용수암

용수암. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Kurye.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

योंगसुअम भ्रमण हेतु सर्वोत्तम ऋतु शरद (सितम्बर-नवम्बर) है। इस समय जिरिसन पर्वत के वृक्षों की पत्तियाँ लाल, नारंगी और पीले रंगों में बदल जाती हैं, जो अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती हैं। तापमान १०-२० डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो पैदल यात्रा और ध्यान हेतु आदर्श है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है जब पर्वत पर अजेलिया और अन्य वन्य पुष्प खिलते हैं। बुद्ध जयन्ती का उत्सव भी इसी समय होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, मार्ग फिसलन भरे हो सकते हैं। शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है और हिमपात भी हो सकता है, किन्तु बर्फ से ढके मन्दिर का दृश्य अद्वितीय होता है।

Darshan Time

सम्भवतः २०-४० मिनट साधारण दर्शन के लिए, ध्यान सत्र सहित १-२ घण्टे।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। चमकीले रंगों और तंग वस्त्रों से बचें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना आवश्यक है।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के जिरिसन पर्वत क्षेत्र में स्थित योंगसुअम (용수암) एक कोरियाई बौद्ध मन्दिर है। संभवतः इसकी स्थापना शिला राजवंश (५७ ई.पू. – ९३५ ई.) के काल में हुई थी, यद्यपि इस विषय में कोई जीवित शिलालेख उपलब्ध नहीं है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर का नाम 'ड्रैगन जल शैल' है, जो पास के एक झरने से सम्बन्धित है जहाँ माना जाता है कि एक ड्रैगन निवास करता था। परम्परा के अनुसार, प्रसिद्ध भिक्षु उइसांग (६२५-७०२ ई.) ने इस स्थान पर ध्यान किया था, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब राज्य की नीति कन्फ्यूशियसवाद के पक्ष में और बौद्ध धर्म के विरुद्ध थी, अनेक पर्वतीय मन्दिरों का पतन हो गया। योंगसुअम संभवतः इस काल में एक छोटे आश्रम के रूप में जीवित रहा। बीसवीं शताब्दी के मध्य में कोरियाई युद्ध के पश्चात् इसका जीर्णोद्धार हुआ। वर्तमान भवन अधिकतर आधुनिक निर्माण हैं, जो पारम्परिक कोरियाई स्थापत्य शैली में बने हैं। मन्दिर का मुख्य हॉल, जिसे बोजेरु कहते हैं, अवलोकितेश्वर को समर्पित है। यह स्थान अपने एकान्त वातावरण और जिरिसन के घने वनों के मध्य स्थित होने के कारण ध्यान साधना हेतु प्रसिद्ध है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

योंगसुअम का आध्यात्मिक महत्व इसकी भौगोलिक स्थिति में निहित है। जिरिसन पर्वत को कोरियाई परम्परा में एक पवित्र पर्वत माना जाता है, जो 'तीन पवित्र पर्वतों' में से एक है। इस पर्वत की ऊर्जा को अत्यन्त शक्तिशाली 'की' (जीवन ऊर्जा) का स्रोत माना जाता है। मन्दिर के निकट बहने वाला झरना और घने वन एक प्राकृतिक ऊर्जा क्षेत्र का निर्माण करते हैं। कोरियाई बौद्ध धर्म में, अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व करुणा की मूर्ति हैं और उनकी उपस्थिति स्थान को कोमल किन्तु गहन आध्यात्मिक स्पन्दन से भर देती है। स्थानीय विश्वास के अनुसार, मन्दिर के पीछे की चट्टानों से एक विशेष प्रकार की चुम्बकीय ऊर्जा निकलती है जो ध्यान में सहायक होती है। यहाँ का एकान्त और प्रकृति से सामीप्य साधक को आन्तरिक शान्ति की अनुभूति कराता है। मन्दिर का प्रांगण एक प्राकृतिक ध्वनि-कक्ष की भाँति है जहाँ हवा और जल की ध्वनियाँ एक सहज मन्त्र-ध्वनि उत्पन्न करती हैं। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिए उपयुक्त है जो ध्यान और मौन साधना के माध्यम से करुणा और प्रज्ञा का विकास करना चाहते हैं।

