벽암사

벽암사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwaneum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Hayang.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwaneum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानेउम-बोसाल)

Best Season

ब्योकाम्सा भ्रमण हेतु शरद ऋतु (अक्टूबर-नवम्बर) सर्वोत्तम समय है। इस अवधि में पाल्गोंग पर्वत के वृक्ष लाल, नारंगी, और स्वर्णिम पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, जो मन्दिर के नीले-धूसर पत्थरों के साथ एक अद्भुत दृश्य रचते हैं। तापमान १०-२०° सेल्सियस के मध्य रहता है, जो पर्वतीय पथ पर चलने और ध्यान हेतु आदर्श है। वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) भी उत्तम है, जब चेरी ब्लॉसम और अजेलिया पुष्प खिलते हैं और बुद्ध जयन्ती का उत्सव होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में मानसूनी वर्षा के कारण मार्ग फिसलन भरे हो सकते हैं और आर्द्रता अधिक होती है। शीतकाल (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान हिमांक से नीचे जा सकता है और पर्वतीय मार्ग बन्द होने की सम्भावना रहती है, यद्यपि हिमाच्छादित मन्दिर का दृश्य अत्यन्त मनोरम होता है।

Darshan Time

साधारण दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान या प्रार्थना सहित दर्शन हेतु १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। चमकीले या उत्तेजक रंगों से बचें।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के ग्योंगसांगबुक-दो प्रान्त में स्थित ब्योकाम्सा (벽암사) एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है, जिसका इतिहास संभवतः एकीकृत सिल्ला काल (६६८-९३५ ई.) तक जाता है। परंपरा के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना महान भिक्षु उइसांग (६२५-७०२ ई.) ने की थी, जो कोरियाई बौद्ध धर्म के ह्वाओम (ह्वायन) सम्प्रदाय के संस्थापक थे। माना जाता है कि उइसांग ने चीन में अध्ययन के पश्चात् स्वदेश लौटकर अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की प्रतिमा की स्थापना यहाँ की थी। जोसियोन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब राज्य की नीति कन्फ्यूशीवाद के पक्ष में थी और बौद्ध धर्म का दमन हुआ, यह मन्दिर संभवतः पर्वतीय क्षेत्र में छिपा रहा और स्थानीय श्रद्धालुओं के गुप्त प्रयासों से सुरक्षित बचा रहा। कोरियाई युद्ध (१९५०-१९५३) के समय इस क्षेत्र में भीषण संघर्ष हुआ, किन्तु मन्दिर की मूल प्रतिमा और कुछ प्राचीन अवशेष सुरक्षित रहे, ऐसी स्थानीय मान्यता है। वर्तमान भवन अधिकतर आधुनिक पुनर्निर्माण हैं, जो २०वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में किये गये। शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः सटीक तिथियाँ अज्ञात हैं। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षु से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

ब्योकाम्सा मन्दिर पालगोंग पर्वत की हरी-भरी घाटी में स्थित है, जो अपनी प्राकृतिक ऊर्जा के लिये प्रसिद्ध है। कोरियाई भूमानसिकी (पुंग्सु-जिरी) के अनुसार, यह स्थान एक शक्तिशाली 'बेक-दू-देगान' पर्वत श्रृंखला की उपशाखा पर स्थित है, जहाँ पर्वतीय ऊर्जा (की) का प्रवाह अत्यन्त सघन माना जाता है। मन्दिर के पीछे ऊँची चट्टानी दीवार (ब्योकाम) है, जिससे मन्दिर का नाम 'ब्योकाम्सा' (नीली चट्टान का मन्दिर) पड़ा। यह चट्टान एक प्राकृतिक ऊर्जा संचयक (एक्युमुलेटर) के रूप में कार्य करती है, जो सूर्य के प्रकाश को अवशोषित कर सूक्ष्म ऊर्जा में परिवर्तित करती है, ऐसी स्थानीय मान्यता है। अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का यह निवास करुणा की ऊर्जा का केन्द्र है। यहाँ ध्यान करने पर साधक को हृदय चक्र (अनाहत) में विशेष स्पन्दन अनुभव होता है, ऐसा भक्तों का कथन है। मन्दिर के चारों ओर बहने वाली पर्वतीय जलधारा की ध्वनि एक प्राकृतिक मन्त्र का सृजन करती है, जो मन को सहज ही एकाग्र करती है। यह स्थान विशेष रूप से उन साधकों के लिये उपयुक्त है जो करुणा और आत्मीय प्रेम की भावना का विकास करना चाहते हैं।

