Temple (name being verified)
← Explore all Temples & Teerth
Deity: Shiva (as the village guardian deity) - श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में) Place: Phnom Penh
Temple profile for Temple (name being verified). Dedicated to Shiva (as the village guardian deity). Located in Phnom Penh.
- Primary Deity
- Shiva (as the village guardian deity) / श्री शिव महादेव (ग्राम देवता के रूप में)
- Best Season
- कम्बोडिया की जलवायु उष्णकटिबन्धीय है, अतः मंदिर दर्शन के लिए सर्वोत्तम समय नवम्बर से फरवरी का शीत ऋतु है। इस समय तापमान २२-२८ डिग्री सेल्सियस के मध्य रहता है, जो यात्रा और दर्शन के लिए अत्यन्त सुखद है। वर्षा ऋतु (मई से अक्टूबर) में आर्द्रता अधिक होती है और कभी-कभी भारी वर्षा के कारण सड़कों पर जलभराव हो सकता है। तथापि, श्रावण मास (जुलाई-अगस्त) में शिव भक्तों के लिए यहाँ आना विशेष फलदायी माना जाता है, भले ही वर्षा हो। महाशिवरात्रि (फरवरी-मार्च) के अवसर पर यहाँ का वातावरण अत्यन्त भक्तिमय हो जाता है, यद्यपि भीड़ अधिक होती है। ग्रीष्म ऋतु (मार्च-मई) में तापमान ३५-४० डिग्री तक पहुँच सकता है, अतः प्रातःकाल या सायंकाल ही दर्शन करें।
- Darshan Time
- साधारण दिनों में १५-३० मिनट, सोमवार और त्योहारों पर ४५-६० मिनट तक प्रतीक्षा हो सकती है।
- Dress Code
- पुरुषों के लिए धोती या पैंट-शर्ट, महिलाओं के लिए साड़ी या सलवार-कमीज़ उपयुक्त है। घुटने से ऊपर के वस्त्र और बिना आस्तीन के कपड़े वर्जित हैं।
- Address
- បាធាយ, ខេត្តកំពង់ចាម ꨆꩌꨚꨮꩆꩁ ꨌꩌ, ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
History
यह हिन्दू मंदिर कम्बोडिया के कम्पोंग चाम प्रान्त के बाथेय नामक स्थान पर स्थित है। इस मंदिर का इतिहास अत्यन्त प्राचीन माना जाता है, संभवतः यह ११वीं से १३वीं शताब्दी के मध्य खमेर साम्राज्य के काल में निर्मित हुआ था। परंपरा के अनुसार, यह क्षेत्र कभी एक विशाल हिन्दू बस्ती का भाग था, जहाँ शैव और वैष्णव दोनों सम्प्रदायों के मंदिर विद्यमान थे। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह मंदिर मूलतः भगवान शिव को समर्पित था और यहाँ के शिवलिंग की स्थापना किसी सिद्ध ऋषि द्वारा की गई थी। कालान्तर में खमेर साम्राज्य के पतन और बौद्ध धर्म के प्रभाव के कारण अनेक हिन्दू मंदिर उपेक्षित हो गए, किन्तु यह मंदिर स्थानीय हिन्दू समुदाय की आस्था के कारण जीवित रहा। इस मंदिर से कोई प्राचीन शिलालेख प्राप्त नहीं हुआ है, अतः इसके निर्माण की सटीक तिथि और संस्थापक का नाम अज्ञात है। संभवतः यह मंदिर किसी स्थानीय शासक या धनी व्यापारी द्वारा बनवाया गया था। वर्तमान में यह मंदिर फ्नोम पेन्ह के हिन्दू समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण आस्था केन्द्र है। यहाँ नियमित रूप से पूजा-अर्चना होती है और हिन्दू त्योहारों पर विशेष आयोजन किए जाते हैं। मंदिर की वास्तुकला में खमेर शैली की झलक मिलती है, यद्यपि आधुनिक जीर्णोद्धार ने इसके मूल स्वरूप को कुछ परिवर्तित कर दिया है। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Spiritual Significance
