금곡사

금곡사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion. Located in Hayang.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal), the Bodhisattva of Compassion / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

ग्युमगोक्सा मन्दिर की यात्रा हेतु वसन्त ऋतु (अप्रैल से मई) और शरद ऋतु (सितम्बर से अक्टूबर) सर्वोत्तम मानी जाती है। वसन्त में मन्दिर के आसपास की पहाड़ियाँ चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया के फूलों से आच्छादित हो जाती हैं, जो अत्यन्त मनोरम दृश्य प्रस्तुत करती हैं। इस समय तापमान सुखद (१५-२५ डिग्री सेल्सियस) रहता है, जो ध्यान और पहाड़ी यात्रा के लिए आदर्श है। शरद ऋतु में पतझड़ के रंग-बिरंगे पत्ते सम्पूर्ण घाटी को स्वर्णिम और लाल आभा से भर देते हैं, जो मन्दिर के नाम 'स्वर्ण घाटी' को सार्थक करता है। इस समय आकाश स्वच्छ और नीला रहता है, तथा वातावरण में एक विशेष प्रकार की ऊर्जा का अनुभव होता है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जबकि शीत ऋतु (दिसम्बर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है और बर्फबारी भी हो सकती है, जिससे यात्रा कठिन हो जाती है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट, ध्यान एवं प्रार्थना सहित ४५-६० मिनट का समय पर्याप्त है।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। अत्यधिक चमकीले या उत्तेजक वस्त्रों से बचें।

Address

Available soon.

History

दक्षिण कोरिया के ग्योंगसांगबुक-दो प्रान्त में स्थित ग्युमगोक्सा (금곡사) एक कोरियाई बौद्ध मन्दिर है, जिसका इतिहास संभवतः गोर्यो राजवंश (९१८-१३९२ ई.) के काल तक जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, इस मन्दिर की स्थापना एक प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षु ने की थी, जिन्होंने इस स्थान को ध्यान साधना हेतु उपयुक्त पाया। परंपरा के अनुसार, यह स्थान पहले एक छोटा सा आश्रम था, जो बाद में एक पूर्ण मन्दिर के रूप में विकसित हुआ। जोसियोन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब कोरिया में कन्फ्यूशीवाद को राजकीय संरक्षण मिला और बौद्ध धर्म का दमन हुआ, तब भी यह मन्दिर गुप्त रूप से साधना का केन्द्र बना रहा, ऐसा माना जाता है। बीसवीं शताब्दी के मध्य में कोरियाई युद्ध के दौरान मन्दिर को क्षति पहुँची, किन्तु बाद में स्थानीय श्रद्धालुओं और भिक्षुओं के प्रयासों से इसका जीर्णोद्धार हुआ। वर्तमान में यह जोग्ये सम्प्रदाय (कोरियाई बौद्ध धर्म का सबसे बड़ा सम्प्रदाय) के अन्तर्गत एक सक्रिय साधना स्थल है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं हैं, अतः सटीक ऐतिहासिक तिथियाँ अज्ञात हैं। मन्दिर का नाम 'ग्युमगोक्सा' का अर्थ 'स्वर्ण घाटी मन्दिर' है, जो संभवतः इस क्षेत्र की प्राकृतिक सुन्दरता या किसी पौराणिक स्वर्णिम प्रकाश की घटना से सम्बन्धित है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय भिक्षुओं से सम्पर्क करें।

