천암사

천암사. Dedicated to Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal) as Cheonamsa's main Buddha. Located in Changnyeong.

Primary Deity

Avalokiteshvara (Gwanseeum-bosal) as Cheonamsa's main Buddha / श्री अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व (ग्वानसीम-बोसाल)

Best Season

चेओनामसा भ्रमण हेतु वसन्त ऋतु (अप्रैल-मई) और शरद ऋतु (सितम्बर-अक्टूबर) सर्वोत्तम हैं। वसन्त में मन्दिर के चारों ओर चेरी ब्लॉसम और अज़ेलिया के पुष्प खिलते हैं, जो सम्पूर्ण क्षेत्र को स्वर्गिक सौन्दर्य प्रदान करते हैं। तापमान १५-२५ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो पर्वतीय भ्रमण हेतु आदर्श है। शरद ऋतु में पर्वत रंग-बिरंगे पत्तों से आच्छादित हो जाते हैं, और स्वच्छ आकाश के कारण दूर-दूर तक के दृश्य दिखाई देते हैं। तापमान १०-२० डिग्री सेल्सियस रहता है। बुद्ध जयन्ती (अप्रैल-मई) के समय मन्दिर की शोभा देखने योग्य होती है। ग्रीष्म ऋतु (जून-अगस्त) में वर्षा और उमस अधिक होती है, जबकि शीत ऋतु (नवम्बर-फरवरी) में तापमान शून्य से नीचे जा सकता है और हिमपात भी हो सकता है।

Darshan Time

सामान्य दर्शन हेतु २०-३० मिनट पर्याप्त हैं। ध्यान और गुफा भ्रमण सहित १-२ घण्टे का समय रखें।

Dress Code

घुटनों और कन्धों को ढकने वाले शालीन वस्त्र पहनें। मन्दिर में प्रवेश से पूर्व जूते उतारना अनिवार्य है। चमकीले या उत्तेजक रंगों से बचें।

Address

Available soon.

History

चेओनामसा (천암사) दक्षिण कोरिया के ग्योंगसांगबुक-दो प्रान्त में स्थित एक प्राचीन बौद्ध मन्दिर है। इसकी स्थापना के विषय में निश्चित ऐतिहासिक अभिलेख उपलब्ध नहीं हैं, किन्तु स्थानीय मान्यता के अनुसार इसका निर्माण संभवतः सिला साम्राज्य (५७ ई.पू. – ९३५ ई.) के काल में हुआ था। कुछ विद्वानों का मत है कि यह मन्दिर ७वीं शताब्दी में राजा मुनमु के शासनकाल के दौरान स्थापित किया गया होगा, जब कोरियाई प्रायद्वीप में बौद्ध धर्म का व्यापक प्रसार हो रहा था। परंपरा के अनुसार, प्रसिद्ध भिक्षु उइसांग (६२५-७०२ ई.) ने इस क्षेत्र में अनेक मन्दिरों की स्थापना की थी, और चेओनामसा भी उन्हीं की देन माना जाता है। जोसियन राजवंश (१३९२-१९१०) के दौरान, जब राज्य की नीति कन्फ्यूशियसवाद के पक्ष में थी और बौद्ध धर्म का दमन किया गया, यह मन्दिर भी उपेक्षा का शिकार हुआ। माना जाता है कि इस काल में मन्दिर की मूल संरचनाएँ क्षतिग्रस्त हो गई थीं। २०वीं शताब्दी के मध्य में, कोरियाई युद्ध (१९५०-१९५३) के पश्चात्, स्थानीय भक्तों और भिक्षुओं के प्रयासों से मन्दिर का जीर्णोद्धार किया गया। वर्तमान में यह जोग्ये सम्प्रदाय के अन्तर्गत एक सक्रिय उपासना स्थल है। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, अतः अधिकांश जानकारी मौखिक परम्पराओं और स्थानीय इतिहासकारों के अनुमानों पर आधारित है। मन्दिर का नाम 'चेओनाम' का अर्थ 'हजार चट्टानें' है, जो इसके चारों ओर स्थित भव्य पर्वतीय भूदृश्य को दर्शाता है।

