慈惠石壁部堂

慈惠石壁部堂. Dedicated to Cihui Shibi Butang (Compassionate Stone Wall Temple Deity, likely a local Earth God or syncretic folk deity). Located in Hualian.

Primary Deity

Cihui Shibi Butang (Compassionate Stone Wall Temple Deity, likely a local Earth God or syncretic folk deity) / चिहुई शिबी बुतांग (करुणामयी पाषाण देवता)

Best Season

चिहुई शिबी बुतांग की यात्रा के लिए शरद ऋतु (अक्टूबर से दिसंबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। इस समय ताइवान का मौसम अत्यंत सुहावना रहता है; न अधिक गर्मी होती है और न ही अधिक वर्षा। आकाश स्वच्छ रहता है और तापमान ध्यान साधना के लिए अनुकूल होता है। वसंत ऋतु (मार्च से मई) भी एक अच्छा विकल्प है, जब चारों ओर हरियाली और फूल खिले होते हैं, जिससे मंदिर का प्राकृतिक सौंदर्य देखते ही बनता है। ग्रीष्म ऋतु (जून से सितंबर) में अत्यधिक गर्मी और आर्द्रता होती है, साथ ही यह तूफानों का मौसम भी है, जिससे यात्रा में बाधा आ सकती है और पहाड़ी क्षेत्र में भूस्खलन का खतरा रहता है। शीत ऋतु (जनवरी-फरवरी) में वर्षा अधिक होती है और ठंडी हवाएँ चलती हैं, परंतु चीनी नववर्ष के कारण यह समय सांस्कृतिक दृष्टि से अत्यंत जीवंत होता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन और परिक्रमा के लिए २० से ३० मिनट पर्याप्त हैं। यदि आप ध्यान करना चाहते हैं तो १ से २ घंटे का समय रखें।

Dress Code

यहाँ जाने के लिए सादे और शालीन वस्त्र उपयुक्त हैं। घुटनों से ऊपर के शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के कपड़े पहनने से बचें। जूते उतारकर मंदिर में प्रवेश करना शिष्टाचार माना जाता है।

Address

Available soon.

History

ताइवान के हुआलियन काउंटी में स्थित 慈惠石壁部堂 (चिहुई शिबी बुतांग) एक अत्यंत प्राचीन और रहस्यमयी स्थानीय मंदिर है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर का इतिहास कई शताब्दियों पुराना माना जाता है, संभवतः यह तब अस्तित्व में आया जब स्थानीय आदिवासी समुदायों और चीनी प्रवासियों ने इस क्षेत्र में बसना आरंभ किया। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक विशाल प्राकृतिक शिला के रूप में पूजित था, जिसे स्थानीय लोग पृथ्वी देवता (तुदी गोंग) का स्वरूप मानते थे। कालांतर में, इस शिला के समीप एक छोटा सा मंदिर निर्मित किया गया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह स्थान अत्यंत चमत्कारिक है और यहाँ की चट्टान से एक दिव्य ऊर्जा का संचार होता है। कोई जीवित शिलालेख या प्राचीन अभिलेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः मंदिर की सटीक स्थापना तिथि अज्ञात है। यह मंदिर ताइवान की लोक धार्मिक परंपरा का एक अनूठा उदाहरण है, जहाँ ताओवाद, बौद्ध धर्म और स्थानीय जीववादी आस्थाओं का सुंदर सम्मिश्रण देखने को मिलता है। संभवतः यह स्थान पहले किसी आदिवासी जनजाति का पवित्र स्थल रहा होगा, जिसे बाद में हान चीनी संस्कृति ने आत्मसात कर लिया। मंदिर का नाम 'चिहुई' करुणा और बुद्धिमत्ता का प्रतीक है, जबकि 'शिबी बुतांग' का अर्थ 'पत्थर की दीवार वाला मंदिर' है, जो इसकी भौगोलिक विशेषता को दर्शाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्रामवासियों से सम्पर्क करना सर्वोत्तम रहेगा।

