top of page

Wat Wang Samphao Lom

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Lord Buddha (likely in meditation or teaching posture) - भगवान बुद्ध (संभवतः ध्यान मुद्रा में) Place: Doembang Nangbuat

Wat Wang Samphao Lom. Dedicated to Lord Buddha (likely in meditation or teaching posture). Located in Doembang Nangbuat.

Primary Deity
Lord Buddha (likely in meditation or teaching posture) / भगवान बुद्ध (संभवतः ध्यान मुद्रा में)
Best Season
वाट वांग साम्फाओ लोम की यात्रा के लिए नवंबर से फरवरी का शीत ऋतु काल सर्वोत्तम है। इस समय मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान २०-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो मंदिर परिसर में ध्यान और भ्रमण के लिए आदर्श है। नवंबर में लोई क्रथोंग और फरवरी में माघा बूचा जैसे प्रमुख त्योहार इस ऋतु में आते हैं, जो सांस्कृतिक अनुभव को समृद्ध बनाते हैं। मार्च से मई तक ग्रीष्म ऋतु में तापमान ३५ डिग्री से अधिक हो सकता है, जो यात्रा को कठिन बना सकता है। जून से अक्टूबर का वर्षा काल हरियाली के लिए तो सुंदर है, किंतु भारी वर्षा के कारण सड़कें कीचड़युक्त और दुर्गम हो सकती हैं, तथा बाढ़ का भी खतरा रहता है।
Darshan Time
सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान सहित १-२ घंटे।
Dress Code
घुटनों और कंधों को ढकने वाले शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। मंदिर में प्रवेश से पूर्व जूते-चप्पल उतारना अनिवार्य है।
Address
Available soon.

History

वाट वांग साम्फाओ लोम लाओस में स्थित एक बौद्ध मंदिर है। 'वाट' शब्द का अर्थ बौद्ध मठ या मंदिर होता है। इस मंदिर के प्राचीन इतिहास के विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः इसकी स्थापना का सटीक काल निर्धारित करना कठिन है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर संभवतः कई शताब्दियों पूर्व स्थापित किया गया था, जब लाओस में थेरवाद बौद्ध धर्म का व्यापक प्रसार हुआ। परंपरा के अनुसार, इस स्थान का चयन इसकी प्राकृतिक शांति और साम्फाओ लोम नामक जल स्रोत के निकट होने के कारण किया गया, जो ध्यान और साधना के लिए उपयुक्त माना जाता था। माना जाता है कि प्रारंभ में यह एक साधारण ध्यान कुटीर रहा होगा, जो कालांतर में ग्रामीणों के सहयोग से एक पूर्ण मठ के रूप में विकसित हुआ। इस क्षेत्र में लाओटियन और ख्मेर स्थापत्य शैलियों का मिश्रण देखने को मिलता है, जो इसके ऐतिहासिक संक्रमण काल का संकेत देता है। मंदिर के भीतर प्राचीन भित्ति चित्रों के अवशेष संभवतः स्थानीय जातक कथाओं और बुद्ध के जीवन के प्रसंगों को दर्शाते हैं। यह मंदिर सदियों से स्थानीय समुदाय के लिए आध्यात्मिक शिक्षा और सांस्कृतिक गतिविधियों का केंद्र रहा है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या ग्राम प्रधान से सम्पर्क करना उचित होगा, क्योंकि मौखिक परंपराएं ही इसके इतिहास का प्रमुख स्रोत हैं।