Spiritual Practices

ब्योकाम्सा में बौद्ध धर्म की महायान परम्परा के अनुसार अनेक साधनाएँ की जाती हैं। प्रातःकालीन येबुल (예불) औपचारिक पूजा में तीन शरणागति (त्रिशरण) का पाठ, हृदय सूत्र (반야심경) का जाप, और अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व के नाम का स्मरण सम्मिलित है। भक्तजन १०८ बार 'नमु ग्वानेउम बोसाल' (관세음보살) मन्त्र का जाप करते हैं, जो संस्कृत 'नमोऽवलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय' का कोरियाई रूप है। विशेष अवसरों पर चोंसु-बुल्गोंग (천수불공) अर्थात् सहस्रभुज अवलोकितेश्वर की आराधना की जाती है। यहाँ ध्यान (सोन, 선) का अभ्यास भी प्रचलित है, जिसमें श्वास-प्रश्वास के प्रति सजगता और करुणा भावना का विकास किया जाता है। कुछ उपासक मौन व्रत (मुग-ओन) रखते हैं और एकान्त में बोधिसत्त्व के गुणों का चिन्तन करते हैं। स्थानीय परम्परा के अनुसार, प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को विशेष सामूहिक ध्यान सत्र आयोजित होता है, जिसमें समीपवर्ती ग्रामों के श्रद्धालु भाग लेते हैं।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार ब्योकाम्सा पहुँचा, तो मेरे मन में अनेक चिन्ताएँ और तनाव व्याप्त थे। पर्वतीय पथ पर चलते हुए वायु में चीड़ के वृक्षों की सुगन्ध और दूर से आती हुई मन्दिर की घण्टी की ध्वनि ने मानो मेरे भीतर के कोलाहल को शान्त करना आरम्भ कर दिया। मुख्य प्रार्थना कक्ष में प्रवेश करते ही स्वर्णिम अवलोकितेश्वर प्रतिमा की करुणामय दृष्टि ने मुझे स्तब्ध कर दिया। उनके अर्ध-निमीलित नेत्रों से ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वे मेरी समस्त पीड़ा को जानते और स्वीकार कर रहे हों। मैंने आसन ग्रहण किया और 'नमु ग्वानेउम बोसाल' का जाप आरम्भ किया। कुछ ही क्षणों में मेरी आँखों से अश्रु बहने लगे — यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन विमोचन के अश्रु थे। ऐसा लगा जैसे कोई अदृश्य करुणामयी शक्ति मेरे हृदय के बोझ को हल्का कर रही है। लगभग एक घण्टे के ध्यान के पश्चात् जब मैंने नेत्र खोले, तो बाहर का सम्पूर्ण दृश्य — पर्वत, वृक्ष, आकाश — एक दिव्य आलोक से आप्लावित प्रतीत हो रहा था। उस दिन से मेरे जीवन में एक आन्तरिक शान्ति स्थापित हो गयी, जो आज भी कठिन समय में मेरा आश्रय बनती है।

Darshan Timings

• प्रातः ५:३० (येबुल) एवं सायं ६:०० (सायंकालीन येबुल) — समय ऋतु अनुसार परिवर्तित हो सकता है
• सम्भवतः सायं १:०० से ७:०० तक (शीतकाल में ६:०० तक)
• सम्भवतः प्रातः ५:०० से १२:०० तक

