Tịnh xá Ngọc Điền

Tịnh xá Ngọc Điền. Dedicated to Shakyamuni Buddha (with emphasis on the Enlightened One's compassionate aspect). Located in Thi Tran Long Gjien.

Primary Deity

Shakyamuni Buddha (with emphasis on the Enlightened One's compassionate aspect) / भगवान शाक्यमुनि बुद्ध

Best Season

तिन्ह सा न्गोक डिएन की यात्रा हेतु नवम्बर से फरवरी तक का शीतकाल सर्वोत्तम माना जाता है। इस समय कम्बोडिया का मौसम शुष्क एवं अपेक्षाकृत शीतल रहता है, जो ध्यान एवं भ्रमण हेतु अनुकूल है। तापमान २०-२८ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ३५ डिग्री से अधिक हो जाता है, जिससे यात्रा कष्टकर हो सकती है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है, जिसमें मार्ग अवरुद्ध होने की सम्भावना रहती है। वैशाख पूर्णिमा (अप्रैल-मई) एवं उल्लम्बन (अगस्त-सितम्बर) जैसे प्रमुख पर्वों पर यात्रा करने से विशेष अनुष्ठानों का लाभ मिलता है, किन्तु इन दिनों भीड़ अधिक होती है।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान सत्र में सम्मिलित होने पर १-२ घंटे का समय लग सकता है।

Dress Code

घुटनों एवं कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र धारण करें। विहार में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल बाहर उतार दें। सफेद या हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं।

Address

Available soon.

History

तिन्ह सा न्गोक डिएन (Tịnh xá Ngọc Điền) एक बौद्ध विहार है जो वियतनामी भिक्षु परंपरा से सम्बद्ध है। संभवतः इसकी स्थापना २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई थी, जब वियतनामी बौद्ध भिक्षुओं ने कम्बोडिया में धर्म प्रचार हेतु यात्राएँ कीं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह 'तिन्ह सा' (Tịnh xá) परंपरा का एक भाग है, जो 'भिक्षु-भिक्षुणी संघ' के सरल एवं ध्यान-केन्द्रित जीवन पर बल देती है। 'न्गोक डिएन' नाम का अर्थ 'रत्न क्षेत्र' या 'मणि भूमि' होता है, जो इस स्थान की पवित्रता को दर्शाता है। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक छोटा ध्यान कुटीर था, जो स्थानीय श्रद्धालुओं की सहायता से क्रमशः एक पूर्ण विहार के रूप में विकसित हुआ। इस क्षेत्र में थेरवाद बौद्ध धर्म का प्रभुत्व है, अतः यह महायान-प्रभावित वियतनामी विहार एक सांस्कृतिक सेतु का कार्य करता है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, किन्तु स्थानीय जनश्रुति के अनुसार, विहार की स्थापना करुणा एवं प्रज्ञा के प्रचार-प्रसार के उद्देश्य से की गयी थी। विहार के संचालन में वियतनामी प्रवासी समुदाय एवं स्थानीय ख्मेर बौद्धों का महत्वपूर्ण योगदान रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

तिन्ह सा न्गोक डिएन की ऊर्जा मुख्यतः करुणा एवं शान्ति पर केन्द्रित है। यह स्थान भगवान बुद्ध के 'मैत्री' एवं 'करुणा' गुणों से ओतप्रोत माना जाता है। विहार का नाम 'रत्न क्षेत्र' इस बात का संकेत है कि यह भूमि आध्यात्मिक दृष्टि से अत्यन्त मूल्यवान है। यहाँ का वातावरण साधक को सहज ही आत्म-चिन्तन एवं ध्यान की ओर प्रेरित करता है। परंपरा के अनुसार, यहाँ की गयी सामूहिक प्रार्थना एवं ध्यान से उत्पन्न ऊर्जा सम्पूर्ण क्षेत्र में सकारात्मकता का संचार करती है। विशेष रूप से, यहाँ बोधिसत्व अवलोकितेश्वर की उपस्थिति करुणा की तरंगों को सक्रिय रखती है। माना जाता है कि इस विहार में ध्यान करने से मानसिक विक्षोभ शान्त होते हैं और चित्त में स्थिरता आती है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए महत्वपूर्ण है जो महायान एवं थेरवाद परंपराओं के समन्वय का अनुभव करना चाहते हैं। यहाँ की भूमि को 'बुद्ध क्षेत्र' का एक अंश मानकर श्रद्धालु श्रद्धापूर्वक शीश झुकाते हैं।

