久保田三十三札所 五番

久保田三十三札所 五番. Dedicated to Kannon Bosatsu (Avalokiteshvara, the Goddess of Mercy). Located in Akita.

Primary Deity

Kannon Bosatsu (Avalokiteshvara, the Goddess of Mercy) / श्री कन्नोन बोसात्सु (अवलोकितेश्वर, करुणामयी देवी)

Best Season

इस मन्दिर की यात्रा हेतु सर्वोत्तम समय वसन्त (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) है। वसन्त में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के पुष्पों से मन्दिर का वातावरण अत्यन्त मनोरम हो जाता है और तापमान सुखद रहता है। शरद ऋतु में आसपास के वृक्षों की पत्तियाँ लाल और सुनहरे रंगों में बदल जाती हैं, जो एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करती हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक आर्द्रता और कीट-पतंगों का प्रकोप हो सकता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में अकिता क्षेत्र में भारी हिमपात होता है, जिससे मन्दिर तक पहुँचना कठिन और जोखिम भरा हो सकता है। अतः वसन्त और शरद ऋतु ही यात्रा के लिए सर्वोत्तम हैं।

Darshan Time

साधारण दर्शन और प्रार्थना हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि आप ध्यान करना चाहते हैं, तो ४५-६० मिनट का समय ले सकते हैं।

Dress Code

कोई कठोर वस्त्र-संहिता नहीं है, किन्तु शालीन और स्वच्छ वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक हो सकता है।

Address

Available soon.

History

यह मन्दिर जापान के अकिता प्रान्त में स्थित 'कुबोता तैंतीस कन्नोन तीर्थयात्रा' (久保田三十三札所) का पाँचवाँ पड़ाव है। संभवतः इस तीर्थ-परिपथ की स्थापना एदो काल (१६०३-१८६८) के दौरान हुई थी, जब सताके कुल ने अकिता क्षेत्र पर शासन किया। परंपरा के अनुसार, यह तैंतीस मन्दिरों की शृंखला पश्चिमी जापान के प्रसिद्ध 'साइकोकू तैंतीस कन्नोन तीर्थ' के अनुरूप बनाई गई थी, ताकि स्थानीय श्रद्धालु दूरस्थ तीर्थों की यात्रा किए बिना ही पुण्य अर्जित कर सकें। इस विशेष मन्दिर का निर्माण काल अज्ञात है, क्योंकि कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की मुख्य प्रतिमा करुणा की देवी कन्नोन की एक गुप्त मूर्ति (हिबुत्सु) है, जो सामान्यतः जनता के दर्शन हेतु प्रकट नहीं की जाती। मीजी काल (१८६८-१९१२) में शिन्तो-बौद्ध पृथक्करण आन्दोलन के समय अनेक मन्दिरों को क्षति पहुँची, परन्तु यह मन्दिर स्थानीय समुदाय के प्रयासों से सुरक्षित रहा। आज यह एक शान्त ग्रामीण मन्दिर है, जहाँ नियमित पूजा-अर्चना नहीं होती, अपितु तीर्थयात्री अपनी यात्रा के क्रम में यहाँ आते हैं और प्रार्थना करते हैं। मन्दिर का वर्तमान स्वरूप संभवतः २०वीं शताब्दी के पुनर्निर्माण का परिणाम है।

