潮音寺

潮音寺. Dedicated to Kannon Bosatsu (Avalokiteshvara) as Sho Kannon. Located in Kobe.

Primary Deity

Kannon Bosatsu (Avalokiteshvara) as Sho Kannon / श्री शो कन्नोन बोसात्सु (आर्य अवलोकितेश्वर)

Best Season

चोइन-जी मन्दिर की यात्रा हेतु शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय जापान का मौसम अत्यन्त सुहावना होता है — न अधिक गर्मी, न अधिक सर्दी। वर्षा भी न्यूनतम होती है, जिससे मन्दिर प्रांगण में ध्यान और भ्रमण सुखद होता है। अक्टूबर-नवम्बर में वृक्षों की पत्तियाँ लाल और स्वर्णिम हो जाती हैं, जो मन्दिर के वातावरण को अत्यन्त मनोरम बना देती हैं। वसन्त ऋतु (मार्च-अप्रैल) भी उत्तम है, जब चेरी के फूल खिलते हैं और मन्दिर का उद्यान गुलाबी आभा से आच्छादित हो जाता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में अत्यधिक गर्मी और आर्द्रता होती है, जो ध्यान में बाधक हो सकती है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान अत्यन्त निम्न होता है, यद्यपि नववर्ष का उत्सव देखने हेतु यह समय भी विशेष है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु लगभग २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र में भाग लेने पर ४५-६० मिनट लग सकते हैं।

Dress Code

मन्दिर में प्रवेश हेतु शालीन वस्त्र धारण करें। स्कर्ट या पैंट घुटनों से नीचे होनी चाहिए। कन्धे ढके होने चाहिए। जूते मुख्य हॉल के बाहर उतारने होते हैं।

Address

Available soon.

History

चोइन-जी (潮音寺) का इतिहास जापान के ह्योगो प्रान्त के कोबे नगर में स्थित एक महत्वपूर्ण बौद्ध मन्दिर के रूप में जाना जाता है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना लगभग १२वीं शताब्दी में हुई थी, यद्यपि इसका सटीक निर्माण वर्ष शिलालेखों के अभाव में अज्ञात है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मन्दिर शिन्गोन सम्प्रदाय से सम्बद्ध है, जो वज्रयान बौद्ध धर्म की एक प्रमुख शाखा है। 'चोइन' शब्द का अर्थ है 'ज्वार की ध्वनि', जो समुद्र की लहरों के ध्यानमग्न स्वर को इंगित करता है। संभवतः यह मन्दिर मूलतः मछुआरों और नाविकों के संरक्षण हेतु स्थापित किया गया था, क्योंकि यह सेतो अंतर्देशीय सागर के तट के समीप स्थित है। माना जाता है कि समय के साथ यहाँ अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुईं, जिनमें करुणा की देवी कन्नोन की कृपा से समुद्री तूफानों से रक्षा प्रमुख है। द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान कोबे पर हुए बमवर्षण में यह मन्दिर क्षतिग्रस्त हुआ था, किन्तु बाद में भक्तों के सहयोग से इसका पुनर्निर्माण किया गया। वर्तमान संरचना आधुनिक जापानी बौद्ध वास्तुकला का सुन्दर उदाहरण है, जिसमें पारम्परिक तत्वों का सम्मिश्रण है। मन्दिर के प्रांगण में एक प्राचीन कुआँ है, जिसके जल को स्थानीय लोग आध्यात्मिक रूप से पवित्र मानते हैं। यहाँ नियमित रूप से सूत्र पाठ और ध्यान सत्र आयोजित किए जाते हैं।