Spiritual Significance

चेओनामसा मन्दिर एक अत्यन्त शान्त और आध्यात्मिक ऊर्जा से परिपूर्ण स्थल है। यह मन्दिर घने वनों और ऊँची पर्वत श्रृंखलाओं के मध्य स्थित है, जो इसे साधना और ध्यान के लिए एक आदर्श स्थान बनाता है। कोरियाई बौद्ध परम्परा में, ऐसे पर्वतीय मन्दिरों को 'की' (ऊर्जा) का प्रबल केन्द्र माना जाता है। यहाँ की भूमि को 'बेकडुडेगन' पर्वत श्रृंखला का भाग होने के कारण विशेष ऊर्जा धारा से युक्त माना जाता है, जो सम्पूर्ण कोरियाई प्रायद्वीप की रीढ़ मानी जाती है। मन्दिर के प्रांगण में प्रवेश करते ही एक गहन शान्ति का अनुभव होता है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि यहाँ की अवलोकितेश्वर प्रतिमा में करुणा की अद्भुत शक्ति समाहित है। मन्दिर के पीछे स्थित प्राकृतिक कन्दरा को ध्यान गुफा के रूप में प्रयोग किया जाता है, जहाँ अनेक साधकों ने गहन आत्मानुभूति प्राप्त करने का दावा किया है। यह स्थान विशेष रूप से उन लोगों के लिए लाभकारी माना जाता है जो मानसिक तनाव, अवसाद या भावनात्मक पीड़ा से ग्रस्त हैं। अवलोकितेश्वर की करुणामयी ऊर्जा यहाँ के वातावरण में व्याप्त है, जो भक्तों के हृदय को शान्ति और सान्त्वना प्रदान करती है।

Spiritual Practices

चेओनामसा में बौद्ध साधना की अनेक पद्धतियाँ प्रचलित हैं। प्रातःकालीन येबुल (बुद्ध पूजा) में भिक्षुगण धर्मघण्टी और मोकतक (लकड़ी की मछली) के साथ सूत्र पाठ करते हैं। भक्तगण प्रायः १०८ बार बोधिसत्त्व के नाम का जाप करते हैं, जिसे 'येओमबुल' कहा जाता है। यहाँ 'ग्वानसेओमबोसाल' (अवलोकितेश्वर) के मन्त्र का जाप विशेष रूप से किया जाता है। ध्यान (सोन) साधना के लिए मन्दिर में एक पृथक् ध्यान कक्ष है, जहाँ आगन्तुक मौन साधना कर सकते हैं। कुछ भक्त १०८ बार मन्दिर की परिक्रमा भी करते हैं, जिसे 'ताडोल' कहते हैं। मन्दिर में सामयिक रूप से 'तम्पल स्टे' कार्यक्रम आयोजित होते हैं, जिनमें गृहस्थजन कुछ दिनों के लिए भिक्षुओं के साथ रहकर बौद्ध साधना का अनुभव ले सकते हैं। इन कार्यक्रमों में प्रातः ४ बजे जागरण, १०८ प्रणाम, ध्यान, सूत्र पाठ और सामुदायिक कार्य (उलर्योक) सम्मिलित हैं। स्थानीय लोग प्रतिदिन सायंकाल मन्दिर में दीप प्रज्वलित करने आते हैं, जो कोरियाई बौद्ध परम्परा में पुण्य का कार्य माना जाता है।

