top of page

Temple (name being verified)

← Explore all Temples & Teerth

Deity: Shiva (likely as Chandrashekhara or a local form) - श्री चन्द्रशेखर स्वामी (संभवतः) Place: Mogok

Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (likely as Chandrashekhara or a local form). Located in Mogok.

Primary Deity
Shiva (likely as Chandrashekhara or a local form) / श्री चन्द्रशेखर स्वामी (संभवतः)
Best Season
मोगोक की यात्रा के लिए सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी तक का शीत ऋतु है। इस दौरान मौसम सुहावना और शुष्क रहता है, तापमान १० से २५ डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है, जो मंदिर दर्शन और आसपास के भ्रमण के लिए आदर्श है। महाशिवरात्रि का पर्व प्रायः फरवरी या मार्च में पड़ता है, जो यात्रा का सर्वोत्तम आध्यात्मिक अवसर हो सकता है। वर्षा ऋतु (जून से अक्टूबर) में भारी बारिश के कारण पहाड़ी सड़कों पर भूस्खलन का खतरा रहता है और यात्रा कठिन हो सकती है। ग्रीष्म ऋतु (मार्च से मई) में तापमान बहुत अधिक हो जाता है, जिससे दर्शन में असुविधा हो सकती है। अतः शीत ऋतु के महीने ही शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों दृष्टियों से सर्वोत्तम हैं।
Darshan Time
साधारण दिनों में दर्शन हेतु १५ से ३० मिनट पर्याप्त हैं। विशेष पर्वों पर १ से २ घंटे तक प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है।
Dress Code
शालीन और पारंपरिक पोशाक अपेक्षित है। पुरुषों के लिए धोती या पैंट-शर्ट, और महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। बरमी संस्कृति के अनुसार घुटनों से ऊपर के वस्त्र वर्जित हैं।
Address
တွံဟိတ်-ဟူးစွန်လမ်း, ဟူးကွတ်, ကျောက်မဲ, ကျောက်မဲခရိုင်, ရှမ်းပြည်နယ်, တအာင်းပြည်နယ်, မြန်မာ

History

म्यांमार (बर्मा) के शान राज्य के मोगोक क्षेत्र में स्थित यह हिन्दू मंदिर, जिसे स्थानीय मानचित्रों पर 'हिन्दू मंदिर (n11043423408)' के रूप में चिह्नित किया गया है, भारतीय उपमहाद्वीप के बाहर हिन्दू धर्म के प्रसार का एक अद्वितीय उदाहरण है। मोगोक, जो विश्व प्रसिद्ध माणिक्य (रूबी) खानों के लिए जाना जाता है, में भारतीय मूल के तमिल और तेलुगु समुदायों का आगमन ब्रिटिश औपनिवेशिक काल (१९वीं-२०वीं शताब्दी) के दौरान हुआ था। परंपरा के अनुसार, ये समुदाय मुख्यतः रत्न व्यापार, खनन तकनीकी विशेषज्ञता और साहूकारी के लिए यहाँ बसाए गए थे। इस मंदिर का निर्माण संभवतः २०वीं शताब्दी के प्रारंभिक दशकों में इन्हीं प्रवासी श्रमिकों और व्यापारियों द्वारा अपनी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक पहचान को सुरक्षित रखने के लिए किया गया था। स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर की स्थापना एक सरल संरचना के रूप में हुई थी जो धीरे-धीरे सामुदायिक सहयोग से विकसित हुई। यहाँ कोई प्राचीन शिलालेख उपलब्ध नहीं है, जिससे इसके इतिहास का अधिकांश भाग मौखिक परंपराओं पर निर्भर है। मंदिर ने द्वितीय विश्व युद्ध और म्यांमार के आंतरिक संघर्षों के दौरान अनेक उतार-चढ़ाव देखे हैं। माना जाता है कि सैन्य शासन के दौरान यहाँ धार्मिक गतिविधियाँ सीमित हो गई थीं, किन्तु हाल के वर्षों में स्थानीय हिन्दू समुदाय के पुनरुत्थान के साथ मंदिर का जीर्णोद्धार हुआ है। यह मंदिर आज भी मोगोक के बहुसांस्कृतिक समाज में भारतीय मूल के हिन्दुओं के लिए एक प्रमुख सामाजिक और धार्मिक केंद्र बना हुआ है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी या समुदाय के वरिष्ठ सदस्यों से सम्पर्क करना उचित होगा।