Spiritual Significance

वाट वांग साम्फाओ लोम को एक शक्तिशाली आध्यात्मिक ऊर्जा केंद्र माना जाता है, जिसका कारण इसकी भौगोलिक स्थिति और प्राकृतिक वातावरण है। मंदिर के निकट स्थित जल स्रोत 'साम्फाओ लोम' को स्थानीय लोग पवित्र मानते हैं। ऐसा विश्वास है कि इस जल में प्राकृतिक उपचारात्मक गुण विद्यमान हैं और यह स्थान भूमि एवं जल तत्व की ऊर्जा से आवेशित है। बौद्ध परंपरा में, ऐसे स्थान जहाँ जल और वनस्पति की प्रचुरता हो, उन्हें 'पृथ्वी स्पर्श' मुद्रा से संबंधित माना जाता है, जो बुद्ध की ज्ञान प्राप्ति के समय भूमि को साक्षी मानने की घटना का स्मरण कराता है। यहाँ की शांत ऊर्जा साधकों को ध्यान में गहराई प्रदान करने में सहायक मानी जाती है। माना जाता है कि इस मंदिर में सामूहिक प्रार्थना और ध्यान के दौरान उत्पन्न होने वाली मानसिक तरंगें वातावरण को और अधिक सकारात्मक बना देती हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ के प्राचीन वृक्षों और जलाशयों में देवताओं और प्रकृति आत्माओं का वास है, जो इस स्थान की ऊर्जा को संरक्षित करते हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक अशांति, तनाव और भावनात्मक अस्थिरता से ग्रस्त हैं, क्योंकि यहाँ की ऊर्जा मन को शांत और केंद्रित करने में सहायक होती है।

Spiritual Practices

वाट वांग साम्फाओ लोम में थेरवाद बौद्ध परंपरा के अनुरूप विभिन्न आध्यात्मिक अभ्यास किए जाते हैं। यहाँ प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल बुद्ध वंदना और सूत्र पाठ का आयोजन होता है, जिसमें मंगल सूत्र, रतन सूत्र और मेत्ता सूत्र का उच्चारण प्रमुख है। भिक्षु और स्थानीय श्रद्धालु नियमित रूप से विपश्यना ध्यान का अभ्यास करते हैं, जो आत्म-निरीक्षण और मन की शुद्धि पर बल देता है। मंदिर परिसर में स्थित जलाशय के निकट बैठकर श्वास-प्रश्वास के प्रति जागरूकता (आनापानसति) का अभ्यास एक विशेष अनुभव माना जाता है। स्थानीय परंपरा के अनुसार, यहाँ जल तर्पण की एक विशेष प्रथा है, जिसमें केले के पत्तों से बने छोटे दीपक जल में प्रवाहित किए जाते हैं, जो करुणा और प्रज्ञा के प्रतीक हैं। बौद्ध उपोसथ दिवसों पर शील ग्रहण और धर्म देशना का विशेष आयोजन होता है। यद्यपि यह एक बौद्ध मंदिर है, लाओस की समन्वयवादी संस्कृति के कारण यहाँ हिन्दू देवताओं, विशेषकर इन्द्र और ब्रह्मा की प्रार्थना भी की जाती है, जिन्हें बुद्ध का संरक्षक माना जाता है। साधक यहाँ मौन व्रत और सामूहिक ध्यान शिविरों में भी भाग लेते हैं।

Spiritual Experience

जैसे ही मैंने वाट वांग साम्फाओ लोम के प्रांगण में कदम रखा, एक अद्भुत शांति ने मेरे मन को घेर लिया। चारों ओर हरियाली और पक्षियों की मधुर ध्वनि के बीच, समय मानो ठहर गया था। मंदिर की प्राचीन सीढ़ियाँ चढ़ते हुए मुझे ऐसा प्रतीत हुआ जैसे मैं सांसारिक कोलाहल से दूर किसी पवित्र आयाम में प्रवेश कर रहा हूँ। मुख्य विहार में भगवान बुद्ध की शांत मुद्रा को देखकर मेरा हृदय श्रद्धा से भर गया। मैं एक कोने में बैठकर आँखें बंद करके ध्यान करने लगा। कुछ ही क्षणों में, मुझे अपने भीतर एक गहरी स्थिरता का अनुभव हुआ। ऐसा लगा जैसे बुद्ध की करुणामयी दृष्टि मेरे सारे मानसिक बोझ को हर रही हो। पास के जलाशय से आती हुई मंद पवन मानो किसी अदृश्य आशीर्वाद का स्पर्श कर रही थी। मैंने महसूस किया कि यह स्थान केवल ईंट और पत्थर का बना भवन नहीं, बल्कि सदियों की साधना और प्रार्थना से स्पंदित एक जीवंत ऊर्जा क्षेत्र है। उस दिन मुझे जो आंतरिक शांति मिली, वह अवर्णनीय है। ऐसा प्रतीत हुआ मानो बुद्ध का मध्य मार्ग का उपदेश यहाँ की वायु में ही समाहित है।

