top of page

Wat Phat Bok

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon style) - भगवान बुद्ध (फ्रा फुत्थ महा मणि रत्न पतिमाकोन शैली) Place: Mae Wong

Wat Phat Bok. Dedicated to Lord Buddha (Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon style). Located in Mae Wong.

Primary Deity
Lord Buddha (Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon style) / भगवान बुद्ध (फ्रा फुत्थ महा मणि रत्न पतिमाकोन शैली)
Best Season
वाट फट बोक की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवंबर से फरवरी तक का शीत ऋतु है। इस दौरान मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-३० डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर प्रांगण में ध्यान और परिक्रमा के लिए आदर्श है। नवंबर में लोय क्रथोंग और कथिन समारोह का आयोजन होता है, जो सांस्कृतिक दृष्टि से अत्यंत समृद्ध है। फरवरी में माघ बूचा का पर्व होता है। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ४० डिग्री से अधिक हो सकता है, जिससे यात्रा कष्टकर हो जाती है। जून से अक्टूबर तक वर्षा ऋतु रहती है; यद्यपि हरियाली सुंदर होती है, तथापि ग्रामीण सड़कों पर कीचड़ और जलभराव यात्रा में बाधा डाल सकता है। वर्षा ऋतु में वर्षावास के कारण भिक्षु मंदिर में ही रहते हैं, जो आध्यात्मिक अनुभव के लिए उत्तम है।
Darshan Time
साधारण दर्शन हेतु १५-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान अथवा विशेष अनुष्ठान में भाग लेने पर १-२ घंटे लग सकते हैं।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। सफेद अथवा हल्के रंग के वस्त्र श्रेयस्कर हैं। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
Address
Available soon.

History

वाट फट बोक का इतिहास संभवतः अयुथया काल के अंतिम चरण अथवा प्रारंभिक रतनकोसिन काल से जुड़ा हुआ है। परंपरा के अनुसार, इस मंदिर की स्थापना एक स्थानीय शासक अथवा धनी व्यापारी द्वारा बौद्ध धर्म के प्रचार-प्रसार हेतु की गई थी। 'फट बोक' नाम का अर्थ संभवतः 'पंखे से हवा करना' है, जो किसी प्राचीन अनुष्ठान अथवा स्थानीय घटना से जुड़ा हो सकता है। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक साधारण लकड़ी का विहार था, जिसे बाद में ईंट और गारे से पुनर्निर्मित किया गया। वर्तमान संरचना संभवतः १९वीं शताब्दी के मध्य की है, जब स्थानीय समुदाय ने सामूहिक प्रयास से इसका जीर्णोद्धार करवाया। मंदिर के भीतर स्थित प्राचीन भित्ति चित्र बुद्ध के जीवन और जातक कथाओं का चित्रण करते हैं, जो स्थानीय कला शैली का उत्कृष्ट उदाहरण हैं। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः सटीक तिथियाँ अज्ञात हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर कभी एक महत्वपूर्ण शिक्षा केंद्र हुआ करता था, जहाँ भिक्षु पालि भाषा और धर्मग्रंथों का अध्ययन करते थे। समय के साथ, यह क्षेत्र के ग्रामीणों के लिए आस्था का प्रमुख केंद्र बन गया। आधुनिक काल में भी, वाट फट बोक स्थानीय समुदाय के सामाजिक और धार्मिक जीवन का अभिन्न अंग बना हुआ है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी अथवा बुजुर्ग ग्रामीणों से सम्पर्क करना उचित रहेगा, क्योंकि मौखिक परंपराएँ ही इसके इतिहास का मुख्य स्रोत हैं।