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा देगू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (대구국제공항) है, जो लगभग ३० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बस या टैक्सी द्वारा पाल्गोंग पर्वत क्षेत्र तक पहुँचा जा सकता है। देगू से पाल्गोंग पर्वत तक नियमित स्थानीय बसें (रैपिड बस १, एक्सप्रेस बस १) चलती हैं, जो लगभग ५०-६० मिनट का समय लेती हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन डोंगदेगू स्टेशन (동대구역) है, जो केटीएक्स हाई-स्पीड ट्रेन द्वारा सियोल और बुसान से जुड़ा है। स्टेशन से ब्योकाम्सा तक पहुँचने हेतु पहले पाल्गोंग पर्वत तक बस लें, तत्पश्चात् स्थानीय मार्ग द्वारा मन्दिर तक पहुँचें। कुल यात्रा समय लगभग १-१.५ घण्टे है।
• देगू शहर से ब्योकाम्सा लगभग २५ किलोमीटर दूर है। देगू से पाल्गोंग पर्वत की ओर जाने वाली सड़क (राष्ट्रीय मार्ग ४) द्वारा कार या बस से यात्रा की जा सकती है। पाल्गोंग पर्वत प्रवेश द्वार से मन्दिर तक लगभग २ किलोमीटर का पैदल मार्ग है, जो पर्वतीय पथ से होकर जाता है। वर्षा या हिमपात के समय यह मार्ग दुर्गम हो सकता है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (부처님 오신 날, बुचोनिम ओशिन नाल): वैशाख मास (अप्रैल-मई) — भगवान बुद्ध के जन्म दिवस पर मन्दिर को हजारों कमल लालटेन से सजाया जाता है। रात्रि में लालटेन जुलूस निकलता है और विशेष प्रार्थना सभा होती है।
• ग्वानेउम-जेइल (관음재일): प्रत्येक १८वाँ चन्द्र दिवस — अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को समर्पित मासिक उत्सव। इस दिन १०८ प्रणाम, सूत्र पाठ, और दीपदान का विशेष अनुष्ठान होता है।
• चुसोक (추석): शरद ऋतु (सितम्बर-अक्टूबर) — कोरियाई फसल उत्सव। इस अवसर पर पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु चोंदो-जे अनुष्ठान और विशेष भोज अर्पण किया जाता है।
• पेक्जुंग (백중): सप्तम चन्द्र मास की पूर्णिमा (अगस्त) — बौद्ध धर्म में यह उल्लम्बन दिवस है। मृत पूर्वजों और भटकती आत्माओं की मुक्ति हेतु विशेष प्रार्थना और दान किया जाता है।
• डोंगजी (동지): शीतकालीन अयनान्त (दिसम्बर) — वर्ष की सबसे लम्बी रात्रि पर मन्दिर में लाल सेम का दलिया (पात्जुक) बनाकर बाँटा जाता है और बुरी आत्माओं को दूर करने की प्रार्थना की जाती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को नमस्कार' का रूप है। 'नमु' संस्कृत 'नमः' से व्युत्पन्न है, जो शरणागति का भाव व्यक्त करता है। 'ग्वानेउम' का अर्थ है 'जो संसार की ध्वनियों को सुनते हैं', और 'बोसाल' बोधिसत्त्व का कोरियाई रूप है। इस मन्त्र का जाप हृदय में करुणा और शान्ति का संचार करता है।
  मन्त्र: नमु ग्वानेउम बोसाल (관세음보살)
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल तिब्बती-संस्कृत मन्त्र है। 'ॐ' आदि ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो बोधिचित्त (ज्ञानोदय का मन) दर्शाता है, 'पद्मे' कमल है जो शुद्ध ज्ञान का प्रतीक है, और 'हूँ' अखण्डता का बीजाक्षर है। इसका जाप छह पारमिताओं (दान, शील, क्षान्ति, वीर्य, ध्यान, प्रज्ञा) का विकास करता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ (옴 마니 반메 훔)
• अर्थ: यह संस्कृत मन्त्र सीधे अवलोकितेश्वर को सम्बोधित है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, 'अवलोकितेश्वराय' का अर्थ है 'नीचे देखने वाले ईश्वर को' — जो करुणा से संसार के प्राणियों की ओर देखते हैं। 'हूँ' क्रियाशील करुणा का बीज है। यह मन्त्र भय और बाधाओं से रक्षा करता है।
  मन्त्र: ॐ अवलोकितेश्वराय हूँ
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर की विस्तृत वन्दना है। 'नमो भगवते' भगवान को नमन है, 'आर्य' श्रेष्ठ, 'अवलोकितेश्वराय' दृष्टि के स्वामी, 'बोधिसत्त्वाय' ज्ञान सत्त्व, 'महासत्त्वाय' महान सत्त्व, और 'महाकारुणिकाय' महान करुणामय को सम्बोधित करता है। यह मन्त्र गहन भक्ति और शरणागति का प्रतीक है।
  मन्त्र: नमो भगवते आर्यावलोकितेश्वराय बोधिसत्त्वाय महासत्त्वाय महाकारुणिकाय

Special Puja

ब्योकाम्सा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की विशेष पूजा-अर्चना का विधान है। प्रत्येक १८वें चन्द्र दिवस (ग्वानेउम-जेइल) को ग्वानेउम बोसाल को समर्पित विशेष अनुष्ठान होता है, जिसमें १०८ प्रणाम, सूत्र पाठ, और दीपदान सम्मिलित हैं। यह दिन विशेष रूप से उन भक्तों के लिये महत्त्वपूर्ण है जो सन्तान प्राप्ति, रोग मुक्ति, या मानसिक शान्ति की कामना रखते हैं। वर्षा ऋतु में जंगमा-जे (장마재) नामक एक स्थानीय अनुष्ठान होता है, जिसमें किसान अच्छी फसल और प्राकृतिक आपदाओं से रक्षा हेतु बोधिसत्त्व से प्रार्थना करते हैं। शरद ऋतु में चुसोक (추석) फसल उत्सव के अवसर पर पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु चोंदो-जे (천도재) नामक विस्तृत अनुष्ठान किया जाता है। प्रत्येक प्रातः और सायंकालीन आरती (येबुल) में जल, चावल, फूल, और धूप अर्पित की जाती है। विशेष प्रार्थना हेतु भक्तजन चावल और मोमबत्तियाँ दान करते हैं।