Darshan Timings

  • सम्भवतः सायं ६:०० बजे संध्या सूत्र पाठ एवं दीप पूजा
  • सम्भवतः सायं ४:०० से ७:००
  • सम्भवतः प्रातः ६:०० से १२:००

How to Reach

  • निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा वट्टे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, वियनतियाने, लाओस है, जो इस मंदिर से संभवतः १५०-२०० किलोमीटर दूर स्थित है। वियनतियाने से मंदिर तक पहुँचने के लिए टैक्सी या निजी वाहन किराए पर लिया जा सकता है, जिसमें लगभग ३-४ घंटे का समय लगता है। वैकल्पिक रूप से, बैंकॉक, थाईलैंड से उड़ान भरकर उडोन थानी पहुँचा जा सकता है और फिर सड़क मार्ग से लाओस सीमा पार करके मंदिर तक जाया जा सकता है।
  • लाओस में रेल सेवा अत्यंत सीमित है। निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन संभवतः थाईलैंड में नोंग खाई है, जो लाओस सीमा पर स्थित है। नोंग खाई से मैत्री पुल पार करके लाओस में प्रवेश किया जा सकता है और फिर सड़क मार्ग से मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। लाओस-चीन रेलवे के वियनतियाने स्टेशन से भी सड़क मार्ग द्वारा यात्रा की जा सकती है।
  • मंदिर तक पहुँचने के लिए सड़क मार्ग सबसे व्यावहारिक विकल्प है। वियनतियाने से सड़क मार्ग द्वारा संभवतः ३-४ घंटे की यात्रा है। स्थानीय बसें और सोंगथेव (साझा टैक्सी) उपलब्ध हैं, किंतु निजी वाहन अधिक सुविधाजनक रहेगा। मंदिर तक जाने वाले मार्ग पर साइनेज सीमित हो सकते हैं, अतः स्थानीय लोगों से मार्गदर्शन लेना उचित रहेगा। वर्षा ऋतु में सड़कें कीचड़युक्त हो सकती हैं, अतः चार पहिया वाहन का प्रयोग सुरक्षित है।

