top of page

สำนักบ้านสงฆ์หนองสุบิน

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (Sangha-dedicated forest monastery) - श्री बुद्ध भगवान (वनवासी संघाराम) Place: Thung Sai

สำนักบ้านสงฆ์หนองสุบิน. Dedicated to Lord Buddha (Sangha-dedicated forest monastery). Located in Thung Sai.

Primary Deity
Lord Buddha (Sangha-dedicated forest monastery) / श्री बुद्ध भगवान (वनवासी संघाराम)
Best Season
नवम्बर से फरवरी तक का शीत ऋतु इस संघाराम की यात्रा के लिए सर्वोत्तम है। इस समय मौसम शुष्क और सुहावना रहता है, तापमान २०-३० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है। वन में ध्यान साधना के लिए यह समय आदर्श है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री तक पहुँच सकता है, जो ध्यान के लिए कठिन हो सकता है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें वन मार्ग कीचड़युक्त हो जाते हैं और मच्छरों का प्रकोप बढ़ जाता है। तथापि, वर्षावास (जुलाई-अक्टूबर) के दौरान भिक्षु एक स्थान पर निवास करते हैं, जो ध्यान सीखने के इच्छुक व्यक्तियों के लिए उत्तम अवसर है। विसाखा पूजा (मई) और कथिन दान (अक्टूबर-नवम्बर) के पर्व विशेष आकर्षण हैं।
Darshan Time
सम्भवतः ३०-६० मिनट साधारण दर्शन के लिए। ध्यान साधना हेतु १-२ घंटे अतिरिक्त लग सकते हैं।
Dress Code
सादर वस्त्र धारण करें। घुटने और कंधे ढके होने चाहिए। श्वेत वस्त्र उत्तम माना जाता है। चमड़े के जूते-चप्पल उतारकर प्रवेश करें।
Address
Available soon.

History

สำนักบ้านสงฆ์หนองสุบिन (सम्नक बान सोंग नोंग सुबिन) थाईलैण्ड के कम्फैंग फेट प्रान्त में स्थित एक वनवासी बौद्ध संघाराम है। संभवतः यह स्थान बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्थापित हुआ, जब थाई वन परंपरा के भिक्षुओं ने ध्यान साधना हेतु निर्जन वनों की खोज की। परंपरा के अनुसार, इस क्षेत्र में प्राचीन काल से ही भिक्षु निवास करते आए हैं, यद्यपि इस विशिष्ट संघाराम का कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ के प्रथम आचार्य एक वनवासी भिक्षु थे जो 'थुदोंग' (धुतांग) परंपरा का पालन करते थे — एक कठोर तपस्या पद्धति जिसमें भिक्षु वनों में भ्रमण करते हुए ध्यान करते हैं। यह संघाराम 'वाट पा' (वन मठ) श्रेणी का है, जो ग्रामीण जनता को ध्यान शिक्षा प्रदान करता है। माना जाता है कि यह स्थान कम्फैंग फेट के प्राचीन बौद्ध साम्राज्य काल (१४वीं-१६वीं शताब्दी) से जुड़ा हुआ है, जब यह क्षेत्र सुखोथाई साम्राज्य का भाग था। यहाँ कोई भव्य स्तूप या विहार नहीं है, अपितु साधारण कुटियाँ और एक छोटा उपोसथ (प्रार्थना भवन) है, जो वन परंपरा की सादगी को दर्शाता है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