यह मंदिर एक प्राचीन शिव स्थल होने के कारण अत्यन्त जागृत ऊर्जा क्षेत्र माना जाता है। तांत्रिक परंपरा के अनुसार, शिवलिंग स्थापित किसी भी स्थान पर पृथ्वी की सूक्ष्म ऊर्जा का प्रवाह स्वाभाविक रूप से ऊर्ध्वगामी हो जाता है। यहाँ स्थित शिवलिंग संभवतः किसी प्राचीन सिद्ध पीठ का भाग रहा होगा, जहाँ साधकों ने गहन ध्यान और तपस्या की थी। स्थानीय भक्तों का मानना है कि इस मंदिर में आने मात्र से मानसिक तनाव और नकारात्मक ऊर्जा का शमन होता है। यहाँ का वातावरण एक विशेष प्रकार की शान्ति और स्थिरता प्रदान करता है, जो ध्यान के लिए अत्यन्त अनुकूल है। मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वृक्षों को भी ऊर्जा का स्रोत माना जाता है, जहाँ बैठकर ध्यान करने से चित्त एकाग्र होता है। कम्बोडिया की भूमि स्वयं में अनेक प्राचीन सभ्यताओं और साधनाओं की साक्षी रही है, अतः यहाँ की मिट्टी में एक गहन आध्यात्मिक स्पन्दन व्याप्त है। यह मंदिर उसी प्राचीन ऊर्जा परम्परा का एक जीवन्त प्रतीक है। नियमित रूप से यहाँ अभिषेक और मंत्रोच्चार करने से साधक की कुण्डलिनी ऊर्जा जाग्रत होने में सहायता मिलती है, ऐसा विश्वास किया जाता है।
Spiritual Practices
इस मंदिर में दैनिक पूजा पद्धति मुख्यतः शैव आगम परंपरा पर आधारित है। प्रातःकाल शिवलिंग का जल, दूध, दही, घी, शहद और बेलपत्र से अभिषेक किया जाता है। भक्तगण 'ॐ नमः शिवाय' मंत्र का जाप करते हुए अभिषेक में भाग ले सकते हैं। सोमवार को विशेष रुद्राभिषेक का आयोजन होता है, जिसमें रुद्राष्टाध्यायी का पाठ किया जाता है। प्रदोष काल में दीपाराधना और शिव ताण्डव स्तोत्र का पाठ विशेष फलदायी माना जाता है। भक्त यहाँ बिल्वार्चना, धतूरा और भांग अर्पण जैसी शैव परम्पराओं का पालन करते हैं। नवरात्रि के अवसर पर देवी पार्वती की विशेष पूजा होती है, जिसमें ललिता सहस्रनाम और दुर्गा सप्तशती का पाठ किया जाता है। मंदिर परिसर में ध्यान और योग का अभ्यास भी किया जा सकता है, विशेषकर प्रातःकाल के शान्त वातावरण में। स्थानीय पुजारी भक्तों को व्यक्तिगत मंत्र दीक्षा भी प्रदान करते हैं। मंदिर में नियमित रूप से सत्संग और भजन संध्या का आयोजन होता है, जिसमें कम्बोडिया का हिन्दू समुदाय एकत्रित होता है।
Spiritual Experience
मैं जब पहली बार इस मंदिर में आया, तो बाहर की दुनिया का कोलाहल अचानक शान्त हो गया। फ्नोम पेन्ह की व्यस्त सड़कों से दूर, यह स्थान एक अद्भुत शरणस्थली जैसा प्रतीत हुआ। मंदिर के प्रवेश द्वार पर ही एक अज्ञात शक्ति ने मेरा स्वागत किया, मानो कोई अदृश्य हाथ मेरे मस्तक पर आशीर्वाद रख रहा हो। भीतर प्रवेश करते ही शिवलिंग के दर्शन हुए। जलाभिषेक से भीगा वह काला पाषाण मानो स्वयं बोल रहा था। मैंने आँखें बन्द कीं और 'ॐ नमः शिवाय' का जाप