Spiritual Significance

यह मन्दिर करुणा की साधना का एक सूक्ष्म किन्तु शक्तिशाली केन्द्र है। कन्नोन बोसात्सु, जो संस्कृत में अवलोकितेश्वर हैं, की उपासना यहाँ 'जापानी तान्त्रिक बौद्ध' (मिक्क्यो) पद्धति के अनुसार होती है। इस स्थान की ऊर्जा का सम्बन्ध 'जल तत्त्व' से माना जाता है, क्योंकि कन्नोन प्रायः जल से सम्बद्ध हैं और यह क्षेत्र अकिता के हिमाच्छादित पर्वतों से प्रवाहित जलधाराओं से पोषित है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, यहाँ की भूमि में एक विशेष प्रकार की 'री' (霊, आध्यात्मिक ऊर्जा) निहित है, जो मानसिक पीड़ा और शोक को शान्त करने में सहायक है। तैंतीस मन्दिरों के इस परिपथ में पाँचवाँ स्थान होने के कारण, यह 'पञ्च महाभूतों' में से आकाश तत्त्व के जागरण का प्रतीक भी हो सकता है। यहाँ ध्यान करने पर एक गहन मौन और आन्तरिक शान्ति का अनुभव होता है, जो संभवतः सदियों से संचित सामूहिक प्रार्थना की ऊर्जा का परिणाम है।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में आगन्तुक श्रद्धालु मुख्यतः 'जुन्रेई' (巡礼) नामक तीर्थयात्रा पद्धति का पालन करते हैं। यह एक सचेतन ध्यान-यात्रा है, जिसमें पैदल चलते हुए प्रत्येक मन्दिर पर रुकना, सूत्र-पाठ करना और मुहर (गोशुइन) प्राप्त करना सम्मिलित है। यहाँ की जाने वाली प्रमुख साधनाएँ इस प्रकार हैं: प्रथम, 'हृदय सूत्र' (般若心経, हन्न्या शिन्ग्यो) का जापानी भाषा में पाठ, जो प्रज्ञापारमिता का सार है और शून्यता के दर्शन पर आधारित है। द्वितीय, कन्नोन के मूल मन्त्र 'ॐ मणि पद्मे हूँ' का जापानी उच्चारण 'ओन मणि पदमेई हूँ' के रूप में जप। तृतीय, 'शाकामुनि बुद्ध' और 'कन्नोन बोसात्सु' के समक्ष दीप-दान और धूप-अर्पण। चतुर्थ, 'नोक्योचो' (納経帳) नामक पुस्तक में मन्दिर की मुहर और सुलेख एकत्र करना, जो एक प्रकार की साधना-डायरी है। पञ्चम, मन्दिर के शान्त वातावरण में मौन ध्यान, जो 'ज़ाज़ेन' (坐禅) की भाँति किया जाता है। ये सभी अभ्यास साधक को करुणा, धैर्य और आत्म-निरीक्षण की ओर अग्रसर करते हैं।

Spiritual Experience

जब मैंने इस लघु मन्दिर की सीढ़ियाँ चढ़नी आरम्भ कीं, तो चारों ओर देवदार के वृक्षों की सुगन्ध और पक्षियों का कलरव मेरे मन को सहसा शान्त कर गया। मन्दिर का द्वार अत्यन्त सादा था, किन्तु उसके पार जाते ही एक अदृश्य भार सा मेरे कन्धों से उतर गया। मुख्य कक्ष में कन्नोन की गुप्त प्रतिमा के समक्ष घुटनों के बल बैठकर जब मैंने नेत्र बन्द किए, तो एक गहन नील प्रकाश मेरे भीतर उतरता प्रतीत हुआ। मानो करुणा की कोई मूर्त धारा मेरे हृदय को स्पर्श कर रही हो। मैंने 'ओन मणि पदमेई हूँ' का जाप आरम्भ किया। प्रत्येक ध्वनि के साथ मेरी श्वास गहरी होती गई और समय का बोध विलुप्त हो गया। न जाने कितनी देर बाद जब आँखें खोलीं, तो मेरा मन एक अद्भुत निर्मलता से भर चुका था। ऐसा लगा जैसे कन्नोन ने मेरी सारी चिन्ताओं को अपने कर-कमलों में ले लिया हो। उस दिन मैंने जाना कि तीर्थ केवल गन्तव्य नहीं, अपितु आत्मा की गहराइयों में उतरने का मार्ग है।