Spiritual Significance

वाट फट बोक की ऊर्जा शांत, स्थिर और ग्रामीण सादगी से परिपूर्ण है। यह स्थान किसी भव्य तांत्रिक केंद्र की अपेक्षा एक सात्विक और ध्यानस्थ वातावरण प्रदान करता है। माना जाता है कि वर्षों से यहाँ हो रहे नियमित पाठ और ध्यान के कारण यह स्थान एक प्रकार के शांत ऊर्जा क्षेत्र में परिवर्तित हो गया है। यहाँ की भूमि में स्थानीय देवताओं और प्राचीन भिक्षुओं की साधना का प्रभाव संभवतः संचित है। भक्तों का अनुभव है कि विहार में प्रवेश करते ही मानसिक व्यग्रता स्वतः शांत होने लगती है। बुद्ध प्रतिमा के समक्ष बैठने मात्र से एक गहन आत्मिक शांति का अनुभव होता है, जो बाहरी कोलाहल से परे है। यहाँ की ऊर्जा मुख्यतः करुणा और मैत्री पर केंद्रित है, जो थेरवाद बौद्ध परंपरा का मूल है। स्थानीय लोग इसे 'सी सकित' (पवित्र स्थान) मानते हैं और फसल कटाई के बाद यहाँ सामूहिक पुण्य संचय हेतु आते हैं। यद्यपि यह कोई प्रसिद्ध तीर्थ नहीं है, तथापि इसकी ऊर्जा साधकों के लिए एक निजी और गहन आध्यात्मिक अनुभव का स्रोत हो सकती है। यहाँ की मिट्टी और वृक्षों में एक प्राचीनता का बोध होता है, जो आगंतुक को थाईलैंड के ग्रामीण आध्यात्मिक जीवन से जोड़ता है।

Spiritual Practices

वाट फट बोक में आध्यात्मिक अभ्यास मुख्यतः थेरवाद बौद्ध परंपरा पर आधारित हैं। यहाँ प्रातः और सायंकाल भिक्षुओं द्वारा सूत्र पाठ किया जाता है, जिसमें मंगल सूत्र, रतन सूत्र और मेत्ता सूत्र का उच्चारण प्रमुख है। भक्तगण बुद्ध प्रतिमा के समक्ष त्रिशरण (बुद्धम्, धम्मम्, संघम् शरणम् गच्छामि) का पाठ करते हैं। विशेष अवसरों पर, वैशाख पूर्णिमा (विसाखा बूचा) के दिन, श्रद्धालु सामूहिक रूप से वंदना और ध्यान करते हैं। यहाँ ध्यान की सरल विधि सिखाई जाती है, जिसमें श्वास-प्रश्वास पर ध्यान केंद्रित करना (आनापानसति) शामिल है। कुछ भक्त प्रदक्षिणा (विहार की तीन बार परिक्रमा) करते हैं, जिसे 'वियन तियन' कहते हैं, हाथ में मोमबत्ती, अगरबत्ती और पुष्प लेकर। स्थानीय लोग नियमित रूप से भिक्षुओं को भोजन दान (तक बाट) देते हैं, जो पुण्य संचय का प्रमुख साधन माना जाता है। जल और तेल के दीपक प्रज्वलित करना भी एक सामान्य प्रथा है। यद्यपि यहाँ कोई जटिल तांत्रिक क्रिया नहीं होती, तथापि स्थानीय आस्था में 'परित्त' (रक्षा सूत्र) बाँधने की प्रथा प्रचलित है, जिसे भिक्षु पवित्र मंत्रों से अभिमंत्रित करते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने वाट फट बोक के प्रांगण में कदम रखा, एक अपरिचित शांति ने मुझे आच्छादित कर लिया। बाहर का ताप और धूल भरा मार्ग अचानक स्मृति से लुप्त हो गया। विहार का काष्ठ निर्मित द्वार एक प्राचीन गंध लिए हुए था, मानो सदियों की प्रार्थनाएँ उसमें समाहित हों। भीतर, भगवान बुद्ध की प्रतिमा अर्ध-अँधेरे में शांत मुस्कान बिखेर रही थी। मैं फर्श पर बिछी चटाई पर बैठ गया। आँखें बंद करते ही, बाहरी स्वर — पक्षियों का कलरव, दूर से आती हवा की सरसराहट — सब एक लय में बँध गए। ऐसा लगा जैसे समय ठहर गया हो। न कोई विचार, न कोई चिंता, केवल वर्तमान क्षण का विस्तार। मेरी श्वास धीमी पड़ गई और हृदय एक अज्ञात करुणा से भर गया। मानो बुद्ध की वह मूक मुस्कान सीधे मेरे अंतस् को संबोधित कर रही हो। यह कोई चमत्कारिक दिव्यदर्शन नहीं था, बल्कि एक गहन आत्मीय शांति का अनुभव था। जब मैंने आँखें खोलीं, तो पता ही नहीं चला कितना समय बीत गया। बाहर निकलते समय, ऐसा प्रतीत हुआ मानो मैंने कोई भारी बोझ वहीं उतार दिया हो। यह अनुभव अविस्मरणीय था, एक साधारण से ग्रामीण मंदिर में आत्मा का असाधारण मिलन।