Major Festivals

  • विसाखा बूचा (वैशाख पूर्णिमा): यह बुद्ध के जन्म, ज्ञान प्राप्ति और महापरिनिर्वाण तीनों का स्मरण दिवस है। इस दिन मंदिर में विशेष प्रदक्षिणा, दीप दान और धर्म देशना का आयोजन होता है।
  • काओ फांसा (वर्षावास प्रारंभ, आषाढ़ पूर्णिमा): यह तीन मास के वर्षावास का प्रारंभ है। इस दिन श्रद्धालु भिक्षुओं को वर्षावास के लिए आवश्यक वस्त्र, दीप और औषधि का दान करते हैं।
  • ओक फांसा (वर्षावास समाप्ति, अश्विन पूर्णिमा): तीन मास के वर्षावास की समाप्ति पर यह उत्सव मनाया जाता है। इस दिन भिक्षु प्रवारणा करते हैं और श्रद्धालु जल में दीप प्रवाहित करते हैं।
  • लोई क्रथोंग (कार्तिक पूर्णिमा): यह प्रकाश और जल का महोत्सव है। श्रद्धालु केले के पत्तों से सुंदर पात्र बनाकर उसमें दीप, फूल और अगरबत्ती रखकर जल में प्रवाहित करते हैं, जो पापों के परित्याग का प्रतीक है।
  • माघा बूचा (माघ पूर्णिमा): यह दिन १२५० अर्हतों के स्वतः बुद्ध के समक्ष एकत्र होने की घटना का स्मरण कराता है। इस दिन सामूहिक ध्यान और धर्म देशना का विशेष आयोजन होता है।
  • सोंगक्रान (लाओ नववर्ष, अप्रैल): यह जल उत्सव है, जिसमें बुद्ध प्रतिमाओं का जल से अभिषेक किया जाता है और बड़ों का आशीर्वाद लिया जाता है। यह शुद्धि और नवजीवन का प्रतीक है।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह त्रिरत्न वंदना का पालि मंत्र है। 'नमो' का अर्थ नमस्कार, 'भगवतो' का अर्थ भगवान, 'अरहतो' का अर्थ सभी क्लेशों का क्षय करने वाले, और 'सम्मा सम्बुद्धस्स' का अर्थ स्वयं सम्यक् ज्ञान प्राप्त करने वाले हैं। यह मंत्र बुद्ध के प्रति पूर्ण समर्पण और श्रद्धा व्यक्त करता है।
    मन्त्र: ॐ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस्स
  • अर्थ: यह त्रिशरण गमन का मंत्र है। 'बुद्धं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ, 'धम्मं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं धर्म की शरण लेता हूँ, और 'संघं सरणं गच्छामि' का अर्थ है मैं संघ की शरण लेता हूँ। यह बौद्ध धर्म के तीन मूल स्तंभों के प्रति आस्था प्रकट करता है।
    मन्त्र: बुद्धं सरणं गच्छामि, धम्मं सरणं गच्छामि, संघं सरणं गच्छामि
  • अर्थ: यद्यपि यह मुख्यतः महायान परंपरा का मंत्र है, लाओस की समन्वयवादी संस्कृति में इसका भी प्रयोग होता है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न अर्थात करुणा और बोधिचित्त, 'पद्मे' कमल अर्थात प्रज्ञा, और 'हूँ' अखंडनीयता का बीज है। यह करुणा और प्रज्ञा के मिलन का मंत्र है।
    मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
  • अर्थ: यह मेत्ता (मैत्री) भावना का सरल किंतु शक्तिशाली मंत्र है। 'सब्बे सत्ता' का अर्थ सभी प्राणी, 'सुखी' का अर्थ सुखी, और 'होन्तु' का अर्थ हों। यह मंत्र सभी प्राणियों के प्रति निःस्वार्थ करुणा और मंगल कामना की भावना उत्पन्न करता है, जो इस मंदिर की मूल शिक्षा है।
    मन्त्र: सब्बे सत्ता सुखी होन्तु

Special Puja

वाट वांग साम्फाओ लोम में विशेष पूजा का स्वरूप थेरवाद बौद्ध परंपरा और स्थानीय लोक आस्थाओं का सुंदर सम्मिश्रण है। यहाँ की सबसे विशिष्ट पूजा 'बासी' या 'सुखवान' अनुष्ठान है, जो मूलतः एक आत्मिक आह्वान और आशीर्वाद समारोह है। इसमें एक विस्तृत फूलों की व्यवस्था और सफेद सूती धागों का प्रयोग किया जाता है, जिसे भिक्षुओं द्वारा मंत्रोच्चार के साथ संपन्न किया जाता है। माना जाता है कि यह अनुष्ठान व्यक्ति की ३२ आत्माओं (ख्वान) को शरीर में वापस बुलाकर एकीकृत करता है और सौभाग्य प्रदान करता है। वर्षावास (वस्सा) के दौरान प्रत्येक उपोसथ दिवस पर विशेष दीप दान किया जाता है, जिसमें हजारों मिट्टी के दीपक प्रज्वलित कर मंदिर परिसर को आलोकित किया जाता है। जल से संबंधित एक विशेष अनुष्ठान 'लोई क्रथोंग' के समय होता है, जिसमें केले के तने और पत्तों से बने सुंदर पात्र जल में प्रवाहित किए जाते हैं, जो पापों के परित्याग और नवजीवन का प्रतीक है। स्थानीय लोग विशेष रूप से विवाह, गृह प्रवेश या नवजात शिशु के लिए यहाँ आशीर्वाद लेने आते हैं।

