圓通寺

圓通寺. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Hofu.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वान्सीयुम-बोसाल)

Best Season

वोंटोंगसा मन्दिर की यात्रा के लिए शरद ऋतु (सितम्बर से नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस मौसम में आकाश स्वच्छ रहता है, तापमान सुखद (१५-२२ डिग्री सेल्सियस) होता है, और वर्षा की सम्भावना न्यूनतम होती है। अक्टूबर मास में मन्दिर के आस-पास के पर्वत रंग-बिरंगे पतझड़ के पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, जो अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करते हैं। इसी समय शरद दीपोत्सव भी मनाया जाता है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम खिलते हैं और बुद्ध जयन्ती का उत्सव होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में उमस और वर्षा अधिक होती है, तथा कभी-कभी तूफ़ान के कारण मन्दिर बन्द भी हो सकता है। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे गिर सकता है, परन्तु इस समय मन्दिर में शान्ति अधिक होती है और ध्यान के लिए उपयुक्त वातावरण रहता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन के लिए २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान या प्रार्थना सभा में भाग लेने पर १-२ घंटे का समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक परिधान से बचें।

Address

Available soon.

History

यह मन्दिर, जिसे कोरियाई भाषा में वोंटोंगसा (圓通寺) कहा जाता है, दक्षिण कोरिया के दक्षिणी तट पर स्थित एक ऐतिहासिक बौद्ध धरोहर है। संभवतः इसकी स्थापना सिल्ला साम्राज्य (५७ ई.पू. – ९३५ ई.) के काल में हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्रसिद्ध कोरियाई भिक्षु वोनह्यो (६१७-६८६ ई.) ने इस स्थान पर ध्यान किया था और यहीं उन्हें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के दर्शन हुए थे। मन्दिर का नाम 'वोंटोंग' बोधिसत्त्व के एक विशेष रूप को इंगित करता है जो 'पूर्ण अन्तर्दृष्टि' का प्रतीक है। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब बौद्ध धर्म का दमन हुआ, यह मन्दिर पर्वतीय क्षेत्र में छिपा रहा और स्थानीय मछुआरों तथा किसानों की आस्था का केन्द्र बना रहा। परंपरा के अनुसार, यहाँ की मुख्य प्रतिमा समुद्र से प्राप्त हुई थी, जो एक चमत्कारी घटना मानी जाती है। आधुनिक काल में, यह मन्दिर कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये सम्प्रदाय के अन्तर्गत आता है और तटीय समुदायों के लिए एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक केन्द्र है। मन्दिर की वर्तमान संरचनाएँ अधिकतर २०वीं शताब्दी के पुनर्निर्माण हैं, क्योंकि मूल भवन समय और युद्धों की भेंट चढ़ गए थे।

Spiritual Significance

वोंटोंगसा मन्दिर की ऊर्जा का महत्व समुद्र और पर्वत के संगम पर इसकी अद्वितीय स्थिति से उत्पन्न होता है। यह स्थान अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा की स्पन्दनशील ऊर्जा से आपूरित माना जाता है, जो पोतलक पर्वत (बोधिसत्त्व का पौराणिक निवास) का एक सांसारिक प्रतिबिम्ब है। तन्त्र बौद्ध परम्परा में, अवलोकितेश्वर का बीज मन्त्र 'ह्रीः' है, जो करुणा के मूल तत्त्व का प्रतिनिधित्व करता है। यहाँ का भौगोलिक विन्यास — पूर्व में समुद्र और पश्चिम में पर्वत — एक प्राकृतिक वास्तु-पुरुष मण्डल का निर्माण करता है, जहाँ जल तत्त्व और पृथ्वी तत्त्व का मिलन होता है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मन्दिर के नीचे एक शक्तिशाली ड्रैगन नाड़ी (योंग मेक) प्रवाहित होती है, जो समुद्र की लहरों के साथ प्रतिध्वनित होती है। यह ऊर्जा विशेष रूप से प्रातःकालीन सूर्योदय के समय सक्रिय होती है, जब पूर्वी सागर से उठने वाली प्रथम किरणें मुख्य प्रतिमा पर पड़ती हैं। ध्यान करने वालों का अनुभव है कि यहाँ की ऊर्जा हृदय चक्र (अनाहत) को विशेष रूप से प्रभावित करती है, जिससे करुणा और आत्मीयता के भाव स्वतः जाग्रत होते हैं। यह स्थान उन साधकों के लिए उपयुक्त है जो भावनात्मक उपचार और मानसिक शान्ति की खोज में हैं।

