top of page

虚空蔵堂

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Kokūzō Bosatsu (Ākāśagarbha Bodhisattva) - कोकूज़ो बोसात्सु (आकाशगर्भ बोधिसत्त्व) Place: Takasaki

虚空蔵堂. Dedicated to Kokūzō Bosatsu (Ākāśagarbha Bodhisattva). Located in Takasaki.

Primary Deity
Kokūzō Bosatsu (Ākāśagarbha Bodhisattva) / कोकूज़ो बोसात्सु (आकाशगर्भ बोधिसत्त्व)
Best Season
कोकूज़ो-डो मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस समय जापान का मौसम अत्यन्त सुहावना होता है - न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। पर्वतीय क्षेत्र में स्थित यह मन्दिर शरद ऋतु में रंग-बिरंगे पत्तों से आच्छादित हो जाता है, जो एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करता है। वसन्त ऋतु (मार्च-अप्रैल) में चेरी ब्लॉसम (सकुरा) के पुष्प खिलते हैं, जो मन्दिर प्रांगण को स्वर्गिक सौन्दर्य प्रदान करते हैं। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में तापमान और आर्द्रता अधिक होती है, परन्तु पर्वतीय स्थान होने के कारण कुछ राहत मिलती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में हिमपात हो सकता है, जिससे मार्ग अवरुद्ध होने की सम्भावना रहती है। जनवरी में हत्सुमोदे के कारण अत्यधिक भीड़ होती है।
Darshan Time
सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान और विशेष अनुष्ठान सहित १-२ घण्टे लग सकते हैं।
Dress Code
मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। स्त्रियाँ घुटने से ऊपर की स्कर्ट या शॉर्ट्स न पहनें। पुरुष भी शॉर्ट्स से बचें। जूते गर्भगृह के बाहर उतारने होते हैं।
Address
Available soon.

History

यह कोकूज़ो-डो (虚空蔵堂) जापान के गुनमा प्रान्त में स्थित एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना हेइयान काल (७९४-११८५ ईस्वी) में हुई थी, यद्यपि इसका सटीक निर्माण वर्ष ज्ञात नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षु कूकाई (कोबो दाइशी) ने ९वीं शताब्दी में इस क्षेत्र की यात्रा के दौरान यहाँ ध्यान साधना की थी और कोकूज़ो बोसात्सु की एक चमत्कारिक प्रतिमा स्थापित की थी। संभवतः यह मन्दिर शिन्गोन सम्प्रदाय से सम्बद्ध है, जो गूढ़ बौद्ध परम्पराओं का पालन करता है। कोकूज़ो बोसात्सु, जिन्हें संस्कृत में आकाशगर्भ कहा जाता है, अनन्त ज्ञान और करुणा के भण्डार हैं। माना जाता है कि इस मन्दिर में स्थापित मूर्ति स्वयंभू है और इसमें अपार चैतन्य शक्ति विद्यमान है। एदो काल (१६०३-१८६८) में इस मन्दिर का जीर्णोद्धार स्थानीय सामन्तों द्वारा करवाया गया। द्वितीय विश्वयुद्ध के समय यह क्षेत्र बमबारी से प्रभावित हुआ, परन्तु मन्दिर का मुख्य गर्भगृह सुरक्षित बच गया, जिसे स्थानीय लोग कोकूज़ो बोसात्सु का चमत्कार मानते हैं। वर्तमान में यह मन्दिर एक शान्त पर्वतीय क्षेत्र में स्थित है और स्थानीय श्रद्धालुओं के लिए आस्था का प्रमुख केन्द्र है। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः अधिकांश जानकारी मौखिक परम्पराओं पर आधारित है।

Spiritual Significance

कोकूज़ो-डो मन्दिर का आध्यात्मिक महत्त्व अत्यन्त गूढ़ है। आकाशगर्भ बोधिसत्त्व का नाम ही उनके स्वरूप का परिचायक है - 'आकाश' अर्थात् असीम शून्यता और 'गर्भ' अर्थात् गर्भ या भण्डार। ये समस्त ज्ञान, प्रज्ञा और करुणा के असीम भण्डार हैं। इस मन्दिर में ध्यान करने पर साधक को एक विशेष प्रकार की ऊर्जा का अनुभव होता है, जो सहस्रार चक्र को जागृत करती है। परंपरा के अनुसार, यहाँ की भूमि में स्थित प्राकृतिक शिलाएँ और पर्वतीय वातावरण एक शक्तिशाली ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण करते हैं। जापानी गूढ़ बौद्ध परम्परा में इसे 'रेइजो' अर्थात् आध्यात्मिक शक्ति स्थल कहा जाता है। माना जाता है कि यहाँ कोकूज़ो बोसात्सु की साधना करने से स्मरण शक्ति, बुद्धि और सृजनात्मकता का विकास होता है। स्थानीय विद्यार्थी परीक्षा से पूर्व यहाँ प्रार्थना करने आते हैं। मन्दिर के चारों ओर स्थित प्राचीन वृक्ष और जल स्रोत इस ऊर्जा को और प्रबल बनाते हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए उपयुक्त है जो ज्ञान मार्ग पर अग्रसर हैं और अपनी आन्तरिक शून्यता में ब्रह्माण्डीय ज्ञान को धारण करना चाहते हैं।