Spiritual Significance

चिहुई शिबी बुतांग मंदिर की ऊर्जा का महत्व अत्यंत गूढ़ और पृथ्वी तत्व से गहराई से जुड़ा हुआ है। माना जाता है कि यह स्थान एक प्राकृतिक ऊर्जा केंद्र पर स्थित है, जहाँ धरती की शक्ति अत्यंत प्रबल रूप में प्रवाहित होती है। मंदिर के मुख्य भाग में स्थित विशाल प्राकृतिक शिला को 'जीवित पत्थर' की संज्ञा दी जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह शिला सूर्य और चंद्रमा की किरणों से ब्रह्मांडीय ऊर्जा को अवशोषित करती है और फिर इसे अपने आस-पास के वातावरण में विकीर्ण करती है। यही कारण है कि यहाँ ध्यान करने वाले साधकों को गहन शांति और स्थिरता का अनुभव होता है। संभवतः यह स्थान पृथ्वी तत्व की उपासना का एक प्राचीन केंद्र रहा है। ताइवान की लोक आस्था में, पहाड़ और चट्टानें आत्माओं और देवताओं का निवास स्थान मानी जाती हैं। इस मंदिर में, पत्थर की दीवार स्वयं ही मुख्य देवता का विग्रह है, जो इसे एक दुर्लभ 'स्वयंभू' स्थल बनाती है। भक्तगण यहाँ आकर अपने मन की अशांति और पारिवारिक कलह को दूर करने के लिए प्रार्थना करते हैं। ऐसा विश्वास है कि इस शिला का स्पर्श मात्र ही नकारात्मक ऊर्जा को समाप्त कर सकारात्मकता का संचार करता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक तनाव, अनिद्रा या भविष्य को लेकर अनिश्चितता से ग्रस्त हैं। यहाँ की मिट्टी और पत्थरों को भी पवित्र मानकर घर में रखा जाता है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः ताओवादी और लोक बौद्ध परंपराओं का मिश्रण हैं। यहाँ सबसे प्रमुख साधना है मौन ध्यान। भक्तगण मुख्य शिला के समक्ष बैठकर गहन श्वास-प्रश्वास के अभ्यास के साथ अपनी चेतना को पृथ्वी से जोड़ने का प्रयास करते हैं। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ 'तीन बार परिक्रमा' का विशेष महत्व है; भक्त मंदिर की तीन बार दक्षिणावर्त परिक्रमा करते हैं और प्रत्येक चक्कर के साथ एक विशिष्ट मंत्र का जाप करते हैं, जो संभवतः 'ॐ भूः ॐ भुवः ॐ स्वः' के स्थानीय रूपांतर के समान है। यहाँ अगरबत्ती और कागज़ के धन (जॉस पेपर) अर्पित करने की प्रथा है, जो पूर्वजों और स्थानीय आत्माओं के प्रति सम्मान प्रकट करने का माध्यम है। कुछ साधक यहाँ 'बीज मंत्र' ध्यान भी करते हैं, जिसमें वे पृथ्वी तत्व के बीज 'लं' का मानसिक जाप करते हुए शिला की ऊर्जा को आत्मसात करते हैं। यद्यपि यह कोई पारंपरिक हिंदू मंदिर नहीं है, तथापि यहाँ की साधना पद्धति में तंत्र साधना से साम्य देखा जा सकता है, जहाँ प्रकृति के तत्वों को देवता मानकर उनकी उपासना की जाती है। स्थानीय पुजारी द्वारा कभी-कभी सामूहिक प्रार्थना सभाएँ आयोजित की जाती हैं, जिनमें सूत्र पाठ और घंटी नाद के साथ वातावरण को आध्यात्मिक बनाया जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार चिहुई शिबी बुतांग के प्रांगण में पहुँचा, तो चारों ओर घना सन्नाटा और पहाड़ियों की हरियाली थी। मेरे पैरों के नीचे पथरीली ज़मीन थी और सामने वह विशाल, काई लगी प्राचीन शिला। मैंने जैसे ही उस शिला को स्पर्श किया, एक अजीब सी सिहरन मेरी रीढ़ में दौड़ गई। ऐसा लगा मानो सदियों का इतिहास उस पत्थर में समाया हुआ है। मैंने आँखें बंद कीं और गहरी साँस ली। धीरे-धीरे, बाहरी दुनिया की आवाज़ें धुंधली पड़ने लगीं। मुझे अपने भीतर एक गहरा कंपन महसूस हुआ, जैसे धरती की धड़कन मेरी अपनी धड़कन से मिल रही हो। मेरा मन, जो चिंताओं से भरा हुआ था, अचानक शांत होने लगा। ऐसा प्रतीत हुआ कि वह शिला कोई निर्जीव वस्तु नहीं, बल्कि एक करुणामयी माता है, जो अपने विशाल आँचल में मुझे छिपाए हुए है। मैं न जाने कितनी देर तक वहाँ खड़ा रहा, समय का बोध ही खो गया। जब मैंने आँखें खोलीं, तो मेरा हृदय अत्यंत हल्का और मन प्रसन्न था। ऐसा लगा जैसे मैंने अपना सारा बोझ उस पत्थर की दीवार को सौंप दिया हो। वहाँ से लौटते समय मुझे ऐसा अनुभव हुआ जैसे मैं कोई नया व्यक्ति बन गया हूँ, पूर्णतः ऊर्जावान और आश्वस्त। यह अनुभव किसी धार्मिक कर्मकांड से कम और प्रकृति के साथ एक आत्मीय संवाद से अधिक था।