Spiritual Experience

मैं जब प्रथम बार चेओनामसा पहुँचा, तो प्रातःकाल का समय था। पर्वतीय मार्ग से गुज़रते हुए चीड़ के वृक्षों से आती सुगन्धित वायु मन को पहले ही शान्त कर चुकी थी। मन्दिर के द्वार पर स्थित 'इल्जुमुन' (एक-स्तम्भ द्वार) को पार करते ही मानो सांसारिक चिन्ताओं का भार हल्का हो गया। प्रांगण में प्रवेश करते ही धूप और चन्दन की सुगन्ध ने स्वागत किया। मुख्य हॉल में स्थापित अवलोकितेश्वर की प्रतिमा के सम्मुख बैठते ही आँखें स्वतः मुदित हो गईं। भिक्षु के मृदु स्वर में हो रहे सूत्र पाठ की ध्वनि हृदय के किसी गहन स्थान को स्पर्श कर रही थी। लगभग एक घण्टे तक मैं वहाँ मौन बैठा रहा। उस दौरान समय का बोध ही नहीं रहा। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे करुणा की कोई अदृश्य धारा मेरे सम्पूर्ण अस्तित्व को आप्लावित कर रही हो। मन्दिर के पीछे की गुफा में ध्यान करते समय एक अद्भुत शून्यता का अनुभव हुआ—न कोई विचार, न कोई विकार। जब मैं वापस लौटा, तो ऐसा लगा जैसे मेरे भीतर कुछ परिवर्तित हो गया है। एक गहन शान्ति और करुणा का भाव मेरे साथ था, जो कई दिनों तक बना रहा।

Darshan Timings

• प्रातः ४:०० बजे येबुल (प्रातःकालीन पूजा), प्रातः १०:०० बजे द्वितीय येबुल, सायं ६:०० बजे सायंकालीन येबुल
• सम्भवतः सायं १:०० – ७:००
• सम्भवतः प्रातः ५:०० – १२:००

How to Reach

• निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा डेगू अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (TAE) है, जो चेओनामसा से लगभग ७० किलोमीटर दूर स्थित है। डेगू से बस या टैक्सी द्वारा गोर्योंग काउण्टी तक पहुँचा जा सकता है। एक अन्य विकल्प बुसान का गिम्हे अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (PUS) है, जो लगभग १२० किलोमीटर दूर है। दोनों हवाई अड्डों से गोर्योंग हेतु नियमित बस सेवाएँ उपलब्ध हैं।
• निकटतम रेलवे स्टेशन डेगू स्टेशन है, जो चेओनामसा से लगभग ६५ किलोमीटर दूर है। डेगू स्टेशन से गोर्योंग बस टर्मिनल तक नियमित बसें चलती हैं, जिनकी यात्रा अवधि लगभग १ घण्टा है। गोर्योंग से मन्दिर तक स्थानीय बस या टैक्सी द्वारा पहुँचा जा सकता है। KTX (कोरिया ट्रेन एक्सप्रेस) द्वारा डेगू पहुँचना सर्वाधिक सुविधाजनक है।
• गोर्योंग काउण्टी से चेओनामसा लगभग १५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। गोर्योंग बस टर्मिनल से स्थानीय बसें मन्दिर तक जाती हैं, किन्तु इनकी आवृत्ति सीमित है। टैक्सी द्वारा यह दूरी लगभग २५ मिनट में तय की जा सकती है। स्वयं वाहन चलाकर आने वालों हेतु मन्दिर के समीप पार्किंग की सुविधा उपलब्ध है। मार्ग पर्वतीय है, अतः सावधानीपूर्वक वाहन चलाना आवश्यक है।

Major Festivals

• बुद्ध जयन्ती (बुचेओनिम ओसिन नाल) — चौथा चन्द्र मास, अप्रैल-मई: भगवान बुद्ध के जन्मदिन पर मन्दिर को हजारों रंगीन लालटेनों से सजाया जाता है। विशेष प्रातःकालीन येबुल, सूत्र पाठ, और शाम को लालटेन जुलूस निकाला जाता है। भक्तों को निःशुल्क भोजन वितरित किया जाता है।
• उल्लम्बना (बेकजुंग) — सातवाँ चन्द्र मास, अगस्त: पूर्वजों की आत्मा की शान्ति हेतु यह पर्व मनाया जाता है। मन्दिर में विशेष 'चेओनडोजे' अनुष्ठान होता है, जिसमें मृत आत्माओं को सद्गति प्रदान करने हेतु सूत्र पाठ और भोजन अर्पण किया जाता है।
• शाक्यमुनि बुद्ध का ज्ञान प्राप्ति दिवस — बारहवाँ चन्द्र मास, दिसम्बर: बुद्ध के ज्ञान प्राप्ति के उपलक्ष्य में मन्दिर में रात्रि जागरण और ध्यान साधना का आयोजन होता है। भक्तगण रात भर ध्यान और सूत्र पाठ करते हैं।
• नव वर्ष (सोल्लाल) — प्रथम चन्द्र मास, जनवरी-फरवरी: कोरियाई नववर्ष पर भक्तगण मन्दिर में आकर परिवार की सुख-समृद्धि हेतु प्रार्थना करते हैं। इस दिन विशेष प्रार्थना पत्रिकाएँ अर्पित की जाती हैं और १०८ प्रणाम का अनुष्ठान किया जाता है।
• शरद पूर्णिमा (चुसेओक) — आठवाँ चन्द्र मास, सितम्बर-अक्टूबर: फसल कटाई के इस पर्व पर पूर्वजों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की जाती है। मन्दिर में विशेष अर्घ्य अर्पित किया जाता है और पारिवारिक प्रार्थना सभा होती है।