यह वनवासी संघाराम थाईलैण्ड की प्राचीन 'थुदोंग' परंपरा का जीवंत उदाहरण है, जहाँ भिक्षु गहन वनों में ध्यान साधना करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस स्थान की ऊर्जा अत्यंत शांत और ध्यान के लिए उपयुक्त है। वन का प्राकृतिक वातावरण — पक्षियों का कलरव, वृक्षों की छाया, और पत्तों की सरसराहट — साधक को सहज ही आंतरिक मौन की ओर ले जाता है। बौद्ध परंपरा में वन को 'अरण्य' कहा गया है, जो संसार से विरक्ति का प्रतीक है। यहाँ की भूमि को 'बोधिसत्व भूमि' माना जाता है, जहाँ साधक बोधि (ज्ञान) प्राप्ति की ओर अग्रसर होते हैं। संभवतः यहाँ की मिट्टी में प्राचीन भिक्षुओं की तपस्या का स्पंदन समाहित है। स्थानीय लोग मानते हैं कि यहाँ ध्यान करने से मानसिक विकार शांत होते हैं और चित्त में स्थिरता आती है। यह स्थान किसी विशेष शाक्त पीठ या तांत्रिक केंद्र के रूप में ज्ञात नहीं है, अपितु इसकी ऊर्जा पूर्णतः बौद्ध ध्यान परंपरा से संबंधित है। यहाँ 'मेत्ता' (करुणा) का वातावरण व्याप्त है, जो आगंतुकों को सहज ही अनुभव होता है।

Spiritual Practices

इस वन संघाराम में प्रमुखतः बौद्ध ध्यान साधना की जाती है। भिक्षु प्रातः काल और सायं काल 'विपश्यना' (अंतर्दृष्टि ध्यान) का अभ्यास करते हैं। 'आनापानसति' (श्वास-प्रश्वास का स्मरण) यहाँ की मूल साधना पद्धति है। भिक्षु 'चंक्रमण' (ध्यानपूर्वक टहलना) भी करते हैं, जिसके लिए विशेष पथ बने हैं। स्थानीय श्रद्धालु प्रायः 'पंचशील' ग्रहण करने आते हैं और भिक्षुओं को भोजन दान करते हैं। 'बुद्धानुस्सति' (बुद्ध के गुणों का स्मरण) और 'धम्मानुस्सति' (धर्म के गुणों का स्मरण) का जाप किया जाता है। पूर्णिमा और अमावस्या के दिन 'उपोसथ' व्रत रखा जाता है, जिसमें गृहस्थ श्रद्धालु भी भाग लेते हैं। यहाँ 'परित्त' (रक्षा सूत्र) का पाठ भी होता है, विशेषकर 'रतन सुत्त' और 'मेत्त सुत्त' का। भिक्षु 'पत्तिदान' (पुण्य साझा करना) का अनुष्ठान करते हैं। यह स्थान ललिता सहस्रनाम या अभिषेकम् जैसी हिंदू पद्धतियों का पालन नहीं करता, अपितु शुद्ध थेरवाद बौद्ध परंपरा का निर्वाह करता है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार इस वन संघाराम में आया, तो नगर के कोलाहल से दूर एक अपूर्व शांति का अनुभव हुआ। प्रवेश द्वार पर ही एक विशाल बोधि वृक्ष था, जिसकी छाया में बैठते ही मन सहज ही शांत हो गया। भिक्षुओं के कुटीर साधारण बाँस और लकड़ी के बने थे। एक वृद्ध भिक्षु धीमे स्वर में 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का जाप कर रहे थे। मैंने भी उनके साथ बैठकर आँखें बंद कीं और श्वास पर ध्यान केंद्रित किया। धीरे-धीरे विचारों का प्रवाह मंद पड़ने लगा। वन की ध्वनियाँ — पक्षियों का गान, पत्तों की सरसराहट — मानो ध्यान का ही अंग बन गईं। लगभग एक घंटे पश्चात जब आँखें खोलीं, तो मन एक अद्भुत हल्कापन और प्रसन्नता से भर गया था। ऐसा प्रतीत हुआ मानो वर्षों का संचित तनाव पिघल गया हो। भिक्षु ने मुस्कुराकर कहा, 'यह तो केवल आरंभ है।' सायंकाल की आरती में सम्मिलित होकर मैंने धर्मचक्र प्रवर्तन सूत्र का पाठ सुना। उस क्षण मुझे बुद्ध के प्रथम उपदेश का स्मरण हो आया। यह अनुभव किसी भव्य मंदिर के दर्शन से कम नहीं था।