Spiritual Significance

मोगोक की भूमि को भूवैज्ञानिक दृष्टि से अत्यधिक ऊर्जावान माना जाता है, क्योंकि यहाँ की धरती से अमूल्य माणिक्य और अन्य रत्न उत्पन्न होते हैं। तांत्रिक दृष्टिकोण से, जहाँ रत्नों की उत्पत्ति होती है, वह स्थान पृथ्वी तत्व और अग्नि तत्व के संगम का सूचक है। इस हिन्दू मंदिर में स्थापित शिवलिंग संभवतः इसी भू-ऊर्जा को आत्मसात करता है। स्थानीय भक्तों का विश्वास है कि मंदिर का वातावरण एक विशेष प्रकार की स्थिरता और शांति प्रदान करता है, जो खनन कार्य की व्यस्तता और अनिश्चितताओं के बीच मानसिक संतुलन बनाए रखने में सहायक है। शिव का चन्द्रशेखर रूप मन को शीतलता और शांति प्रदान करने वाला है, जो इस क्षेत्र की उष्ण जलवायु और कठोर श्रम के विपरीत एक ऊर्जावान संतुलन स्थापित करता है। मंदिर का गर्भगृह, यद्यपि भव्य नहीं है, किन्तु भक्तों के अनुसार वहाँ ध्यान करने पर एक गहन आत्मिक स्पंदन का अनुभव होता है। यहाँ की सामूहिक प्रार्थनाएँ, विशेषकर प्रदोषकाल में, समुदाय के भीतर एकता और सामूहिक चेतना का संचार करती हैं। यह स्थान केवल एक पूजा स्थल नहीं, अपितु एक ऊर्जा केंद्र है जो प्रवासी भारतीयों की पीढ़ियों को अपनी सांस्कृतिक जड़ों से जोड़े रखने का माध्यम बना हुआ है।

Spiritual Practices

इस मंदिर में आध्यात्मिक साधनाएँ मुख्यतः शैव परंपरा पर आधारित हैं, जिनमें तमिल समुदाय की भक्ति शैली का प्रभाव स्पष्ट दिखाई देता है। प्रातःकाल और सायंकाल शिवलिंग का रुद्राभिषेक किया जाता है, जिसमें जल, दूध, दही, शहद और विभूति का उपयोग होता है। बिल्व पत्र अर्पण यहाँ की एक अनिवार्य प्रथा है। भक्तगण प्रतिदिन 'ॐ नमः शिवाय' पंचाक्षर मंत्र का जाप करते हैं। तमिल मूल के भक्त तिरुमुरै और तेवारम के भजन गाते हैं, जो इस मंदिर की आत्मा हैं। विशेष अवसरों पर ललिता सहस्रनाम का पाठ भी किया जाता है, जो शाक्त और शैव परंपराओं के समन्वय को दर्शाता है। प्रदोष व्रत के दिन उपवास रखकर सायंकालीन पूजा में सम्मिलित होना एक प्रमुख साधना है। ध्यान और मौन साधना के लिए मंदिर का प्रांगण शांत वातावरण प्रदान करता है। स्थानीय पुजारी द्वारा विभूति प्रसाद का वितरण किया जाता है, जिसे रोग निवारक और रक्षा कवच माना जाता है। नवरात्रि के दौरान दुर्गा सप्तशती का पाठ और विशेष हवन का आयोजन होता है। यहाँ की साधना पद्धति सरल किन्तु गहन भक्ति भाव से परिपूर्ण है, जो स्थानीय भारतीय समुदाय की आस्था का केंद्र है।