Darshan Timings

• संध्या आरती का समय स्थानीय परंपरा अनुसार सूर्यास्त के समय, लगभग ५:३० से ६:३० बजे के मध्य होता है।
• सम्भवतः सायं ४:०० बजे से रात्रि ८:०० बजे तक
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से दोपहर १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा हुआलियन हवाई अड्डा (HUN) है, जो मंदिर से लगभग १० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या स्थानीय बस सेवा द्वारा मंदिर तक पहुँच सकते हैं। टैक्सी द्वारा यात्रा में संभवतः २०-२५ मिनट का समय लगता है। हवाई अड्डे पर पर्यटक सूचना केंद्र से मंदिर के सटीक मार्ग की जानकारी प्राप्त करना सुनिश्चित करें, क्योंकि यह एक ग्रामीण क्षेत्र में स्थित है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन हुआलियन रेलवे स्टेशन है, जो ताइवान रेलवे प्रशासन के पूर्वी मार्ग पर स्थित है। स्टेशन से मंदिर की दूरी लगभग ८-१० किलोमीटर है। स्टेशन के बाहर से आप स्थानीय बस या किराए की स्कूटर/टैक्सी ले सकते हैं। बस सेवा सीमित हो सकती है, अतः टैक्सी या निजी वाहन अधिक सुविधाजनक रहेगा। यात्रा में लगभग २० मिनट का समय लगता है।
• हुआलियन शहर के केंद्र से सड़क मार्ग द्वारा मंदिर तक पहुँचना सरल है। आप प्रांतीय राजमार्ग ९ या ११ का उपयोग कर सकते हैं। शहर से दक्षिण-पश्चिम दिशा में लगभग ८ किलोमीटर की दूरी पर यह मंदिर स्थित है। सार्वजनिक बसें हुआलियन बस स्टेशन से उपलब्ध हैं, परंतु उनकी आवृत्ति कम है। स्वयं स्कूटर या साइकिल किराए पर लेकर जाना एक रोमांचक विकल्प है, जिससे आप रास्ते के प्राकृतिक दृश्यों का आनंद ले सकते हैं। मंदिर के पास पार्किंग की सीमित सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• चीनी नववर्ष (जनवरी/फरवरी): यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है। मध्यरात्रि को मंदिर के पट खुलते हैं और हजारों भक्त 'प्रथम धूप' अर्पित करने आते हैं। ऐसा विश्वास है कि इस दिन शिला के दर्शन मात्र से वर्ष भर का दुर्भाग्य दूर हो जाता है।
• लालटेन महोत्सव (फरवरी/मार्च): नववर्ष के पंद्रहवें दिन, मंदिर परिसर को हजारों लालटेनों से सजाया जाता है। भक्त शिला के चारों ओर दीप जलाकर अपने पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करते हैं।
• भूत महोत्सव (अगस्त/सितंबर): चीनी कैलेंडर के सातवें महीने में, माना जाता है कि नरक के द्वार खुलते हैं। इस दौरान मंदिर में विशेष 'भोज' का आयोजन होता है और भटकती आत्माओं को शांति देने के लिए कागज़ की नावें जलाई जाती हैं।
• मध्य शरद उत्सव (सितंबर/अक्टूबर): पूर्णिमा की रात को, भक्त चंद्रमा की रोशनी में शिला का अभिषेक करते हैं। मान्यता है कि इस रात शिला की ऊर्जा अपने चरम पर होती है और की गई प्रार्थना अवश्य फलित होती है।
• दोहरा नवम दिवस (अक्टूबर): यह पर्व पूर्वजों के सम्मान का है। लोग अपने बुजुर्गों के साथ मंदिर आते हैं और शिला की परिक्रमा करते हैं, जो दीर्घायु और स्वास्थ्य का प्रतीक है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह पृथ्वी तत्व का मूल बीज मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'भूः' पृथ्वी लोक और भौतिक शरीर का प्रतीक है, तथा 'स्वाहा' अग्नि देवता की पत्नी और समर्पण का भाव है। इस मंत्र के जाप से साधक की सांसारिक पीड़ाएँ पृथ्वी में समाहित हो जाती हैं और उसे स्थिरता प्राप्त होती है।
  मन्त्र: ॐ भूः स्वाहा
• अर्थ: यह पृथ्वी देवी को समर्पित एक सशक्त मंत्र है। 'लं' पृथ्वी तत्व का बीजाक्षर है, जो मूलाधार चक्र को जागृत करता है। 'पृथिव्यै' का अर्थ है पृथ्वी देवी को, और 'नमः' नमस्कार का द्योतक है। इस मंत्र का जाप करने से जीवन में आधारभूत सुरक्षा और आत्मविश्वास में वृद्धि होती है।
  मन्त्र: ॐ लं पृथिव्यै नमः
• अर्थ: यह एक तांत्रिक शांति मंत्र है। 'ह्रीं' हृदय की दिव्य ज्योति है, 'श्रीं' समृद्धि और ऐश्वर्य की देवी लक्ष्मी का बीज है, और 'क्लीं' आकर्षण और कामना का बीज है। 'शान्ति कुरु कुरु' का अर्थ है 'शांति प्रदान करो, शीघ्र करो'। यह मंत्र मानसिक अशांति और पारिवारिक कलह को दूर करने के लिए अत्यंत प्रभावी माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं शान्ति कुरु कुरु स्वाहा
• अर्थ: यह करुणा की बोधिसत्व गुआनयिन का चीनी भाषा में मंत्र है, जिसका अर्थ है 'करुणामयी अवलोकितेश्वर बोधिसत्व को नमस्कार'। यद्यपि यह संस्कृत नहीं है, तथापि इस मंदिर में इसका व्यापक जाप होता है। इसका जाप भय, दुःख और विपत्तियों से रक्षा के लिए किया जाता है।
  मन्त्र: नमो गुआन शि यिन पुसा