Spiritual Significance

ग्युमगोक्सा मन्दिर का ऊर्जा महत्त्व करुणा और शान्ति की गहन साधना से जुड़ा है। यह स्थान पहाड़ियों से घिरी एक शान्त घाटी में स्थित है, जहाँ की प्राकृतिक ऊर्जा स्वतः ही ध्यान के लिए अनुकूल मानी जाती है। कोरियाई बौद्ध परंपरा में, ऐसे पर्वतीय मन्दिरों को 'की' (ऊर्जा) के शक्तिशाली केन्द्र माना जाता है। यहाँ की मुख्य प्रतिमा अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की है, जो करुणा के साक्षात् स्वरूप हैं। माना जाता है कि इस मन्दिर में की जाने वाली प्रार्थनाएँ और ध्यान, साधक के हृदय में करुणा के भाव को जाग्रत करते हैं। स्थानीय श्रद्धालुओं के अनुसार, मन्दिर के मुख्य प्रार्थना कक्ष में बैठने मात्र से मानसिक तनाव में कमी आती है और एक गहन आन्तरिक शान्ति का अनुभव होता है। यहाँ की भूमि को पूर्व जन्मों के ऋषियों और भिक्षुओं की तपस्या से पवित्र माना जाता है। विशेष रूप से, मन्दिर के पीछे स्थित छोटी पहाड़ी पर ध्यान करने से साधक को प्रकृति की पाँच महाभूतों की ऊर्जा से सीधा सम्पर्क स्थापित करने का अनुभव होता है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक अवसाद, चिन्ता या भावनात्मक पीड़ा से गुज़र रहे हैं, क्योंकि अवलोकितेश्वर की करुणामयी ऊर्जा इन विकारों को शान्त करने वाली मानी जाती है।

Spiritual Practices

ग्युमगोक्सा मन्दिर में कोरियाई बौद्ध धर्म की पारम्परिक साधना पद्धतियों का पालन किया जाता है। यहाँ की प्रमुख साधना 'योम्बुल' (염불) है, जो बुद्ध या बोधिसत्त्व के नाम का निरन्तर जाप है। श्रद्धालु 'नमु अमिताबुल ग्वानसीम बोसाल' (अमिताभ बुद्ध और अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व को नमन) का जाप करते हैं। प्रातःकालीन और सायंकालीन प्रार्थना सभाएँ नियमित रूप से आयोजित होती हैं, जिनमें सूत्र पाठ और ध्यान शामिल हैं। यहाँ '१०८ बार प्रणाम' (१०८ बे) की साधना विशेष रूप से प्रचलित है, जो अहंकार को कम करने और विनम्रता विकसित करने का एक शक्तिशाली उपाय माना जाता है। ध्यान साधना के लिए मन्दिर में एक शान्त कक्ष है, जहाँ साधक 'ग्वान' (관) या विपश्यना ध्यान का अभ्यास कर सकते हैं। कुछ साधक यहाँ 'ग्युमगोक्सा रिट्रीट' में भाग लेते हैं, जो एक सप्ताहान्त या कई दिनों का मौन ध्यान कार्यक्रम है। मन्दिर में 'दाना' (दान) की परंपरा भी महत्त्वपूर्ण है; श्रद्धालु भिक्षुओं को भोजन और आवश्यक वस्तुएँ अर्पित करते हैं। स्थानीय लोग अक्सर यहाँ 'लालटेन प्रज्ज्वलन' (योनदंग) करते हैं, जिसमें वे अपनी मनोकामनाओं के साथ कागज़ की लालटेनें जलाते हैं। यह प्रथा बुद्ध के जन्मदिन (बुद्धाज़ डे) पर विशेष रूप से लोकप्रिय है।