Spiritual Practices

वोंटोंगसा मन्दिर में की जाने वाली आध्यात्मिक साधनाएँ कोरियाई बौद्ध धर्म की सहज और सरल प्रकृति को दर्शाती हैं। यहाँ की प्रमुख साधना 'येम्बुल' (बुद्ध-स्मरण) है, जिसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के नाम का जाप किया जाता है। भक्तगण प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाओं में भाग लेते हैं, जहाँ 'चोंसु ग्योंग' (हजार हाथ वाले अवलोकितेश्वर का सूत्र) का पाठ किया जाता है। यह सूत्र संस्कृत के 'नीलकण्ठ धारणी' का कोरियाई रूपान्तर है। ध्यान (सोन) की परम्परा भी यहाँ प्रचलित है, जिसमें साधक मौन बैठकर श्वास-प्रश्वास का अवलोकन करते हैं। कुछ उन्नत साधक 'ह्वाडू' (कोआन) ध्यान का अभ्यास करते हैं, जिसमें 'अवलोकितेश्वर कौन है?' जैसे प्रश्न पर चिन्तन किया जाता है। मन्दिर में '१०८ बार प्रणाम' (बेकपल बे) की प्रथा भी प्रचलित है, जो १०८ क्लेशों के शमन का प्रतीक है। स्थानीय मछुआरे समुद्र में जाने से पूर्व यहाँ आकर सुरक्षा की प्रार्थना करते हैं और जल में तैरते हुए दीपक अर्पित करते हैं। मन्दिर में सामयिक रूप से 'सूत्र-पाठ प्रतियोगिताएँ' और 'कमल सूत्र अध्ययन शिविर' भी आयोजित होते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार वोंटोंगसा के प्रांगण में पहुँचा, तो समुद्र की नमकीन सुगन्ध और धूप की मधुर गन्ध का मिश्रण मेरे अन्तःकरण को छू गया। प्रातःकाल का सूर्य अभी-अभी क्षितिज से ऊपर उठा था और उसकी स्वर्णिम किरणें मुख्य हॉल की टाइल वाली छत पर पड़ रही थीं। मैंने जूते उतारे और लकड़ी के फर्श पर कदम रखा। भीतर, अवलोकितेश्वर की प्रतिमा अर्ध-अन्धकार में शान्त मुस्कान के साथ विराजमान थी। मैं एक कोने में बैठ गया और आँखें बन्द कर लीं। कुछ क्षणों में ही, बाहर से आती हुई लहरों की लयबद्ध ध्वनि मेरे हृदय की धड़कन के साथ एक होने लगी। ऐसा प्रतीत हुआ मानो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड एक विशाल श्वास-प्रश्वास में बँधा हो। अचानक, एक गहरी शान्ति मेरे भीतर उतर आई — ऐसी शान्ति जो विचारों से परे थी। मेरी आँखों से अनायास अश्रु बहने लगे, पर ये दुःख के नहीं, अपितु एक अपार करुणा के स्पर्श के थे। मुझे लगा जैसे बोधिसत्त्व ने अपनी दृष्टि मात्र से मेरे हृदय के सारे बोझ हर लिए हों। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि एक घंटा बीत चुका था, यद्यपि मुझे क्षण भर का भी भान न था। बाहर निकला तो संसार वही था, पर मैं वही नहीं था।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ५:३० और सायं ७:०० बजे (येम्बुल/बुद्ध-स्मरण सभा)
• सम्भवतः सायं १:०० से ८:०० तक (सायंकालीन प्रार्थना ६:३० बजे)
• सम्भवतः प्रातः ५:०० से १२:०० तक (प्रातःकालीन प्रार्थना ४:३० बजे आरम्भ)