Spiritual Experience

मोगोक की धूल भरी सड़कों और रत्न बाजारों की चकाचौंध से दूर, जैसे ही मैंने इस छोटे से हिन्दू मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़ीं, एक अपरिचित सी शांति ने मुझे घेर लिया। बाहर की दुनिया का शोर अचानक मंद पड़ गया। गर्भगृह के द्वार पर खड़े होकर जब मैंने शिवलिंग पर पड़ती घी के दीपक की लौ को देखा, तो ऐसा लगा मानो समय ठहर गया हो। पुजारी जी के मुख से निकलता 'ॐ नमः शिवाय' का उच्चारण, तमिल भजनों की मधुर ध्वनि के साथ मिलकर हृदय को कहीं गहरे तक स्पर्श कर रहा था। मैंने आँखें बंद कीं तो विभूति और अगरबत्ती की सुगंध ने मन को एक अलौकिक शांति से भर दिया। ऐसा प्रतीत हुआ जैसे सदियों पहले यहाँ आए मेरे पूर्वजों की प्रार्थनाएँ इन्हीं दीवारों में गूँज रही हों। यह केवल एक दर्शन नहीं था; यह एक संवाद था — अपनी जड़ों से, अपने अस्तित्व से। उस क्षण मुझे बोध हुआ कि भले ही हम भारत से हजारों मील दूर एक विदेशी भूमि पर हैं, किन्तु यह मंदिर हमारी आत्मा का सच्चा घर है। बाहर निकलते समय माथे पर लगी विभूति की शीतलता एक अदृश्य कवच का आभास करा रही थी, यह विश्वास दिलाते हुए कि शिव की कृपा सदैव हमारे साथ है।

Darshan Timings

  • प्रातः ७:०० बजे एवं सायं ६:३० बजे (संभावित समय, स्थानीय पुजारी से पुष्टि करें)
  • सम्भवतः सायं ४:३० से रात्रि ८:०० बजे तक
  • सम्भवतः प्रातः ६:३० से ११:३० बजे तक

How to Reach

  • मोगोक का निकटतम हवाई अड्डा मांडले अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (MDL) है, जो लगभग २०० किलोमीटर दूर स्थित है। मांडले से मोगोक तक पहुँचने में सड़क मार्ग द्वारा लगभग ५-६ घंटे का समय लगता है। मांडले भारत के प्रमुख शहरों (जैसे कोलकाता, दिल्ली) और बैंकॉक से वायु मार्ग द्वारा जुड़ा हुआ है। हवाई अड्डे से प्री-बुक्ड टैक्सी द्वारा मोगोक की यात्रा सुगम है।
  • निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन मांडले सेंट्रल रेलवे स्टेशन है। मांडले म्यांमार के रेल नेटवर्क का एक प्रमुख केंद्र है और यांगून से ट्रेन द्वारा जुड़ा है। स्टेशन से मोगोक के लिए निजी टैक्सी या साझा जीप सेवाएँ उपलब्ध हैं। रेल यात्रा एक साहसिक अनुभव हो सकता है, किन्तु सड़क यात्रा की तुलना में अधिक समय लेती है।
  • मोगोक, मांडले से सड़क मार्ग द्वारा जुड़ा हुआ है। मांडले से मोगोक के लिए नियमित बस और साझा टैक्सी सेवाएँ उपलब्ध हैं। यह मार्ग पहाड़ी और घुमावदार है, किन्तु प्राकृतिक दृश्यों से भरपूर है। मोगोक पहुँचने पर, 'တွံဟိတ်-ဟူးစွန်လမ်း' (तुन्हित-हुसुन लाम) मार्ग पर स्थित इस मंदिर तक स्थानीय टुक-टुक या मोटरसाइकिल टैक्सी द्वारा आसानी से पहुँचा जा सकता है।