Spiritual Practices

इस मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ जापानी गूढ़ बौद्ध परम्परा पर आधारित हैं। प्रातःकालीन साधना में 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ किया जाता है, जो शून्यता के सिद्धान्त को समझने में सहायक है। कोकूज़ो बोसात्सु का मूल मन्त्र 'ॐ वज्ररत्न आकाशगर्भाय हूँ फट् स्वाहा' का जाप किया जाता है। यहाँ ध्यान की एक विशेष पद्धति प्रचलित है जिसमें साधक आकाश तत्त्व पर ध्यान केन्द्रित करता है और अपने चित्त को असीम विस्तार का अनुभव कराता है। 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान भी यहाँ सम्पन्न होता है, जिसमें तन्त्रीय विधि से अग्नि में आहुति दी जाती है। स्थानीय श्रद्धालु प्रतिदिन 'शाक्यो' नामक सूत्र प्रतिलिपि साधना करते हैं, जिसमें सूत्रों को हस्तलिखित किया जाता है। पर्वतीय परिक्रमा (कैहो-ग्यो) भी एक प्रमुख साधना है, जिसमें साधक मन्दिर की सात बार परिक्रमा करता है। मौन ध्यान सत्र प्रतिमास आयोजित होते हैं। साधक यहाँ एकान्त में बैठकर आत्मचिन्तन और मनन कर सकते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार कोकूज़ो-डो पहुँचा, तो मेरे मन में एक अजीब सी शान्ति छा गई। पर्वतीय मार्ग से चलते हुए जैसे-जैसे मन्दिर निकट आता गया, वैसे-वैसे सांसारिक चिन्ताएँ विलीन होती गईं। मन्दिर के प्रांगण में प्रवेश करते ही एक प्राचीन देवदार वृक्ष के नीचे खड़े होकर मैंने आँखें बन्द कीं। अचानक मुझे लगा जैसे मेरा शरीर नहीं है, केवल चैतन्य है - असीम आकाश की भाँति विस्तृत। गर्भगृह में कोकूज़ो बोसात्सु की प्रतिमा के समक्ष बैठते ही मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे। यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन कृतज्ञता और जुड़ाव के अश्रु थे। मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समस्त ब्रह्माण्ड का ज्ञान एक साथ मेरे हृदय में उतर रहा है। वहाँ बैठे-बैठे न जाने कितना समय बीत गया। जब आँखें खोलीं, तो सूर्यास्त हो चुका था। मन्दिर के पुजारी ने मुस्कुराते हुए एक दीपक जलाया और कहा, 'आकाशगर्भ ने तुम्हें स्वीकार कर लिया।' उस क्षण मैंने अनुभव किया कि सचमुच मेरे भीतर कुछ जागृत हुआ है - एक ऐसी शक्ति जो मुझे सदैव सत्य पथ पर चलने की प्रेरणा देगी।

Darshan Timings

  • प्रातः ७:०० गोमा अग्नि अनुष्ठान, सायं ४:३० सूत्र पाठ एवं दीप अर्पण
  • सम्भवतः अपराह्न १:०० से ५:०० तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