Unique Rituals

• ब्योकाम चट्टान पर जल चढ़ाने की प्रथा: भक्तजन मन्दिर के पीछे स्थित नीली चट्टान पर पर्वतीय जलधारा का स्वच्छ जल अर्पित करते हैं। मान्यता है कि इस चट्टान में अवलोकितेश्वर का वास है और जल चढ़ाने से मनोकामना पूर्ण होती है।
• १०८ प्रणाम अनुष्ठान: प्रत्येक १८वें चन्द्र दिवस पर भक्तजन १०८ बार पूर्ण शारीरिक प्रणाम (ओचे-तुजी) करते हैं, जो १०८ क्लेशों के क्षय का प्रतीक है। यह अनुष्ठान लगभग एक घण्टे तक चलता है और सामूहिक रूप से किया जाता है।
• चीड़ वृक्ष पर रिबन बाँधना: मन्दिर प्रांगण में एक प्राचीन चीड़ वृक्ष है, जिस पर भक्तजन अपनी मनोकामना लिखकर रंगीन रिबन बाँधते हैं। यह कोरियाई लोक परम्परा और बौद्ध धर्म का सम्मिश्रण है।
• पर्वतीय जल से अभिषेक: निकटवर्ती झरने के जल को पवित्र मानकर भक्तजन स्वयं पर छिड़कते हैं और घर ले जाते हैं। यह जल रोग निवारक और आध्यात्मिक शुद्धिकारक माना जाता है।

Associated Legends

• भिक्षु उइसांग और स्वर्ण मछली की कथा: परंपरा के अनुसार, जब भिक्षु उइसांग इस स्थान पर ध्यान कर रहे थे, तो उन्होंने निकटवर्ती जलधारा में एक स्वर्ण मछली देखी जो अवलोकितेश्वर की प्रतिमा की ओर संकेत कर रही थी। उसी स्थान पर खुदाई करने पर एक प्राचीन प्रतिमा प्राप्त हुई, जिसकी स्थापना हेतु यह मन्दिर बनाया गया। यह कथा स्थानीय मान्यता पर आधारित है, शिलालेख उपलब्ध नहीं।
• नीली चट्टान का चमत्कार: कहा जाता है कि जोसियोन काल में जब सैनिक मन्दिर को नष्ट करने आये, तो मन्दिर के पीछे की विशाल चट्टान से अचानक नीला प्रकाश प्रस्फुटित हुआ। इस दिव्य आलोक से भयभीत होकर सैनिक भाग गये और मन्दिर सुरक्षित बच गया। तभी से इसका नाम 'ब्योकाम्सा' (नीली चट्टान का मन्दिर) पड़ा।
• अदृश्य घण्टी की ध्वनि: स्थानीय वृद्धजन बताते हैं कि अमावस्या की रात्रि में मन्दिर से घण्टी की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि वहाँ कोई घण्टी नहीं बज रही होती। माना जाता है कि यह अवलोकितेश्वर की करुणा की ध्वनि है, जो भटके हुए प्राणियों को सन्मार्ग दिखाने के लिये प्रकट होती है।

What Devotees Pray For

• ब्योकाम्सा में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होने की मान्यता है। सर्वप्रथम, मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति — अनेक भक्तों ने अनुभव किया है कि यहाँ नियमित ध्यान और प्रार्थना से चिन्ता, भय, और मानसिक तनाव में उल्लेखनीय कमी आती है। सन्तान प्राप्ति की कामना से आने वाले दम्पतियों को १८वें चन्द्र दिवस के विशेष अनुष्ठान में भाग लेने की सलाह दी जाती है; स्थानीय मान्यता के अनुसार अनेक निःसन्तान दम्पतियों को यहाँ प्रार्थना के पश्चात् सन्तान सुख प्राप्त हुआ है। शारीरिक रोगों, विशेषकर नेत्र रोगों और चर्म रोगों में भी यहाँ की प्रार्थना लाभकारी मानी जाती है, क्योंकि अवलोकितेश्वर 'दिव्य दृष्टि' और 'करुणामय स्पर्श' के प्रतीक हैं। व्यावसायिक बाधाओं और आर्थिक संकट में भक्तजन यहाँ १०८ दिनों तक नियमित दीपदान करते हैं। पारिवारिक कलह और सम्बन्धों की कटुता दूर करने हेतु भी यह स्थान प्रभावी माना जाता है, क्योंकि बोधिसत्त्व की करुणा हृदयों को जोड़ने का कार्य करती है।