Spiritual Significance

चोइन-जी मन्दिर का आध्यात्मिक ऊर्जा महत्व करुणा और प्रज्ञा के सिद्धान्त पर आधारित है। यह स्थान शाक्त परम्परा के समतुल्य बौद्ध तांत्रिक ऊर्जा का केन्द्र माना जाता है, जहाँ कन्नोन बोसात्सु की उपस्थिति सर्वत्र व्याप्त है। मन्दिर का नाम 'ज्वार की ध्वनि' इस बात का प्रतीक है कि जिस प्रकार समुद्र की लहरें निरन्तर तट से टकराती हैं, उसी प्रकार करुणा की ऊर्जा निरन्तर साधक के हृदय को स्पर्श करती है। यहाँ की भूमि को 'बोधिमण्ड' अर्थात् ज्ञान प्राप्ति का स्थल कहा जा सकता है, जहाँ साधक ध्यान के माध्यम से अपने भीतर की शून्यता और करुणा के मार्ग का अनुभव करता है। जापानी वज्रयान परम्परा में, यह स्थान पंच महाभूतों में से जल तत्व से सम्बद्ध है, जो भावनाओं के शुद्धिकरण और प्रवाह का प्रतीक है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, यहाँ ध्यान करने से मानसिक अशान्ति शान्त होती है और हृदय में गहन शान्ति का उदय होता है। मन्दिर का मुख्य हॉल एक विशाल श्वेत कन्नोन प्रतिमा को समर्पित है, जिसके दर्शन मात्र से भक्तों को आन्तरिक शीतलता का अनुभव होता है। यहाँ की वास्तुकला और वातावरण साधक को सहज ही ध्यान की गहराइयों में ले जाने में सहायक हैं।

Spiritual Practices

चोइन-जी मन्दिर में आने वाले साधक और भक्त विभिन्न प्रकार की आध्यात्मिक साधनाएँ करते हैं, जो जापानी बौद्ध धर्म की शिन्गोन परम्परा पर आधारित हैं। सबसे प्रमुख साधना है 'कन्नोन ध्यान', जिसमें साधक अवलोकितेश्वर के स्वरूप का ध्यान करते हुए करुणा का विकास करता है। यहाँ प्रतिदिन प्रातःकालीन सूत्र पाठ होता है, जिसमें 'हृदय सूत्र' (प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का जापानी भाषा में पाठ किया जाता है। भक्तगण 'नामु कन्नोन बोसात्सु' मन्त्र का जाप करते हैं, जो संस्कृत के 'नमो अवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय' का जापानी रूपान्तरण है। यहाँ एक विशेष ध्यान कक्ष है जहाँ 'अजिकान' ध्यान किया जाता है, जिसमें साधक 'अ' बीजाक्षर का ध्यान करता है, जो महावैरोचन बुद्ध का प्रतिनिधित्व करता है। इसके अतिरिक्त, भक्तगण यहाँ 'शाक्यो' नामक सूत्र प्रतिलिपि की साधना भी करते हैं, जिसमें वे सूत्रों को हाथ से लिखते हैं। मन्दिर में मासिक 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान भी होता है, जो वैदिक यज्ञ के समान है और इसमें अचलनाथ विद्याराज को आहुति दी जाती है। स्थानीय भक्त प्रायः १०८ बार माला जप करते हैं, जो १०८ क्लेशों के शमन का प्रतीक है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार चोइन-जी मन्दिर के द्वार पर पहुँचा, तो एक अद्भुत शान्ति ने मेरा स्वागत किया। प्रवेश द्वार पर स्थित विशाल काष्ठ स्तम्भ और छत की घुमावदार आकृति ने मानो मुझे भीतर आने का आमन्त्रण दिया। जैसे ही मैंने मुख्य हॉल में प्रवेश किया, श्वेत कन्नोन की भव्य प्रतिमा के सम्मुख मेरा मस्तक स्वतः झुक गया। उस समय एक भिक्षु हृदय सूत्र का पाठ कर रहे थे, और उनके स्वर की गूँज सम्पूर्ण हॉल में व्याप्त थी। मैंने नेत्र बन्द किए और ध्यान मुद्रा में बैठ गया। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा प्रतीत हुआ मानो समुद्र की लहरों की ध्वनि दूर से आ रही हो — वही 'चोइन' जिस पर इस मन्दिर का नाम है। मेरे भीतर एक गहन स्थिरता उतर आई, और मेरे मन के सारे विकार उस करुणामयी ऊर्जा में विलीन होने लगे। मैंने अनुभव किया कि कन्नोन की करुणा केवल एक भावना नहीं, अपितु एक स्पन्दन है जो सारे ब्रह्माण्ड में व्याप्त है। लगभग एक घण्टे के ध्यान के पश्चात् जब मैंने नेत्र खोले, तो मेरा हृदय अत्यन्त हल्का और प्रफुल्लित था। मन्दिर के बाहर उद्यान में बैठकर मैंने चाय पी, और ऐसा लगा जैसे मैंने अपने जीवन का सबसे गहन आध्यात्मिक अनुभव प्राप्त कर लिया है।