Major Festivals

  • महाशिवरात्रि (फरवरी/मार्च): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। इस दिन चार प्रहर की पूजा, रात्रि जागरण और रुद्राभिषेक का विशाल आयोजन होता है। भक्त उपवास रखकर शिव की कृपा प्राप्त करते हैं।
  • नवरात्रि (सितम्बर/अक्टूबर): नौ दिनों तक देवी पार्वती का विशेष श्रृंगार और कुमकुमार्चना होती है। दुर्गा सप्तशती का पाठ और हवन का आयोजन किया जाता है। विजयदशमी पर शस्त्र पूजन की परंपरा है।
  • थाई पूसम (जनवरी/फरवरी): तमिल मास थाई में भगवान मुरुगन को समर्पित यह पर्व बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। भक्त कावड़ी लेकर पैदल यात्रा करते हैं और दूध का अभिषेक करते हैं।
  • प्रदोष व्रत (प्रति पक्ष): त्रयोदशी तिथि को आने वाला यह व्रत शिव की विशेष अनुकम्पा प्राप्ति का दिन है। सायंकाल गोधूलि बेला में शिव-पार्वती का विशेष श्रृंगार और पूजन होता है।
  • दीपावली (अक्टूबर/नवम्बर): प्रकाश का यह पर्व यहाँ बसे भारतीय समुदाय द्वारा पारंपरिक हर्षोल्लास से मनाया जाता है। मंदिर में लक्ष्मी पूजन और आतिशबाजी का आयोजन होता है।
  • तमिल नव वर्ष (अप्रैल): पुतांडु के दिन विशेष पूजा और पंचांग श्रवण का आयोजन होता है। भक्त नए वर्ष के शुभारंभ के लिए मंदिर में प्रार्थना करते हैं।

Sacred Mantras

  • अर्थ: यह शिव का मूल पंचाक्षर मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का प्रतीक है, 'नमः' समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' कल्याणकारी परमात्मा को संबोधित है। यह मंत्र पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को आत्मशुद्धि प्रदान करता है।
    मन्त्र: ॐ नमः शिवाय
  • अर्थ: यह महामृत्युंजय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ तीन नेत्रों वाले शिव। यह मंत्र मृत्यु के बंधन से मुक्ति और अमृतत्व की प्राप्ति के लिए है। यहाँ इसका जाप विशेषकर खनन दुर्घटनाओं से रक्षा और दीर्घायु के लिए किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
  • अर्थ: इसमें 'ह्रीं' बीज मंत्र है जो हृदय की आध्यात्मिक ऊर्जा और माया शक्ति का प्रतीक है। यह शिव और शक्ति के संयुक्त स्वरूप का ध्यान कराता है। इस मंत्र का जाप मानसिक इच्छाओं की पूर्ति और आंतरिक शक्ति जागरण के लिए किया जाता है।
    मन्त्र: ॐ ह्रीं नमः शिवाय
  • अर्थ: यह त्रिपुर सुंदरी का बीज मंत्र है, जो शिव की शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है। 'ऐं' वाणी और ज्ञान का, 'क्लीं' आकर्षण और कामना का, तथा 'सौः' परा शक्ति का बीज है। नवरात्रि में देवी पार्वती की आराधना हेतु इसका विशेष प्रयोग होता है।
    मन्त्र: ॐ ऐं क्लीं सौः

Special Puja

इस मंदिर में प्रदोष कालीन पूजा का विशेष महत्व है, जो त्रयोदशी तिथि को सायंकाल में की जाती है। इस दिन शिवलिंग का विशेष अभिषेक किया जाता है और नन्दी के सींगों के मध्य से शिव का दर्शन करना अत्यंत शुभ माना जाता है। सोमवार का दिन भी अत्यंत महत्वपूर्ण है, जब भक्त दूध और जल से अभिषेक करते हैं। नवरात्रि के नौ दिनों में देवी पार्वती को विशेष श्रृंगार और कुमकुमार्चना अर्पित की जाती है। तमिल कैलेंडर के अनुसार, थाई पूसम के अवसर पर भगवान सुब्रह्मण्य को कावड़ी चढ़ाने की परंपरा है, जो यहाँ के तमिल समुदाय द्वारा बड़ी श्रद्धा से निभाई जाती है। महाशिवरात्रि पर रात्रि जागरण और चार प्रहर की पूजा का आयोजन होता है। स्थानीय मान्यता के अनुसार, किसी भी अमावस्या के दिन यहाँ पितरों के लिए तर्पण करने से विशेष फल की प्राप्ति होती है। यहाँ की एक विशिष्ट प्रथा 'रत्न अर्पण' भी है, जिसमें खनन से प्राप्त कच्चे माणिक्यों को अभिषेक जल में रखकर शिव को अर्पित किया जाता है, जो इस क्षेत्र की व्यावसायिक आस्था का प्रतीक है।