Sacred Mantras

• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर का मूल मन्त्र है। 'ॐ' ब्रह्माण्डीय ध्वनि है, 'मणि' रत्न का प्रतीक है जो करुणा का द्योतक है, 'पद्मे' कमल का प्रतीक है जो प्रज्ञा का द्योतक है, और 'हूँ' शुद्ध चेतना का बीजाक्षर है। इस मन्त्र का जाप करने से करुणा और प्रज्ञा का विकास होता है।
  मन्त्र: ॐ मणि पद्मे हूँ
• अर्थ: यह कोरियाई भाषा में अवलोकितेश्वर का नाम जाप है। 'नमो' का अर्थ है 'मैं शरण लेता हूँ', और 'ग्वानसेओमबोसाल' अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का कोरियाई नाम है। यह सरल किन्तु अत्यन्त प्रभावशाली जाप है, जो भक्तों को बोधिसत्त्व की करुणा से जोड़ता है।
  मन्त्र: नमो ग्वानसेओमबोसाल
• अर्थ: यह अवलोकितेश्वर के क्रोधी रूप का मन्त्र है। 'आरोलिक' अवलोकितेश्वर का एक गूढ़ नाम है, जो सभी बाधाओं का नाश करता है। 'स्वाहा' समर्पण और पूर्णता का सूचक है। इस मन्त्र का जाप नकारात्मक शक्तियों से रक्षा हेतु किया जाता है।
  मन्त्र: ॐ आरोलिक स्वाहा

Special Puja

चेओनामसा में विशेष पूजा का स्वरूप कोरियाई बौद्ध परम्परा के अनुरूप है। यहाँ प्रतिदिन तीन बार 'येबुल' (औपचारिक पूजा) सम्पन्न होती है—प्रातः ४ बजे, प्रातः १० बजे, और सायं ६ बजे। प्रातःकालीन येबुल सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण है, जिसमें सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के प्रति कृतज्ञता और सभी प्राणियों के कल्याण की प्रार्थना की जाती है। पूर्णिमा (बोरुम) और अमावस्या (गुमुम) के दिन विशेष पूजा होती है, जिसमें अधिक संख्या में भक्त सम्मिलित होते हैं। बुद्ध जयन्ती (बुद्ध का जन्मदिन, चौथे चन्द्र मास की पूर्णिमा) पर यहाँ भव्य आयोजन होता है। इस अवसर पर मन्दिर को रंग-बिरंगे कमल लालटेन (येओनदेउंग) से सजाया जाता है। भक्तगण तेल और चावल का दान करते हैं, तथा विशेष प्रार्थना पत्रिकाएँ अर्पित करते हैं। मृत पूर्वजों के लिए 'चेओनडोजे' नामक विशेष अनुष्ठान भी यहाँ सम्पन्न होता है, जिसमें ४९ दिन तक प्रतिदिन सूत्र पाठ किया जाता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ अवलोकितेश्वर से प्रार्थना करने पर सन्तान प्राप्ति और रोग निवारण के आशीर्वाद मिलते हैं।