Darshan Timings

• प्रातः ६:३० बजे सूत्र पाठ के पश्चात् और सायं ४:३० बजे धूप-दीप आरती
• अपराह्न १:०० से ५:०० तक (सायंकालीन आरती ४:३० बजे)
• प्रातः ६:०० से १२:०० तक (प्रातःकालीन सूत्र पाठ ६:३० बजे)

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र कंसाई अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र (KIX) है, जो चोइन-जी से लगभग ७० किलोमीटर दूर स्थित है। विमानक्षेत्र से कोबे तक बस या रेल द्वारा लगभग ६०-९० मिनट में पहुँचा जा सकता है। कोबे विमानक्षेत्र (UKB) भी निकट है, जो घरेलू उड़ानों के लिए उपयुक्त है और मन्दिर से लगभग १० किलोमीटर दूर है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन JR तारुमी स्टेशन है, जो चोइन-जी से लगभग १.५ किलोमीटर दूर है। स्टेशन से मन्दिर तक पैदल २० मिनट में या स्थानीय बस द्वारा ५ मिनट में पहुँचा जा सकता है। कोबे स्टेशन से तारुमी स्टेशन तक JR कोबे लाइन द्वारा लगभग १५ मिनट का समय लगता है।
• कोबे नगर के केन्द्र से चोइन-जी मन्दिर लगभग १५ किलोमीटर दूर है और सड़क मार्ग द्वारा ३०-४० मिनट में पहुँचा जा सकता है। कोबे नगर बस सेवा की बस संख्या ५३ और ५४ तारुमी क्षेत्र तक जाती हैं। निजी वाहन से आने पर मन्दिर के समीप सीमित पार्किंग उपलब्ध है।