Darshan Timings

  • प्रातः ६:३० बजे बुद्ध पूजा एवं सायं ६:०० बजे संध्या प्रार्थना
  • सम्भवतः सायं ४:०० से ७:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से ११:०० बजे तक

How to Reach

  • निकटतम विमानक्षेत्र फित्सनुलोक विमानक्षेत्र है, जो लगभग १०० किलोमीटर दूर है। फित्सनुलोक से कम्फैंग फेट नगर तक बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है, जिसमें लगभग २ घंटे लगते हैं। दूसरा विकल्प सुखोथाई विमानक्षेत्र है, जो लगभग ८० किलोमीटर दूर है। बैंकॉक से कम्फैंग फेट तक सीधी बस सेवा भी उपलब्ध है, जिसमें लगभग ५-६ घंटे लगते हैं।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन फित्सनुलोक रेलवे स्टेशन है, जो उत्तरी रेलवे लाइन पर स्थित है। फित्सनुलोक से कम्फैंग फेट नगर तक बस या टैक्सी द्वारा लगभग २ घंटे में पहुँचा जा सकता है। कम्फैंग फेट नगर से संघाराम तक स्थानीय परिवहन (टुक-टुक या मोटरसाइकिल टैक्सी) द्वारा जाया जा सकता है।
  • कम्फैंग फेट नगर से यह संघाराम लगभग १०-१५ किलोमीटर दूर है। नगर से टुक-टुक या मोटरसाइकिल टैक्सी द्वारा यहाँ पहुँचा जा सकता है। बैंकॉक से कम्फैंग फेट तक सड़क मार्ग द्वारा दूरी लगभग ३५० किलोमीटर है, जिसमें कार द्वारा ५-६ घंटे लगते हैं। स्थानीय बसें भी उपलब्ध हैं। संघाराम तक पहुँचने का अंतिम मार्ग कच्चा हो सकता है, अतः वर्षा ऋतु में सावधानी आवश्यक है।