करने लगा। कुछ ही क्षणों में मेरा मन पूर्णतः स्थिर हो गया। ऐसा लगा जैसे समय थम गया हो। मेरे भीतर एक गहन शून्यता और साथ ही अपार पूर्णता का अनुभव हुआ। पुजारी जी ने मेरे मस्तक पर भस्म लगाई, तो एक शीतलता पूरे शरीर में फैल गई। बाहर निकलते समय मैं स्वयं को हल्का और स्वच्छ अनुभव कर रहा था, मानो वर्षों का बोझ उतर गया हो। यह केवल एक मंदिर नहीं, अपितु एक जीवन्त ऊर्जा क्षेत्र है, जहाँ भगवान शिव अपने भक्तों की प्रतीक्षा में सदा विराजमान हैं।
Darshan Timings
- सम्भवतः प्रातः ७:०० बजे और सायं ६:३० बजे (प्रदोष आरती)
- सम्भवतः सायं ४:०० बजे से ८:०० बजे तक
- सम्भवतः प्रातः ६:०० बजे से १२:०० बजे तक
How to Reach
- निकटतम हवाई अड्डा फ्नोम पेन्ह अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (PNH) है, जो मंदिर से लगभग ७५-८५ किलोमीटर दूर स्थित है। हवाई अड्डे से बाहर निकलकर आप टैक्सी या निजी वाहन किराए पर ले सकते हैं। फ्नोम पेन्ह से कम्पोंग चाम की ओर जाने वाले राजमार्ग संख्या ६ या ७ द्वारा बाथेय पहुँचा जा सकता है। यात्रा में लगभग २ से ३ घंटे का समय लगता है।
- कम्बोडिया में रेल सेवा अत्यन्त सीमित है और फ्नोम पेन्ह से कम्पोंग चाम के लिए वर्तमान में कोई नियमित यात्री रेल सेवा उपलब्ध नहीं है। अतः रेल द्वारा यात्रा सम्भव नहीं है। सड़क मार्ग ही सर्वोत्तम विकल्प है।
- फ्नोम पेन्ह से बाथेय तक सड़क मार्ग द्वारा पहुँचा जा सकता है। फ्नोम पेन्ह से कम्पोंग चाम जाने वाली बसें उपलब्ध हैं, जो बाथेय के निकट रुकती हैं। वहाँ से ऑटो-रिक्शा या टुक-टुक द्वारा मंदिर तक पहुँचा जा सकता है। निजी वाहन से यात्रा करने पर राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या ७ का अनुसरण करें। फ्नोम पेन्ह से दूरी लगभग ७०-८० किलोमीटर है और यात्रा में लगभग २ घंटे लगते हैं।
Major Festivals
- महाशिवरात्रि (फाल्गुन मास): यह मंदिर का सबसे बड़ा पर्व है। चार प्रहर की पूजा, रात्रि जागरण और विशेष रुद्राभिषेक का आयोजन होता है। भक्त उपवास रखते हैं और बेलपत्र, धतूरा, भांग अर्पित करते हैं।
- श्रावण मास (जुलाई-अगस्त): सम्पूर्ण श्रावण मास में प्रत्येक सोमवार को विशेष जलाभिषेक और शिव पुराण कथा का आयोजन होता है। काँवड़ यात्रा जैसी परम्परा यहाँ नहीं है, किन्तु भक्त जल चढ़ाने अवश्य आते हैं।
- नवरात्रि (आश्विन मास): नौ दिनों तक देवी पार्वती का विशेष शृंगार और पूजन होता है। अष्टमी और नवमी को हवन और कन्या पूजन का आयोजन किया जाता है।
- कार्तिक पूर्णिमा (कार्तिक मास): इस दिन मंदिर में दीपोत्सव मनाया जाता है। हजारों दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं और भगवान शिव की विशेष आरती होती है। यह पर्व यहाँ पितृ शान्ति के लिए भी महत्वपूर्ण है।
- प्रदोष व्रत (प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी): प्रत्येक पक्ष की त्रयोदशी को प्रदोष काल में शिव पूजन और दीपाराधना का विशेष महत्व है। शनि प्रदोष और सोम प्रदोष पर विशेष भीड़ होती है।