Major Festivals

• हत्सुमोदे (जनवरी १-३): नववर्ष का प्रथम दर्शन। इस अवसर पर मन्दिर में विशेष गोमा अनुष्ठान होता है और भक्त नववर्ष की मंगलकामना करते हैं।
• सेत्सुबुन (फरवरी ३): वसन्त ऋतु के आगमन का पर्व। इस दिन भक्त 'ओनी वा सोतो, फुकु वा उचि' (दुष्टात्मा बाहर जाओ, सौभाग्य भीतर आओ) का उद्घोष करते हुए भुनी हुई सोयाबीन फेंकते हैं।
• हानामत्सुरी (अप्रैल ८): बुद्ध जयन्ती। इस दिन बुद्ध प्रतिमा का मीठी चाय से अभिषेक किया जाता है और भक्तगण फूलों से सज्जित लघु मन्दिर की परिक्रमा करते हैं।
• ओबोन (अगस्त १३-१५): पितृ पक्ष। इस दौरान पितरों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष प्रार्थनाएँ और दीपदान किया जाता है। मन्दिर प्रांगण में बोन ओदोरी नृत्य का आयोजन होता है।
• जोया नो काने (दिसम्बर ३१): वर्षान्त घण्टी वादन। रात्रि १२ बजे से पूर्व मन्दिर की घण्टी १०८ बार बजाई जाती है, जो १०८ क्लेशों के शमन का प्रतीक है।
• जुगोया (सितम्बर-अक्टूबर, पूर्णिमा): शरद पूर्णिमा का पर्व। इस रात्रि चन्द्रमा को अर्घ्य दिया जाता है और विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शब्द ब्रह्माण्डीय ध्वनि का प्रतीक है, 'मणि' रत्न को, 'पद्मे' कमल को और 'हूँ' अखण्डता को दर्शाता है। इसका भावार्थ है कि करुणा रूपी रत्न ज्ञान रूपी कमल में प्रतिष्ठित है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह जापानी भाषा में कन्नोन बोसात्सु का मूल मन्त्र है। 'नमु' संस्कृत के 'नमः' का रूपान्तर है, जो शरणागति का भाव प्रकट करता है। इसका अर्थ है 'मैं करुणा के बोधिसत्त्व कन्नोन की शरण लेता हूँ'।
  मन्त्र: नमु कन्नोन बोसात्सु
• अर्थ: यह वज्रयान का एक शक्तिशाली मन्त्र है। 'ॐ आः हूँ' त्रिकाय का प्रतीक है, 'वज्र गुरु' अविनाशी गुरु को, 'पद्म' कमल को और 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धि को दर्शाता है। इसका जाप शिन्गोन साधना में विशेष महत्व रखता है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ
• अर्थ: यह अमोघपाश कन्नोन का मन्त्र है, जो अवलोकितेश्वर का एक विशेष रूप हैं। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक, 'वैरोचन' प्रकाशमान, 'महामुद्रा' महान मुद्रा, और 'ज्वल प्रवर्तय' का अर्थ है प्रज्वलित करो। यह मन्त्र बन्धनों से मुक्ति दिलाने वाला माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ

Special Puja

चोइन-जी मन्दिर में वर्ष भर विभिन्न विशेष पूजाएँ और अनुष्ठान आयोजित किए जाते हैं, जो जापानी बौद्ध पंचांग पर आधारित हैं। सबसे महत्वपूर्ण है 'हत्सुमोदे' अर्थात् नववर्ष की प्रथम पूजा, जिसमें हजारों भक्त नववर्ष के प्रथम तीन दिनों में दर्शन हेतु आते हैं। इस अवसर पर विशेष 'गोमा' अग्नि अनुष्ठान किया जाता है, जिसमें भक्त अपनी मनोकामनाएँ अग्नि को समर्पित करते हैं। वसन्त ऋतु में 'हानामत्सुरी' (बुद्ध जयन्ती) का आयोजन होता है, जिसमें बुद्ध प्रतिमा का मीठी चाय से अभिषेक किया जाता है। ग्रीष्म ऋतु में 'ओबोन' पर्व के दौरान पितरों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष प्रार्थनाएँ की जाती हैं और लालटेन प्रज्वलित की जाती हैं। शरद ऋतु में 'जुगोया' (पूर्णिमा) की रात्रि को चन्द्रमा को अर्घ्य दिया जाता है और विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। प्रत्येक माह की १८ तारीख को कन्नोन बोसात्सु का विशेष दिवस मनाया जाता है, जिस दिन विशेष सूत्र पाठ और ध्यान का आयोजन होता है। इस दिन भक्तगण उपवास रखते हैं और सायंकाल दीपदान करते हैं।