Spiritual Experience

मैं जब पहली बार ग्युमगोक्सा मन्दिर पहुँचा, तो शहर के कोलाहल से दूर, पहाड़ियों की गोद में बसी इसकी शान्ति ने मुझे तुरन्त प्रभावित किया। मन्दिर के प्रवेश द्वार पर स्थित चार स्वर्गीय राजाओं की प्रतिमाओं ने मानो मेरे मन के विकारों को बाहर ही रोक दिया। जैसे ही मैंने मुख्य प्रार्थना कक्ष में कदम रखा, अवलोकितेश्वर की स्वर्णिम प्रतिमा की करुणामयी दृष्टि ने मेरे हृदय को छू लिया। मैं वहाँ बैठकर आँखें बन्द किए हुए था, तभी भिक्षुओं का सामूहिक सूत्र पाठ आरम्भ हुआ। उनके स्वरों की लयबद्ध गूँज ने सम्पूर्ण वातावरण को पवित्र कर दिया। कुछ ही क्षणों में, मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे भीतर का सारा तनाव, सारी चिन्ताएँ, उन मन्त्र ध्वनियों के साथ विलीन हो रही हैं। मेरी आँखों से अकारण ही आँसू बहने लगे — यह दुःख के नहीं, अपितु एक गहन मुक्ति और आत्मीयता के आँसू थे। मन्दिर के पिछवाड़े स्थित छोटी सी पहाड़ी पर चढ़कर मैंने आसपास की हरियाली और दूर तक फैली घाटी को देखा। उस क्षण मुझे स्वयं से, प्रकृति से और सम्पूर्ण अस्तित्व से एक अद्भुत जुड़ाव का अनुभव हुआ। ऐसा प्रतीत हुआ मानो अवलोकितेश्वर की करुणा उस शीतल पवन के रूप में मुझे स्पर्श कर रही हो। उस दिन के बाद से, मेरे जीवन में करुणा और धैर्य का भाव स्वाभाविक रूप से बढ़ गया है।

Darshan Timings

• प्रातः ४:३० बजे प्रथम सूत्र पाठ (येबुल) एवं सायं ६:३० बजे सायंकालीन प्रार्थना
• सम्भवतः सायं १:०० बजे से ७:०० बजे तक (शीतकाल में ६:०० बजे तक)
• सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा दाएगू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (대구국제공항) है, जो ग्युमगोक्सा मन्दिर से लगभग ३५-४० किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर आकर आप टैक्सी या बस द्वारा योंगचोन शहर पहुँच सकते हैं। योंगचोन से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी उपलब्ध है। दूसरा विकल्प बुसान का गिम्हाए अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है और वहाँ से ट्रेन या बस द्वारा दाएगू होते हुए योंगचोन पहुँचा जा सकता है।
• निकटतम रेलवे स्टेशन योंगचोन स्टेशन (영천역) है, जो मन्दिर से लगभग १०-१२ किलोमीटर की दूरी पर है। योंगचोन स्टेशन दाएगू और बुसान जैसे प्रमुख शहरों से रेल मार्ग द्वारा अच्छी तरह जुड़ा हुआ है। स्टेशन से बाहर आकर आप स्थानीय बस संख्या ३०० या ३०१ ले सकते हैं, जो ग्युमगोक्सा की दिशा में जाती है। वैकल्पिक रूप से, स्टेशन से टैक्सी द्वारा मन्दिर तक पहुँचने में लगभग २०-२५ मिनट लगते हैं और किराया लगभग १५,०००-२०,००० कोरियाई वॉन होता है।
• ग्युमगोक्सा मन्दिर सड़क मार्ग द्वारा दाएगू शहर से लगभग ४० किलोमीटर और योंगचोन शहर के केन्द्र से लगभग १० किलोमीटर दूर है। दाएगू से योंगचोन के लिए नियमित अन्तर-नगरीय बसें उपलब्ध हैं। योंगचोन बस टर्मिनल से मन्दिर के लिए स्थानीय बस या टैक्सी ली जा सकती है। यदि आप स्वयं वाहन चला रहे हैं, तो दाएगू-पोहांग एक्सप्रेसवे (एक्सप्रेसवे २०) लें और योंगचोन निकास पर उतरें। वहाँ से स्थानीय सड़क संख्या ९२८ पर ग्युमगोक्सा के साइनबोर्ड का अनुसरण करें। मन्दिर के पास पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है।