Spiritual Practices

इस विहार में दैनिक साधना के अन्तर्गत प्रातः एवं सायं प्रार्थना सभाओं का आयोजन किया जाता है। साधक यहाँ 'बुद्धानुस्सति' (बुद्ध के गुणों का स्मरण) एवं 'मेत्ता भावना' (करुणा ध्यान) का अभ्यास करते हैं। विशेष अवसरों पर 'प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र' एवं 'अमिताभ सूत्र' का पाठ किया जाता है। वियतनामी परंपरा के अनुसार, यहाँ 'थिएन' (ध्यान) साधना पर विशेष बल दिया जाता है, जिसमें श्वास-प्रश्वास के प्रति सजगता का अभ्यास प्रमुख है। साधक मौन ध्यान, चलने का ध्यान एवं भोजन के समय सजगता का अभ्यास करते हैं। पूर्णिमा एवं अमावस्या के दिन उपोसथ व्रत का पालन किया जाता है, जिसमें अष्टांग शील ग्रहण कर विशेष ध्यान साधना की जाती है। स्थानीय श्रद्धालु यहाँ आकर दीपदान, पुष्पार्पण एवं धूपदान करते हैं। विहार में समय-समय पर ध्यान शिविरों का आयोजन भी किया जाता है, जिसमें गृहस्थ श्रद्धालु भी भाग ले सकते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार तिन्ह सा न्गोक डिएन के प्रांगण में आया, तो मानो समय थम गया। बाहर का कोलाहल जैसे किसी अदृश्य दीवार से टकराकर लौट गया। भगवान बुद्ध की स्वर्णिम प्रतिमा के सम्मुख शीश झुकाते ही हृदय में एक अज्ञात शान्ति का उदय हुआ। धीरे-धीरे श्वास लेते हुए मैंने आँखें बन्द कीं, तो लगा जैसे प्रतिमा से करुणा की शीतल धारा प्रवाहित हो रही है। वहाँ बैठे भिक्षुओं का मौन इतना गहन था कि उसकी गूँज मेरे अन्तर्मन में सुनाई दे रही थी। ध्यान करते समय ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेरे समस्त मानसिक बोझ उतर रहे हैं और चित्त निर्मल होता जा रहा है। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पाया कि मेरा मुख अनायास ही एक मन्द मुस्कान से खिल उठा है। ऐसा लगा जैसे भगवान बुद्ध ने मेरी व्यथा सुन ली और मुझे आश्वस्त कर दिया कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। उस दिन के बाद से, जब भी मन अशान्त होता है, मैं मानसिक रूप से उसी प्रांगण में लौट जाता हूँ।

Darshan Timings

• सम्भवतः प्रातः ६:०० एवं सायं ६:३०
• सम्भवतः सायं २:०० - ८:००
• सम्भवतः प्रातः ५:०० - ११:३०

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा तान सोन न्हात अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, हो ची मिन्ह सिटी (वियतनाम) है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बस अथवा टैक्सी द्वारा मोक बाई सीमा पार कर कम्बोडिया के स्वायेंग प्रान्त में प्रवेश किया जा सकता है। यहाँ से सड़क मार्ग द्वारा लगभग २-३ घंटे में तिन्ह सा न्गोक डिएन पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन हो ची मिन्ह सिटी, वियतनाम में है, क्योंकि कम्बोडिया में रेल सेवाएँ अत्यन्त सीमित हैं। हो ची मिन्ह सिटी से सड़क मार्ग द्वारा मोक बाई सीमा पार कर स्वायेंग प्रान्त पहुँचा जा सकता है। रेलवे स्टेशन से बस अथवा निजी वाहन द्वारा यात्रा करना सुविधाजनक रहता है।
• सड़क मार्ग द्वारा वियतनाम के हो ची मिन्ह सिटी से मोक बाई अन्तर्राष्ट्रीय सीमा पार कर कम्बोडिया के स्वायेंग प्रान्त में प्रवेश किया जा सकता है। सीमा से तिन्ह सा न्गोक डिएन की दूरी लगभग ८०-१०० किलोमीटर है। स्थानीय बसें, टैक्सी अथवा निजी वाहन द्वारा यह यात्रा पूर्ण की जा सकती है। मार्ग में सड़कों की स्थिति सामान्य है, अतः यात्रा में लगभग २-३ घंटे का समय लगता है।