Darshan Timings

• कोई नियमित आरती नहीं होती; तीर्थयात्री स्वयं घण्टी बजाकर और सूत्र-पाठ कर प्रार्थना करते हैं
• सायं ५:०० के पश्चात् मुख्य कक्ष बन्द हो जाता है, किन्तु प्रांगण में प्रार्थना की जा सकती है
• सम्भवतः प्रातः ६:०० से सायं ५:०० तक (मन्दिर प्रांगण सदैव खुला रहता है, मुख्य कक्ष तक पहुँच सीमित हो सकती है)

How to Reach

• निकटतम विमानक्षेत्र अकिता विमानक्षेत्र (秋田空港) है, जो मन्दिर से लगभग २५ किलोमीटर दूर स्थित है। अकिता विमानक्षेत्र से आप बस या टैक्सी द्वारा अकिता स्टेशन तक पहुँच सकते हैं, जिसमें लगभग ४० मिनट लगते हैं। तत्पश्चात् वहाँ से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन अकिता स्टेशन (秋田駅) है, जो जेआर अकिता शिन्कानसेन लाइन पर स्थित है। अकिता स्टेशन से मन्दिर की दूरी लगभग ५ किलोमीटर है। स्टेशन से आप स्थानीय बस सेवा द्वारा या टैक्सी किराए पर लेकर मन्दिर तक पहुँच सकते हैं। बस यात्रा में लगभग २०-२५ मिनट लगते हैं।
• अकिता नगर के केन्द्र से मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचना अत्यन्त सरल है। आप निजी वाहन, टैक्सी या स्थानीय बस द्वारा यहाँ आ सकते हैं। मन्दिर के निकट सीमित पार्किंग स्थान उपलब्ध है। यदि आप सम्पूर्ण तैंतीस मन्दिरों की तीर्थयात्रा कर रहे हैं, तो पैदल मार्ग सुनियोजित है और मार्ग में दिशा-निर्देशक चिह्न लगे हैं।

Major Festivals

• हिगन (彼岸, विषुव): मार्च और सितम्बर — वसन्त और शरद विषुव के समय सात दिनों का यह पर्व मृत पूर्वजों की शान्ति और आत्म-चिन्तन का समय है। इस दौरान मन्दिर में विशेष सूत्र-पाठ होता है और लोग अपने पूर्वजों की कब्रों पर जाकर प्रार्थना करते हैं।
• ओबोन (お盆): अगस्त — यह जापान का एक प्रमुख बौद्ध पर्व है, जब पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर लौटती हैं। मन्दिर में लालटेन जलाए जाते हैं और आत्माओं की शान्ति हेतु प्रार्थना की जाती है।
• कन्नोन एन्निची (観音縁日): प्रत्येक मास की १८वीं तिथि — यह कन्नोन का विशेष दिन है। इस दिन मन्दिर में अधिक श्रद्धालु आते हैं और विशेष पूजा-अर्चना करते हैं। माना जाता है कि इस दिन की गई प्रार्थना का फल अनेक गुना बढ़ जाता है।
• जोया नो काने (除夜の鐘): ३१ दिसम्बर — नव वर्ष की पूर्व सन्ध्या पर मन्दिर की घण्टी १०८ बार बजाई जाती है, जो बौद्ध धर्म के अनुसार १०८ मानवीय विकारों के शमन का प्रतीक है।
• सेत्सुबुन (節分): ३ फरवरी — वसन्त के आगमन का यह पर्व बुरी आत्माओं को भगाने और सौभाग्य को आमन्त्रित करने का है। मन्दिर में सेम फेंकने की रस्म होती है और 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उचि' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का उद्घोष किया जाता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कन्नोन (अवलोकितेश्वर) का मूल मन्त्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, जो ब्रह्माण्डीय चेतना का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है, जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है, जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और सिद्धि का बीज है। इस मन्त्र का जाप करने से साधक के छहों विकार (क्रोध, लोभ, मोह, ईर्ष्या, अहंकार, अज्ञान) शुद्ध होते हैं और वह करुणा एवं ज्ञान की पूर्णता को प्राप्त करता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (जापानी उच्चारण: ओन मणि पदमेई हूँ)
• अर्थ: यह कन्नोन के एक विशेष रूप 'शो कन्नोन' (आर्य अवलोकितेश्वर) का मन्त्र है। 'आरोलिक' अवलोकितेश्वर का एक गूढ़ नाम है, जो उनके दिव्य दर्शन और ध्वनि से सम्बन्धित है। 'स्वाहा' (सोवाका) पूर्णता और अर्पण का सूचक है। यह मन्त्र साधक के चारों ओर एक रक्षा-कवच का निर्माण करता है और सभी प्रकार की विपत्तियों एवं बाधाओं का नाश करता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा (जापानी: ओन अरोरिक्या सोवाका)
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का अन्तिम मन्त्र है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतः पार गया', 'बोधि' का अर्थ है 'ज्ञान', और 'स्वाहा' पूर्णता का उद्घोष है। यह मन्त्र शून्यता के साक्षात्कार और समस्त दुःखों से पार होने की उद्घोषणा है। इस मन्दिर में इसका पाठ विशेष रूप से किया जाता है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा (हृदय सूत्र मन्त्र)
• अर्थ: यह तान्त्रिक बौद्ध परम्परा में कन्नोन का बीज मन्त्र है। 'वज्रधर्म' कन्नोन का एक नाम है, जो उनके अटल धर्म-स्वभाव को इंगित करता है। 'ह्रीः' (किरीकु) करुणा का बीजाक्षर है, जो हृदय चक्र को जागृत करता है। इस मन्त्र का जाप करने से साधक का हृदय करुणा से आप्लावित होता है और वह सभी प्राणियों के प्रति मैत्री भाव विकसित करता है।
  मन्त्र: ॐ वज्रधर्म ह्रीः (जापानी: ओन बज़ारदरमा किरीकु)