Major Festivals

• बुद्ध का जन्मदिन (बुद्धाज़ डे) - चौथा चन्द्र मास: यह मन्दिर का सबसे बड़ा उत्सव है। सम्पूर्ण मन्दिर को हजारों रंगीन लालटेनों से सजाया जाता है। भव्य शोभायात्रा निकलती है और रात्रि में लालटेन महोत्सव का आयोजन होता है, जिसमें श्रद्धालु अपनी मनोकामनाएँ लिखकर लालटेन आकाश में छोड़ते हैं।
• उल्लम्बन दिवस (पैकजुंग) - सप्तम चन्द्र मास की पूर्णिमा: यह पितृ पक्ष का पर्व है। इस दिन मन्दिर में पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु विशेष अनुष्ठान होते हैं। श्रद्धालु भोजन, फल और सूत्र अर्पित करते हैं। माना जाता है कि इस दिन किए गए दान का फल पूर्वजों तक पहुँचता है।
• शाक्यमुनि बुद्ध का ज्ञान प्राप्ति दिवस (बोदी डे) - बारहवें चन्द्र मास का आठवाँ दिन: इस दिन बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति की स्मृति में मन्दिर में रात्रि भर ध्यान और सूत्र पाठ का आयोजन होता है। भिक्षु और श्रद्धालु मिलकर बोधि वृक्ष के नीचे बुद्ध के संघर्ष का स्मरण करते हैं।
• हंसिक (कोरियाई वसन्त महोत्सव) - अप्रैल: यह पारम्परिक कोरियाई त्योहार है, जिसमें मन्दिर में वसन्त ऋतु के स्वागत हेतु विशेष प्रार्थना होती है। श्रद्धालु मौसमी फूलों से मन्दिर को सजाते हैं और सामूहिक भोज का आयोजन करते हैं।
• नव वर्ष प्रार्थना (सोल्लाल) - चन्द्र नव वर्ष: कोरियाई नव वर्ष के अवसर पर मन्दिर में वर्ष भर की सुख-शान्ति हेतु विशेष प्रार्थना सभा होती है। लोग अपने परिवार सहित आते हैं और आने वाले वर्ष के लिए आशीर्वाद लेते हैं।
• शरद उत्सव (चुसोक) - आठवाँ चन्द्र मास: यह कोरियाई फसल उत्सव है। इस दिन मन्दिर में पूर्वजों को धन्यवाद देने और फसल की समृद्धि हेतु अनुष्ठान होते हैं। श्रद्धालु नई फसल का चावल और फल अर्पित करते हैं।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' शरीर, वाणी और मन की शुद्धि का प्रतीक है। 'मणि' (रत्न) बोधिचित्त और करुणा का, 'पद्मे' (कमल) प्रज्ञा का, और 'हूँ' इनके अभेद्य मिलन का बीजाक्षर है। इसका जाप करने से छहों पारमिताओं का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर को नमन है। 'नमु' का अर्थ है शरणागति, 'ग्वानसीम' का अर्थ है 'जो संसार की ध्वनि सुनते हैं' (अवलोकितेश्वर), और 'बोसाल' बोधिसत्त्व है। यह सरल किन्तु अत्यन्त शक्तिशाली जाप है, जो हृदय में करुणा जाग्रत करता है।
  मन्त्र: नमु ग्वानसीम बोसाल
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का एक उग्र रूपान्तर मन्त्र है। 'अमोघ' का अर्थ है अचूक, 'वैरोचन' सूर्य के समान प्रकाशमान, 'महामुद्रा' महान मुद्रा, और 'ज्वल प्रवर्तय' का अर्थ है प्रज्वलित करो। यह मन्त्र बाधाओं को भस्म करने वाला माना जाता है।
  मन्त्र: ॐ अमोघ वैरोचन महामुद्रा मणि पद्म ज्वल प्रवर्तय हूँ
• अर्थ: यह प्रज्ञापारमिता हृदय सूत्र का मन्त्र है, जिसका यहाँ नियमित पाठ होता है। 'गते गते' का अर्थ है गया, गया; 'पारगते' अर्थात् पार गया; 'पारसंगते' पूर्णतः पार गया; 'बोधि' ज्ञान को; 'स्वाहा' यह समर्पण का उद्घोष है। यह सम्पूर्ण दुःख से पार जाने का मार्ग है।
  मन्त्र: गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा

Special Puja

ग्युमगोक्सा मन्दिर में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परंपरा के अनुरूप है। यहाँ की सबसे महत्त्वपूर्ण विशेष पूजा 'बुद्ध का जन्मदिन' (बुद्धाज़ डे) है, जो चन्द्र पंचांग के अनुसार चौथे माह के आठवें दिन मनाया जाता है। इस दिन मन्दिर को हजारों रंग-बिरंगी लालटेनों से सजाया जाता है और एक भव्य 'योनदंग' (लालटेन महोत्सव) आयोजित होता है। श्रद्धालु इस दिन बोधिसत्त्व को चावल केक ('सोंगप्योन') और ताज़े फलों का भोग लगाते हैं। एक अन्य विशेष अनुष्ठान 'हेग्वान जेरी' (आत्मशुद्धि अनुष्ठान) है, जो प्रत्येक अमावस्या और पूर्णिमा को किया जाता है, जिसमें जल और धूप से प्रतीकात्मक शुद्धिकरण होता है। मन्दिर में वर्ष में दो बार 'किडो' (विशेष प्रार्थना सत्र) आयोजित होता है, जो १०० दिनों तक चलता है, जिसमें भिक्षु निरन्तर सूत्र पाठ और ध्यान करते हैं। स्थानीय श्रद्धालु अपने पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए 'चोंडो जे' (पितृ शान्ति अनुष्ठान) भी यहाँ करवाते हैं, जिसमें भोजन और सूत्र अर्पित किए जाते हैं।

Unique Rituals

• १०८ बे (प्रणाम) साधना: यहाँ श्रद्धालु एक विशेष क्रम में १०८ बार भूमि पर माथा टेककर प्रणाम करते हैं। प्रत्येक प्रणाम के साथ एक मनोकामना या पश्चाताप का भाव जुड़ा होता है। यह क्रिया लगभग ३०-४० मिनट तक चलती है और इसे अहंकार के शमन का अत्यन्त प्रभावी उपाय माना जाता है।
• पहाड़ी ध्यान यात्रा: मन्दिर के पीछे स्थित छोटी पहाड़ी पर एक लघु ध्यान यात्रा का आयोजन किया जाता है, जिसमें साधक मौन रहकर, प्रत्येक कदम के प्रति सजग रहते हुए चढ़ाई करते हैं। शिखर पर पहुँचकर अवलोकितेश्वर के करुणा मन्त्र का सामूहिक जाप किया जाता है।
• जल अर्पण ध्यान: मन्दिर परिसर में स्थित एक छोटे से झरने या कुण्ड पर श्रद्धालु एक पत्ते पर जल रखकर अवलोकितेश्वर को अर्पित करते हैं, यह मानते हुए कि यह जल उनके मन के विकारों को धो रहा है। यह एक मौन, व्यक्तिगत अनुष्ठान है।
• रात्रिकालीन लालटेन प्रज्ज्वलन: प्रत्येक शनिवार सायंकाल, श्रद्धालु एक विशेष लालटेन पर अपनी मनोकामना लिखकर उसे मन्दिर के प्राङ्गण में प्रज्ज्वलित करते हैं और रात भर जलने देते हैं, यह विश्वास करते हुए कि बोधिसत्त्व तक उनका सन्देश पहुँचेगा।