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा येओसु हवाई अड्डा (여수공항) है, जो मन्दिर से लगभग ८० किलोमीटर दूर स्थित है। यहाँ से टैक्सी या बस द्वारा मन्दिर तक पहुँचा जा सकता है, जिसमें लगभग १.५ से २ घंटे का समय लगता है। दूसरा विकल्प गिम्हाए अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (बुसान) है, जो लगभग २०० किलोमीटर दूर है। बुसान से एक्सप्रेस बस द्वारा यात्रा करने में लगभग ३-४ घंटे लगते हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन सुनचोन स्टेशन (순천역) है, जो लगभग ५० किलोमीटर की दूरी पर है। यह स्टेशन केटीएक्स (कोरिया ट्रेन एक्सप्रेस) और नियमित रेल सेवाओं से जुड़ा है। स्टेशन से बाहर निकलकर स्थानीय बस संख्या ६७ या ९६ लें, जो सीधे मन्दिर के निकटतम बस स्टॉप तक जाती है। टैक्सी द्वारा यह दूरी लगभग १ घंटे में तय की जा सकती है।
• निकटतम प्रमुख शहर येओसु (여수) है, जो लगभग ७० किलोमीटर दूर है। येओसु से नियमित अन्तर-नगरीय बसें चलती हैं जो मन्दिर के निकटवर्ती कस्बे तक जाती हैं। वहाँ से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा १५-२० मिनट में मन्दिर पहुँचा जा सकता है। स्वयं वाहन चलाकर आने वालों के लिए मन्दिर परिसर में पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है। मार्ग में समुद्र तट के सुन्दर दृश्य दिखाई देते हैं।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचोनिम ओशिन नाल) — वैशाख मास (अप्रैल-मई): यह मन्दिर का सर्वाधिक महत्वपूर्ण उत्सव है। इस दिन मन्दिर को हजारों रंग-बिरंगी लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तगण दिन भर उपवास रखते हैं और सायंकाल विशाल लालटेन जुलूस निकाला जाता है। समुद्र तट पर दीपदान का विशेष आयोजन होता है।
• उल्लम्बन (बेकजुंग) — श्रावण मास (अगस्त): पितृ-पक्ष का यह पर्व मन्दिर में बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है। भक्तगण अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए भोजन और वस्त्र दान करते हैं। समुद्र में मृत नाविकों की स्मृति में विशेष प्रार्थना सभा होती है।
• शरद दीपोत्सव (चोंडोंग जे) — आश्विन मास (अक्टूबर): तीन दिनों तक चलने वाले इस उत्सव में १०८० दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं। प्रत्येक दीपक एक क्लेश के शमन का प्रतीक है। रात्रि में सम्पूर्ण मन्दिर परिसर दीपों की रोशनी से जगमगा उठता है और समुद्र में उनका प्रतिबिम्ब अद्भुत दृश्य उत्पन्न करता है।
• हजार हाथ अवलोकितेश्वर दिवस (चोंसु ग्वान्सीयुम नाल) — फाल्गुन मास (फरवरी-मार्च): इस दिन 'चोंसु ग्योंग' सूत्र का २४ घंटे का अखण्ड पाठ होता है। भक्तगण बारी-बारी से पाठ करते हैं। माना जाता है कि इस दिन अवलोकितेश्वर की करुणा सर्वाधिक प्रबल होती है और सभी प्रार्थनाएँ शीघ्र फलित होती हैं।
• ड्रैगन राजा पूजा (योंगवांग जे) — वर्षा ऋतु (जुलाई): यह स्थानीय मछुआरों का विशेष पर्व है। मन्दिर के भिक्षु समुद्र तट पर जाकर ड्रैगन राजा की पूजा करते हैं और समुद्र की शान्ति के लिए प्रार्थना करते हैं। मछुआरे अपनी नावें सजाकर लाते हैं और प्रसाद के रूप में चावल और फल समुद्र में अर्पित करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का षडक्षरी महामन्त्र है। 'ॐ' शब्द तीनों कायों (धर्मकाय, सम्भोगकाय, निर्माणकाय) का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो करुणा और बोधिचित्त का द्योतक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा (प्रज्ञा) का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और एकत्व का बीज है। इस मन्त्र का जाप करने से छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास होता है और छह लोकों के बन्धनों से मुक्ति मिलती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर की वन्दना का पारम्परिक मन्त्र है। 'नमो रत्नत्रयाय' बुद्ध, धर्म और संघ को नमन है। 'आर्य' श्रेष्ठ, 'अवलोकितेश्वर' नीचे देखने वाले ईश्वर, 'बोधिसत्त्व' बोधि का साधक, 'महासत्त्व' महान सत्त्व, और 'महाकारुणिकाय' महान करुणा वाले को सम्बोधित करता है। यह मन्त्र भक्त के हृदय में करुणा के बीज को अंकुरित करता है।
  मन्त्र: नमो रत्नत्रयाय नमः आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के क्रोधी रूप हयग्रीव का तान्त्रिक मन्त्र है। 'ह्रीः' करुणा का बीजाक्षर है जो हृदय चक्र को सक्रिय करता है। 'हूँ' वज्र का बीज है जो अज्ञान को भेदता है। 'फट्' विघ्नों का नाश करने वाला अक्षर है। यह मन्त्र विशेष रूप से बाह्य और आन्तरिक बाधाओं के निवारण हेतु प्रयुक्त होता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीः हूँ फट्
• अर्थ: यह गुरु पद्मसम्भव का मन्त्र है, जो स्वयं अवलोकितेश्वर के अवतार माने जाते हैं। 'ॐ आः हूँ' काय, वाक्, चित्त की शुद्धि के बीज हैं। 'वज्र' अविनाशी ज्ञान, 'गुरु' आध्यात्मिक शिक्षक, 'पद्म' कमल-कुल, 'सिद्धि' आध्यात्मिक उपलब्धियाँ, और अन्तिम 'हूँ' इन सबका समन्वय है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इस मन्त्र का विशेष महत्व है।
  मन्त्र: ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म सिद्धि हूँ