Special Puja

इस मन्दिर में कोई दैनिक विस्तृत पूजा नहीं होती, क्योंकि यह एक ग्रामीण तीर्थ-पड़ाव है। तथापि, विशेष अवसरों पर स्थानीय बौद्ध भिक्षु यहाँ 'गोमा' (護摩) अग्नि अनुष्ठान करते हैं, जो वैदिक होम का जापानी रूप है। इस अनुष्ठान में एक पवित्र अग्नि-कुण्ड में देवदार की लकड़ियाँ और तिल अर्पित किए जाते हैं, साथ ही फुदो म्योओ (अचलनाथ) के मन्त्रों का उच्चारण होता है। यह अनुष्ठान प्रायः वर्ष में दो बार, वसन्त और शरद ऋतु में सम्पन्न होता है। इसके अतिरिक्त, 'हिगन' (彼岸) नामक विषुव काल में मृत पूर्वजों की शान्ति हेतु विशेष सूत्र-पाठ होता है। तीर्थयात्री जब यहाँ आते हैं, तो वे स्वयं ही एक संक्षिप्त पूजा करते हैं: सर्वप्रथम घण्टी बजाकर देवता का ध्यान आकृष्ट करते हैं, तत्पश्चात् एक सिक्का अर्पित कर हाथ जोड़ते हैं, और अन्त में हृदय सूत्र का पाठ करते हैं। यह सरलता ही इस मन्दिर की आत्मा है।