  • निकटतम प्रमुख विमानक्षेत्र टोक्यो का नारिता अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र है, जो लगभग १५० किलोमीटर दूर स्थित है। नारिता से टोक्यो स्टेशन तक नारिता एक्सप्रेस रेलगाड़ी द्वारा पहुँचा जा सकता है। तत्पश्चात् टोक्यो से ताकासाकी तक शिन्कानसेन बुलेट ट्रेन द्वारा यात्रा करें। ताकासाकी से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन ताकासाकी स्टेशन है, जो जोएत्सु शिन्कानसेन लाइन पर स्थित है। टोक्यो स्टेशन से ताकासाकी तक शिन्कानसेन द्वारा लगभग ५० मिनट का समय लगता है। ताकासाकी स्टेशन से मन्दिर तक स्थानीय बस सेवा उपलब्ध है, जिसमें लगभग ३० मिनट लगते हैं। वैकल्पिक रूप से, ताकासाकी से टैक्सी द्वारा भी मन्दिर पहुँचा जा सकता है।
  • ताकासाकी नगर से मन्दिर तक सड़क मार्ग द्वारा लगभग १५ किलोमीटर की दूरी है। ताकासाकी से स्थानीय बसें नियमित रूप से उपलब्ध हैं। स्वयं वाहन से आने पर राष्ट्रीय राजमार्ग १७ का अनुसरण करें। मन्दिर के निकट पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है। पर्वतीय मार्ग होने के कारण शीत ऋतु में हिमपात की स्थिति में वाहन चलाने में सावधानी बरतें।

Major Festivals

  • जूसन माइरी (十三参り) - अप्रैल-मई: तेरह वर्ष की आयु के बालकों का विशेष उत्सव। बालक पारम्परिक वस्त्रों में मन्दिर आते हैं और कोकूज़ो बोसात्सु से ज्ञान का आशीर्वाद प्राप्त करते हैं। यह उत्सव जापानी संस्कृति में बालक के बौद्धिक विकास का प्रतीक है।
  • हत्सुमोदे (初詣) - जनवरी १-३: नववर्ष का प्रथम मन्दिर दर्शन। हजारों श्रद्धालु नववर्ष की प्रथम प्रार्थना हेतु आते हैं। इस अवसर पर विशेष गोमा अनुष्ठान और आशीर्वाद वितरण होता है।
  • सेत्सुबुन (節分) - फरवरी ३: ऋतु परिवर्तन का उत्सव। मन्दिर में राक्षसों को भगाने हेतु 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उचि' (राक्षस बाहर, सौभाग्य भीतर) का घोष करते हुए सोयाबीन फेंकी जाती है।
  • ओ-बोन (お盆) - अगस्त १३-१५: पितृपक्ष उत्सव। माना जाता है कि इस समय पूर्वजों की आत्माएँ पृथ्वी पर आती हैं। मन्दिर में विशेष प्रार्थना और दीपदान किया जाता है।
  • शुबुन-नो-ही (秋分の日) - सितम्बर २३: शरद विषुव का दिन। इस दिन प्रकृति और पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की जाती है। मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह कोकूज़ो बोसात्सु का मूल मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है। 'वज्ररत्न' अर्थात् हीरक रत्न, जो अविनाशी ज्ञान का प्रतीक है। 'आकाशगर्भाय' अर्थात् आकाश के समान असीम ज्ञान के भण्डार को नमन। 'हूँ' क्रोध रूपी बाधाओं का नाश करता है। 'फट्' से अज्ञान का विध्वंस होता है। 'स्वाहा' अर्पण का भाव है।
    मन्त्र: ॐ वज्ररत्न आकाशगर्भाय हूँ फट् स्वाहा
  • अर्थ: यह गूढ़ बौद्ध परम्परा का त्रैलोक्य विजय मन्त्र है, जो कोकूज़ो बोसात्सु की साधना में सहायक है। 'ॐ' शून्यता का बोध कराता है। 'आः' वाणी का बीज है। 'हूँ' चित्त का बीज है। 'त्रैलोक्य विजय' तीनों लोकों पर विजय का सूचक है। यह मन्त्र साधक को सांसारिक बन्धनों से मुक्त करता है।
    मन्त्र: ॐ आः हूँ त्रैलोक्य विजय हूँ जः
  • अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है, जिसका जाप कोकूज़ो-डो में किया जाता है। 'गते गते' अर्थात् गया, गया। 'पारगते' अर्थात् पार गया। 'पारसंगते' अर्थात् पूर्णतः पार गया। 'बोधि स्वाहा' अर्थात् बोधि को अर्पित। यह मन्त्र अज्ञान से ज्ञान की ओर, बन्धन से मुक्ति की ओर ले जाता है।
    मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