Miracles

ब्योकाम्सा में भक्तों द्वारा अनुभूत कुछ चमत्कारिक घटनाओं का उल्लेख मिलता है, यद्यपि इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, जो वर्षों से नेत्र रोग से पीड़ित थे, उन्होंने यहाँ लगातार १०० दिन प्रार्थना की और १०१वें दिन उनकी दृष्टि में उल्लेखनीय सुधार हुआ। एक अन्य श्रद्धालु ने बताया कि उनके परिवार में वर्षों से चल रहे विवाद का अन्त यहाँ की एक सामूहिक प्रार्थना सभा में भाग लेने के पश्चात् अचानक हो गया। स्थानीय मान्यता के अनुसार, एक बार भीषण वर्षा में पर्वतीय मार्ग अवरुद्ध हो गया था और कई यात्री फँस गये थे; उन्होंने अवलोकितेश्वर का स्मरण किया और कुछ ही घण्टों में मार्ग स्वतः साफ हो गया। ये सभी घटनाएँ व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इन्हें श्रद्धा का विषय माना जाना चाहिये, वैज्ञानिक प्रमाण नहीं।

Mysteries

ब्योकाम्सा से जुड़े कुछ रहस्यमय तथ्य स्थानीय मान्यता में प्रचलित हैं। सर्वप्रथम, मन्दिर के पीछे की नीली चट्टान के विषय में कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि में यह चट्टान स्वयं से हल्का नीला प्रकाश उत्सर्जित करती है। वैज्ञानिक दृष्टि से यह चट्टान में उपस्थित कुछ खनिजों का प्रतिदीप्ति (फ्लोरोसेंस) प्रभाव हो सकता है, किन्तु स्थानीय लोग इसे बोधिसत्त्व की उपस्थिति का चिह्न मानते हैं। दूसरी मान्यता मन्दिर के कुएँ से सम्बन्धित है — कहा जाता है कि इस कुएँ के जल का स्तर कभी नहीं घटता, चाहे कितना भी सूखा क्यों न पड़े। तीसरी रोचक मान्यता यह है कि मन्दिर की मुख्य प्रतिमा के नेत्रों की स्थिति दिन के समय के अनुसार बदलती प्रतीत होती है — प्रातःकाल में वे अधिक खुले और सायंकाल में अधिक निमीलित दिखाई देते हैं। यह संभवतः प्रकाश के कोण का प्रभाव हो सकता है, किन्तु भक्त इसे चमत्कार मानते हैं।

Scriptural References

• अवतंसक सूत्र (화엄경, ह्वाओम-ग्योंग): यह महायान बौद्ध धर्म का एक प्रमुख ग्रन्थ है, जिसमें अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की करुणा और उनके द्वारा प्राणियों के उद्धार का विस्तृत वर्णन है। कोरियाई ह्वाओम सम्प्रदाय, जिससे ब्योकाम्सा सम्बद्ध है, इसी सूत्र पर आधारित है।
• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (법화경, बोप्ह्वा-ग्योंग): इसे 'कमल सूत्र' भी कहते हैं। इसके २५वें अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व सार्वभौम द्वार' में बोधिसत्त्व के ३३ रूपों और संकटमोचन शक्ति का वर्णन है। यह सूत्र कोरियाई मन्दिरों में नियमित पाठ किया जाता है।
• महाकरुणा धारणी (천수경, चोंसु-ग्योंग): यह अवलोकितेश्वर की सहस्रभुज रूप से सम्बद्ध धारणी है, जिसका पाठ कोरियाई मन्दिरों में प्रातःकालीन अनुष्ठान का अभिन्न अंग है। इसमें ८४ संस्कृत मन्त्र पंक्तियाँ हैं।
• शूरंगम सूत्र (능엄경, नुंगोम-ग्योंग): इस सूत्र में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान की गहन अवस्थाओं और श्रवण मार्ग (ध्वनि के माध्यम से मुक्ति) का वर्णन है। कोरियाई सोन (ध्यान) परम्परा में इसका विशेष महत्त्व है।

Open this temple in the Encyclopedia