Major Festivals

  • विसाखा पूजा (वैशाख मास): यह बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन संघाराम में विशेष धर्म देशना, दीपदान और ध्यान साधना का आयोजन होता है। श्रद्धालु बोधि वृक्ष की प्रदक्षिणा करते हैं।
  • आसाल्ह पूजा (आषाढ़ मास): यह बुद्ध के प्रथम उपदेश (धर्मचक्र प्रवर्तन) का दिन है। इस दिन भिक्षु 'धम्मचक्कप्पवत्तन सुत्त' का पाठ करते हैं। वर्षावास (वस्स) का आरंभ भी इसी दिन से होता है।
  • कथिन दान (अक्टूबर-नवम्बर): वर्षावास की समाप्ति पर यह पर्व मनाया जाता है। श्रद्धालु भिक्षुओं को चीवर (वस्त्र) दान करते हैं। यह दान अत्यंत पुण्यदायी माना जाता है।
  • माघ पूजा (माघ मास): यह दिन उस अवसर का स्मरण कराता है जब १२५० अर्हत भिक्षु बिना बुलाए बुद्ध के समक्ष एकत्र हुए थे। इस दिन सामूहिक ध्यान और धर्म चर्चा होती है।
  • सोंगक्रान (अप्रैल): थाई नववर्ष के अवसर पर यहाँ बुद्ध प्रतिमा का जलाभिषेक किया जाता है और वृद्ध भिक्षुओं का आशीर्वाद लिया जाता है।
  • उपोसथ (प्रत्येक पूर्णिमा एवं अमावस्या): प्रत्येक पक्ष की पूर्णिमा और अमावस्या को उपोसथ व्रत रखा जाता है। गृहस्थ श्रद्धालु आठ शील ग्रहण करते हैं और रात्रि भर ध्यान करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह त्रिशरण गमन मंत्र है, जो बौद्ध धर्म का मूल आधार है। 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का अर्थ है — मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ। 'धम्मं सरणं गच्छामि' — मैं धर्म की शरण लेता हूँ। 'संघं सरणं गच्छामि' — मैं संघ की शरण लेता हूँ। यह मंत्र श्रद्धा, समर्पण और आध्यात्मिक मार्ग पर चलने का संकल्प व्यक्त करता है।
    मन्त्र: बुद्धं सरणं गच्छामि। धम्मं सरणं गच्छामि। संघं सरणं गच्छामि।
  • अर्थ: यह 'बुद्धानुस्सति' (बुद्ध के गुणों का स्मरण) मंत्र है। इसका अर्थ है — वे भगवान इस प्रकार हैं: अर्हत (पूज्य), सम्यक् सम्बुद्ध (स्वयं जागृत), विद्या-चरण से सम्पन्न, सुगत (शुभ गति वाले), लोक के ज्ञाता, पुरुषों को वश में करने वाले अद्वितीय सारथी, देव-मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान। यह मंत्र बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराता है।
    मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथि सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा ति।
  • अर्थ: यह 'मेत्ता भावना' (करुणा ध्यान) का सरल किंतु शक्तिशाली मंत्र है। इसका अर्थ है — सभी प्राणी सुखी हों। यह मंत्र हृदय में करुणा और मैत्री का भाव जागृत करता है। इसका जाप करते हुए साधक सर्वप्रथम स्वयं के प्रति, फिर प्रियजनों, तत्पश्चात उदासीन व्यक्तियों और अंत में शत्रुओं के प्रति भी मैत्री भावना का विस्तार करता है।
    मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखिता होन्तु।
  • अर्थ: यह मंत्र अनित्यता का स्मरण कराता है, जो बौद्ध ध्यान का मूल तत्व है। इसका अर्थ है — सभी संस्कार (निर्मित वस्तुएँ) अनित्य हैं, उत्पन्न होकर नष्ट होने वाले हैं। उनका शांत हो जाना ही सुख है। यह मंत्र साधक को जीवन की क्षणभंगुरता का बोध कराता है और वैराग्य की ओर ले जाता है।
    मन्त्र: अनिच्चा वत संखारा उप्पादवयधम्मिनो। उप्पज्जित्वा निरुज्झन्ति तेसं वूपसमो सुखो।

Special Puja

यहाँ की विशेष पूजा-पद्धति थेरवाद बौद्ध परंपरा पर आधारित है। प्रातः काल भिक्षु 'बुद्ध पूजा' करते हैं, जिसमें बुद्ध प्रतिमा के समक्ष दीप, धूप और पुष्प अर्पित किए जाते हैं। 'संघ दान' यहाँ का प्रमुख अनुष्ठान है, जिसमें श्रद्धालु भिक्षुओं को भोजन, वस्त्र और औषधि अर्पित करते हैं। पूर्णिमा के दिन 'उपोसथ' व्रत का विशेष आयोजन होता है, जिसमें गृहस्थ श्रद्धालु आठ शील ग्रहण करते हैं और रात्रि भर ध्यान एवं धर्म चर्चा करते हैं। 'कथिन दान' (चीवर दान) का पर्व भी यहाँ धूमधाम से मनाया जाता है, जो वर्षावास की समाप्ति पर आता है। 'विसाखा पूजा' (बुद्ध जयंती) के दिन विशेष धर्म देशना और दीपदान होता है। यहाँ नवरात्रि, प्रदोषम् या शुक्रवार अभिषेकम् जैसी हिंदू पद्धतियाँ प्रचलित नहीं हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ 'परित्त जल' (मंत्रपूत जल) का छिड़काव करने से गृह में शांति आती है।