Unique Rituals

• गोशुइन संग्रह (御朱印集め): तीर्थयात्री अपनी विशेष पुस्तिका में इस मन्दिर की सुलेखित मुहर प्राप्त करते हैं। यह केवल स्मृति-चिह्न नहीं, अपितु एक आध्यात्मिक अनुबन्ध है, जो यह दर्शाता है कि साधक ने कन्नोन के साथ एक पवित्र समझौता किया है। प्रत्येक मुहर को देवता का आशीर्वाद माना जाता है।
• ओसेत्ताई (お接待): इस परिपथ की एक अद्वितीय परंपरा है, जिसमें स्थानीय निवासी तीर्थयात्रियों को बिना किसी अपेक्षा के जल, फल या अल्पाहार प्रदान करते हैं। यह कन्नोन की करुणा को मूर्त रूप देने का कार्य है और तीर्थयात्री के लिए यह अनुभव अत्यन्त हृदयस्पर्शी होता है।
• काकेजिकु प्रदर्शन (掛け軸): विशेष दिवसों पर मन्दिर में कन्नोन का एक प्राचीन रेशमी चित्र-पट (काकेजिकु) प्रदर्शित किया जाता है। यह चित्र गुप्त प्रतिमा का ही एक कलात्मक प्रतिनिधित्व है और इसके दर्शन अत्यन्त शुभ माने जाते हैं।
• जुज़ु दान (数珠): तीर्थयात्री अपनी माला (जुज़ु) मन्दिर की वेदी पर रखकर प्रार्थना करते हैं, जिससे वह कन्नोन की करुणा-ऊर्जा से अभिमन्त्रित हो जाती है। यह एक व्यक्तिगत और मौन अनुष्ठान है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार एक अन्धा वृद्ध इस मन्दिर में आया और उसने कन्नोन से प्रार्थना की कि वह मरने से पहले एक बार अपने पोते का मुख देख सके। कहा जाता है कि उसकी प्रार्थना के पश्चात् मन्दिर की घण्टी बिना किसी के बजाए स्वयं बज उठी और वृद्ध की आँखों की ज्योति लौट आई। यह कथा कन्नोन की असीम करुणा का प्रतीक है।
• एक अन्य किंवदंती के अनुसार, एदो काल में एक किसान की एकमात्र गाय खो गई थी। उसने इस मन्दिर में आकर प्रार्थना की। रात्रि में उसे स्वप्न में कन्नोन ने दर्शन देकर एक विशेष वृक्ष के पास जाने का निर्देश दिया। प्रातःकाल वहाँ जाने पर उसे न केवल अपनी गाय मिली, अपितु एक स्वर्ण मुद्रा भी प्राप्त हुई। तभी से लोग खोई हुई वस्तुओं की प्राप्ति हेतु यहाँ प्रार्थना करते हैं।
• परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना स्वयं कोबो दैशी (कूकै) ने की थी, जो शिन्गोन बौद्ध धर्म के संस्थापक थे। कहा जाता है कि उन्होंने अपनी तीर्थयात्रा के दौरान यहाँ विश्राम किया और ध्यान किया। ध्यान में उन्हें कन्नोन ने दर्शन देकर इस स्थान पर मन्दिर स्थापित करने का आदेश दिया। यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, तथापि यह कथा स्थानीय श्रद्धालुओं में अत्यन्त प्रचलित है।

What Devotees Pray For

• स्थानीय श्रद्धालुओं और तीर्थयात्रियों के अनुभवों के अनुसार, इस मन्दिर में प्रार्थना करने से अनेक प्रकार की मानसिक और भौतिक बाधाएँ दूर होती हैं। सर्वप्रथम, मानसिक अवसाद और शोक से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ विशेष शान्ति मिलती है; कन्नोन की करुणामयी ऊर्जा हृदय के गहन घावों को भरने में सहायक मानी जाती है। द्वितीय, जो लोग अपने जीवन में दिशाहीनता का अनुभव कर रहे हैं, उन्हें यहाँ ध्यान करने से मार्गदर्शन प्राप्त होता है। तृतीय, पारिवारिक कलह और सम्बन्धों की कटुता को दूर करने हेतु भी लोग यहाँ प्रार्थना करते हैं। चतुर्थ, गर्भधारण और सन्तान प्राप्ति की कामना से भी अनेक दम्पति यहाँ आते हैं, क्योंकि कन्नोन को 'सन्तानदायिनी' के रूप में भी पूजा जाता है। पञ्चम, यात्रा-सम्बन्धी भय और बाधाओं से रक्षा हेतु भी तीर्थयात्री कन्नोन का आशीर्वाद लेते हैं। यह विश्वास किया जाता है कि सच्चे मन से की गई एक प्रार्थना भी यहाँ अवश्य फलित होती है।