Spiritual Practices

योंगसुअम में कोरियाई बौद्ध धर्म की पारम्परिक साधनाएँ की जाती हैं। प्रातःकालीन येबुल (예불) औपचारिक पूजा होती है जिसमें तीन रत्नों (बुद्ध, धर्म, संघ) को नमन किया जाता है। इसके पश्चात् प्रातः ४ बजे से ध्यान सत्र आरम्भ होता है। यहाँ की मुख्य साधना 'ग्वानसीम-बोसाल' (अवलोकितेश्वर) के नाम का जप है, जो 'नमु ग्वानसीम बोसाल' मन्त्र के रूप में किया जाता है। यह साधना करुणा और दया के गुणों को विकसित करने हेतु की जाती है। साधक प्रायः १०८ बार या १०८० बार इस मन्त्र का जाप करते हैं। मन्दिर में 'गैन्जिन्ग्योंग' (महाप्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र) का पाठ भी नियमित रूप से होता है। कुछ साधक 'बेकजुंग' (१०८ बार प्रणाम) की साधना भी करते हैं। मन्दिर परिसर में स्थित छोटी-सी ध्यान कुटिया में मौन साधना का आयोजन होता है। स्थानीय भिक्षु 'गन्ह्वा सेओन' (शब्द-ध्यान) की कोरियाई पद्धति सिखाते हैं, जिसमें 'यह क्या है?' जैसे प्रश्न पर ध्यान केन्द्रित किया जाता है। पर्यटकों और साधकों के लिए लघु अवधि के ध्यान शिविर भी आयोजित किए जाते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार योंगसुअम पहुँचा, तो जिरिसन के घने वनों से गुज़रती हुई पगडण्डी ने ही मन को शान्त कर दिया था। मन्दिर के प्रवेश द्वार पर स्थित इल्जुमुन (एक-स्तम्भ द्वार) को पार करते ही एक विचित्र शान्ति ने मुझे घेर लिया। प्रांगण में प्रवेश करते ही धूप और चीड़ के वृक्षों की सुगन्ध वातावरण में व्याप्त थी। मुख्य हॉल में स्थापित अवलोकितेश्वर की स्वर्ण प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही मेरी आँखें स्वतः बन्द हो गईं। भिक्षु के नेतृत्व में 'नमु ग्वानसीम बोसाल' का सामूहिक जाप आरम्भ हुआ। उस लयबद्ध ध्वनि ने मानो सम्पूर्ण स्थान को कम्पित कर दिया। लगभग एक घण्टे के जाप के पश्चात् जब मैंने आँखें खोलीं, तो ऐसा प्रतीत हुआ मानो मेरे हृदय का भार हल्का हो गया हो। मन्दिर के पीछे झरने के पास बैठकर मैंने जल की ध्वनि को सुना, जो किसी प्राकृतिक मन्त्र के समान प्रतीत हो रही थी। सायंकालीन येबुल के समय जब सूर्य की अन्तिम किरणें मन्दिर की छत को स्वर्णिम कर रही थीं, तब एक अकथनीय आनन्द की अनुभूति हुई। रात्रि में तारों भरे आकाश के नीचे मन्दिर प्रांगण में बैठकर ऐसा लगा जैसे समय स्थिर हो गया हो। यह अनुभव किसी चमत्कार से कम नहीं था।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० येबुल (प्रातःकालीन पूजा) एवं सायं ६:३० येबुल (सायंकालीन पूजा)
• सम्भवतः सायं १:०० से ७:०० तक (शीत ऋतु में ६:०० तक)
• सम्भवतः प्रातः ५:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम हवाई अड्डा येओसु हवाई अड्डा है, जो लगभग ८० किलोमीटर दूर है। यहाँ से टैक्सी या बस द्वारा गुरये पहुँचा जा सकता है। दूसरा विकल्प ग्वांगजू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है। ग्वांगजू से जिरिसन राष्ट्रीय उद्यान हेतु नियमित बस सेवा उपलब्ध है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन गुरयेगु स्टेशन है, जो लगभग २५ किलोमीटर दूर है। यह स्टेशन जिओला रेल लाइन पर स्थित है। स्टेशन से स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा जिरिसन राष्ट्रीय उद्यान के प्रवेश द्वार तक पहुँचा जा सकता है। वहाँ से मन्दिर तक पैदल मार्ग है।
• सियोल से जिरिसन लगभग ३२० किलोमीटर दूर है और एक्सप्रेस बस द्वारा ४-५ घण्टे में पहुँचा जा सकता है। गुरये बस टर्मिनल से जिरिसन राष्ट्रीय उद्यान हेतु स्थानीय बसें उपलब्ध हैं। स्वयं के वाहन से आने पर पार्किंग की सुविधा उद्यान के प्रवेश द्वार पर है, वहाँ से मन्दिर तक पैदल जाना होता है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचिओनिम ओसिन नाल) - मई: यह बुद्ध के जन्म का उत्सव है। मन्दिर को हजारों लालटेनों से सजाया जाता है। भक्तगण बुद्ध प्रतिमा को स्नान कराते हैं और विशेष प्रार्थना करते हैं। यह वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव है।
• चुसोक (फसल उत्सव) - सितम्बर: कोरियाई पारम्परिक फसल उत्सव है। इस दिन पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष अनुष्ठान होता है। भक्त अपने पूर्वजों के नाम से दान करते हैं और प्रार्थना करते हैं।
• डोंग्जी (शीतकालीन अयनान्त) - दिसम्बर: वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि को मन्दिर में विशेष ध्यान सत्र आयोजित होता है। भक्त रात भर जागरण करते हैं और १०८ बार प्रणाम करते हैं। यह दिन आन्तरिक प्रकाश की खोज का प्रतीक है।
• बेकजुंग (१०८ प्रणाम दिवस) - प्रत्येक पूर्णिमा: प्रत्येक चन्द्र मास की पूर्णिमा को १०८ बार प्रणाम का विशेष अनुष्ठान होता है। यह साधना १०८ क्लेशों से मुक्ति का प्रतीक है।
• ग्वानसीम-बोसाल साधना सप्ताह - अक्टूबर: सात दिनों तक चलने वाला यह विशेष साधना सप्ताह अवलोकितेश्वर को समर्पित है। इसमें निरन्तर मन्त्र जाप, ध्यान और प्रवचन होते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का मूल मन्त्र है। 'नमु' का अर्थ है शरणागति या नमस्कार, 'ग्वानसीम' का अर्थ है जो संसार की ध्वनियों को सुनते हैं, और 'बोसाल' बोधिसत्त्व का कोरियाई रूप है। इसका भावार्थ है - 'मैं करुणामय अवलोकितेश्वर की शरण लेता हूँ।' यह मन्त्र सरल होते हुए भी अत्यन्त प्रभावशाली है और करुणा के गुण को जागृत करता है।
  मन्त्र: नमु ग्वानसीम बोसाल
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का षडक्षरी मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' रत्न है जो बोधिचित्त का प्रतीक है। 'पद्मे' कमल है जो प्रज्ञा का प्रतीक है। 'हूँ' अखण्डता और एकता का बीज है। इस मन्त्र का जाप करने से छह प्रकार के क्लेशों (क्रोध, लोभ, मोह, ईर्ष्या, अहंकार, अज्ञान) से मुक्ति मिलती है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है जो योंगसुअम में नियमित रूप से पढ़ा जाता है। 'गते गते' का अर्थ है 'गया, गया', 'पारगते' का अर्थ है 'पार गया', 'पारसंगते' का अर्थ है 'पूर्णतया पार गया', 'बोधि' ज्ञान है, और 'स्वाहा' आह्वान या स्थापना का बीज है। यह मन्त्र अज्ञान से प्रज्ञा की ओर यात्रा का प्रतीक है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