Unique Rituals

  • वन चंक्रमण (ध्यानपूर्वक टहलना): यहाँ भिक्षु एक निर्धारित पथ पर धीमी गति से टहलते हुए ध्यान करते हैं। यह 'चंक्रमण' साधना श्वास और पग के समन्वय पर आधारित है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस पथ पर चलने मात्र से चित्त एकाग्र होता है।
  • बोधि वृक्ष प्रदक्षिणा: संघाराम के केंद्र में स्थित बोधि वृक्ष की तीन बार प्रदक्षिणा की जाती है। श्रद्धालु 'बुद्धं धम्मं संघं' का जाप करते हुए परिक्रमा करते हैं। माना जाता है कि इससे बुद्ध के प्रति श्रद्धा दृढ़ होती है।
  • पत्तिदान अनुष्ठान: भिक्षु प्रतिदिन सायंकाल पुण्य साझा करने का अनुष्ठान करते हैं, जिसमें वे अपनी साधना का पुण्य सभी प्राणियों को समर्पित करते हैं। जल गिराकर यह संकल्प लिया जाता है।
  • वन देवता बलि: स्थानीय परंपरा के अनुसार, वन के भूमि देवता को प्रसन्न करने हेतु वर्ष में एक बार फल और मिठाई अर्पित की जाती है। यह बौद्धेतर लोक परंपरा है जो यहाँ जीवित है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में एक भिक्षु 'थुदोंग' यात्रा पर निकले। वे इस वन में पहुँचे तो उन्हें एक विशाल सर्प दिखाई दिया, जो बोधि वृक्ष के निकट कुंडली मारे बैठा था। भिक्षु ने निर्भय होकर वहाँ ध्यान लगाया। कहा जाता है कि सर्प ने उनकी रक्षा की और वह स्थान सिद्धि का केंद्र बन गया। इसी कारण इस संघाराम का नाम 'नोंग सुबिन' (सर्प का तालाब) पड़ा।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, यहाँ के वन में एक देवता निवास करता है, जो 'चाओ थी' (स्थान देवता) कहलाता है। माना जाता है कि यह देवता उन भिक्षुओं की रक्षा करता है जो सच्चे मन से ध्यान साधना करते हैं। स्थानीय लोग वर्ष में एक बार इस देवता को फल और मिठाई अर्पित करते हैं।
  • परंपरा के अनुसार, एक बार एक गृहस्थ श्रद्धालु यहाँ ध्यान करने आया। उसे ध्यान में बुद्ध के दर्शन हुए, जिन्होंने उसे बताया कि इस स्थान की मिट्टी में प्राचीन अर्हतों (प्रबुद्ध भिक्षुओं) के चरण चिह्न हैं। तभी से यह स्थान 'पवित्र भूमि' माना जाता है। यह कथा स्थानीय जनश्रुति पर आधारित है, जिसका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, इस संघाराम में ध्यान साधना करने से अनेक लाभ प्राप्त होते हैं। मानसिक तनाव और चिंता से मुक्ति के लिए लोग यहाँ आते हैं। कहा जाता है कि यहाँ 'मेत्ता भावना' (करुणा ध्यान) करने से पारिवारिक कलह शांत होते हैं। विद्यार्थी परीक्षा काल में एकाग्रता हेतु यहाँ आकर 'आनापानसति' का अभ्यास करते हैं। कुछ लोग मानते हैं कि यहाँ भिक्षुओं को भोजन दान करने से व्यापार में वृद्धि होती है। अनिद्रा से पीड़ित व्यक्तियों को यहाँ रात्रि ध्यान से लाभ हुआ है, ऐसी मान्यता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ की 'परित्त' ध्वनि सुनने से गृह में नकारात्मक ऊर्जा दूर होती है। ये सभी फलितानि श्रद्धालुओं के व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं, जिनका कोई शास्त्रीय प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Miracles