Major Festivals

• वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) - वैशाख मास: यह भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति एवं महापरिनिर्वाण का दिन है। इस दिन विहार में विशेष पूजा, जलाभिषेक एवं दीपदान का आयोजन होता है। श्रद्धालु बड़ी संख्या में एकत्रित होकर बुद्ध वन्दना करते हैं।
• उल्लम्बन (वू लान) - श्रावण मास: यह पितृ-मोक्ष का पर्व है। इस दिन श्रद्धालु अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु प्रार्थना करते हैं और भिक्षुओं को भोजन एवं वस्त्र दान करते हैं। कागजी कमल दीप प्रवाहित करने की परंपरा इस दिन का मुख्य आकर्षण है।
• माघ पूर्णिमा (संघ दिवस) - माघ मास: इस दिन भगवान बुद्ध ने १२५० अर्हत भिक्षुओं को उपदेश दिया था। विहार में इस दिन सामूहिक ध्यान एवं धर्म देशना का आयोजन किया जाता है, जिसमें संघ की एकता एवं महत्व पर बल दिया जाता है।
• आषाढ़ पूर्णिमा (धर्म चक्र प्रवर्तन दिवस) - आषाढ़ मास: यह भगवान बुद्ध के प्रथम उपदेश का दिन है। इस दिन विहार में धर्म चक्र का प्रतीकात्मक प्रवर्तन किया जाता है और 'धम्मचक्कप्पवत्तन सुत्त' का पाठ होता है।
• कठिन चीवर दान - कार्तिक मास: वर्षावास की समाप्ति पर श्रद्धालु भिक्षुओं को चीवर (वस्त्र) अर्पित करते हैं। यह दान अत्यन्त पुण्यदायी माना जाता है और इस अवसर पर विहार में उत्सव का वातावरण रहता है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह बोधिसत्व अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शब्द ब्रह्म का प्रतीक है, 'मणि' रत्न है जो करुणा का द्योतक है, 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता एवं सिद्धि का बीज है। इस मन्त्र के जप से करुणा एवं प्रज्ञा का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का सार मन्त्र है। 'गते' का अर्थ है गया, 'पारगते' का अर्थ है पार गया, 'पारसंगते' का अर्थ है पूर्णतः पार गया, और 'बोधि स्वाहा' का अर्थ है बोधि (ज्ञान) की प्राप्ति हो। यह मन्त्र अज्ञान से पार जाने की प्रार्थना है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा
• अर्थ: यह त्रिशरण मन्त्र है। इसका अर्थ है मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ, मैं धर्म की शरण लेता हूँ, मैं संघ की शरण लेता हूँ। यह बौद्ध धर्म की आधारशिला है और श्रद्धालु इसे ग्रहण कर अपने को त्रिरत्न के प्रति समर्पित करते हैं।
  मन्त्र: बुद्धं शरणं गच्छामि, धम्मं शरणं गच्छामि, संघं शरणं गच्छामि
• अर्थ: यह पालि भाषा का मन्त्र है जिसका अर्थ है 'उन भगवान, अर्हत, सम्यक सम्बुद्ध को नमस्कार'। यह बुद्ध के प्रति श्रद्धा एवं सम्मान प्रकट करने का प्राथमिक मन्त्र है, जिसका जप सभी बौद्ध साधनाओं के प्रारम्भ में किया जाता है।
  मन्त्र: नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स