Special Puja

चिहुई शिबी बुतांग में विशेष पूजा का स्वरूप पारंपरिक चीनी लोक धर्म के अनुरूप है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'शिला अभिषेक' है, जो प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को की जाती है। इस अनुष्ठान में, स्थानीय पुजारी पर्वतीय जल, चावल की मदिरा और तिल के तेल से मुख्य शिला का अभिषेक करते हैं। माना जाता है कि इससे शिला में निहित दैवीय शक्ति जागृत होती है और वर्षा तथा फसलों की रक्षा होती है। इसके अतिरिक्त, चीनी नववर्ष के अवसर पर 'प्रथम दर्शन' का विशेष महत्व है, जहाँ भक्त मध्यरात्रि से ही पंक्तिबद्ध होकर शिला पर लाल कपड़ा चढ़ाते हैं और धूप अर्पित करते हैं। 'भूत शांति पूजा' भी यहाँ का एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान है, जो विशेष रूप से उन लोगों के लिए किया जाता है जो किसी दुर्घटना या अप्रिय घटना से उबर रहे होते हैं। इस पूजा में कागज़ की बनी आकृतियाँ जलाई जाती हैं और मंत्रोच्चार के साथ नकारात्मक शक्तियों को दूर करने की प्रार्थना की जाती है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंगलवार और शुक्रवार की संध्या विशेष रूप से प्रभावशाली होती है, क्योंकि तब पृथ्वी और आकाश की ऊर्जा संतुलित अवस्था में होती है।