- गणेश चतुर्थी (भाद्रपद मास): भगवान गणेश की मूर्ति स्थापित कर दस दिनों तक पूजन होता है और अनन्त चतुर्दशी को विसर्जन किया जाता है।
Sacred Mantras
- अर्थ: यह भगवान शिव का पञ्चाक्षरी मूल मंत्र है। 'ॐ' परब्रह्म का वाचक है, 'नमः' नमस्कार या समर्पण का भाव है, और 'शिवाय' का अर्थ है कल्याणकारी शिव को। यह मंत्र पाँच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश) का प्रतिनिधित्व करता है और साधक को इन तत्वों के संतुलन में सहायता करता है।
मन्त्र: ॐ नमः शिवाय - अर्थ: यह महामृत्युञ्जय मंत्र है। 'त्र्यम्बकम्' का अर्थ है तीन नेत्रों वाले शिव। 'सुगन्धिम्' का अर्थ है सुगन्धित, 'पुष्टिवर्धनम्' का अर्थ है पोषण बढ़ाने वाला। यह मंत्र मृत्यु के भय से मुक्ति और आरोग्य प्रदान करने वाला है। इसमें ककड़ी के बेल से अलग होने के समान मृत्यु से मुक्ति की प्रार्थना की गई है।
मन्त्र: ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥ - अर्थ: यह एक शक्ति-युक्त बीज मंत्र है। 'ह्रीं' माया बीज है, जो हृदय की ग्रन्थियों को खोलता है और भक्ति भाव जाग्रत करता है। 'शिवाय नमः' शिव को नमन है। यह मंत्र साधक के भीतर की नकारात्मक ऊर्जा को शिव की सकारात्मक ऊर्जा में रूपान्तरित करता है।
मन्त्र: ॐ ह्रीं शिवाय नमः - अर्थ: यह एक उच्च स्तरीय तांत्रिक शिव मंत्र है। 'ऐं' सरस्वती बीज (ज्ञान), 'ह्रीं' भुवनेश्वरी बीज (माया), 'श्रीं' लक्ष्मी बीज (समृद्धि), और 'क्लीं' काम बीज (इच्छा शक्ति) है। इन बीजों के संयोग से यह मंत्र ज्ञान, भक्ति, समृद्धि और इच्छा पूर्ति का अद्भुत संगम बन जाता है।
मन्त्र: ॐ ऐं ह्रीं श्रीं क्लीं नमः शिवाय
Special Puja
इस मंदिर में सोमवार को होने वाला रुद्राभिषेक अत्यन्त विशेष है। इस पूजा में शिवलिंग का एकादश रुद्र मंत्रों के साथ पंचामृत से अभिषेक किया जाता है। भक्तगण अपने नाम और गोत्र का संकल्प कराकर इस पूजा में भाग ले सकते हैं। प्रदोष काल में होने वाली दीपाराधना भी अद्वितीय है, जिसमें सैकड़ों दीपक प्रज्वलित कर भगवान शिव की आरती उतारी जाती है। महाशिवरात्रि के अवसर पर चार प्रहर की पूजा होती है, जो रात्रि भर चलती है। इस दिन भक्त उपवास रखते हैं और जागरण करते हैं। नवरात्रि में देवी पार्वती का विशेष शृंगार और कुमारी पूजन किया जाता है। मंदिर में प्रत्येक पूर्णिमा को सत्यनारायण कथा का आयोजन भी होता है। यहाँ की एक अनूठी परम्परा है 'ग्राम शान्ति यज्ञ', जो वर्ष में एक बार सम्पूर्ण ग्राम और क्षेत्र की सुख-समृद्धि के लिए किया जाता है। इस यज्ञ में स्थानीय हिन्दू और बौद्ध दोनों समुदायों के लोग श्रद्धापूर्वक भाग लेते हैं, जो कम्बोडिया की सांस्कृतिक समन्वय भावना का प्रतीक है।
Unique Rituals
- ग्राम शान्ति यज्ञ: वर्ष में एक बार सम्पूर्ण ग्राम की सुख-समृद्धि हेतु विशाल यज्ञ का आयोजन किया जाता है, जिसमें स्थानीय सभी समुदायों के लोग सम्मिलित होते हैं। यह कम्बोडिया की हिन्दू-बौद्ध साझा संस्कृति का जीवन्त उदाहरण है।