Miracles

तीर्थयात्रियों के मध्य प्रचलित कथाओं के अनुसार, इस मन्दिर में अनेक चमत्कार घटित हुए हैं। एक वृद्धा ने बताया कि उनके पति की कैंसर से मृत्यु निकट थी, किन्तु उन्होंने इस मन्दिर में ३३ दिन तक निरन्तर प्रार्थना की। चिकित्सकों के अनुसार, उनके पति की स्थिति में अचानक और अकथनीय सुधार हुआ। एक अन्य श्रद्धालु के अनुसार, उनकी पुत्री वर्षों से मानसिक अवसाद से ग्रस्त थी। इस मन्दिर की यात्रा के पश्चात् उसने स्वयं ही बोलना और मुस्कुराना आरम्भ कर दिया। यह भी कहा जाता है कि जो लोग सच्चे मन से यहाँ खोई हुई वस्तु की प्रार्थना करते हैं, उन्हें वह अवश्य मिल जाती है। ये सभी चमत्कार कन्नोन की असीम करुणा के प्रमाण माने जाते हैं, यद्यपि इनकी पुष्टि केवल श्रद्धालुओं के व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित है।

Mysteries

इस मन्दिर के विषय में एक रहस्य यह है कि यहाँ की मुख्य प्रतिमा 'हिबुत्सु' (秘仏, गुप्त बुद्ध) है, जिसे कभी भी सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित नहीं किया जाता। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह प्रतिमा इतनी पवित्र और शक्तिशाली है कि इसे देखने मात्र से सामान्य व्यक्ति की चेतना आलोकित हो सकती है, जिसके लिए वह तैयार नहीं होता। कुछ वृद्ध ग्रामीणों का कहना है कि रात्रि के समय मन्दिर से एक मन्द नील प्रकाश निकलता है, मानो कन्नोन स्वयं ध्यान कर रही हों। एक अन्य अनकही मान्यता यह है कि इस मन्दिर की घण्टी की ध्वनि तूफान और भूकम्प जैसी प्राकृतिक आपदाओं से पूर्व स्वयं बज उठती है, जो आसन्न संकट की चेतावनी देती है। इन सब बातों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किन्तु ये स्थानीय लोक-विश्वास का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (般若心経): यह महायान बौद्ध धर्म का एक अत्यन्त महत्त्वपूर्ण सूत्र है, जो शून्यता और प्रज्ञा का सार प्रस्तुत करता है। इसमें अवलोकितेश्वर (कन्नोन) शारिपुत्र को उपदेश देते हैं कि 'रूप ही शून्यता है और शून्यता ही रूप'। इस मन्दिर में इस सूत्र का पाठ नियमित रूप से किया जाता है।
• कन्नोन ग्यो (観音経, अवलोकितेश्वर सूत्र): यह सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (लोटस सूत्र) का २५वाँ अध्याय है, जिसमें कन्नोन के ३३ रूपों और उनकी करुणा का विस्तृत वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि कैसे कन्नोन भक्तों की पुकार सुनकर विभिन्न रूपों में प्रकट होते हैं और उन्हें संकट से मुक्त करते हैं।
• दैहिज़ो क्यो (大悲咒, महाकरुणा धारणी): यह एक लम्बी धारणी है, जो कन्नोन के हजार भुजाओं वाले रूप से सम्बद्ध है। इसमें अनेक बीज मन्त्र सम्मिलित हैं और इसका पाठ करने से सभी प्रकार के रोग, भय और बाधाएँ दूर होती हैं। यह जापानी बौद्ध धर्म में अत्यन्त लोकप्रिय है।
• साइकोकू जुन्रेई एन्गी (西国巡礼縁起): यह एक जापानी ग्रन्थ है, जो साइकोकू के ३३ कन्नोन मन्दिरों की उत्पत्ति और चमत्कारों का वर्णन करता है। कुबोता तैंतीस स्थान इसी परिपथ का स्थानीय संस्करण है, अतः इस ग्रन्थ की कथाएँ यहाँ की परंपरा को भी प्रभावित करती हैं।

Open this temple in the Encyclopedia