Unique Rituals

• पाषाण स्पर्श ध्यान: भक्त अपना माथा मुख्य शिला से लगाकर कम से कम पंद्रह मिनट तक मौन खड़े रहते हैं। ऐसा विश्वास है कि इस दौरान शिला भक्त के मन की बात सुनती है और उनके रोगों तथा चिंताओं को अपने में समाहित कर लेती है।
• जल अर्पण परिक्रमा: भक्त एक लोटे में पर्वतीय झरने का जल लेकर मंदिर की सात बार परिक्रमा करते हैं और प्रत्येक चक्कर के बाद शिला पर कुछ बूँदें छिड़कते हैं। यह क्रिया वर्षा की कामना और आंतरिक शुद्धि के लिए की जाती है।
• रंगीन धागा बांधना: मंदिर के पार्श्व में स्थित एक प्राचीन वृक्ष पर भक्त अपनी मनोकामना अनुसार पाँच रंगों के धागे बाँधते हैं। प्रत्येक रंग एक विशेष प्रार्थना का प्रतीक है; लाल प्रेम के लिए, पीला धन के लिए, हरा स्वास्थ्य के लिए, सफ़ेद शांति के लिए और काला बुरी आत्माओं से रक्षा हेतु।
• पत्थर की फुसफुसाहट: यह एक गोपनीय अनुष्ठान है जिसमें भक्त शिला के एक विशेष छिद्र में अपनी सबसे गहरी इच्छा फुसफुसाते हैं और फिर उस छिद्र को मोम से बंद कर देते हैं। मान्यता है कि जब तक मोम प्राकृतिक रूप से नहीं पिघलता, तब तक इच्छा गुप्त रहती है और पूर्ण होती है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, सैकड़ों वर्ष पूर्व इस क्षेत्र में भयंकर बाढ़ आई थी। गाँव के लोग जब जान बचाकर भाग रहे थे, तो उन्होंने देखा कि एक विशाल शिला पानी के बहाव के साथ बहती हुई आई और अचानक इसी स्थान पर रुक गई। आश्चर्यजनक रूप से, जैसे ही शिला रुकी, बाढ़ का पानी उतरने लगा। तभी से इस शिला को गाँव का रक्षक मानकर पूजा जाने लगा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, एक बार एक शिकारी जंगल में रास्ता भटक गया। थककर वह एक बड़ी चट्टान के नीचे सो गया। स्वप्न में उसे एक वृद्ध व्यक्ति ने दर्शन दिए और कहा कि 'इस पत्थर में देवता वास करते हैं, यहाँ एक मंदिर बनाओ'। जागने पर शिकारी ने देखा कि उसके चारों ओर सैकड़ों तितलियाँ बैठी हैं। उसने गाँव लौटकर यह बात बताई और तब से इस स्थान पर पूजा आरंभ हुई।
• कहा जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के समय, जब बमबारी हो रही थी, गाँव वालों ने इसी शिला के पीछे शरण ली थी। आश्चर्यजनक रूप से, आस-पास के क्षेत्र में तो बम गिरे, परंतु इस शिला और इसके पीछे छिपे लोगों को कोई हानि नहीं पहुँची। इस घटना के बाद इस शिला की चमत्कारिक शक्ति पर विश्वास और भी दृढ़ हो गया।

What Devotees Pray For

• इस मंदिर में आने वाले भक्तों द्वारा विभिन्न प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की सूचना मिलती है। सबसे प्रमुख फलित अनिद्रा और मानसिक अवसाद से मुक्ति है। कहा जाता है कि जो लोग लंबे समय से नींद की गोलियों पर निर्भर हैं, उन्हें यहाँ की शिला का स्पर्श करने और तीन रात्रि तक मंदिर परिसर में विश्राम करने से गहरी नींद आने लगती है। दूसरा प्रमुख लाभ भूमि विवादों और संपत्ति संबंधी मामलों में सफलता है। चूँकि मुख्य देवता पृथ्वी तत्व से संबंधित हैं, अतः भूमि खरीदने या बेचने से पूर्व यहाँ आकर प्रार्थना करना अत्यंत शुभ माना जाता है। इसके अतिरिक्त, संतान प्राप्ति में बाधा का सामना कर रहे दंपत्ति यहाँ 'लाल धागा' बाँधने की रस्म करते हैं और संतान सुख की प्राप्ति होती है। स्थानीय किसान फसल की सुरक्षा और अच्छी वर्षा के लिए यहाँ नियमित रूप से जल अर्पित करते हैं। यह भी माना जाता है कि जिन लोगों पर कर्ज़ का बोझ है, वे यदि यहाँ सच्चे मन से अपनी आय-व्यय की स्थिति बताकर प्रार्थना करें, तो उन्हें शीघ्र ही आर्थिक संकट से उबरने का मार्ग मिल जाता है।

