय होता है।
• मिज़ुको कुयो (जल संतान स्मृति): मन्दिर के एक कोने में जिज़ो बोसात्सु की मूर्तियाँ हैं, जहाँ लोग गर्भपात, गर्भस्राव या शैशव में दिवंगत शिशुओं की आत्मा की शान्ति हेतु जल चढ़ाते हैं और छोटे पत्थरों का ढेर लगाते हैं।
• ओ-मिकुजी (भाग्य पर्ची): मुख्य कक्ष के बाहर एक पेटिका में कागज़ की पर्चियाँ होती हैं। भक्त एक सिक्का अर्पित कर यादृच्छिक रूप से एक पर्ची निकालते हैं, जिसमें उनके भविष्य का आध्यात्मिक सन्देश लिखा होता है। यह प्राचीन शिन्तो-बौद्ध परम्परा है।
• शोरो (घण्टा वादन): प्रवेश द्वार पर स्थित विशाल कांस्य घण्टी को प्रार्थना से पूर्व एक बार बजाया जाता है। ऐसा विश्वास है कि इसकी ध्वनि मन के विकारों को दूर करती है और देवता का ध्यान आकर्षित करती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पूर्व एक भयंकर अकाल पड़ा था। गाँव के लोग भूख से तड़प रहे थे। एक वृद्ध भिक्षु ने इसी स्थान पर अवलोकितेश्वर की आराधना की। कहते हैं कि उनकी प्रार्थना से प्रसन्न होकर देवता ने पास के पर्वत से जल की एक धारा प्रवाहित की, जिससे सूखी धरती हरी-भरी हो गई। तभी से इस मन्दिर का नाम 'शाश्वत वन' पड़ा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक क्रूर सामुराई योद्धा अपने पापों के बोझ से दबा हुआ यहाँ आया। उसने मन्दिर के तालाब में अपना प्रतिबिम्ब देखा, तो उसे अपने चेहरे पर राक्षसी भाव दिखे। भयभीत होकर उसने कन्नोन से क्षमा माँगी। माना जाता है कि उसी क्षण तालाब में कमल खिल उठे और योद्धा का हृदय परिवर्तित हो गया। वह एक सन्त बन गया।
• यह भी कहा जाता है कि द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान नागोया पर भीषण बमबारी हुई थी। आस-पास का सब कुछ जलकर राख हो गया, किन्तु एरिन-जी का मुख्य कक्ष और उसमें स्थित कन्नोन प्रतिमा पूर्णतः सुरक्षित बची रही। स्थानीय लोग इसे अवलोकितेश्वर का चमत्कार मानते हैं।

What Devotees Pray For

• स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, एरिन-जी के अवलोकितेश्वर विशेष रूप से मानसिक पीड़ा और भावनात्मक संकटों का निवारण करते हैं। माना जाता है कि जो लोग गहन अवसाद, चिन्ता या अनिद्रा से ग्रस्त हैं, उन्हें यहाँ नियमित ध्यान करने से अत्यधिक लाभ होता है। करुणा के देवता होने के कारण, यह स्थान टूटे हुए सम्बन्धों को जोड़ने और पारिवारिक कलह को शान्त करने के लिए प्रसिद्ध है। यह भी कहा जाता है कि जो माता-पिता अपनी सन्तान की सुरक्षा और सद्बुद्धि के लिए प्रार्थना करते हैं, उनकी मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं। व्यवसाय में असफलता या आर्थिक हानि के समय भी लोग यहाँ बेंज़ाइतेन (सरस्वती) और बिशामोन्तेन (कुबेर) की अराधना करते हैं। सबसे महत्वपूर्ण मान्यता यह है कि यह मन्दिर 'अकाल मृत्यु' के भय को दूर करता है, क्योंकि हृदय सूत्र के पाठ से सभी बाधाएँ दूर होती हैं।

Miracles

श्रद्धालुओं के अनुभवों के अनुसार, यहाँ कई चमत्कारिक घटनाएँ घटी हैं। एक वृद्ध महिला का कहना है कि वह वर्षों से घुटनों के दर्द से पीड़ित थी और चलने में असमर्थ थी। एक दिन उसने मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़ने का संकल्प लिया और हृदय सूत्र का जाप करते हुए धीरे-धीरे चढ़ी। माना जाता है कि शीर्ष पर पहुँचते ही उसका दर्द पूर्णतः लुप्त हो गया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उसकी पुत्री गम्भीर बीमारी में थी और डॉक्टरों ने आशा छोड़ दी थी। उसने एरिन-जी में लगातार सात दिन तक जल अर्पण किया। सातवें दिन, अस्पताल से सूचना आई कि उसकी पुत्री की हालत में अचानक और अप्रत्याशित सुधार हुआ है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मन्दिर की घण्टी की ध्वनि सुनते ही कई लोगों की मनोकामनाएँ पूर्ण हुई हैं।

Mysteries

स्थानीय निवासियों के अनुसार, एरिन-जी के बाँस के वन में रात्रि के समय कभी-कभी बिना किसी स्रोत के एक मधुर सुगन्ध फैलती है, जिसे 'कन्नोन का इत्र' कहा जाता है। माना जाता है कि यह अवलोकितेश्वर की उपस्थिति का संकेत है। एक अन्य रहस्य मुख्य कक्ष में रखी प्राचीन लकड़ी की मूर्ति से जुड़ा है। कहते हैं कि यह मूर्ति किसी अज्ञात वृक्ष की लकड़ी से बनी है, जो सदियों बाद भी कीटों से पूर्णतः मुक्त है। कुछ बुजुर्ग भक्तों का दावा है कि पूर्णिमा की रात्रि में, जब चन्द्रमा की किरणें सीधे मूर्ति पर पड़ती हैं, तो मूर्ति का चेहरा सूक्ष्म रूप से मुस्कुराता प्रतीत होता है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर के तालाब में कभी-कभी एक विशाल कछुआ दिखाई देता है, जो सैकड़ों वर्ष पुराना है और मन्दिर का रक्षक माना जाता है।

Scriptural References

• हृदय प्रज्ञापारमिता सूत्र (हृदय सूत्र): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त लघु किन्तु गूढ़तम सूत्र है। इसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं। एरिन-जी जैसे ज़ेन मन्दिरों में इसका दैनिक पाठ अनिवार्य है।
• कन्नोन ग्यो (अवलोकितेश्वर सूत्र): यह सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (लोटस सूत्र) का २५वाँ अध्याय है। इसमें भगवान बुद्ध अक्षयमति बोधिसत्त्व को बताते हैं कि कन्नोन किस प्रकार विभिन्न रूपों में प्राणियों की रक्षा करते हैं। यह ग्रन्थ इस मन्दिर की आधारशिला है।
• शुरंगम सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्वनि के माध्यम से प्राप्त की गई समाधि का वर्णन है। एरिन-जी में घण्टा वादन और ध्वनि ध्यान की परम्परा इसी सूत्र की शिक्षा पर आधारित मानी जाती है।
• महावैरोचन सूत्र: यह वज्रयान का मूल तन्त्र ग्रन्थ है। इसमें अवलोकितेश्वर के करुणामय स्वरूप और उनके बीज मन्त्र 'ह्रीं' की महिमा का वर्णन है, जो इस मन्दिर की गूढ़ साधना पद्धति से सम्बन्धित है।

Open this temple in the Encyclopedia