योंगसुअम में वर्ष भर अनेक विशेष पूजाएँ आयोजित होती हैं। सबसे महत्वपूर्ण है 'बुद्ध जयन्ती' (बुचिओनिम ओसिन नाल) जो चतुर्थ चन्द्र मास (सामान्यतः मई) में मनाई जाती है। इस दिन मन्दिर को रंग-बिरंगे कमल लालटेनों से सजाया जाता है और विशेष प्रातःकालीन पूजा होती है। 'बेकजुंग' (१०८ प्रणाम) की विशेष साधना प्रत्येक पूर्णिमा को आयोजित की जाती है। शरद ऋतु में 'चुसोक' (फसल उत्सव) के अवसर पर पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष अनुष्ठान होता है। मन्दिर में प्रतिवर्ष एक 'ग्वानसीम-बोसाल विशेष साधना सप्ताह' का आयोजन होता है, जिसमें सात दिनों तक निरन्तर अवलोकितेश्वर मन्त्र का जाप और ध्यान किया जाता है। शीत ऋतु में 'डोंग्जी' (शीतकालीन अयनान्त) के दिन विशेष प्रार्थना सभा होती है। स्थानीय भिक्षु व्यक्तिगत समस्याओं के समाधान हेतु भी विशेष पूजा करते हैं, जिसमें 'हेतारिम' (सूर्य नमस्कार सदृश प्रणाम) और सूत्र पाठ सम्मिलित होते हैं।