Associated Legends

• स्थानीय मान्यता के अनुसार, गोर्यो काल में एक भिक्षु इस घाटी में ध्यान कर रहे थे, तभी उन्हें रात्रि में आकाश से एक स्वर्णिम प्रकाश पृथ्वी पर उतरता दिखाई दिया। उस प्रकाश के स्थान पर खुदाई करने पर उन्हें अवलोकितेश्वर की एक छोटी सी स्वर्ण प्रतिमा प्राप्त हुई, जिसके चारों ओर यह मन्दिर बनाया गया। इसी कारण इसका नाम 'स्वर्ण घाटी' पड़ा।
• एक अन्य कथा के अनुसार, जोसियोन राजवंश के दमन काल में, जब सैनिक इस मन्दिर को नष्ट करने आए, तो अचानक घने कोहरे ने पूरी घाटी को ढक लिया और सैनिक रास्ता भटक गए। माना जाता है कि यह अवलोकितेश्वर का चमत्कार था, जिन्होंने अपने भक्तों की रक्षा हेतु यह माया रची।
• परंपरा के अनुसार, एक बार इस क्षेत्र में भयंकर सूखा पड़ा। ग्रामवासियों ने मन्दिर में आकर अवलोकितेश्वर से प्रार्थना की। तब एक भिक्षु ने स्वप्न में देखा कि बोधिसत्त्व ने उन्हें मन्दिर के पीछे एक विशेष स्थान पर खुदाई करने का निर्देश दिया। खुदाई करने पर वहाँ जल का एक स्रोत प्रकट हुआ, जो आज भी मन्दिर परिसर में विद्यमान है और कभी नहीं सूखता।

What Devotees Pray For

• ग्युमगोक्सा मन्दिर में आने वाले श्रद्धालु विभिन्न प्रकार की मनोकामनाओं की पूर्ति की बात कहते हैं। सबसे प्रमुख रूप से, मानसिक पीड़ा और अवसाद से ग्रस्त लोग यहाँ आकर अवलोकितेश्वर की करुणा का अनुभव करते हैं और उन्हें मानसिक शान्ति प्राप्त होती है, ऐसा विश्वास है। स्थानीय लोगों के अनुसार, सन्तान प्राप्ति की इच्छा से यहाँ १०८ प्रणाम करने वाले दम्पतियों को सन्तान सुख की प्राप्ति हुई है। नौकरी या व्यवसाय में आ रही बाधाओं के निवारण हेतु भी लोग यहाँ लालटेन प्रज्ज्वलित करते हैं और उन्हें सफलता मिलती है। पारिवारिक कलह से त्रस्त लोग यहाँ सामूहिक प्रार्थना में भाग लेकर अपने सम्बन्धों में सुधार का अनुभव करते हैं। यह भी माना जाता है कि यहाँ सच्चे मन से की गई प्रार्थना से भय और असुरक्षा की भावना दूर होती है। कुछ श्रद्धालु यह भी बताते हैं कि उन्हें यहाँ ध्यान के दौरान अपनी जटिल समस्याओं का अप्रत्याशित समाधान सूझा है। यह सब बोधिसत्त्व की असीम करुणा का ही प्रताप माना जाता है।

Miracles

ग्युमगोक्सा मन्दिर से जुड़े कुछ चमत्कारों की कथाएँ श्रद्धालुओं द्वारा सुनाई जाती हैं। एक वृद्ध श्रद्धालु के अनुसार, उनकी पुत्री जो जन्म से मूक थी, एक बार मन्दिर में अवलोकितेश्वर के सामने १०८ प्रणाम करने के पश्चात् अचानक बोलने लगी। चिकित्सकों के लिए यह आश्चर्य का विषय था। एक अन्य भक्त बताते हैं कि उनके पति की कैंसर की रिपोर्ट नकारात्मक आई, जबकि प्रारम्भिक जाँच में रोग की पुष्टि हो चुकी थी; उन्होंने यहाँ १०० दिनों तक प्रतिदिन प्रार्थना की थी। स्थानीय लोग यह भी बताते हैं कि एक बार भारी वर्षा के कारण पहाड़ी से भूस्खलन हुआ, किन्तु मलबा मन्दिर की दीवार के ठीक पहले रुक गया, मानो किसी अदृश्य शक्ति ने उसे रोक दिया हो। ये सभी घटनाएँ व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित हैं और इनका कोई स्वतन्त्र सत्यापन नहीं है, किन्तु श्रद्धालुओं के लिए ये अवलोकितेश्वर की करुणा के जीवन्त प्रमाण हैं।