Special Puja

इस विहार में वैशाख पूर्णिमा (बुद्ध पूर्णिमा) पर विशेष पूजा का आयोजन किया जाता है, जिसे 'फाट दान' (Phật Đản) कहते हैं। इस दिन भगवान बुद्ध की प्रतिमा का सुगन्धित जल से अभिषेक किया जाता है और विहार को दीपों एवं पुष्पों से सजाया जाता है। उल्लम्बन (Ullambana) या 'वू लान' (Vu Lan) पर्व पर पितृ-मोक्ष हेतु विशेष प्रार्थना सभा होती है, जिसमें 'करणीय मेत्त सूत्र' का पाठ किया जाता है। प्रत्येक मास की पूर्णिमा को उपोसथ व्रत के अन्तर्गत विशेष ध्यान सत्र एवं धर्म देशना का आयोजन होता है। स्थानीय श्रद्धालु प्रातः कालीन भिक्षा-दान (पिण्डपात) को अत्यन्त शुभ मानते हैं और बड़ी संख्या में भोजन एवं आवश्यक वस्तुएँ अर्पित करते हैं।

Unique Rituals

• वियतनामी शैली में भगवान बुद्ध का जलाभिषेक: बुद्ध पूर्णिमा पर भगवान बुद्ध की बाल रूप प्रतिमा को सुगन्धित जल से स्नान कराया जाता है, जो वियतनामी महायान परंपरा की एक विशिष्ट रीति है।
• श्वास-प्रश्वास के प्रति सजगता का सामूहिक ध्यान: यहाँ प्रतिदिन प्रातः एवं सायं सामूहिक रूप से 'आनापानसति' ध्यान किया जाता है, जिसमें श्वास की स्वाभाविक गति पर ध्यान केन्द्रित किया जाता है।
• पिण्डपात (भिक्षाटन) अनुष्ठान: प्रातःकाल भिक्षु गण पात्र लेकर नगर में भिक्षाटन करते हैं, जिसे स्थानीय लोग अत्यन्त पुण्यदायी मानते हैं और श्रद्धापूर्वक भोजन दान करते हैं।
• कागजी कमल दीप प्रवाहित करना: उल्लम्बन पर्व पर श्रद्धालु कागज के कमल के दीप जलाकर जल में प्रवाहित करते हैं, जो पितरों की आत्मा की शान्ति हेतु किया जाने वाला एक भावपूर्ण अनुष्ठान है।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, जिस भूमि पर यह विहार स्थित है, वहाँ कभी एक प्राचीन वृक्ष था जिसके नीचे एक सिद्ध भिक्षु ध्यान किया करते थे। कहा जाता है कि उनके ध्यान के प्रभाव से वह स्थान 'रत्न क्षेत्र' में परिवर्तित हो गया और बाद में यहाँ विहार की स्थापना हुई।
• एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, विहार की स्थापना से पूर्व इस क्षेत्र में भयंकर अकाल पड़ा था। तब एक वियतनामी भिक्षु ने यहाँ करुणा ध्यान किया, जिसके फलस्वरूप वर्षा हुई और क्षेत्र पुनः हरा-भरा हो गया। इसी चमत्कार के उपलक्ष्य में यहाँ विहार बनाया गया।
• कुछ बुजुर्ग श्रद्धालु बताते हैं कि विहार की मुख्य बुद्ध प्रतिमा को वियतनाम से लाते समय मार्ग में अनेक बाधाएँ आयीं, किन्तु जैसे ही प्रतिमा इस स्थान पर पहुँची, सभी बाधाएँ स्वतः समाप्त हो गयीं। इसे इस स्थान की पवित्रता का प्रमाण माना जाता है।