Miracles

भक्तों द्वारा सुनाए गए चमत्कारों में सबसे प्रचलित एक गंभीर रूप से बीमार बच्चे की कहानी है। कहा जाता है कि एक माँ अपने मरणासन्न बच्चे को लेकर यहाँ आई और उसने बच्चे को शिला से स्पर्श कराकर रात भर वहीं प्रार्थना की। आश्चर्यजनक रूप से, प्रातःकाल तक बच्चे का बुखार उतर गया और वह स्वस्थ होने लगा। एक अन्य चमत्कार में, एक किसान की सूखी पड़ी फसल मंदिर में जल अर्पण करने के अगले ही दिन हरी-भरी हो गई थी। यह भी बताया जाता है कि एक बार एक संदेही व्यक्ति ने शिला का अपमान किया था, तो वह अचानक गूंगा हो गया और जब उसने क्षमा माँगी, तभी उसकी वाणी लौटी। ये सभी घटनाएँ मौखिक परंपरा पर आधारित हैं और इनके लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।

Mysteries

इस मंदिर से जुड़ा सबसे बड़ा रहस्य मुख्य शिला का तापमान है। स्थानीय लोगों का दावा है कि कड़ाके की सर्दी में भी यह शिला छूने पर गर्म महसूस होती है, जबकि भीषण गर्मी में यह शीतल बनी रहती है। इस घटना की कोई वैज्ञानिक व्याख्या उपलब्ध नहीं है। एक अन्य रहस्य शिला से निकलने वाली ध्वनि है। कहा जाता है कि कुछ विशेष रात्रियों में, विशेषकर अमावस्या पर, शिला के भीतर से मधुर संगीत या घंटियों की ध्वनि सुनाई देती है। संभवतः यह पहाड़ी क्षेत्र में हवा के कारण उत्पन्न ध्वनि हो सकती है, परंतु स्थानीय मान्यता इसे देवताओं का संगीत मानती है। यह भी माना जाता है कि शिला पर उभरी हुई आकृतियाँ समय के साथ बदलती रहती हैं, जो इसे एक 'जीवित शिला' का दर्जा देती हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

• यद्यपि यह एक चीनी लोक मंदिर है, तथापि पृथ्वी उपासना का वर्णन वैदिक साहित्य में मिलता है। अथर्ववेद का 'भूमि सूक्त' (12.1) पृथ्वी माता की स्तुति में रचा गया है, जिसमें पृथ्वी को सहनशीलता, स्थिरता और सभी प्राणियों की पोषक कहा गया है। इस मंदिर की शिला पूजा इसी भाव का प्रतिबिंब है।
• ताओवादी ग्रंथ 'दाओ दे जिंग' में पत्थर और घाटियों की आत्मा (谷神) का उल्लेख है, जिसे अमर और रहस्यमयी बताया गया है। यहाँ की शिला को उसी अमर आत्मा का स्थानीय स्वरूप माना जा सकता है, जो सभी प्राणियों की पुकार सुनती है।
• बौद्ध ग्रंथ 'करणीय मेत्त सूत्र' में सभी प्राणियों के प्रति करुणा और मैत्री भाव रखने का उपदेश है। मंदिर का नाम 'चिहुई' (करुणा) इसी बौद्ध अवधारणा से प्रेरित है, जो सभी जीवों के कल्याण की कामना करता है।
• स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, यह स्थान 'पहाड़ की आत्मा' (山神) का निवास है। चीनी पौराणिक कथाओं में पर्वत देवताओं का विस्तृत वर्णन है, जो प्रकृति के संतुलन की रक्षा करते हैं। यह मंदिर उसी परंपरा का एक जीवंत उदाहरण है।

Open this temple in the Encyclopedia