Unique Rituals

• जल अर्पण अनुष्ठान: मन्दिर के पीछे स्थित झरने से जल लाकर अवलोकितेश्वर की प्रतिमा को अर्पित किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह जल ड्रैगन के आशीर्वाद से पवित्र हुआ है और इससे मनोकामनाएँ शीघ्र पूर्ण होती हैं।
• १०८ लालटेन प्रज्ज्वलन: प्रत्येक पूर्णिमा की रात्रि को मन्दिर प्रांगण में १०८ कमल लालटेन प्रज्ज्वलित की जाती हैं। प्रत्येक लालटेन एक सांसारिक क्लेश का प्रतीक है और उसे जलाना उस क्लेश से मुक्ति का प्रतीक माना जाता है।
• वन ध्यान यात्रा: भिक्षु के नेतृत्व में साधकगण जिरिसन के वनों में मौन ध्यान यात्रा करते हैं। इस यात्रा में प्रकृति के प्रति कृतज्ञता और करुणा का ध्यान किया जाता है। यह अनुष्ठान कोरिया के अन्य मन्दिरों में दुर्लभ है।
• शिला प्रदक्षिणा: मन्दिर के पीछे स्थित एक विशाल शिला की तीन बार प्रदक्षिणा की जाती है। माना जाता है कि यह शिला प्राकृतिक रूप से अवलोकितेश्वर के आसन के समान है और इसकी परिक्रमा करने से शारीरिक कष्ट दूर होते हैं।

Associated Legends

• ड्रैगन झरने की कथा: स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में जिरिसन पर्वत पर एक भयंकर सूखा पड़ा। तब एक ड्रैगन ने अपनी पूँछ के प्रहार से एक शिला को तोड़ा, जिससे जल का स्रोत प्रकट हुआ। यही झरना आज भी मन्दिर के पीछे बहता है। कहा जाता है कि ड्रैगन ने अवलोकितेश्वर के आदेश पर यह कार्य किया था। इस झरने का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही सूखा क्यों न पड़े।
• भिक्षु उइसांग की ध्यान गुफा: परम्परा के अनुसार, सातवीं शताब्दी में प्रसिद्ध भिक्षु उइसांग ने योंगसुअम के निकट एक गुफा में १०० दिनों तक निरन्तर ध्यान किया था। ध्यान के अन्तिम दिन उन्हें अवलोकितेश्वर के दर्शन हुए थे। उस गुफा को आज 'ग्वानसीम गुफा' कहा जाता है, यद्यपि इसका सटीक स्थान अब ज्ञात नहीं है।
• स्वर्ण हिरण की कथा: एक अन्य स्थानीय कथा के अनुसार, जोसियन काल में जब बौद्ध भिक्षुओं पर अत्याचार हो रहे थे, तब एक स्वर्ण हिरण ने सैनिकों से भाग रहे भिक्षुओं को योंगसुअम तक पहुँचाया था। वह हिरण अवलोकितेश्वर का ही एक रूप था। आज भी कभी-कभी भक्तों को मन्दिर के आस-पास एक श्वेत हिरण दिखाई देता है, जिसे शुभ माना जाता है।