कोकूज़ो-डो मन्दिर में वर्ष भर विशेष पूजाएँ आयोजित की जाती हैं। प्रत्येक मास की तेरहवीं तिथि को कोकूज़ो बोसात्सु का विशेष अभिषेक होता है, क्योंकि तेरह वर्ष की आयु में बालकों के लिए यह दिन विशेष माना जाता है। इस दिन 'जूसन माइरी' नामक अनुष्ठान होता है, जिसमें किशोर बालक-बालिकाएँ ज्ञान और बुद्धि का आशीर्वाद प्राप्त करने आते हैं। प्रातःकाल गोमा अग्नि अनुष्ठान सम्पन्न होता है, जिसमें तन्त्रीय मन्त्रों के साथ अग्नि में विशेष आहुति दी जाती है। नववर्ष के प्रथम तीन दिनों में विशेष 'हत्सुमोदे' पूजा होती है, जिसमें हजारों श्रद्धालु सम्मिलित होते हैं। वर्षा ऋतु के आरम्भ में 'अमागोई' नामक वर्षा प्रार्थना अनुष्ठान किया जाता है। शरद ऋतु में 'शुबुन-नो-ही' के अवसर पर पितृपूजा की जाती है। प्रत्येक पूर्णिमा को रात्रि जागरण और ध्यान सत्र आयोजित होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, कोकूज़ो बोसात्सु को नीले पुष्प अत्यन्त प्रिय हैं, अतः विशेष पूजा में नील कमल या नीले गुलाब अर्पित किए जाते हैं।

Unique Rituals

  • जूसन माइरी (十三参り): तेरह वर्ष की आयु के बालक-बालिकाएँ कोकूज़ो बोसात्सु से ज्ञान और बुद्धि का आशीर्वाद लेने आते हैं। इस अनुष्ठान में बालक मन्दिर की सीढ़ियाँ उल्टे पैर चढ़ते हैं, जो जीवन की कठिनाइयों का सामना करने का प्रतीक है।
  • गोमा अग्नि अनुष्ठान (護摩): तन्त्रीय बौद्ध परम्परा का यह विशेष अनुष्ठान है जिसमें पवित्र अग्नि में आहुति देकर बाधाओं का नाश किया जाता है। पुजारी विशेष मन्त्रों के साथ लकड़ी की पट्टिकाएँ अग्नि को समर्पित करते हैं।
  • शाक्यो सूत्र लेखन (写経): श्रद्धालु हृदय सूत्र या कोकूज़ो बोसात्सु सूत्र को हस्तलिखित करते हैं। माना जाता है कि इस साधना से एकाग्रता और स्मरण शक्ति में वृद्धि होती है तथा पुण्य का अर्जन होता है।
  • शिचिगोसन आशीर्वाद (七五三): सात, पाँच और तीन वर्ष की आयु के बालकों के लिए विशेष आशीर्वाद अनुष्ठान। बालक पारम्परिक वस्त्र धारण कर मन्दिर आते हैं और कोकूज़ो बोसात्सु से दीर्घायु एवं स्वस्थ जीवन की प्रार्थना करते हैं।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, कोबो दाइशी (कूकाई) ने ९वीं शताब्दी में इस स्थान पर ध्यान किया था। ध्यान के समय उन्हें आकाश से एक दिव्य ज्योति उतरती दिखाई दी। उस ज्योति से कोकूज़ो बोसात्सु प्रकट हुए और उन्होंने कूकाई को गूढ़ ज्ञान प्रदान किया। कूकाई ने उसी स्थान पर एक शिला पर कोकूज़ो बोसात्सु की प्रतिमा उत्कीर्ण की, जो आज भी मन्दिर में स्थापित है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एदो काल में एक अन्धे विद्वान ने इस मन्दिर में १०० दिनों तक कोकूज़ो बोसात्सु की साधना की। १००वें दिन उन्हें स्वप्न में कोकूज़ो बोसात्सु ने दर्शन दिए और कहा कि प्रातःकाल मन्दिर के पीछे स्थित जल स्रोत से नेत्र धोना। विद्वान ने ऐसा ही किया और उनकी दृष्टि लौट आई। तभी से उस जल स्रोत को 'मे-नो-इज़ुमी' (नेत्रों का झरना) कहा जाता है।
  • द्वितीय विश्वयुद्ध के समय जब यह क्षेत्र बमबारी की चपेट में आया, तो मन्दिर के चारों ओर सब कुछ ध्वस्त हो गया, परन्तु गर्भगृह अक्षत रहा। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि कोकूज़ो बोसात्सु ने स्वयं एक अदृश्य आकाशीय ढाल बनाकर मन्दिर की रक्षा की थी। कुछ वृद्ध श्रद्धालु बताते हैं कि उन्होंने बमबारी के समय मन्दिर के ऊपर एक नीला प्रकाश देखा था।