Unique Rituals

  • रत्न अभिषेक: मोगोक की खानों से प्राप्त कच्चे माणिक्यों को पवित्र जल में रखकर शिवलिंग का अभिषेक किया जाता है। ऐसा माना जाता है कि इससे रत्नों की शुद्धि होती है और व्यापार में उन्नति होती है। यह प्रथा स्थानीय खनन समुदाय की आस्था का अनूठा संगम है।
  • कावड़ी नृत्य: थाई पूसम के अवसर पर भक्त अलग-अलग प्रकार की कावड़ियाँ लेकर नगर कीर्तन करते हुए मंदिर पहुँचते हैं। यह तमिल परंपरा का जीवंत प्रदर्शन है, जो म्यांमार की धरती पर भी उतने ही उत्साह से मनाया जाता है।
  • तेलुगु-तमिल संकीर्तन: मंदिर में एक साथ तमिल तेवारम और तेलुगु कीर्तन गाए जाते हैं, जो यहाँ बसे विभिन्न भारतीय समुदायों की सांस्कृतिक एकता का प्रतीक है। यह भाषाई समन्वय यहाँ की विशेषता है।
  • विभूति प्रसाद प्रधानता: अन्य मंदिरों में जहाँ लड्डू या फल का प्रसाद मिलता है, वहीं इस मंदिर में विभूति को ही सर्वोच्च प्रसाद माना जाता है। इसे माथे पर लगाने और जल के साथ ग्रहण करने की परंपरा है, जिसे सर्व रोग निवारक माना जाता है।

Associated Legends

  • स्थानीय मान्यता के अनुसार, ब्रिटिश काल में एक तमिल खनन श्रमिक को स्वप्न में शिव ने दर्शन देकर एक विशेष स्थान पर खुदाई करने को कहा। निर्देशानुसार खुदाई करने पर उसे एक स्वयंभू शिवलिंग प्राप्त हुआ, जिसे बाद में इस मंदिर में स्थापित किया गया। यह कथा मंदिर की उत्पत्ति से जुड़ी है।
  • एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब मोगोक पर बमबारी हुई, तब मंदिर के आसपास का क्षेत्र पूरी तरह सुरक्षित रहा। भक्तों का विश्वास है कि स्वयं नन्दीश्वर ने एक विशाल वृषभ का रूप धारण कर मंदिर को अपने सींगों पर धारण कर लिया था, जिससे कोई हानि नहीं हुई।
  • कहा जाता है कि एक बार एक व्यापारी ने मंदिर के लिए दान दिए गए माणिक्य को चुराने का प्रयास किया। जैसे ही उसने रत्न को हाथ लगाया, उसकी दृष्टि चली गई। बाद में क्षमा याचना और सच्चे पश्चाताप के बाद ही उसे दृष्टि वापस मिली। यह कथा मंदिर की चेतना और न्यायप्रियता को दर्शाती है।

What Devotees Pray For

  • स्थानीय भक्तों की मान्यता के अनुसार, इस मंदिर में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक समस्याओं का समाधान होता है। विशेषकर, जो लोग रत्न व्यापार या खनन से जुड़े हैं, वे व्यवसाय में उन्नति और सुरक्षा के लिए शिव से प्रार्थना करते हैं। माना जाता है कि सोमवार का व्रत रखने और जलाभिषेक करने से कुंडली के चंद्र दोष शांत होते हैं और मानसिक तनाव दूर होता है। संतान प्राप्ति की कामना से दम्पति प्रदोष व्रत करते हैं और नन्दी के कान में अपनी मनोकामना कहते हैं। विवाह में आ रही बाधाओं के लिए पार्वती देवी को हल्दी और कुमकुम अर्पित करने की प्रथा है। यह भी विश्वास है कि जिन लोगों की आजीविका विदेशी धरती पर संकट में है या जो अपने मूल स्थान से विच्छेद का दुख झेल रहे हैं, उन्हें यहाँ मानसिक शांति और स्थायित्व का आशीर्वाद प्राप्त होता है। नवग्रह पूजा से ग्रह दशा के कुप्रभाव कम होते हैं।