Unique Rituals

  • जल दीप प्रवाहन: स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के पवित्र जलाशय में केले के पत्तों से निर्मित दीपक प्रवाहित करने से मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं। यह अनुष्ठान विशेष रूप से पूर्णिमा की रात्रि में किया जाता है और इसे करुणा एवं प्रज्ञा के प्रतीक के रूप में देखा जाता है।
  • बासी सुखवान अनुष्ठान: यह एक प्राचीन लाओ आत्मिक आह्वान अनुष्ठान है, जिसमें भिक्षु सफेद धागों को कलाई पर बांधते हुए मंगल सूत्र का पाठ करते हैं। माना जाता है कि यह शरीर की ३२ आत्माओं को एकीकृत कर जीवन में स्थिरता और सौभाग्य लाता है।
  • वृक्ष अभिषेक: मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन बोधि वृक्ष और अन्य वृक्षों का जल एवं दूध से अभिषेक किया जाता है। यह अनुष्ठान प्रकृति के प्रति कृतज्ञता और उसमें निहित देवत्व के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए किया जाता है।
  • मौन ध्यान शिविर: वर्षावास के तीन मास में यहाँ विशेष मौन ध्यान शिविर आयोजित होते हैं, जिसमें साधक पूर्ण मौन में रहकर विपश्यना का अभ्यास करते हैं। यह परंपरा संभवतः प्राचीन वनवासी भिक्षुओं की साधना पद्धति से प्रेरित है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में एक भिक्षु इस स्थान पर ध्यान कर रहे थे। उनकी साधना से प्रसन्न होकर नागों ने यहाँ एक जल स्रोत प्रकट किया, जो आज 'साम्फाओ लोम' के नाम से जाना जाता है। कहा जाता है कि इस जल में स्नान करने से चर्म रोग और अन्य शारीरिक कष्ट दूर होते हैं।
  • एक अन्य किंवदंती के अनुसार, संभवतः भगवान बुद्ध स्वयं अपने जीवनकाल में इस क्षेत्र में पधारे थे और उन्होंने यहाँ के निवासियों को धर्म का उपदेश दिया था। हालाँकि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है, यह विश्वास स्थानीय लोगों की गहरी आस्था का केंद्र है।
  • परंपरा के अनुसार, मंदिर के पीछे स्थित प्राचीन बोधि वृक्ष उसी पवित्र वृक्ष की एक शाखा से उत्पन्न हुआ है, जिसके नीचे बैठकर बुद्ध को ज्ञान प्राप्त हुआ था। माना जाता है कि इस वृक्ष की परिक्रमा करने से मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं और बाधाएं दूर होती हैं।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुभवों के अनुसार, वाट वांग साम्फाओ लोम में की गई प्रार्थना और अनुष्ठानों से अनेक प्रकार की समस्याओं का समाधान होता है। माना जाता है कि यहाँ का 'बासी' अनुष्ठान विशेष रूप से मानसिक अस्थिरता, भय और अवसाद से मुक्ति दिलाने में प्रभावी है। जिन लोगों को बार-बार दुर्घटना या दुर्भाग्य का सामना करना पड़ता है, वे यहाँ आकर आत्मिक आह्वान अनुष्ठान करवाते हैं, जिससे उनके जीवन में स्थिरता आती है। पारिवारिक कलह और वैवाहिक जीवन में तनाव की स्थिति में दंपत्ति यहाँ संयुक्त रूप से दीप दान और जल तर्पण करते हैं, जिससे संबंधों में सुधार की संभावना बताई जाती है। व्यवसाय में हानि या आर्थिक संकट का सामना कर रहे लोग यहाँ नियमित रूप से दान और भोजन भिक्षा का आयोजन करते हैं। संतान प्राप्ति की कामना से भी श्रद्धालु यहाँ आते हैं और पवित्र जलाशय में दीप प्रवाहित करते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ का वातावरण नशे की लत और अन्य व्यसनों से मुक्ति पाने में सहायक होता है, क्योंकि यह स्थान आत्म-नियंत्रण और संयम की ऊर्जा से परिपूर्ण है।