Mysteries

ग्युमगोक्सा मन्दिर के विषय में कुछ अनसुलझी मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मन्दिर के पीछे स्थित जल स्रोत का जल कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही भीषण सूखा क्यों न पड़े। इसका कोई वैज्ञानिक कारण ज्ञात नहीं है। कुछ श्रद्धालु यह भी बताते हैं कि पूर्णिमा की रात्रि में मन्दिर के प्राङ्गण में बिना किसी स्रोत के एक मन्द स्वर्णिम आभा दिखाई देती है, जो मन्दिर के नाम 'स्वर्ण घाटी' से सम्बन्धित हो सकती है। एक अन्य मान्यता के अनुसार, मन्दिर की मुख्य अवलोकितेश्वर प्रतिमा के नेत्रों की स्थिति ऐसी है कि आप प्रार्थना कक्ष में जहाँ भी खड़े हों, प्रतिमा की दृष्टि आपका अनुसरण करती प्रतीत होती है। यह भी कहा जाता है कि मन्दिर के घण्टे की ध्वनि सामान्य घण्टों से भिन्न, एक विशेष प्रतिध्वनि उत्पन्न करती है, जो सुनने वाले के मन को तुरन्त शान्त कर देती है। इन सभी मान्यताओं का कोई प्रामाणिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है, किन्तु ये स्थानीय आस्था का अभिन्न अंग हैं।

Scriptural References

• लोटस सूत्र (सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र): इस महायान सूत्र के २५वें अध्याय में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का विस्तृत वर्णन है, जिन्हें 'समन्तमुख' कहा गया है। यह सूत्र बताता है कि किस प्रकार बोधिसत्त्व विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। ग्युमगोक्सा में इस सूत्र का नियमित पाठ होता है।
• हृदय सूत्र (प्रज्ञापारमिता हृदय): यह महायान बौद्ध धर्म का अत्यन्त लघु किन्तु गूढ़ सूत्र है, जिसमें अवलोकितेश्वर शारिपुत्र को शून्यता का उपदेश देते हैं। 'रूपं शून्यता शून्यतैव रूपम्' इसी सूत्र का प्रसिद्ध वाक्य है। कोरियाई मन्दिरों में इसका दैनिक पाठ अनिवार्य है।
• अवतंसक सूत्र (ह्वाओम ग्योंग): इस विशाल सूत्र में अवलोकितेश्वर के निवास स्थान पोतलक पर्वत का वर्णन है। कोरियाई बौद्ध धर्म में इस सूत्र का अत्यधिक महत्त्व है और ग्युमगोक्सा जैसे पर्वतीय मन्दिरों को पोतलक का ही प्रतिरूप माना जाता है।
• सुखावतीव्यूह सूत्र: इस सूत्र में अवलोकितेश्वर को अमिताभ बुद्ध के प्रमुख शिष्य और सुखावती लोक के सहायक के रूप में दर्शाया गया है। यह सूत्र मृत्यु के समय बोधिसत्त्व के मार्गदर्शन का वर्णन करता है, जो ग्युमगोक्सा में पितृ शान्ति अनुष्ठानों का आधार है।
• कोरियाई त्रिपिटक (पालमन देजांगग्योंग): १३वीं शताब्दी में संकलित ८०,००० से अधिक लकड़ी के ब्लॉकों पर उत्कीर्ण यह ग्रन्थ कोरियाई बौद्ध धर्म का आधार है। ग्युमगोक्सा के अनुष्ठान और साधना पद्धतियाँ इसी त्रिपिटक की शिक्षाओं पर आधारित हैं।

Open this temple in the Encyclopedia