What Devotees Pray For

• योंगसुअम में अवलोकितेश्वर की साधना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होते हैं। स्थानीय भक्तों के अनुसार, यहाँ की साधना से मानसिक तनाव और अवसाद में विशेष रूप से राहत मिलती है। करुणा बोधिसत्त्व की कृपा से पारिवारिक कलह और सम्बन्धों की समस्याओं का समाधान होता है। सन्तान प्राप्ति की कामना से यहाँ आने वाले दम्पतियों को सकारात्मक परिणाम मिले हैं, ऐसा विश्वास है। व्यवसाय में आ रही बाधाओं और आर्थिक संकट के निवारण हेतु भी यहाँ प्रार्थना की जाती है। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए १०८ बार 'नमु ग्वानसीम बोसाल' का जाप करते हैं। शारीरिक रोगों, विशेषकर नेत्र और हृदय सम्बन्धी व्याधियों में भी यहाँ की प्रार्थना लाभकारी मानी जाती है। यात्रा में सुरक्षा और विघ्न-बाधाओं से रक्षा हेतु भी अवलोकितेश्वर की आराधना की जाती है।

Miracles

योंगसुअम से सम्बन्धित कुछ चमत्कारिक घटनाएँ भक्तों द्वारा बताई जाती हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, जो वर्षों से नेत्र रोग से पीड़ित थे, उन्होंने यहाँ १०८ दिनों तक 'नमु ग्वानसीम बोसाल' का जाप किया और उनकी दृष्टि में सुधार हुआ। एक अन्य श्रद्धालु ने बताया कि उनके परिवार में वर्षों से चल रहे विवाद का अन्त यहाँ की प्रार्थना के पश्चात् हुआ। स्थानीय भिक्षु बताते हैं कि एक बार भीषण तूफान में मन्दिर के चारों ओर के वृक्ष गिर गए, किन्तु मन्दिर को कोई क्षति नहीं पहुँची। ये सभी विवरण व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इनकी स्वतन्त्र पुष्टि नहीं की जा सकती। आस्था और विश्वास ही इन चमत्कारों का आधार हैं।

Mysteries

योंगसुअम से जुड़े कुछ रहस्यमय विश्वास हैं। स्थानीय भक्तों के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित झरने का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही भीषण सूखा क्यों न पड़े। वैज्ञानिक दृष्टि से इसका कारण भूमिगत जल स्रोत हो सकता है, किन्तु स्थानीय लोग इसे ड्रैगन का आशीर्वाद मानते हैं। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर के मुख्य हॉल में स्थापित अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के नेत्रों से कभी-कभी ज्योति निकलती है, विशेषकर पूर्णिमा की रात्रि में। कुछ ध्यान साधकों ने मन्दिर प्रांगण में ध्यान करते समय अदृश्य उपस्थिति का अनुभव किया है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर की घण्टी की ध्वनि पर्वत की घाटियों में सात बार गूँजती है, जो सामान्य ध्वनि विज्ञान से अधिक है। इन सभी विषयों में कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है और ये पूर्णतया स्थानीय आस्था पर आधारित हैं।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र): इस सूत्र के २५वें अध्याय में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा और उनके विभिन्न रूपों का वर्णन है। योंगसुअम में इस सूत्र का पाठ नियमित रूप से किया जाता है। यह महायान बौद्ध धर्म का एक प्रमुख ग्रन्थ है।
• महाप्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र: यह लघु किन्तु अत्यन्त गूढ़ सूत्र है जो शून्यता और प्रज्ञा के सिद्धान्त का प्रतिपादन करता है। योंगसुअम में प्रातःकालीन पूजा के समय इसका पाठ अनिवार्य रूप से किया जाता है। इसमें अवलोकितेश्वर ही मुख्य वक्ता हैं।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम ग्योंग): यह कोरियाई बौद्ध धर्म का अत्यन्त महत्वपूर्ण सूत्र है। इसमें अवलोकितेश्वर के निवास स्थान पोतलक पर्वत का वर्णन है। जिरिसन पर्वत को स्थानीय भक्त पोतलक का ही एक रूप मानते हैं।
• सुखावतीव्यूह सूत्र: इस सूत्र में अमिताभ बुद्ध के शुद्ध लोक का वर्णन है जहाँ अवलोकितेश्वर प्रमुख बोधिसत्त्व हैं। योंगसुअम में अमिताभ बुद्ध भी विराजमान हैं, अतः इस सूत्र का महत्व है।

Open this temple in the Encyclopedia