Darshan Timings

  • यहाँ वैदिक आरती की परंपरा नहीं है। प्रातः ७:०० बजे भिक्षुओं का सूत्र पाठ और सायं ६:०० बजे संध्या वंदना होती है।
  • सम्भवतः सायं ४:०० से ८:०० तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:०० तक

How to Reach

  • निकटतम हवाई अड्डा सुखोथाई हवाई अड्डा है, जो वाट फट बोक से लगभग १२० किलोमीटर दूर स्थित है। सुखोथाई से बैंकॉक और चियांग माई के लिए सीमित उड़ानें उपलब्ध हैं। वैकल्पिक रूप से, फित्सनुलोक हवाई अड्डा लगभग १६० किलोमीटर दूर है, जहाँ से अधिक नियमित उड़ानें हैं। हवाई अड्डे से कार किराए पर लेकर अथवा टैक्सी द्वारा ख्लोंग लान जिले तक पहुँचा जा सकता है।
  • निकटतम रेलवे स्टेशन ख्लोंग लान अथवा कम्फेंग फेट में है, परंतु यहाँ तक सीधी रेल सेवा सीमित है। अधिकतर यात्री फित्सनुलोक रेलवे स्टेशन (लगभग १५० किलोमीटर) तक रेल से आते हैं, जो बैंकॉक-चियांग माई मुख्य मार्ग पर स्थित है। स्टेशन से बस अथवा टैक्सी द्वारा ख्लोंग लान पहुँचा जा सकता है। स्थानीय सोंगथेव (साझा टैक्सी) भी उपलब्ध रहती हैं।
  • वाट फट बोक ख्लोंग लान जिले में स्थित है। कम्फेंग फेट शहर से इसकी दूरी लगभग ८० किलोमीटर है। कम्फेंग फेट से ख्लोंग लान के लिए नियमित बस सेवा उपलब्ध है। बस से उतरकर स्थानीय मोटरसाइकिल टैक्सी अथवा टुक-टुक द्वारा मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। स्वयं वाहन से आने पर राजमार्ग १११७ का अनुसरण करें। सड़कें ग्रामीण हैं परंतु यात्रा योग्य हैं।