Miracles

भक्तों द्वारा बताए गए चमत्कारों में सबसे प्रमुख है खनन दुर्घटनाओं में बाल-बाल बचने की घटनाएँ। अनेक श्रमिकों का दावा है कि मंदिर में प्रार्थना करने के बाद वे बड़ी दुर्घटनाओं में सुरक्षित बच निकले। एक वृद्ध भक्त के अनुसार, उनकी दृष्टि धीरे-धीरे क्षीण हो रही थी, किन्तु लगातार ११ सोमवार तक शिवलिंग पर शहद अर्पित करने से उनकी दृष्टि पूर्णतः वापस आ गई। एक अन्य कथा के अनुसार, एक परिवार जो संतानहीन था, उसने प्रदोष व्रत किया और नन्दी के कान में मनोकामना कही, जिसके पश्चात उन्हें संतान की प्राप्ति हुई। ये सभी चमत्कार श्रद्धालुओं की आस्था पर आधारित व्यक्तिगत अनुभव हैं, जिनका कोई लिखित प्रमाण नहीं है।

Mysteries

स्थानीय मान्यता के अनुसार, मंदिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग पर प्रतिवर्ष स्वतः ही आकार में अत्यल्प वृद्धि होती है, जो इसकी स्वयंभू प्रकृति का संकेत है। कुछ भक्तों का कहना है कि गहन ध्यान की अवस्था में उन्हें मंदिर के भीतर से प्राचीन तमिल मंत्रों की ध्वनि सुनाई देती है, जबकि वहाँ कोई पुजारी या रिकॉर्डिंग उपकरण नहीं होता। एक और रहस्यमयी मान्यता यह है कि मंदिर के कुएं का जल कभी नहीं सूखता, चाहे ग्रीष्म ऋतु कितनी भी भीषण क्यों न हो, जिसे शिव की कृपा माना जाता है। यह भी कहा जाता है कि पूर्णिमा की रात्रि को नन्दी की प्रतिमा की आँखों से जल की बूँदें टपकती हैं। ये सभी रहस्य स्थानीय आस्था का हिस्सा हैं और इनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।

Scriptural References

  • शिव पुराण: शिव पुराण के कोटिरुद्र संहिता में वर्णित है कि शिवलिंग की पूजा सभी युगों में कल्याणकारी है। इस मंदिर में स्थापित शिवलिंग की पूजा विधि इसी पुराण में वर्णित षोडशोपचार पूजन पर आधारित है।
  • स्कन्द पुराण: स्कन्द पुराण के अनुसार, जहाँ भी भक्तिपूर्वक शिवलिंग स्थापित होता है, वह स्थान तीर्थ बन जाता है। मोगोक का यह मंदिर, यद्यपि भारत से बाहर है, इसी सिद्धांत के अंतर्गत एक पवित्र क्षेत्र माना जाता है।
  • तिरुमुरै: तमिल शैव सिद्धांत का मूल ग्रंथ तिरुमुरै है। इस मंदिर की आराधना पद्धति में तिरुमुरै के भजनों का प्रमुख स्थान है, जो दर्शाता है कि यहाँ की परंपरा प्राचीन तमिल शैव भक्ति आंदोलन से सीधे जुड़ी है।
  • आगम शास्त्र: मंदिर की निर्माण शैली और पूजा पद्धति संभवतः कारणागम या कामिकागम जैसे शैव आगम ग्रंथों के सरलीकृत नियमों का पालन करती है, जो प्रवासी समुदायों द्वारा अपनाए गए हैं।

Open this temple in the Encyclopedia

bottom of page