Unique Rituals

• १०८ प्रणाम अनुष्ठान: भक्तगण मन्दिर के मुख्य हॉल में १०८ बार पूर्ण श्रद्धा से प्रणाम करते हैं। प्रत्येक प्रणाम के साथ अवलोकितेश्वर के नाम का जाप किया जाता है। यह अनुष्ठान अहंकार के निवारण और विनम्रता के विकास हेतु किया जाता है।
• पर्वतीय ध्यान गुफा साधना: मन्दिर के पीछे स्थित प्राकृतिक कन्दरा में भक्तगण मौन ध्यान करते हैं। माना जाता है कि यहाँ प्राचीन काल से सिद्ध भिक्षुओं ने तपस्या की थी। गुफा में एक छोटी अवलोकितेश्वर प्रतिमा स्थापित है।
• जल अर्पण प्रथा: मन्दिर के समीप स्थित पर्वतीय झरने से भक्तगण स्वच्छ जल लाकर बुद्ध प्रतिमा को अर्पित करते हैं। यह जल अत्यन्त पवित्र माना जाता है और इसे 'गामरोसु' (अमृत जल) कहा जाता है।
• रात्रिकालीन लालटेन ध्यान: सायंकाल के पश्चात् भक्तगण हस्तनिर्मित कमल लालटेन प्रज्वलित कर मन्दिर प्रांगण में ध्यान करते हैं। यह अनुष्ठान आन्तरिक प्रकाश के जागरण का प्रतीक है।

Associated Legends

• स्थानीय किंवदन्ती के अनुसार, प्राचीन काल में एक भिक्षु इस पर्वत पर ध्यान कर रहे थे। उन्होंने देखा कि एक हजार चट्टानों से प्रकाश निकल रहा है। उस प्रकाश में उन्हें अवलोकितेश्वर के दर्शन हुए, जिन्होंने उन्हें इसी स्थान पर मन्दिर स्थापित करने का आदेश दिया। तभी से इस स्थान का नाम 'चेओनाम' (हजार चट्टानें) पड़ा।
• एक अन्य मान्यता के अनुसार, सिला काल में एक रानी को असाध्य रोग हो गया था। राजवैद्य भी उन्हें ठीक नहीं कर पाए। तब एक साधु ने उन्हें चेओनामसा के झरने का जल पीने और १०० दिन तक अवलोकितेश्वर का जाप करने का परामर्श दिया। रानी ने ऐसा ही किया और पूर्णतः स्वस्थ हो गईं। कृतज्ञता स्वरूप उन्होंने मन्दिर का जीर्णोद्धार करवाया।
• जोसियन काल में जब बौद्ध भिक्षुओं पर अत्याचार हो रहे थे, तब चेओनामसा के भिक्षुओं ने मन्दिर की मूल प्रतिमा को पास की गुफा में छिपा दिया था। कहते हैं कि जब सैनिक मन्दिर में आए, तो उन्हें गुफा का द्वार नहीं दिखा, मानो अवलोकितेश्वर ने स्वयं उसे अदृश्य कर दिया हो। शान्ति काल में प्रतिमा पुनः मन्दिर में स्थापित की गई।

What Devotees Pray For

• चेओनामसा मन्दिर में अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व की आराधना से भक्तों को अनेक प्रकार के लाभ प्राप्त होने की मान्यता है। स्थानीय भक्तों के अनुसार, यहाँ सच्चे मन से प्रार्थना करने पर मानसिक पीड़ा और अवसाद से मुक्ति मिलती है। अवलोकितेश्वर करुणा के साक्षात् स्वरूप हैं, अतः जो लोग भावनात्मक आघात, शोक या एकाकीपन से ग्रस्त हैं, उन्हें यहाँ विशेष शान्ति का अनुभव होता है। सन्तान की कामना से यहाँ आने वाले दम्पतियों को भी आशीर्वाद प्राप्त होने के अनेक किस्से प्रचलित हैं। परीक्षा में सफलता और व्यवसाय में उन्नति के लिए भी छात्र और व्यापारी यहाँ नियमित रूप से आते हैं। मन्दिर के झरने का जल पीने से चर्म रोगों में लाभ होने की भी मान्यता है, यद्यपि इसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। सबसे महत्त्वपूर्ण बात यह है कि यहाँ आने वाले अधिकांश लोग मानसिक शान्ति और आध्यात्मिक सान्त्वना की प्राप्ति को ही सबसे बड़ा चमत्कार मानते हैं।