स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, इस संघाराम में ध्यान करने से अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटी हैं। एक वृद्ध महिला का कहना है कि यहाँ ध्यान करने के पश्चात उनकी दीर्घकालिक अनिद्रा पूर्णतः ठीक हो गई। एक अन्य श्रद्धालु के अनुसार, उन्होंने यहाँ ध्यान के दौरान बुद्ध के दर्शन किए, जिसके बाद उनके जीवन की दिशा ही बदल गई। कहा जाता है कि एक बार एक भिक्षु की कुटिया में अग्नि लग गई, किंतु बुद्ध प्रतिमा और त्रिपिटक ग्रंथ सुरक्षित रहे। स्थानीय मान्यता है कि यहाँ माँगी गई मनोकामना पूर्ण होती है, विशेषकर यदि श्रद्धालु सच्चे मन से 'मेत्ता भावना' करे। ये सभी चमत्कार श्रद्धालुओं के व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं, जिनकी पुष्टि नहीं की जा सकती।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस संघाराम के बोधि वृक्ष के निकट रात्रि के समय कभी-कभी एक विशेष प्रकाश दिखाई देता है, जिसे 'बुद्ध रश्मि' कहा जाता है। कुछ लोग इसे वन देवता का प्रकाश मानते हैं, जबकि अन्य इसे ध्यानरत भिक्षुओं की साधना का प्रभाव बताते हैं। यहाँ के वृद्ध भिक्षुओं का कहना है कि कुछ रात्रियों में ध्यान के समय प्राचीन भिक्षुओं के जाप की ध्वनि सुनाई देती है, मानो वे अदृश्य रूप से उपस्थित हों। एक अन्य रहस्य यह है कि यहाँ का एक कुआँ है, जिसका जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। स्थानीय लोग इसे 'अर्हत जल' कहते हैं। ये सभी रहस्य स्थानीय जनश्रुति पर आधारित हैं, जिनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

  • त्रिपिटक (पालि साहित्य): यह थेरवाद बौद्ध धर्म का मूल ग्रंथ है, जिसमें विनय पिटक, सुत्त पिटक और अभिधम्म पिटक सम्मिलित हैं। इस संघाराम में भिक्षु प्रतिदिन सुत्त पिटक के अंशों का पाठ करते हैं, विशेषकर 'महासतिपट्ठान सुत्त' का, जो विपश्यना ध्यान का आधार है।
  • विसुद्धिमग्ग (बुद्धघोष आचार्य): यह पाँचवीं शताब्दी का ग्रंथ है, जो ध्यान और शील का विस्तृत विवरण प्रस्तुत करता है। इस संघाराम की 'थुदोंग' परंपरा इसी ग्रंथ में वर्णित 'धुतांग' (तपस्या) पद्धति पर आधारित है।
  • धम्मपद: यह बुद्ध वचनों का संग्रह है, जो ४२३ गाथाओं में विभक्त है। यहाँ के भिक्षु प्रायः धम्मपद की गाथाओं का उपदेश देते हैं। 'चित्त वग्ग' (मन पर अध्याय) यहाँ विशेष रूप से पढ़ाया जाता है।
  • अनागतवंश (स्थानीय ग्रंथ): यह थाई बौद्ध परंपरा का एक स्थानीय ग्रंथ है, जो भविष्य में आने वाले बुद्धों का वर्णन करता है। संभवतः इस क्षेत्र में इस ग्रंथ का पाठ विशेष अवसरों पर किया जाता है।
  • सुखोथाई शिलालेख (१३वीं शताब्दी): यद्यपि यह सीधे इस संघाराम से संबंधित नहीं है, तथापि कम्फैंग फेट क्षेत्र के प्राचीन शिलालेखों में वनवासी भिक्षुओं की परंपरा का उल्लेख मिलता है, जो इस संघाराम की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को समझने में सहायक है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page