Major Festivals

  • विसाखा बूचा (वैशाख, मई): बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण का दिन। वाट फट बोक में रात्रि में भव्य दीपदान और विहार परिक्रमा होती है।
  • आसाल्हा बूचा (आषाढ़, जुलाई): बुद्ध के प्रथम उपदेश (धर्मचक्र प्रवर्तन) का स्मरण। इस दिन वर्षावास प्रारंभ होता है और भिक्षु मंदिर में ही निवास करते हैं।
  • कथिन समारोह (कार्तिक, अक्टूबर-नवंबर): वर्षावास की समाप्ति पर भिक्षुओं को वस्त्र दान। यह ग्रामीणों का सबसे बड़ा सामूहिक पुण्य कार्य है, जिसमें भव्य शोभायात्रा निकलती है।
  • सोंगक्रान (चैत्र, अप्रैल): थाई नववर्ष। बुद्ध प्रतिमा का जलाभिषेक और बुजुर्गों का सम्मान। मंदिर प्रांगण में रेत का स्तूप बनाकर पुण्य संचय किया जाता है।
  • माघ बूचा (माघ, फरवरी): १२५० अर्हतों के स्वतः बुद्ध के समक्ष एकत्र होने का स्मरण। इस दिन सामूहिक धर्म देशना और ध्यान का विशेष आयोजन होता है।
  • लोय क्रथोंग (कार्तिक पूर्णिमा, नवंबर): जल देवी गंगा की पूजा। यद्यपि यह मुख्यतः नदी तट पर मनाया जाता है, तथापि मंदिर में भी विशेष प्रार्थना और दीपदान होता है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह त्रिशरण मंत्र है। 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ। 'धम्मं सरणं गच्छामि' अर्थात मैं धर्म की शरण लेता हूँ। 'संघं सरणं गच्छामि' अर्थात मैं संघ की शरण लेता हूँ। यह बौद्ध धर्म में आस्था की आधारशिला है।
    मन्त्र: बुद्धं सरणं गच्छामि। धम्मं सरणं गच्छामि। संघं सरणं गच्छामि।
  • अर्थ: यह बुद्ध वंदना का पालि मंत्र है। इसका अर्थ है: 'इस प्रकार वे भगवान अर्हत, सम्यक सम्बुद्ध, विद्या और आचरण से सम्पन्न, सुगत, लोक के ज्ञाता, पुरुषों को वश में करने वाले सारथी, देव-मनुष्यों के शास्ता, बुद्ध और भगवान हैं।' यह बुद्ध के नौ गुणों का स्मरण कराता है।
    मन्त्र: इति पि सो भगवा अरहं सम्मासम्बुद्धो विज्जाचरणसम्पन्नो सुगतो लोकविदू अनुत्तरो पुरिसदम्मसारथि सत्था देवमनुस्सानं बुद्धो भगवा ति।
  • अर्थ: यह मैत्री भावना का लघु मंत्र है। 'सब्बे सत्ता' का अर्थ है सभी प्राणी, 'सुखी होन्तु' का अर्थ है सुखी हों। यह करुणा और मैत्री की सार्वभौमिक प्रार्थना है, जो वाट फट बोक जैसे ग्रामीण मंदिरों में बहुत प्रचलित है।
    मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखी होन्तु।
  • अर्थ: यह अनित्यता का सूत्र है। इसका अर्थ है: 'संस्कार अनित्य हैं, उत्पाद और व्यय स्वभाव वाले हैं। उत्पन्न होकर निरुद्ध होते हैं, उनका शांत होना ही सुख है।' यह मंत्र जीवन की क्षणभंगुरता और निर्वाण की शांति का स्मरण कराता है।
    मन्त्र: अनिच्चा वत संखारा उप्पादवयधम्मिनो। उप्पज्जित्वा निरुज्झन्ति तेसं वूपसमो सुखो।

Special Puja

वाट फट बोक में विशेष पूजा का स्वरूप थाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'वियन तियन' है, जो प्रमुखतः उपोसथ (पूर्णिमा, अमावस्या और अष्टमी) के दिनों में आयोजित होती है। इस अनुष्ठान में, श्रद्धालु हाथ में जलता हुआ दीपक, अगरबत्ती और पुष्प लेकर विहार की तीन बार परिक्रमा करते हैं। यह त्रिरत्न — बुद्ध, धम्म और संघ — के प्रति श्रद्धा का प्रतीक है। वर्षावास (फांसा) के दौरान, भिक्षु मंदिर में ही निवास करते हैं और सायंकाल विशेष धर्म देशना देते हैं। कथिन समारोह, जो वर्षावास की समाप्ति पर होता है, यहाँ का सबसे बड़ा उत्सव है, जिसमें भिक्षुओं को वस्त्र दान दिए जाते हैं। सोंगक्रान (थाई नववर्ष) के अवसर पर, बुद्ध प्रतिमा का जल से स्नान करवाया जाता है और बुजुर्गों के हाथों पर जल डालकर आशीर्वाद लिया जाता है। स्थानीय मान्यता अनुसार, किसी विशेष मनोकामना की पूर्ति हेतु भक्त १०८ दीपक दान करते हैं। यहाँ कोई वैदिक हवन या जटिल तांत्रिक पूजा नहीं होती; सादगी और श्रद्धा ही यहाँ के अनुष्ठानों का मूल है।