Miracles

चेओनामसा में भक्तों द्वारा अनुभव किए गए अनेक चमत्कारों की कथाएँ प्रचलित हैं। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, वे वर्षों से असाध्य चर्म रोग से पीड़ित थे। मन्दिर के झरने के जल से स्नान और १०८ दिन तक अवलोकितेश्वर मन्त्र के जाप के पश्चात् उनका रोग पूर्णतः ठीक हो गया। एक अन्य भक्त ने बताया कि उनके पुत्र की परीक्षा में सफलता हेतु उन्होंने मन्दिर में १००० प्रणाम का संकल्प लिया था, और उनका पुत्र अप्रत्याशित रूप से उत्तीर्ण हो गया। स्थानीय लोग यह भी बताते हैं कि एक बार भीषण वर्षा में मन्दिर तक जाने वाला मार्ग अवरुद्ध हो गया था, किन्तु प्रार्थना के पश्चात् वर्षा रुक गई और मार्ग स्वतः साफ हो गया। ये सभी कथाएँ श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित हैं और इनका कोई प्रामाणिक दस्तावेज़ीकरण नहीं है।

Mysteries

चेओनामसा के विषय में कुछ अनिर्वचनीय मान्यताएँ प्रचलित हैं। स्थानीय लोगों के अनुसार, मन्दिर के पीछे की ध्यान गुफा में कभी-कभी बिना किसी स्रोत के मधुर ध्वनि सुनाई देती है, जिसे अवलोकितेश्वर के मन्त्र की अनुगूँज माना जाता है। कुछ साधकों का दावा है कि गुफा में ध्यान करते समय उन्हें स्वतः ही संस्कृत या प्राचीन कोरियाई भाषा के शब्द सुनाई देते हैं। मन्दिर के समीप स्थित झरने के जल के विषय में मान्यता है कि वह कभी नहीं सूखता, चाहे कितना ही सूखा क्यों न पड़े। एक अन्य रोचक तथ्य यह है कि मन्दिर की मुख्य प्रतिमा के नेत्रों की स्थिति ऐसी है कि वे प्रांगण में जहाँ भी खड़े हों, भक्त को सीधे देखते प्रतीत होते हैं। इन सब मान्यताओं का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, किन्तु ये मन्दिर के प्रति श्रद्धा और रहस्य की भावना को बढ़ाती हैं।

Scriptural References

• सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र (कमल सूत्र): इस ग्रन्थ का २५वाँ अध्याय 'अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्व का सार्वभौम द्वार' पूर्णतः अवलोकितेश्वर को समर्पित है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार बोधिसत्त्व विभिन्न रूपों में प्रकट होकर प्राणियों की सहायता करते हैं। कोरियाई बौद्ध धर्म में इस सूत्र का अत्यन्त महत्त्व है।
• करण्डव्यूह सूत्र: यह महायान बौद्ध ग्रन्थ अवलोकितेश्वर के चमत्कारों और उनके द्वारा प्राणियों के उद्धार का विस्तृत वर्णन करता है। इसमें 'ॐ मणि पद्मे हूँ' मन्त्र की महिमा का विशेष रूप से वर्णन है। कोरियाई मन्दिरों में इस सूत्र का पाठ किया जाता है।
• शूरंगम सूत्र: इस ग्रन्थ में अवलोकितेश्वर द्वारा ध्यान के माध्यम से प्राप्त की गई समाधि का वर्णन है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार ध्वनि के माध्यम से आत्मज्ञान प्राप्त किया जा सकता है। चेओनामसा जैसे पर्वतीय मन्दिरों में इस सूत्र की शिक्षाओं का पालन किया जाता है।
• अवतंसक सूत्र: यह विशाल ग्रन्थ बोधिसत्त्वों के आचरण और उनकी प्रतिज्ञाओं का वर्णन करता है। इसमें अवलोकितेश्वर की करुणा और उनके द्वारा सभी प्राणियों के कल्याण की प्रतिज्ञा का सुन्दर चित्रण है। कोरियाई ह्वाओम सम्प्रदाय में इस सूत्र का विशेष स्थान है।

Open this temple in the Encyclopedia