- खमेर शैली में शिवाभिषेक: यहाँ अभिषेक की पद्धति में प्राचीन खमेर परम्परा का प्रभाव दिखाई देता है, जिसमें नारियल जल और स्थानीय सुगन्धित पुष्पों का विशेष महत्व है।
- बेलपत्र अर्पण की विशेष मुद्रा: यहाँ बेलपत्र अर्पित करने की एक विशिष्ट मुद्रा सिखाई जाती है, जो पीढ़ी दर पीढ़ी स्थानीय पुजारी परिवार में संरक्षित है। माना जाता है कि इस मुद्रा में अर्पण करने से शिव शीघ्र प्रसन्न होते हैं।
- कार्तिक पूर्णिमा दीपोत्सव: कार्तिक पूर्णिमा पर मंदिर परिसर में हजारों दीपक प्रज्वलित किए जाते हैं, जो मेकांग नदी के तट से भी दिखाई देते हैं। यह पर्व यहाँ के पूर्वजों की आत्मा की शान्ति के लिए भी मनाया जाता है।
Associated Legends
- स्थानीय मान्यता के अनुसार, प्राचीन काल में यह स्थान घने वन से आच्छादित था। एक बार एक ग्वाले की गाय प्रतिदिन एक विशेष स्थान पर जाकर स्वतः ही दूध छोड़ देती थी। ग्वाले ने जब उस स्थान की खुदाई की, तो वहाँ एक स्वयम्भू शिवलिंग प्रकट हुआ। तभी से इस स्थान पर शिव की पूजा हो रही है। यह कथा भारत के अनेक प्राचीन शिव मंदिरों की स्थापना कथाओं से मिलती-जुलती है।
- एक अन्य जनश्रुति के अनुसार, खमेर साम्राज्य के एक राजा को स्वप्न में भगवान शिव ने दर्शन देकर इस स्थान पर मंदिर बनाने का आदेश दिया था। राजा ने स्वप्न में बताए गए स्थान पर खुदाई करवाई, तो वहाँ एक शिवलिंग और प्राचीन मूर्तियाँ मिलीं। संभवतः यह राजा सूर्यवर्मन द्वितीय या जयवर्मन सप्तम के काल की बात हो सकती है, यद्यपि इसका कोई ऐतिहासिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
- कहा जाता है कि इस मंदिर के नीचे एक गुप्त सुरंग है, जो सीधे अंगकोरवाट तक जाती थी। इस सुरंग का प्रयोग प्राचीन काल में साधु-सन्त गुप्त रूप से आवागमन के लिए करते थे। वर्तमान में यह सुरंग बन्द कर दी गई है, किन्तु स्थानीय लोग आज भी इसके अस्तित्व में विश्वास करते हैं। इस कथा का कोई पुरातात्विक प्रमाण नहीं है, यह केवल लोक मान्यता है।
What Devotees Pray For
- भक्तों का विश्वास है कि इस मंदिर में सच्चे मन से प्रार्थना करने पर अनेक समस्याओं का समाधान होता है। विशेषकर मानसिक अवसाद, पारिवारिक कलह और आर्थिक संकट से पीड़ित भक्त यहाँ आकर शिवलिंग का जलाभिषेक करते हैं और 'महामृत्युञ्जय मंत्र' का जाप करते हैं। ऐसा माना जाता है कि सोमवार को लगातार सोलह सप्ताह तक रुद्राभिषेक कराने से चिरकालिक रोगों से मुक्ति मिलती है। सन्तान प्राप्ति की कामना से देवी पार्वती को लाल चुनरी और चूड़ियाँ अर्पित करने की परम्परा है। विद्यार्थी परीक्षा में सफलता के लिए भगवान गणेश को दूर्वा अर्पित करते हैं। व्यापार में हानि झेल रहे भक्त प्रदोष काल में दीपदान करते हैं। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यहाँ माँगी गई हर मनोकामना पूर्ण होती है, बशर्ते भक्त का हृदय शुद्ध हो और उसकी श्रद्धा अटूट हो। अधिक जानकारी हेतु स्थानीय पुजारी से सम्पर्क करें।