Unique Rituals

  • स्थानीय 'फी बान' (ग्राम देवता) को प्रसन्न करने हेतु फसल कटाई के पश्चात प्रथम उपज का अर्पण। यह अनुष्ठान गाँव की समृद्धि और सुरक्षा के लिए किया जाता है, जिसमें चावल, फल और मिठाई चढ़ाई जाती है।
  • वर्षा ऋतु के प्रारंभ में 'बंग फाई' (रॉकेट उत्सव) का आयोजन, जिसमें वर्षा के देवता से प्रार्थना की जाती है। यद्यपि यह मुख्यतः लोक पर्व है, तथापि मंदिर प्रांगण से ही इसकी शोभायात्रा निकलती है।
  • प्राचीन भित्ति चित्रों की वार्षिक सफाई और पुनरोद्धार का अनुष्ठान, जिसे 'बूट सम्भारा' कहते हैं। इसे पुण्य कार्य माना जाता है और ग्रामीण सामूहिक रूप से इसमें भाग लेते हैं।
  • बुद्ध प्रतिमा को स्वर्ण पत्र चढ़ाने की प्रथा, जो विशेषकर स्वास्थ्य लाभ और रोग मुक्ति की कामना से की जाती है। भक्त प्रतिमा के जिस अंग पर स्वर्ण पत्र लगाते हैं, मान्यता है कि उनके शरीर का वही अंग स्वस्थ होता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में एक भयंकर सूखा पड़ा। ग्रामीणों ने एक वट वृक्ष के नीचे बुद्ध प्रतिमा स्थापित कर प्रार्थना की। कहते हैं कि उसी रात वर्षा हुई और फसलें बच गईं। तभी से उस स्थान पर यह मंदिर स्थापित है और इसे वर्षा का वरदान देने वाला स्थान माना जाता है।
  • एक अन्य कथा के अनुसार, एक स्थानीय शिकारी ने गलती से एक भिक्षु को घायल कर दिया। पश्चाताप में उसने अपना धनुष यहीं त्याग दिया और बौद्ध धर्म ग्रहण कर लिया। माना जाता है कि उस शिकारी की आत्मा आज भी मंदिर की रक्षा करती है और यहीं के 'चाओ थी' (क्षेत्रपाल) के रूप में पूजित है।
  • कहा जाता है कि बर्मी आक्रमण के समय, ग्रामीणों ने बहुमूल्य बुद्ध प्रतिमा को मंदिर के नीचे गाड़ दिया था। आक्रमणकारियों के जाने के बाद, एक वृद्धा को स्वप्न में वह स्थान बताया गया। खुदाई करने पर प्रतिमा सुरक्षित मिली। तभी से इस प्रतिमा को 'स्वप्न में मार्ग दिखाने वाली' माना जाता है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, वाट फट बोक में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर विभिन्न प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। कृषक वर्ग वर्षा की अनियमितता और फसल खराब होने की चिंता से मुक्ति हेतु यहाँ नियमित रूप से आता है। माना जाता है कि यहाँ की बुद्ध प्रतिमा के समक्ष ध्यान करने से मानसिक तनाव और पारिवारिक कलह में कमी आती है। व्यापार में हानि झेल रहे लोग यहाँ दीपदान करते हैं, जिससे संभवतः उन्हें आर्थिक स्थिरता प्राप्त होती है। छात्रगण परीक्षा में सफलता के लिए बुद्ध प्रतिमा को पुष्प अर्पित करते हैं। स्थानीय लोककथाओं में उल्लेख है कि संतानहीन दंपत्तियों को यहाँ नियमित वंदना से संतान सुख की प्राप्ति हुई है। यह भी मान्यता है कि भूमि विवादों में यहाँ की मिट्टी को साक्षी मानकर शपथ लेने से सत्य की विजय होती है। ये सभी फलित स्थानीय आस्था और मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं, जिनका कोई लिखित प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Miracles