Special Puja

वोंटोंगसा मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है, जिसमें भारतीय तान्त्रिक विधियों का प्रभाव भी दृष्टिगोचर होता है। यहाँ की सर्वाधिक महत्वपूर्ण विशेष पूजा 'सुवन ग्वान्सीयुम' (जल-अवलोकितेश्वर) अनुष्ठान है, जो प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को सम्पन्न होता है। इस अनुष्ठान में, भिक्षुगण अवलोकितेश्वर की प्रतिमा का जल से अभिषेक करते हैं और फिर इस जल को भक्तों में प्रसाद रूप में वितरित करते हैं। माना जाता है कि यह जल शारीरिक और मानसिक व्याधियों का शमन करता है। वर्षा ऋतु में, जब समुद्र अशान्त रहता है, 'योंगवांग गुट' (ड्रैगन राजा की पूजा) का आयोजन होता है, जिसमें मछुआरों की सुरक्षा के लिए विशेष प्रार्थनाएँ की जाती हैं। बुद्ध पूर्णिमा (बुद्ध जयन्ती) पर यहाँ भव्य लालटेन उत्सव होता है, जिसमें हजारों कमल लालटेनें प्रज्वलित की जाती हैं। शरद ऋतु में 'चोंडोंग जे' (हजार दीपक पूजा) का आयोजन होता है, जो तीन दिनों तक चलता है और इसमें १०८० दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं।

Unique Rituals

• समुद्र दीप अर्पण: स्थानीय मछुआरे प्रत्येक माह की प्रथम तिथि को कागज़ के दीपक बनाकर समुद्र में प्रवाहित करते हैं। यह अनुष्ठान समुद्र में मृत आत्माओं की शान्ति और जीवित नाविकों की सुरक्षा के लिए किया जाता है। माना जाता है कि अवलोकितेश्वर इन दीपकों को देखकर समुद्र में भटकी आत्माओं का मार्गदर्शन करते हैं।
• चट्टान पर १०८ प्रणाम: मन्दिर के पीछे स्थित एक विशाल समुद्री चट्टान पर भक्तगण १०८ बार प्रणाम करते हैं। यह चट्टान 'ग्वान्सीयुम बावी' (अवलोकितेश्वर की शिला) कहलाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस चट्टान पर बोधिसत्त्व के चरण-चिह्न अंकित हैं और यहाँ प्रणाम करने से १०८ क्लेशों का नाश होता है।
• लहर ध्यान साधना: भिक्षुगण भक्तों को समुद्र तट पर बैठाकर एक विशेष ध्यान विधि सिखाते हैं, जिसमें लहरों की आवाज़ के साथ श्वास का समन्वय किया जाता है। यह साधना विशेष रूप से अनिद्रा और चिन्ता से पीड़ित व्यक्तियों के लिए अनुशंसित है।
• नमक प्रसाद वितरण: मन्दिर में चढ़ाए गए नमक को अभिमन्त्रित कर भक्तों में वितरित किया जाता है। यह एक अद्वितीय प्रथा है जो केवल इसी तटीय मन्दिर में देखने को मिलती है। माना जाता है कि यह नमक घर में रखने से नकारात्मक ऊर्जा दूर होती है और भोजन में प्रयोग करने से स्वास्थ्य लाभ होता है।