What Devotees Pray For

  • कोकूज़ो-डो मन्दिर में श्रद्धालु विभिन्न समस्याओं के समाधान हेतु आते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, कोकूज़ो बोसात्सु विशेष रूप से विद्यार्थियों की सहायता करते हैं। परीक्षा में सफलता, स्मरण शक्ति में वृद्धि और एकाग्रता के लिए यहाँ प्रार्थना की जाती है। अनेक श्रद्धालुओं ने अनुभव किया है कि यहाँ प्रार्थना करने के पश्चात् उनकी बुद्धि तीव्र हुई और वे कठिन परीक्षाओं में सफल हुए। कलाकार, लेखक और संगीतज्ञ भी सृजनात्मकता के लिए यहाँ आते हैं। मानसिक अवसाद, चिन्ता और अनिद्रा से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ ध्यान करने से शान्ति मिलती है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु भी श्रद्धालु गोमा अनुष्ठान करवाते हैं। सन्तान प्राप्ति की कामना से भी दम्पति यहाँ आते हैं। ऐसा भी माना जाता है कि कोकूज़ो बोसात्सु की कृपा से खोई हुई वस्तुएँ मिल जाती हैं और भटके हुए व्यक्ति को सही मार्ग दिखाई देता है।

Miracles

कोकूज़ो-डो मन्दिर से जुड़े अनेक चमत्कारों का वर्णन श्रद्धालु करते हैं। एक विद्यार्थी ने बताया कि वह अपनी विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा में अनुत्तीर्ण होने के भय से अत्यन्त चिन्तित था। उसने मन्दिर में २१ दिनों तक कोकूज़ो बोसात्सु के मन्त्र का जाप किया। परीक्षा के दिन उसे ऐसा लगा मानो सभी उत्तर उसके मस्तिष्क में स्वतः प्रकट हो रहे हों। वह सफल हुआ और आज एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक है। एक अन्य श्रद्धालु, जो दीर्घकाल से स्मृति लोप से पीड़ित था, ने बताया कि मन्दिर के जल से नियमित आचमन करने पर उसकी स्मरण शक्ति में आश्चर्यजनक सुधार हुआ। एक कलाकार ने बताया कि वर्षों से उसकी सृजनात्मकता समाप्त हो गई थी, परन्तु मन्दिर में एक रात्रि ध्यान करने के पश्चात् उसे ऐसी प्रेरणा मिली कि उसने एक ही मास में ३० चित्र बना डाले।

Mysteries

कोकूज़ो-डो मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय श्रद्धालुओं में प्रचलित हैं। माना जाता है कि मन्दिर के गर्भगृह में स्थापित कोकूज़ो बोसात्सु की प्रतिमा स्वयंभू है - अर्थात् यह मानव निर्मित नहीं, अपितु स्वयं प्रकट हुई है। प्रतिमा को सामान्यतः बन्द कक्ष में रखा जाता है और वर्ष में केवल एक बार, जूसन माइरी उत्सव के अवसर पर, श्रद्धालुओं को इसके दर्शन होते हैं। कहा जाता है कि प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी नीली ज्योति निकलती है। मन्दिर के पीछे स्थित जल स्रोत का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यह जल आकाशगर्भ बोधिसत्त्व के आशीर्वाद से सदा प्रवाहित रहता है। कुछ श्रद्धालु बताते हैं कि रात्रि के समय मन्दिर के ऊपर कभी-कभी एक नीला प्रकाश मण्डल दिखाई देता है।

Scriptural References

  • आकाशगर्भ सूत्र (虚空蔵菩薩経): यह महायान बौद्ध ग्रन्थ है जिसमें कोकूज़ो बोसात्सु के गुणों, शक्तियों और साधना विधियों का विस्तृत वर्णन है। इस सूत्र के अनुसार, आकाशगर्भ बोधिसत्त्व समस्त प्राणियों को ज्ञान और पुण्य का दान करते हैं।
  • महावैरोचन सूत्र (大日経): गूढ़ बौद्ध परम्परा के इस मूल ग्रन्थ में कोकूज़ो बोसात्सु का उल्लेख ज्ञान के भण्डार के रूप में हुआ है। यह सूत्र शिन्गोन सम्प्रदाय का आधार है, जिससे यह मन्दिर सम्बद्ध है।
  • प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र (般若心経): यह लघु सूत्र शून्यता के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। कोकूज़ो-डो में इसका नियमित पाठ होता है, क्योंकि आकाशगर्भ की साधना शून्यता के बोध पर आधारित है।
  • वज्रशेखर सूत्र (金剛頂経): इस तन्त्रीय ग्रन्थ में कोकूज़ो बोसात्सु को वज्ररत्न कुल का प्रमुख बोधिसत्त्व बताया गया है। गोमा अनुष्ठान की विधियाँ इसी सूत्र पर आधारित हैं।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page