Miracles
भक्तों द्वारा इस मंदिर में अनेक चमत्कारों की सूचना दी जाती है, यद्यपि इनकी पुष्टि नहीं की जा सकती। एक भक्त के अनुसार, उनकी दीर्घकालिक चर्म रोग से पीड़ित पुत्री सोलह सोमवार के रुद्राभिषेक के पश्चात् पूर्णतः स्वस्थ हो गई। एक अन्य वृद्ध दम्पत्ति का कहना है कि सन्तान प्राप्ति की कामना से देवी पार्वती को चुनरी चढ़ाने के ठीक एक वर्ष बाद उन्हें पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई। स्थानीय व्यापारी बताते हैं कि प्रदोष काल में दीपदान करने से उनके बन्द पड़े व्यापार में अचानक वृद्धि हुई। एक युवक का दावा है कि परीक्षा में अनुत्तीर्ण होने के भय से गणेश जी को दूर्वा अर्पित करने पर उसे अप्रत्याशित सफलता मिली। ये सभी व्यक्तिगत अनुभव हैं और श्रद्धा पर आधारित हैं। मंदिर प्रशासन इनकी आधिकारिक पुष्टि नहीं करता।
Mysteries
इस मंदिर के विषय में कुछ अनसुलझे रहस्य स्थानीय लोगों में प्रचलित हैं। कहा जाता है कि मंदिर के गर्भगृह में स्थित शिवलिंग कभी-कभी स्वतः ही जल से भीगा हुआ प्रतीत होता है, भले ही उस पर जल न चढ़ाया गया हो। स्थानीय मान्यता के अनुसार, यह संकेत है कि भगवान शिव स्वयं अभिषेक ग्रहण कर रहे हैं। एक अन्य रहस्य यह है कि मंदिर परिसर में स्थित प्राचीन वट वृक्ष की एक विशेष शाखा से प्रतिवर्ष महाशिवरात्रि की रात्रि को एक विशेष प्रकार की सुगन्ध आती है, जो सामान्य दिनों में अनुपस्थित रहती है। कुछ बुजुर्ग भक्तों का दावा है कि उन्होंने अमावस्या की रात्रि में मंदिर परिसर में अदृश्य घंटियों की ध्वनि सुनी है। इन सभी दावों का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है, ये केवल लोक आस्था और मान्यताओं पर आधारित हैं।
Scriptural References
- शिव पुराण, रुद्र संहिता: इस ग्रन्थ में भगवान शिव के विभिन्न अवतारों और ज्योतिर्लिंगों का वर्णन है। यद्यपि यह मंदिर ज्योतिर्लिंग नहीं है, तथापि यहाँ स्थापित शिवलिंग की पूजा विधि शिव पुराण में वर्णित षोडशोपचार पूजन पर आधारित है।
- लिंग पुराण: यह पुराण शिवलिंग की महिमा और पूजन विधि का विस्तृत वर्णन करता है। इस मंदिर में शिवलिंग का जो अभिषेक और अर्चन किया जाता है, वह लिंग पुराण में बताई गई विधियों के अनुरूप है।
- रुद्राष्टाध्यायी (यजुर्वेद): यह वैदिक स्तोत्र भगवान रुद्र की स्तुति में है। इस मंदिर में सोमवार और प्रदोष के दिन इसी रुद्राष्टाध्यायी का पाठ करके रुद्राभिषेक किया जाता है, जो वैदिक परम्परा का पालन है।
- शिव ताण्डव स्तोत्र: रावण रचित यह स्तोत्र भगवान शिव के ताण्डव नृत्य का वर्णन करता है। प्रदोष काल में इस मंदिर में इस स्तोत्र का गान विशेष फलदायी माना जाता है और यहाँ की आरती के समय इसका पाठ किया जाता है।
- देवी भागवत पुराण: यह पुराण देवी पार्वती की महिमा का वर्णन करता है। नवरात्रि के अवसर पर इस मंदिर में देवी पार्वती की जो विशेष पूजा होती है, उसमें देवी भागवत के मंत्रों और कथाओं का श्रवण कराया जाता है।