What Devotees Pray For

• श्रद्धालुओं की मान्यता के अनुसार, तिन्ह सा न्गोक डिएन में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर मानसिक अशान्ति एवं अवसाद से मुक्ति मिलती है। यहाँ आने वाले भक्तगण बताते हैं कि करुणा ध्यान के अभ्यास से उनके पारिवारिक कलह शान्त हुए हैं और सम्बन्धों में मधुरता आयी है। विद्यार्थी वर्ग यहाँ एकाग्रता एवं स्मरण शक्ति की वृद्धि हेतु प्रार्थना करते हैं, क्योंकि यह स्थान बोधिसत्व मंजुश्री की प्रज्ञा ऊर्जा से सम्बद्ध माना जाता है। व्यापार में हानि उठा रहे व्यक्ति यहाँ दीपदान करके लाभ की कामना करते हैं। स्थानीय लोगों का विश्वास है कि यहाँ नियमित ध्यान करने से व्यसनों एवं कुप्रवृत्तियों से छुटकारा पाने में सहायता मिलती है। यह भी माना जाता है कि नि:संतान दम्पत्ति यदि यहाँ करुणापूर्वक प्रार्थना एवं दान करें तो उन्हें सन्तान सुख की प्राप्ति होती है।

Miracles

श्रद्धालुओं के अनुसार, यहाँ अनेक चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक वृद्ध भक्त का कथन है कि उनकी दीर्घकालीन असाध्य बीमारी यहाँ नियमित ध्यान करने से स्वतः ठीक हो गयी। एक अन्य श्रद्धालु ने बताया कि उनके पुत्र की खोयी हुई स्मरण शक्ति यहाँ प्रार्थना करने के पश्चात् पुनः लौट आयी। स्थानीय लोग बताते हैं कि एक बार भयंकर बाढ़ के समय विहार का प्रांगण पूर्णतः सुरक्षित रहा, जबकि आस-पास के क्षेत्र जलमग्न हो गये थे। ये सभी विवरण श्रद्धालुओं की आस्था एवं व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं, जिनकी स्वतन्त्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकती।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, विहार के प्रांगण में स्थित प्राचीन वृक्ष के नीचे ध्यान करने पर साधकों को विशेष अनुभूतियाँ होती हैं। कुछ साधकों का कथन है कि उन्होंने यहाँ ध्यानावस्था में दिव्य प्रकाश का अनुभव किया। एक अन्य रहस्य यह है कि विहार की मुख्य प्रतिमा के सम्मुख रखा जल पात्र कभी पूर्णतः रिक्त नहीं होता, भले ही उसमें से जल निकाल लिया जाए। श्रद्धालु इसे बुद्ध की करुणा का प्रतीक मानते हैं। यह भी कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को विहार की घण्टियाँ बिना वायु के भी मन्द ध्वनि करती हैं। ये सभी बातें स्थानीय जनश्रुति पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

• प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह महायान बौद्ध धर्म का एक अत्यन्त महत्वपूर्ण सूत्र है, जिसमें शून्यता एवं प्रज्ञा का उपदेश दिया गया है। इस विहार में इस सूत्र का नियमित पाठ किया जाता है, जो भगवान बुद्ध के 'रूपं शून्यता' के सिद्धान्त को दर्शाता है।
• करणीय मेत्त सूत्र: यह सूत्र करुणा एवं मैत्री भावना के विकास हेतु बुद्ध द्वारा दिया गया उपदेश है। तिन्ह सा न्गोक डिएन में इस सूत्र का पाठ विशेष रूप से उल्लम्बन पर्व एवं उपोसथ दिवसों पर किया जाता है, जिससे समस्त प्राणियों के प्रति मैत्री का भाव जागृत होता है।
• अमिताभ सूत्र: यह सूत्र अमिताभ बुद्ध के शुद्ध क्षेत्र 'सुखावती' का वर्णन करता है। वियतनामी महायान परंपरा में इस सूत्र का अत्यधिक महत्व है और इस विहार में भी इसका पाठ कर श्रद्धालु सुखावती लोक में जन्म की कामना करते हैं।
• धम्मपद: यह बुद्ध वचनों का संग्रह है, जो थेरवाद एवं महायान दोनों परंपराओं में समान रूप से सम्मानित है। विहार में धर्म देशना के समय प्रायः धम्मपद की गाथाओं का उल्लेख किया जाता है, जो नैतिक जीवन का मार्गदर्शन करती हैं।

Open this temple in the Encyclopedia