Miracles

स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, वाट वांग साम्फाओ लोम में अनेक चमत्कारिक घटनाएं घटित हुई हैं। एक प्रचलित कथा के अनुसार, एक बार एक गंभीर रूप से बीमार व्यक्ति को जब चिकित्सकों ने निराश कर दिया, तो उसके परिजन उसे मंदिर लाए और पवित्र जलाशय के जल का सेवन कराया। माना जाता है कि कुछ ही दिनों में वह पूर्णतः स्वस्थ हो गया। एक अन्य श्रद्धालु के अनुभव के अनुसार, संतानहीन दंपत्ति ने यहाँ लगातार तीन पूर्णिमा तक दीप दान किया और उन्हें संतान की प्राप्ति हुई। यह भी कहा जाता है कि मंदिर में सच्चे मन से मांगी गई प्रार्थना कभी खाली नहीं जाती। ये सभी विवरण श्रद्धालुओं की व्यक्तिगत आस्था और अनुभवों पर आधारित हैं, जिनकी पुष्टि करना संभव नहीं है।

Mysteries

वाट वांग साम्फाओ लोम के विषय में कुछ स्थानीय रहस्यमयी मान्यताएं प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मंदिर के पवित्र जलाशय 'साम्फाओ लोम' का जल कभी पूर्णतः नहीं सूखता, चाहे कितना ही भीषण सूखा क्यों न पड़े। यह भी माना जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि में जलाशय के मध्य से एक रहस्यमयी प्रकाश स्तंभ उठता हुआ देखा गया है, जिसे स्थानीय लोग नागों की उपस्थिति का संकेत मानते हैं। मंदिर के प्राचीन बोधि वृक्ष के विषय में कहा जाता है कि उसकी पत्तियाँ कभी-कभी बिना हवा के भी हिलती हैं, जो उसमें निवास करने वाली देव आत्माओं का संकेत है। ये सभी मान्यताएं स्थानीय लोककथाओं पर आधारित हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।

Scriptural References

  • त्रिपिटक, विशेषकर सुत्त पिटक के मंगल सूत्र और रतन सूत्र, इस मंदिर की दैनिक प्रार्थना का आधार हैं। मंगल सूत्र में ३८ मंगलों का वर्णन है, जो जीवन को श्रेष्ठ बनाने के मार्गदर्शक हैं।
  • जातक कथाएं, जो बुद्ध के पूर्व जन्मों की कहानियाँ हैं, इस मंदिर के भित्ति चित्रों और धर्म देशनाओं का प्रमुख विषय हैं। विशेषकर वेस्संतर जातक, जो दान की पराकाष्ठा का वर्णन करता है, यहाँ बहुत लोकप्रिय है।
  • मिलिंद प्रश्न, जो यूनानी राजा मिलिंद और भिक्षु नागसेन के मध्य हुए दार्शनिक संवाद का संग्रह है, इस मंदिर में होने वाली धर्म चर्चाओं का आधार है। यह ग्रंथ अनात्म और धर्म की गूढ़ अवधारणाओं को सरलता से समझाता है।
  • विशुद्धिमग्ग, जो बुद्धघोष द्वारा रचित ध्यान और साधना का विस्तृत ग्रंथ है, यहाँ के ध्यान शिविरों का मार्गदर्शक है। इसमें शील, समाधि और प्रज्ञा के तीनों स्तंभों का सविस्तार वर्णन है।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page