Associated Legends

• समुद्र से प्राप्त प्रतिमा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, सदियों पूर्व एक भीषण तूफ़ान के बाद, स्थानीय मछुआरों को समुद्र तट पर एक लकड़ी की प्रतिमा मिली। यह प्रतिमा अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की थी और अत्यन्त सुन्दर थी। मछुआरे इसे गाँव ले आए, परन्तु रात्रि में प्रतिमा स्वयं ही पुनः समुद्र तट पर पहुँच गई। ऐसा तीन बार हुआ। तब ग्रामवासियों ने समझा कि बोधिसत्त्व इसी स्थान पर रहना चाहते हैं और उन्होंने वहीं एक छोटा मन्दिर बनवाया। यही मन्दिर कालान्तर में वोंटोंगसा बना।
• भिक्षु वोनह्यो का दर्शन: परंपरा के अनुसार, प्रसिद्ध सिल्ला-कालीन भिक्षु वोनह्यो एक बार इस तट पर ध्यान कर रहे थे। उन्हें समुद्र की लहरों में अवलोकितेश्वर का दर्शन हुआ। बोधिसत्त्व ने उन्हें बताया कि यह स्थान पोतलक पर्वत का ही एक अंश है और यहाँ साधना करने से शीघ्र सिद्धि प्राप्त होती है। वोनह्यो ने यहाँ एक वर्ष तक साधना की और करुणा की पराकाष्ठा को प्राप्त किया। कहा जाता है कि उन्होंने ही इस मन्दिर की स्थापना की थी।
• ड्रैगन राजा की भेंट: एक अन्य कथा के अनुसार, समुद्र के ड्रैगन राजा (योंगवांग) ने स्वप्न में मन्दिर के मुख्य भिक्षु को दर्शन देकर एक मणि भेंट की थी। यह मणि अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के मस्तक पर जड़ी गई। माना जाता है कि यह मणि तूफ़ानों को शान्त करने की शक्ति रखती है। जब भी समुद्र अत्यधिक अशान्त होता है, भिक्षुगण इस मणि को दूध से स्नान कराकर विशेष पूजा करते हैं, जिससे लहरें शान्त हो जाती हैं।

What Devotees Pray For

• वोंटोंगसा मन्दिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं, ऐसा स्थानीय श्रद्धालुओं का अनुभव है। सर्वप्रथम, समुद्र से जुड़े व्यवसायों — मछली पकड़ने, नौवहन, और समुद्री व्यापार — में संलग्न लोगों को यहाँ प्रार्थना करने से सुरक्षा और समृद्धि की प्राप्ति होती है। तूफ़ान और जल-दुर्घटनाओं से रक्षा के लिए यह मन्दिर विशेष रूप से प्रसिद्ध है। द्वितीय, मानसिक व्याधियों — अवसाद, चिन्ता, और भय — से ग्रस्त व्यक्तियों को यहाँ की ध्यान साधना और प्रार्थना से उल्लेखनीय राहत मिलती है। तृतीय, सन्तान प्राप्ति की कामना से भी अनेक दम्पति यहाँ आते हैं; स्थानीय मान्यता के अनुसार, बोधिसत्त्व की करुणा से निःसन्तान दम्पतियों को सन्तान-सुख की प्राप्ति होती है। चतुर्थ, पारिवारिक कलह और वैवाहिक समस्याओं के समाधान हेतु भी यह मन्दिर एक विश्वसनीय स्थान है। अन्त में, जो लोग आध्यात्मिक मार्ग पर अग्रसर होना चाहते हैं, उन्हें यहाँ करुणा और प्रज्ञा का सन्तुलित विकास करने का अवसर मिलता है।