Unique Rituals

• मिज़ु-तोरी अनुष्ठान: प्रतिवर्ष मार्च माह में आयोजित होने वाला यह अनुष्ठान जल तत्व की शुद्धि का प्रतीक है। भक्तगण मन्दिर के पवित्र कुएँ से जल निकालकर कन्नोन प्रतिमा का अभिषेक करते हैं और उस जल को घर ले जाकर पीते हैं, जिससे आरोग्य की प्राप्ति मानी जाती है।
• ओ-सेगाकी भूखे प्रेतों का अनुष्ठान: यह एक गूढ़ तांत्रिक क्रिया है जिसमें भिक्षु मन्त्रों के द्वारा भूखे प्रेतों को भोजन अर्पित करते हैं। यह अनुष्ठान विशेष रूप से अगस्त माह में किया जाता है और इसमें पंच रंगों के ध्वज लगाए जाते हैं।
• १०८ घण्टी वादन: वर्ष के अन्तिम दिवस (३१ दिसम्बर) को रात्रि १२ बजे से पूर्व मन्दिर की विशाल कांस्य घण्टी को ठीक १०८ बार बजाया जाता है, जो बौद्ध धर्म के अनुसार १०८ क्लेशों के शमन का प्रतीक है। प्रत्येक घण्टी की ध्वनि के साथ भक्त अपने एक क्लेश का त्याग करता है।
• कन्नोन सहस्रार्चना: यह एक विशेष अनुष्ठान है जिसमें भक्तगण कन्नोन बोसात्सु के सहस्रनाम का पाठ करते हैं। यह अनुष्ठान विशेष रूप से तब किया जाता है जब कोई भक्त किसी बड़ी विपत्ति से मुक्ति पाना चाहता है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, लगभग ८०० वर्ष पूर्व एक भीषण समुद्री तूफान के दौरान मछुआरों ने समुद्र में एक दिव्य प्रकाश देखा। जब वे उस प्रकाश की ओर बढ़े, तो उन्हें एक काष्ठ की कन्नोन प्रतिमा तैरती हुई मिली। उस प्रतिमा को तट पर लाकर जिस स्थान पर स्थापित किया गया, वही स्थान वर्तमान चोइन-जी मन्दिर है।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक अन्धी वृद्धा प्रतिदिन मन्दिर में आकर कन्नोन से प्रार्थना करती थी। एक रात्रि उसे स्वप्न में कन्नोन ने दर्शन देकर कहा कि मन्दिर के कुएँ का जल नेत्रों में डालने से उसकी दृष्टि वापस आ जाएगी। वृद्धा ने वैसा ही किया और उसकी दृष्टि लौट आई। तभी से यह कुआँ चमत्कारिक माना जाता है।
• कहा जाता है कि द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान कोबे पर भीषण बमवर्षण हुआ, जिसमें मन्दिर के आसपास का सम्पूर्ण क्षेत्र ध्वस्त हो गया, किन्तु मुख्य हॉल और कन्नोन प्रतिमा को कोई हानि नहीं पहुँची। स्थानीय लोग इसे कन्नोन की कृपा का प्रत्यक्ष प्रमाण मानते हैं।

What Devotees Pray For

• चोइन-जी मन्दिर में आने वाले भक्तों को विभिन्न प्रकार की समस्याओं से मुक्ति प्राप्त होने के अनुभव प्राप्त हुए हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ कन्नोन बोसात्सु की आराधना करने से मानसिक अवसाद और चिन्ता से मुक्ति मिलती है। अनेक भक्तों ने बताया है कि यहाँ नियमित ध्यान करने से उनकी अनिद्रा की समस्या दूर हुई है और उन्हें गहन निद्रा प्राप्त होने लगी है। समुद्र से सम्बद्ध व्यवसाय करने वाले लोग, जैसे मछुआरे और नाविक, यहाँ सुरक्षित यात्रा की प्रार्थना करने आते हैं और उनका विश्वास है कि कन्नोन की कृपा से वे तूफानों से सुरक्षित रहते हैं। पारिवारिक कलह से पीड़ित लोग यहाँ आकर सामूहिक सूत्र पाठ करते हैं, जिससे उनके सम्बन्धों में सुधार होता है। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता हेतु यहाँ प्रार्थना करने आते हैं और मन्दिर से प्राप्त ताबीज़ धारण करते हैं। व्यापार में हानि उठा रहे व्यापारी यहाँ दैकोकुतेन (महाकाल) की पूजा करते हैं, जो धन के देवता माने जाते हैं।