स्थानीय भक्तों के अनुसार, वाट फट बोक में कई चमत्कारिक घटनाएँ घटित हुई हैं। एक कथा के अनुसार, एक बार मंदिर में चोरी हुई और चोर बुद्ध प्रतिमा का मुकुट लेकर भागने लगा, तभी अचानक उसके पैर जमीन में धँस गए और वह हिल नहीं सका। प्रातः ग्रामीणों ने उसे पकड़ लिया। एक अन्य मान्यता है कि एक भक्त ने असाध्य रोग से मुक्ति के लिए १०८ दीपक जलाने की मन्नत मानी। दीपक जलाते समय, बिना किसी स्पष्ट कारण के, सभी दीपक एक साथ प्रज्वलित हो गए और उसका रोग ठीक हो गया। यह भी कहा जाता है कि सूखे के समय मंदिर में विशेष प्रार्थना करने पर आकाश में बादल उमड़ आते हैं। ये सभी विवरण मौखिक परंपराओं पर आधारित हैं और इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती।

Mysteries

वाट फट बोक के विषय में कुछ स्थानीय रहस्य प्रचलित हैं। माना जाता है कि मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन बोधि वृक्ष की जड़ों में एक अदृश्य 'फी' (आत्मा) निवास करती है, जो रात्रि के समय मंदिर की रखवाली करती है। कुछ ग्रामीणों का कहना है कि उपोसथ की रात्रि में विहार के भीतर से बिना किसी मानवीय उपस्थिति के सूत्र पाठ की ध्वनि सुनाई देती है। यह भी मान्यता है कि मंदिर की प्राचीन बुद्ध प्रतिमा की आँखों का रंग ऋतु परिवर्तन के साथ बदलता है — वर्षा में गहरा और ग्रीष्म में हल्का। इन रहस्यों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, और ये पूर्णतः स्थानीय लोक विश्वासों पर आधारित हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय बुजुर्गों से चर्चा करना उचित रहेगा।

Scriptural References

  • त्रिपिटक के सुत्त पिटक में संगृहीत 'मंगल सूत्र' में वर्णित ३८ मंगलों में से एक है 'पूजा च पूजनीयानं' (पूजनीयों की पूजा करना)। वाट फट बोक में बुद्ध प्रतिमा की पूजा इसी शिक्षा का पालन है। यह सूत्र गृहस्थ जीवन के लिए सर्वोच्च आचार संहिता माना जाता है।
  • 'रतन सूत्र' (खुद्दक निकाय) में त्रिरत्न के गुणों का वर्णन है। इस सूत्र के पाठ से सभी विपत्तियों का नाश माना जाता है। वाट फट बोक में संकट काल में भिक्षु इसी सूत्र का सामूहिक पाठ करते हैं, जिसे 'परित्त' कहा जाता है।
  • 'जातक कथाएँ' (खुद्दक निकाय का भाग) बुद्ध के पूर्व जन्मों की कथाएँ हैं। वाट फट बोक के भित्ति चित्रों में वेस्संतर जातक और महाजनक जातक के दृश्य चित्रित हैं, जो दान और वीर्य के आदर्श प्रस्तुत करते हैं।
  • 'विसुद्धिमग्ग' (बुद्धघोष द्वारा रचित) ध्यान और आचरण का विस्तृत ग्रंथ है। वाट फट बोक में सिखाई जाने वाली आनापानसति ध्यान विधि का मूल स्रोत यही ग्रंथ है, जो शमथ और विपश्यना का मार्ग प्रशस्त करता है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page