Miracles

वोंटोंगसा मन्दिर में घटित होने वाली चमत्कारिक घटनाओं के अनेक स्थानीय विवरण प्रचलित हैं। मछुआरे बताते हैं कि तूफ़ान के समय जब वे समुद्र में फँस जाते हैं और मन ही मन अवलोकितेश्वर का स्मरण करते हैं, तो अचानक मार्गदर्शक प्रकाश दिखाई देता है जो उन्हें सुरक्षित तट पर ले आता है। एक वृद्ध भक्त का दावा है कि उनकी दृष्टि क्षीण हो गई थी, परन्तु मन्दिर के जल-कुण्ड से नेत्र धोने पर उन्हें पुनः दृष्टि प्राप्त हुई। एक अन्य श्रद्धालु के अनुसार, उनकी पुत्री जो जन्म से मूक थी, मन्दिर में १०८ प्रणाम करने के पश्चात् बोलने लगी। ये सभी विवरण व्यक्तिगत आस्था पर आधारित हैं और इनकी कोई वैज्ञानिक पुष्टि नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, बोधिसत्त्व की करुणा असीम है और सच्चे मन से प्रार्थना करने पर वे अवश्य सुनते हैं।

Mysteries

वोंटोंगसा मन्दिर से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय चर्चाओं का विषय हैं। सर्वप्रथम, मन्दिर की मुख्य प्रतिमा के विषय में मान्यता है कि यह स्वयंभू है — अर्थात् यह मानव-निर्मित न होकर स्वतः प्रकट हुई है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस प्रतिमा की लकड़ी का कोई वानस्पतिक स्रोत ज्ञात नहीं है और यह किसी भी ज्ञात वृक्ष प्रजाति से मेल नहीं खाती। द्वितीय, मन्दिर के नीचे स्थित भूमिगत जल-नहर, जो समुद्र-जल को कुण्ड तक लाती है, की उत्पत्ति अज्ञात है। यह नहर इतनी प्राचीन है कि इसके निर्माण काल का कोई अभिलेख नहीं मिलता। तृतीय, स्थानीय लोगों का विश्वास है कि अमावस्या की रात्रि को मन्दिर की घण्टी बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के स्वयं बज उठती है। कुछ लोग इसे समुद्र में भटकी आत्माओं की पुकार का उत्तर मानते हैं। ये सभी तथ्य अपुष्ट हैं और अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम ग्योंग): इस महायान सूत्र में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है। इसमें बोधिसत्त्व के ३३ रूपों और उनकी करुणा की अपार शक्ति का उल्लेख है। कोरियाई बौद्ध धर्म में यह सूत्र अत्यन्त पूजनीय है और वोंटोंगसा मन्दिर में इसका नियमित पाठ होता है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (बोप्ह्वा ग्योंग): कमल सूत्र के २५वें अध्याय 'समन्तमुख परिवर्त' में अवलोकितेश्वर की सर्वव्यापी करुणा का वर्णन है। यह अध्याय बताता है कि किस प्रकार बोधिसत्त्व विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। यह सूत्र मन्दिर की मूल प्रेरणा है।
• महाकरुणा धारणी सूत्र (चोंसु ग्योंग): यह सूत्र अवलोकितेश्वर की हजार भुजाओं और हजार नेत्रों की उत्पत्ति की कथा कहता है। इसमें नीलकण्ठ धारणी का पाठ है, जो वोंटोंगसा की प्रातःकालीन प्रार्थना का अभिन्न अंग है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस धारणी के पाठ से समुद्री आपदाओं से रक्षा होती है।
• शूरंगम सूत्र (सुरुंगम ग्योंग): इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्वनि के माध्यम से प्राप्त की गई समाधि का वर्णन है। बोधिसत्त्व ने समुद्र की लहरों की ध्वनि सुनकर ज्ञान प्राप्त किया था, जो इस तटीय मन्दिर के लिए अत्यन्त प्रासंगिक है।
• हृदय सूत्र (पन्या शिमग्यों): प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र में अवलोकितेश्वर शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्' का यह सन्देश वोंटोंगसा के ध्यान सत्रों में चिन्तन का विषय है।

Open this temple in the Encyclopedia