Miracles

चोइन-जी मन्दिर में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए अनेक चमत्कारों का उल्लेख मिलता है, यद्यपि इनकी पुष्टि हेतु कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। स्थानीय भक्तों के अनुसार, एक वृद्ध दम्पत्ति जो सन्तानहीन थे, उन्होंने यहाँ लगातार २१ दिन तक कन्नोन सहस्रार्चना की और उसके पश्चात् उन्हें सन्तान की प्राप्ति हुई। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनके पति समुद्र में मछली पकड़ने गए थे और एक भीषण तूफान में फँस गए थे। पत्नी ने मन्दिर में आकर प्रार्थना की और आश्चर्यजनक रूप से उनके पति सकुशल लौट आए। कुछ भक्तों का दावा है कि मन्दिर के कुएँ का जल पीने से उनकी चर्म रोग ठीक हो गए। एक विद्यार्थी ने बताया कि परीक्षा से पूर्व यहाँ प्रार्थना करने और मन्दिर से प्राप्त ताबीज़ धारण करने के बाद उसे अपेक्षा से कहीं अधिक अंक प्राप्त हुए। ये सभी अनुभव भक्तों की आस्था को दृढ़ करते हैं।

Mysteries

चोइन-जी मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय भक्तों में प्रचलित हैं। सबसे प्रमुख रहस्य मन्दिर के प्राचीन कुएँ से सम्बद्ध है, जिसके जल को लेकर मान्यता है कि यह कभी सूखता नहीं, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। कुछ भक्तों का कहना है कि पूर्णिमा की रात्रि को इस कुएँ के जल में एक विशेष चमक दिखाई देती है। एक अन्य रहस्य मन्दिर की कन्नोन प्रतिमा से जुड़ा है — स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह प्रतिमा स्वयंभू है और समुद्र से प्रकट हुई थी, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। कहा जाता है कि प्रतिमा के नेत्रों की स्थिति ऐसी है कि वे दर्शक को सभी कोणों से देखते हुए प्रतीत होते हैं। मन्दिर के पगोडा के विषय में भी एक रहस्य है — कहा जाता है कि इसके नीचे एक गुप्त ध्यान कक्ष है, जहाँ प्राचीन काल में गूढ़ तांत्रिक साधनाएँ की जाती थीं, किन्तु अब इसका प्रवेश द्वार बन्द कर दिया गया है।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा और उनके विभिन्न रूपों का विस्तृत वर्णन है। चोइन-जी में इसी सूत्र का नियमित पाठ होता है।
• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह लघु किन्तु अत्यन्त गूढ़ सूत्र है जिसमें अवलोकितेश्वर शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्' इसी सूत्र का प्रसिद्ध वाक्य है। चोइन-जी में इसका दैनिक पाठ होता है।
• महावैरोचन सूत्र: यह शिन्गोन सम्प्रदाय का मूल सूत्र है, जिसमें धर्मकाय महावैरोचन बुद्ध के उपदेश हैं। चोइन-जी की तांत्रिक साधनाएँ इसी सूत्र पर आधारित हैं।
• करण्डव्यूह सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर की महिमा और 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र के महात्म्य का वर्णन है। यह सूत्र बताता है कि इस मन्त्र के जप से सभी पापों का नाश होता है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र: इस सूत्र में अमिताभ बुद्ध के शुद्ध क्षेत्र सुखावती का वर्णन है, जहाँ अवलोकितेश्वर प्रमुख बोधिसत्त्व हैं। चोइन-जी में मृतकों की आत्मा की शान्ति हेतु इस सूत्र का पाठ किया जाता है।

Open this temple in the Encyclopedia